•Þ­„é ìR‘?ä-$ˆRWÛ›3Ï`äa-F#!t7!˜"Ð7"è™# ¶#º $q˜$~%*%0"%[$%~%£%´#%Í"%ñ&&.,&H&u%&“,&¹-&æ '&'5'\'|'œ'ž'¸'Ð'ã)'ú$($,(I+(vF(¢7(é*)!")L5)o0)¥)Ö)ó0**D*`!*~(* +*É!*õ#+"+;+^+x"+‘+´+Ô +ä,,,2 ,F,g,}!,˜',º#,â,--3{-E2-Á-ô,. .1Y.=/—/±/É/ß/ý00/0M0a0u0ˆ0¦0·0Ò 0ã0ð+1 191O1h11y)1«/1Õ22428(2m12–%2È02î133Q*3g3’ 3¥3±%3Ê$3ð44&4B 4[4h4€4%4£—4É·5a6686P%6j&6 6·&6Ã6ê77$7B7W-7l7š7¯7·7Ï7æ88,83)8`38Š.8¾8í8ï 99989U9u#9’9¶9Ð9å9ë 9ò9þ:0://:`€;=>R>Oå?¢nBˆC÷™H÷Hª³J¢8MVlO~OüQ{7Q˜QеRáS—¦S¦TM,Ta TŽ"T¯TÒTã!TüUU>UZ%UtUš%U¸%UÞ&V V+'VLVtVV¦V¨VÄVØVè7Vÿ*W7.Wb8W‘NWÊ>X7XXX5X°8XæYY93YUY‰Y¥&YÂ4Yé-Z&ZL#Zs'Z—Z¿(ZÞ[ ['[H[\ [|[$[­[Ò&[è"\5\2"\h1\‹\½x\Ï4]H]})]Œ ]¶?]Ã$__(_<_R_q%_…"_«_Î_ì_ÿ` `9`E`]`z`‘'`¦`Î`ß`ú,a$a;*a`-a‹/a¹#aé7b 'bE9bm;b§bã8böc/ cFcP(ch*c‘c¼)cÕ0cÿd0dEd`d{'d˜ždÀ¶e_&f#f=fa$fy,fž fË,fØggg=gYgl2g|g¯ gÄgÐgæ!gühh86hQ)hˆ-h²(hài i i*$i5iZ&isiš i¸iÙiô j j j&j1(j@7jiœm"gFˆ!*­t£Dž¥0w‹> 8Œ'A+l`&{«S(|Q©?¤ƒN —n%~E;V5XW\‚=#obkZO‡p2¦¢“sfr…xI¬ 3‘[ŸŠ§dJ6š ,zMqHi”‰’€- •4RL9j}7™›aYG–¡<^)U._B:PŽ†/„C  cheTªv¨y@]˜K1$u Archive format selection: -V, --label=NAME create archive with volume name NAME PATTERN at list/extract time, a globbing PATTERN -o, --old-archive, --portability write a V7 format archive --posix write a POSIX format archive -I, --bzip2 filter the archive through bzip2 -z, --gzip, --ungzip filter the archive through gzip -Z, --compress, --uncompress filter the archive through compress --use-compress-program=PROG filter through PROG (must accept -d) Copyright (C) 1995, 1996, 1997 Free Software Foundation, Inc. Device blocking: -b, --blocking-factor=BLOCKS BLOCKS x 512 bytes per record --record-size=SIZE SIZE bytes per record, multiple of 512 -i, --ignore-zeros ignore zeroed blocks in archive (means EOF) -B, --read-full-records reblock as we read (for 4.2BSD pipes) Device selection and switching: -f, --file=ARCHIVE use archive file or device ARCHIVE --force-local archive file is local even if has a colon --rsh-command=COMMAND use remote COMMAND instead of rsh -[0-7][lmh] specify drive and density -M, --multi-volume create/list/extract multi-volume archive -L, --tape-length=NUM change tape after writing NUM x 1024 bytes -F, --info-script=FILE run script at end of each tape (implies -M) --new-volume-script=FILE same as -F FILE --volno-file=FILE use/update the volume number in FILE GNU tar cannot read nor produce `--posix' archives. If POSIXLY_CORRECT is set in the environment, GNU extensions are disallowed with `--posix'. Support for POSIX is only partially implemented, don't count on it yet. ARCHIVE may be FILE, HOST:FILE or USER@HOST:FILE; and FILE may be a file or a device. *This* `tar' defaults to `-f%s -b%d'. Handling of file attributes: --owner=NAME force NAME as owner for added files --group=NAME force NAME as group for added files --mode=CHANGES force (symbolic) mode CHANGES for added files --atime-preserve don't change access times on dumped files -m, --modification-time don't extract file modified time --same-owner try extracting files with the same ownership --no-same-owner extract files as yourself --numeric-owner always use numbers for user/group names -p, --same-permissions extract permissions information --no-same-permissions do not extract permissions information --preserve-permissions same as -p -s, --same-order sort names to extract to match archive --preserve-order same as -s --preserve same as both -p and -s If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments. Informative output: --help print this help, then exit --version print tar program version number, then exit -v, --verbose verbosely list files processed --checkpoint print directory names while reading the archive --totals print total bytes written while creating archive -R, --block-number show block number within archive with each message -w, --interactive ask for confirmation for every action --confirmation same as -w Local file selection: -C, --directory=DIR change to directory DIR -T, --files-from=NAME get names to extract or create from file NAME --null -T reads null-terminated names, disable -C --exclude=PATTERN exclude files, given as a globbing PATTERN -X, --exclude-from=FILE exclude globbing patterns listed in FILE -P, --absolute-names don't strip leading `/'s from file names -h, --dereference dump instead the files symlinks point to --no-recursion avoid descending automatically in directories -l, --one-file-system stay in local file system when creating archive -K, --starting-file=NAME begin at file NAME in the archive Main operation mode: -t, --list list the contents of an archive -x, --extract, --get extract files from an archive -c, --create create a new archive -d, --diff, --compare find differences between archive and file system -r, --append append files to the end of an archive -u, --update only append files newer than copy in archive -A, --catenate append tar files to an archive --concatenate same as -A --delete delete from the archive (not on mag tapes!) Report bugs to . The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are: t, numbered make numbered backups nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise never, simple always make simple backups Usage: %s [OPTION]... Written by François Pinard . --backup[=CONTROL] backup before removal, choose version control --suffix=SUFFIX backup before removal, override usual suffix -N, --newer=DATE only store files newer than DATE --newer-mtime compare date and time when data changed only --after-date=DATE same as -N link to %s n [name] Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar ! Spawn a subshell ? Print this list unknown file type `%c' %d garbage bytes ignored at end of archive%s is not continued on this volume%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Deleting %s %s: Not found in archive%s: Unknown file type; file ignored%s: Was unable to backup this file%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '--Continued at byte %s-- --Mangled file names-- --Volume Header-- Ambiguous pattern `%s'Archive base-256 value is out of %s rangeArchive contains future timestamp %sArchive contains obsolescent base-64 headersArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string `%.*s' is out of %s rangeArchive value %s is out of %s range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBlanks in header where numeric %s value expectedCannot allocate buffer spaceCannot change working directoryCannot combine --listed-incremental with --newerCannot execute remote shellCannot save working directoryCannot update compressed archivesCannot use compressed or remote archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveChild died with signal %dChild returned status %dConflicting archive format optionsConflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Deleting non-header from archiveDevice number differsDevice number out of rangeEOF where user reply was expectedError exit delayed from previous errorsError in writing to standard outputExtracting contiguous files as regular filesFile type differsGNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. GNU features wanted on incompatible archive formatGarbage commandGenerate data files for GNU tar test suite. Gid differsIf a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. -l, --file-length=LENGTH LENGTH of generated file -p, --pattern=PATTERN PATTERN is `default' or `zeros' --help display this help and exit --version output version information and exit Inode number out of rangeInvalid blocking factorInvalid device numberInvalid group given on optionInvalid inode numberInvalid mode given on optionInvalid owner given on optionInvalid record sizeInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeMemory exhaustedMissing file name after -CMod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files requires `-M' optionNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sObsolete option name replaced by --absolute-namesObsolete option name replaced by --backupObsolete option name replaced by --block-numberObsolete option name replaced by --blocking-factorObsolete option name replaced by --read-full-recordsObsolete option name replaced by --touchObsolete option, now implied by --blocking-factorOld option `%c' requires an argument.Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarPremature end of filePrepare volume #%d for %s and hit return: Read checkpoint %dReading %s Record size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Removing leading `/' from link namesRenamed %s to %sSeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSize differsSkipping to next headerSymlink differsSymlinked %s to %sThis does not look like a tar archiveThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License; see the file named COPYING for details.This volume is out of sequenceTime stamp out of rangeToo many errors, quittingTotal bytes written: %s (%sB, %sB/s) Try `%s --help' for more information. Uid differsUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in mangled namesUnknown demangling command %sUnknown pattern `%s'Unknown system errorVERIFY FAILURE: %d invalid header(s) detectedValid arguments are:Verify Visible long name errorVisible longname errorWARNING: Archive is incompleteWARNING: No volume headerWrite checkpoint %dWrite to compression program short %lu bytesWritten by John Gilmore and Jay Fenlason.You may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' options`ambiguous argument %s for `%s'block %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** exec/tcp: Service not availableinvalid argument %s for `%s'rmtd: Cannot allocate buffer space rmtd: Garbage command %c rmtd: Premature eof stdinstdouttar (child)tar (grandchild)value %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sProject-Id-Version: tar 1.13.13 POT-Creation-Date: 2000-01-07 15:04-0800 PO-Revision-Date: 1999-10-14 20:26 +02:00 Last-Translator: Jan Djärv Language-Team: Swedish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Val av arkivformat: -V, --label=NAMN skapa ett arkiv med volymnamnet NAMN MÖNSTER vid visning/extrahering är namnet ett skalmönster ("globbing") -o, --old-archive, --portability skriv ett arkiv i V7-format --posix skriv ett arkiv i POSIX-format -I, --bzip2 filtrera arkivet genom bzip2 -z, --gzip, --ungzip filtrera arkivet genom gzip -Z, --compress, --uncompress filtrera arkivet genom compress --use-compress-program=PROG filtrera genom PROG (måste förstå -d) Copyright © 1995, 1996, 1997 Free Software Foundation, Inc. Blockhantering: -b, --blocking-factor=BLOCK BLOCK x 512 byte per post --record-size=ANTAL ANTAL byte per post, multipel av 512 -i, --ignore-zeros ignorera block med enbart nolltecken (betyder filslut) -B, --read-full-records omblocka vid läsning (för 4.2BSD-rör) Enhetsval och enhetsbyte: -f, --file=ARKIV använd arkivfil eller enhet ARKIV --force-local arkivfilen är lokal även om namnet har kolon --rsh-command=KOMMANDO använd KOMMANDO i stället för rsh. -[0-7][lmh] ange enhet och densitet -M, --multi-volume skapa/visa/extrahera ett flervolymsarkiv -L, --tape-length=ANTAL byt band efter det att ANTAL x 1024 byte skrivits -F, --info-script=FIL kör kommandofil FIL vid slutet av varje band (flaggan -M sätts också) --new-volume-script=FIL samma som -F FIL --volno-file=FIL använd/uppdatera volymnummer i FIL GNU "tar" kan inte läsa eller skapa "--posix" arkiv. Om miljövariabeln POSIXLY_CORRECT är satt så tar "--posix" bort GNUs utökningar till "tar". Stöd för POSIX är bara delvis implementerat, så förlita er inte på det än. ARKIV kan vara FIL, MASKIN:FIL eller ANVÄNDARE@MASKIN:FIL, och FIL kan vara en fil eller en enhet. *Denna* "tar" har normalvärdena "-f%s -b%d". Hantering av filattribut: --owner=NAMN sätt NAMN som ägare för adderade filer --group=NAMN sätt NAMN som grupp för adderade filer --mode=RÄTTIGHET sätt (symbolisk) RÄTTIGHET för adderade filer --atime-preserve ändra inte åtkomsttider på arkiverade filer -m, --modification-time extrahera inte filers modifieringstid --same-owner försök extrahera filer med samma ägare som i arkivet --no-same-owner extrahera filer med dig själv som ägare --numeric-owner använd alltid tal för användar- och gruppnamn -p, --same-permissions extrahera all åtkomstinformation --no-same-permissions extrahera inte åtkomstinformation --preserve-permissions samma som -p -s, --same-order sortera namn som ska extraheras så de passar ihop med arkivet --preserve-order samma som -s --preserve samma som både -p och -s Om en lång flagga visar ett argument som obligatoriskt då är det även obligatoriskt för den korta flaggan. Motsvarande gäller för frivilliga argument. Informativ utskrift: --help visa denna hjälptext och avsluta --version visa versionsinformation och avsluta -v, --verbose visa namn på alla filer som behandlas --checkpoint visa katalognamn när arkivet läses --totals visa antal skrivna byte när arkivet skapas -R, --block-number visa blocknummer inom arkivet för varje meddelande -w, --interactive fråga efter bekräftelse för varje steg --confirmation samma som -w Filval: -C, --directory=KATALOG byt katalog till KATALOG -T, --files-from=NAMN hämta namn att extrahera från filen NAMN --null -T läser namn åtskilda med nolltecken, -C obrukbar --exclude=MÖNSTER tag inte med filer som matchar MÖNSTER -X, --exclude-from=FIL tag inte med filer som matchar mönster i filen FIL -P, --absolute-names tag inte bort inledande "/" från namn -h, --dereference arkivera det som symboliska länkar pekar på --no-recurse gå inte automatiskt ned i kataloger -l, --one-file-system byt inte filsystem när arkivet skapas -K, --starting-file=NAMN börja med fil NAMN i arkivet Operationsläge: -t, --list visa innehållet i arkivet -x, --extract, --get extrahera filer från arkivet -c, --create skapa ett nytt arkiv -d, --diff, --compare visa skillnader mellan filsystemet och arkivet -r, --append lägg till filer på slutet av arkivet -u, --update lägg till filer som är nyare än de i arkivet -A, --catenate lägg till innehållet i en arkivfil till arkivet --concatenate samma som -A --delete ta bort från arkivet (ej för arkiv på magnetband!) Rapportera fel till . Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till . Säkerhetskopieändelse är "~", om den inte sätts med --suffix eller SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Versionshanteringen kan styras med --backup eller VERSION_CONTROL, där värdena kan vara: t, numbered gör numrerade säkerhetskopior nil, existing numrerade säkerhetskopior om det redan finns sådana, enkla annars never, simple gör alltid enkla säkerhetskopior Användning: %s [FLAGGA]... Skriven av François Pinard . --backup[=KONTROLL] gör säkerhetskopior före borttagning, välj typ av versionshantering --suffix=SUFFIX gör säkerhetskopior före borttagning, ersätt den normala säkerhetskopieändelsen -N, --newer=DATUM arkivera bara filer nyare än DATUM --newer-mtime jämför datum och tid endast för dataändringar --after-date=DATUM samma som -N länk till %s n [namn] Ge ett nytt filnamn för nästa (och efterföljande) volym(er) q Avsluta programmet ! Starta ett underskal ? Skriv denna lista okänd filtyp "%c" %d extra byte i slutet av arkivet ignorerade%s fortsätter inte i denna volym%s har fel storlek (%s != %s + %s)%s: Tar bort %s %s: Fanns inte i arkivet%s: Okänd filtyp; filen ignorerad%s kunde inte säkerhetskopieras%s: otillåten flagga -- %c %s: ogiltig flagga -- %c %s: flagga "%c%s" tar inget argument %s: flaggan "%s" är tvetydig %s: flagga "%s" behöver ett argument %s: flagga "--%s" tar inget argument %s: flagga "-W %s" tar inget argument %s: flaggan "-W %s" är tvetydig %s: flaggan behöver ett argument -- %c %s: okänd flagga "%c%s" %s: okänd flagga "--%s" "--Fortsätter vid byte %s-- --Kodade filnamn-- --Volymhuvud-- Tvetydigt mönster "%s"Arkivets "base-256"-värde är utanför intervallet för %sArkivet innehåller framtida tidsstämpel %sArkivet inehåller föråldrade "base-64"-huvudenArkivets oktala värde %.*s är utanför intervallet för %sArkivets oktala värde %.*s är utanför intervallet för %s, antar två-komplementArkivets "base-64"-sträng "%.*s" är utanför intervallet för %sArkivets värde %s är utanför intervallet för %s: %s..%sVid bandets början, avslutar nuFörsöker extrahera symboliska länkar som hårda länkarBlanka i huvud där numeriskt värde av typ %s förväntadesKan inte allokera buffertKan inte byta arbetskatalogKan inte kombinera --listed-incremental med --newerKan inte exekvera fjärrskalKan inte spara arbetskatalogKomprimerade arkiv kan inte uppdaterasKan inte använda komprimerade arkiv eller fjärrarkivKan inte använda komprimerade flervolymsarkivKomprimerade arkiv kan inte verifierasFlervolymsarkiv kan inte verifierasKan inte verifiera standard in/ut-arkivUnderprocess dog med signal %dUnderprocess avslutade med slutstatus %dMotstridiga arkivformatsflaggorMotstridiga komprimeringsflaggorInnehållet är olikaKunde bara läsa %lu av %lu byteVägrar fegt skapa ett tomt arkivSkapar katalog:Tar bort icke-huvuddata från arkivetEnhetsnummer är olikaEnhetsnummer utanför giltigt intervallFilslut vid förväntat användarsvarAvslut med felslutstatus fördröjd från föregående felFel vid skrivning till standard utExtraherar sammanhängande filer som vanliga filerFiltyper är olikaGNU "tar" sparar många filer tillsammans i ett band- eller fil-arkiv och kan återskapa individuella filer från arkivet. GNU-finesser önskade i ett inkompatibelt arkivformatOkänt kommandoGenerera datafiler för GNU tar testsvit. Gid är olikaObligatoriska argument för långa flaggor är obligatoriska även för korta. -l, --file-length=LÄNGD LÄNGD på genererad fil -p, --pattern=MÖNSTER MÖNSTER är "default" eller "zeros" --help visa denna hjälptext och avsluta --version visa versionsinformation och avsluta Inodnummer utanför giltigt intervallOgiltig blockfaktorOgiltigt enhetsnummerOgiltig grupp given för flaggaOgiltigt inodnummerOgiltiga rättigheter givna för flaggaOgiltig användare given för flaggaOgiltigt värde på poststorlekOgiltig tape-längdOgiltigt värde på tidsvärdeOgiltigt värde på record_sizeMinnet slutFilnamn efter -C saknasModifieringstiderna är olikaRättigheterna är olikaMer än en datumgränsMultipla arkivfiler kräver "-M" flagganArkivnamn saknasIngen ny volym; avslutar. Inte länkad till %sFöråldrad flagga ersatt med --absolute-namesFöråldrad flagga ersatt med --backupFöråldrad flagga ersatt med --block-numberFöråldrad flagga ersatt med --blocking-factorFöråldrad flagga ersatt med --read-full-recordsFöråldrad flagga ersatt med --touchFöråldrad flagga som nu impliceras av --blocking-factorGammal flagga "%c" behöver ett argumentFlaggorna "-%s" och "-%s" vill båda läsa från standard inFlaggorna "-[0-7][lmh]" stöds inte av *detta* "tar"-programFör tidigt filslutGör iordning volym nummer %d för %s och tryck vagnretur:Läser kontrollpunkt %dLäser %s Poststorlek = %lu blockPoststorlek måste vara en multipel av %dTar bort inledande "/" från namn på länkarBytte namn på %s till %sPositioneringsriktning har ogiltigt värdePositioneringsvärde är utanför giltigt intervallStorlekarna är olikaHoppar till nästa filhuvudSymboliska länkar är olika%s symboliskt länkad till %sDet här ser inte ut som ett "tar"-arkivDetta är fri programvara; se källkoden för kopieringsvillkor. Det finns INGEN garanti; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Detta program kommer UTAN GARANTI, i den mån lagen så tillåter. Du får återdistribuera det under villkoren i GNU General Public License, se filen COPYING för ytterligare information.Denna volym kommer inte i rätt ordningTidsvärde utanför giltigt intervallFör många fel, avslutarSumma skrivna byte: %s (%sB, %sB/s) Försök med "%s --help" för mer information. Uid är olikaBlock ej vid blockgräns (%lu byte) i arkivetOväntat filslut i arkivetOväntat filslut i kodade namnOkänt avkodningskommando %sOkänt mönster "%s"Okänt systemfelVERIFIKATIONSFEL: %d okända arkivhuvuden upptäcktaGiltiga argument är:Verifierar Fel på ett långt namnFel på ett långt namnVARNING: Arkivet är ofullständigtVARNING: Inget volymhuvudSkriver kontrollpunkt %dSkriver till komprimeringsprogram men är %lu byte kortSkriven av John Gilmore och Jay Fenlason.Du kan endast ange en av flaggorna "-Acdtrux"Du måste ange en av flaggorna "-Acdtrux""tvetydigt argument %s för "%s"block %s: block %s: ** Block av nolltecken ** block %s: ** Filslut ** exec/tcp: Tjänsten är inte tillgängligogiltigt argument %s för "%s"rmtd: Kan inte allokera buffert rmtd: Okänt kommando "%c" rmtd: För tidigt filslut standard instandard uttar (barn)tar (barnbarn)%s är utanför intervallet för %s: %s..%s%s är utanför intervallet för %s: %s..%s, byter till %s