specspo - en to sk translation catalogue (940 entries)

en: (polychotomous) regression based on
    Multivariate Adaptive Regression Splines
    
    Charles Kooperberg and Martin O'Connor
    R port by Guido Masarotto (guido@sirio.stat.unipd.it)
sk: (polychotómna) regresia založená ba multivariantných adaptívnych
    regresných splajnoch
    
    Charles Kooperberg a Martin O'Connor
    Prenos do R: Guido Masarotto (guido@sirio.stat.unipd.it)

en: (polychotomous) regression based on Multivariate Adaptive Regression Splines for R
sk: (polychotómna) regresia založená ba multivariantných adaptívnych
    regresných splajnoch pre R.

en: 9wm emulates the Plan 9 window manager 8-1/2.  9wm is designed
    to be small and fast.  The interface is easy to use, icon-less and
    click-to-type.
sk: 9wm emuluje window manager Plan 9 8-1/2. 9wm bol vyvinutý s dôrazom
    na veľkosť a rýchlosť. Interfejs je jednoducho použiteľný, bez ikoniek
    a na štýl klikni-a-píš.

en: A .wmf file converter.
sk: Konvertor súborov .wmf.

en: A 2-D X Window System based drawing program.
sk: Dvojdimenzionálny kresliaci program pre X Window System.

en: A 3-D graphics library with an API very similar to OpenGL's.
sk: 3-D grafická knižnica s API veľmi blízkym OpenGL.

en: A 6DOF 3D game engine.
sk: 6DOF 3D hrový engine.

en: A C code analyzer.
sk: Anlyzér C kódu.

en: A C development tool which shows call structure in a program.
sk: Vývojový nástroj jazyka C, ktorý zobrazuje štruktúru volaní v programe.

en: A C library for reading and writing Macintosh HFS volumes.
sk: C knižnica pre čítanie/zápis z/na Mekintošové zväzky HFS.

en: A C++ interface for the GTK+ (a GUI library for X).
sk: C++ rozhranie ku GTK+ (GUI knižnici pre X).

en: A CD image format converter from (.bin/.cue to .iso/.cdr).
sk: Konvertor CD image z formátu (.bin/.cue do .sio/.cdr).

en: A CD player/audio mixer sized for the WindowMaker dock.
sk: CD prehrávač/zvukový zmiešavač veľkosťou pre WindowMaker okno.

en: A CD recording front-end.
sk: Rozhranie pre nahrávanie CD.

en: A Compact Disc Digital Audio (CDDA) extraction tool (or ripper).
sk: Compact Disc Digital Audio (CDDA) extračný nástroj.

en: A DNS nameserver.
sk: DNS server.

en: A GNOME/GTK+ front-end for common archive utilities.
sk: GNOME/GTK+ front-end pre bežné archivačné programy.

en: A GNOME/GTK+ news reader for X.
sk: GNOME/GTK+ prehliadač diskusných skupín pre X.

en: A GNU drop-in replacement for Adobe's enscript program.
sk: GNU drop-in náhrada za program enscript od Adobe.

en: A GNU emacs major mode for editing SGML documents.
sk: Režim pre spracovanie SGML dokumentov pre GNU emacs.

en: A GSM sound format compressor/decompressor.
sk: Kopresia/dekompresia pre zvukový formát GSM.

en: A GTK+ application for controlling firewall policies and rules.
sk: GTK+ aplikácia na riadenie prevádzky a pravidiel ohnivých stien.

en: A GTK+ based front-end for CD rippers and MP3 encoders.
sk: GTK+ front-end pre samplovanie zvukových CD a MP3 pakovače.

en: A GTK+ clone of the AOL Instant Messenger client.
sk: GTK+ je klon AOL Instant Messenger klienta.

en: A GTK+ front-end for mksisofs and cdrecord.
sk: GTK+ front-end pre programy mksisofs a cdrecord.

en: A GUI FTP client for the X Window System.
sk: Grafický FTP klient pre X Window Systém.

en: A GUI HTML editor for KDE.
sk: Grafický HTML editor pre KDE

en: A GUI Samba client.
sk: Grafický klient pre protokol Samba

en: A GUI archive manager.
sk: Grafický manažér archívov.

en: A GUI for gdb, the GNU debugger, and KDE.
sk: Grafické rozhranie pre gdb, GNU debugger a KDE

en: A GUI for several command-line debuggers.
sk: GUI pre viacero krokovačov s príkazovým riadkom.

en: A GUI icewm configuration tool.
sk: GUI konfiguračná utilita pre IceWM.

en: A GUI process manager for KDE.
sk: GUI manažér procesov pre KDE.

en: A GUI talk client for KDE.
sk: Grafický talk klient pre KDE.

en: A GUI text editor for systems with X and Motif.
sk: GUI textový editor pre systémy s X a Motif.

en: A GUI tool for configuring Samba, the SMB server.
sk: Grafická pomôcka na konfiguráciu programu Samba (SMB servera)

en: A GUI tool for configuring Samba.
sk: GUI nástroj na konfiguráciu Samby.

en: A GUI toolkit based on Xlib for the X Window System.
sk: GUI toolkit založený na Xlib pre X Window System.

en: A Go game for X and Go related utilities.
sk: Hra Go pre X a s Go spojené programy.

en: A KDE based GUI for configuring fstab.
sk: Grafické rozhranie pod KDE pre konfiguráciu fstab súboru

en: A KDE based GUI for managing your network's DNS configuration.
sk: Grafické rozhranie pod KDE pre konfiguráciu DNS v sieti.

en: A KDE control panel and battery monitor for laptop computers.
sk: KDE ovládací panel a monitor batérií pre laptopy.

en: A KDE front-end for diff.
sk: KDE rozhranie pre diff

en: A KDE utility for watching TV on your PC.
sk: KDE program na pozeranie TV na počítači.

en: A LessTif/Motif(R) window manager based on fvwm.
sk: LessTif/Motif(R) správca okien založený na fvwm.

en: A Linux port of an old favorite DOS screensaver.
sk: Linuxová verzia starého populárneho šetriča obrazovky pre DOS.

en: A Linux port of the Commodore 64 Thrust game.
sk: Linuxová verzia Commodore 64 hry Thrust.

en: A Linux version of the Windows(TM) Tetrinet game.
sk: Linux verzia Windows(TM) hry Tetrinet.

en: A MUD client for GNOME and X.
sk: MUD klient pre GNOME a X.

en: A MUD client for X.
sk: MUD klient pre X.

en: A Microsoft(TM) Word 8 binary to HTML format converter.
sk: Konvertor formátu MS Word 8 do HTML.

en: A Minesweeper game for the X Window System.<
sk: Hľadanie mín pre X Window System.

en: A Mon module for Perl.
sk: Modul Mon pre Perl.

en: A Motif based CD player.
sk: CD player založený na Motife.

en: A Motif-based audio mixer for popular sound cards.
sk: Na Motife založený audio mixér pre populárne zvukové karty.

en: A Nintendo emulator for 8 bit Nintendo cartridges.  XNes emulates the
    following Nintendo features: the 6502; 8x8 and 8x16 sprites; trainers;
    the most important I/O ports; sprite flipping; one controller; MMC 2,
    3, 7 and 11; horizontal and vertical scrolling; and WRAM saving.  Note
    that the XNes project was discontinued in January of 1998, so XNes is
    no longer in development.
sk: Nintendo emulátor pre 8-bitový Nintendo cartrige. XNes emuluje
    nasledujúce funkcie Nintenda: 6502; 8x8 a 8x16 sprites; inštrukcie;
    najdôležitejšie I/O porty; preklápanie sprites; jeden kontrolér, MMC 2,
    3, 7, a 11; horizontálny a vertikálny scrolling; a ukladanie WRAM. Berte na
    vedomie, že tento projekt bol zastavený v januári 1998, teda XNes
    sa už nevyvíja.

en: A Nintendo emulator.
sk: Emulátor Nintenda.

en: A POP3 mail client for retrieving messages from a POP server.
sk: POP3 poštový klient pre získavanie pošty z POP serveru.

en: A PPTP server daemon.
sk: PPTP serverovský démon.

en: A Pac-Man style game for the X Window System.
sk: Hra štýlu Pac-Man pre X Window System.

en: A Paradroid-inspired game.
sk: Hra inšpirovaná hrou Paradroid.

en: A Perl program for mirroring FTP sites.
sk: Perlovský program pre mirrorovanie FTP archívov.

en: A Perl program which checks links in Web pages.
sk: Perlovský program, ktorý kontroluje odkazy na Web stránkach.

en: A Perl script for colorizing syslog generated log files.
sk: Perl skript pre vyfarbenie log súborov generovaných syslogom.

en: A Pre-Processor-Pretty-Printer for Objective Caml.
sk: Pre-Processor-Pretty-Printer pre Objective Caml.

en: A RADIUS system works by storing security information in a central
    location (the RADIUS server, which is provided in the radiusd-cistron
    package). Portslave is a RADIUS client, which communicates with the
    server to authenticate users.
sk: Systém RADIUS funguje na základe uschovávania bezpečnostnej informácie
    na centrálnom mieste (RADIUS server, obsiahnutý v balíku radiusd-cistron).
    Portslave je RADIUS klient, komunikujúci so serverom za účelom
    autentifikácie používateľov.

en: A Slashdot.org news ticker.
sk: Program na prezeranie prehľadu správ na Slashdot.org.

en: A TRS-80 (I, III, 4) emulator for the X Window System.
sk: Emulátor TRS-80 (I, III, 4) pre X Window System.

en: A TV application for video4linux compliant devices.
sk: TV program pre video4linux kompatibilné zariadenia.

en: A Tcl/Tk GUI for ircII (Internet Relay Chat).
sk: Tcl/Tk grafické rozhranie pre ircII (Internet Relay Chat).

en: A Tcl/Tk mail reader.
sk: Tcl/Tk poštový klient.

en: A Tcl/Tk sound file editor.
sk: Editor zvukových súborov založený na Tcl/Tk.

en: A UTMP based utility for maintaining shell logins.
sk: Nástroj založený na UTMP pre správu užívatelských pripojení.

en: A Web indexing and search tool.
sk: Nástroj na indexovanie a hľadanie na WWW stránkach.

en: A Web server log file analysis program.
sk: Analyzátor log súborov webservera.

en: A WindowMaker tool for monitoring system performance.
sk: Pomôcka pre WindowMaker na monitorovanie systémového výkonu.

en: A Windows 16/32 bit emulator.
sk: 16/32 bitový Windows emulátor.

en: A Z-code interpreter for Infocom format text adventure games.
sk: Interpreter Z-kódu pre textové hry v Infocom formáte.

en: A basic e-mail client for Gnome.
sk: Jednoduchý poštový klient pre GNOME.

en: A basic e-mail client for the GNOME GUI desktop environment. Gmail can
    be used for basic e-mail tasks, but it is unstable. Install gmail if
    you'd like to help with its development.
sk: Jednoduchý poštový (e-mail) klient pre desktopové prostedie GNOME. Gmail
    možno použiť na jednoduché poštové úkony, ale je nestabilný. Nainštalujte
    si gmail, ak chcete pomôcť pri jeho vývoji.

en: A binary editor with Emacs-like keybindings.
sk: Binárny editor so štýlom ovládania ako editor Emacs.

en: A binary file delta generator and an RCS replacement library.
sk: Generátor rozdielov binárnych súborov a knižnica nahradzujúca RCS.

en: A binary file reassembler.
sk: "Skladač" binárnych údajov.

en: A bug tracking system developed by mozilla.org.
sk: Systém na vyhľadávanie chýb vyvinutý na mozilla.org.

en: A bug tracking system.
sk: Systém na sledovanie hlásení o chybách v programe.

en: A cat chasing a mouse around the screen, for the X Window System.
sk: Mačka naháňajúca po obrazovke myš pre X Window System.

en: A chess program.
sk: Šachový program.

en: A city-destroying monster game based on the Mesa graphics library.
sk: Hra s netvorom ničiacim mestá, založená na grafickej knižnici Mesa.

en: A city/country simulation game for X and Linux SVGALib.
sk: Hra pre simuláciu mesta/krajiny pre X a Linux SVGALib.

en: A client for RADIUS servers.
sk: Klient pre RADIUS servery.

en: A clock which also displays the current moon phase.
sk: Hodiny, ktoré zobrazujú aj aktuálnu fázu mesiaca.

en: A clone of the Mirabilis ICQ online messaging program.
sk: Klon Mirabilisovského klienta ICQ.

en: A clone of the old BBC Micro Repton game for KDE.
sk: Klon starej hry BBC Micro Repton pre KDE

en: A clone of the old BBC Micro Repton game.
sk: Klon starej hry BBC Micro Repton.

en: A collection of BSD (Berkeley Standard Distribution) games.
sk: Zbierka BSD (Berkley Standard Distribution) hier.

en: A collection of artificial and real-world machine learning
    benchmark problems, including, e.g., the boston housing
    data from the UCI repository.
    
    Written/packaged by Fritz Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>
    Original data sets from various sources.
sk: Sada umelých a skutočných testov výkonnosti problémov učenia sa,
    ako napr. Boston housing data z UCI repository.
    
    Napísal/zabalil Fritz Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>
    Pôvodné údaje pochádzajú z rozličných zdrojov.

en: A collection of classical tests, including the Bartlett, Fisher,
    Kruskal-Wallis, Kolmogorov-Smirnov, and Wilcoxon tests.
    
    By Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>
sk: Sada klasických testov, obsahujúca testy Bartlett, Fisher,
    Kruskal-Wallis, Kolmogorov-Smirnov, a Wilcoxon.
    
    Napísal Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>

en: A collection of functions to implement a class for univariate
    polynomial manipulations.
    
    S original by Bill Venables <Bill.Venables@adelaide.edu.au>.
    Packaged for R by Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at> and
    Martin Maechler <maechler@stat.math.ethz.ch>.
sk: Sada funkcií pre implementáciu univariantných polynomiálnych
    manipulácií.
    
    S originál:     Bill Venables <Bill.Venables@adelaide.edu.au>.
    Zabalené pre R: Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at> a
                    Martin Maechler <maechler@stat.math.ethz.ch>.

en: A collection of tests on the assumptions of linear regression
    models from the book "The linear regression model under test".
sk: Sada testov predpokladov lineárnych regresných modelov z knihy"The linear regression model under test".

en: A color vt102 terminal emulator.
sk: Farebný emulátor terminálu vt102.

en: A command line driven CD player with CDDB support.
sk: CD prehrávač ovládaný z príkazového riadku podporujúci CDDB.

en: A console-based network monitoring utility.
sk: Konzolová sieťová utilita na monitorovanie siete.

en: A constrained two-dimensional Delaunay triangulation package
    
    Fortran code by R. J. Renka.
    R functions by Albrecht Gebhardt <albrecht.gebhardt@uni-klu.ac.at>.
sk: Balík obmedzenej dvojdimenzionálnej Delaunay triangulácie
    
    Fortran kód napísal R. J. Renka.
    R funkcie napísal Albrecht Gebhardt <albrecht.gebhardt@uni-klu.ac.at>.

en: A crontab editor developed for KDE.
sk: Crontab editor napísaný pre KDE

en: A cross-platform application development environment.
sk: Multi-platformové aplikačné vývojové prostredie.

en: A decimal, hexadecimal, octal and binary calculator.
sk: Kalkulačka pracujúca s desiatkovou, šestnástkovou, osmičkovou a dvojkovou sústavou.

en: A demo for the AA-lib ASCII art graphics library.
sk: Demo pre AA-lib ASCII grafickú knižnicu.

en: A desktop background image changer.
sk: Menič obrázkov pozadia pracovnej plochy.

en: A diagram drawing program.
sk: Program kresliaci diagramy.

en: A digital music tracker.
sk: Digitálny hudobný komponovací program

en: A dockable X11 clock that displays Beats.
sk: Dokovateľné hodinky pre X11, ktoré zobrazujú Beaty.

en: A documentation system for C and C++.
sk: Dokumentačný systém pre C a C++.

en: A documentation system for C/C++ and Java.
sk: Dokumentačný systém pre C/C++ a Javu.

en: A drag and drop clipboard patch for xclipboard.
sk: "Posuň a pusti" záplata pre xclipboard.

en: A drag and drop file manager.
sk: Súborový manažér s funkciami "posuň a pusti".

en: A drag and drop print manager.
sk: Manažér tlače s funkciami "posuň a pusti".

en: A drag and drop trashcan program.
sk: Odpadkový kôš s funkciami "posuň a pusti".

en: A drag and drop, menu-based text editor.
sk: Menu-oriantovaný editor s funkciami "posuň a pusti".

en: A easy to use text editor with a terminal or an X interface.
sk: Ľahko použiteľný editor s terminálovým alebo X rozhraním.

en: A fast LaTeX to HTML translator.
sk: Rýchly konvertor z LaTeX-u do HTML.

en: A fast, portable real-time interactive fractal zoomer.
sk: Rýchly, prenositeľný interaktívny zobrazovač fraktálov v reálnom čase.

en: A fast, small X Window System window manager.
sk: Rýchly, malý X Window System správca okien.

en: A fast-action violent game for the X Window System.
sk: Rýchla násilná hra pre X Window Systém.

en: A file manager which looks and acts like OS/2's WPS file manager.
sk: Súborový manažér, ktorý sa správa a vyzerá ako súborový manažér WPS v OS/2.

en: A front end for testing other programs.
sk: Frontend na testovanie iných programov.

en: A front-end for sending faxes with HylaFAX.
sk: Rozhranie pre posielanie faxov HylaFAXom.

en: A front-end to many network-related command line tools for KDE.
sk: Rozhranie pre viacero sieťových príkazov pre KDE

en: A front-end to telnet and ssh for KDE.
sk: Rozhranie pre telnet a ssh pre KDE.

en: A general-purpose resource monitoring system.
sk: Všeobecný nástroj na monitorovanie systémových zdrojov.

en: A generic netscape plug-in
sk: Všeobecný zásuvný modul pre netscape

en: A graphical system process monitor.
sk: Grafický zobrazovač stavu systémových procesov.

en: A graphical user interface for network management.
sk: Grafické rozhranie pre sieťovú správu.

en: A group of office apps including a spreadsheet and word processor.
sk: Kancelársky balík obsahujúci aj tabuľkový a textový procesor.

en: A group of standalone Python binary extension modules.
sk: Skupina samostatných binárnych rozširujúcich modulov pre Python.

en: A hard drive space monitor.
sk: Monitor voľného miesta na disku.

en: A hexadecimal file viewer and editor.
sk: Hexadecimálny prezerač a editor súborov.

en: A high-level language for numerical computations.
sk: Vysokoúrovňový jazyk pre numerické výpočty.

en: A language for data analysis and graphics
sk: Jazyk pre analýzu údajov a grafiku.

en: A library of functions for controlling audio CD-ROM players.
sk: Knižnica funkcií pre ovládanie prehrávačov zvukových CD-ROM.

en: A list management program that uses e-mail for list administration.
sk: Program na vytváranie a správu e-mailových konferencií.

en: A log file analysis program.
sk: Program pre analýzu log súborov.

en: A make designed for constructing multiple complex dependencies.
sk: Make vyvinutý na konštrukciu komplexnejších závislostí.

en: A mirroring program for HTTP, FTP and Gopher servers.
sk: Program na zrkadlenie HTTP, FTP a Gopher serverov.

en: A modular mailing list manager.
sk: Modulárny správca poštových konferencií.

en: A mouse odometer for the X Window System.
sk: Odometer myšky pre X Window Systém.

en: A multi-player strategy game for the X Window System.
sk: Sieťová strategická hra pre X Window System.

en: A multi-player, empire-building strategy game.
sk: Strategická hra budovania ríše pre viac hráčov.

en: A music player and a Commodore 64 SID chip emulator.
sk: Prehrávač hudby a emulátor čipu SID počítača Commodore 64.

en: A music tracker for the X Window System.
sk: Hudobný tracker pre X Window System.

en: A network monitoring tool designed for WindowMaker.
sk: Pomôcka na monitorovanie siete pre WindowMaker.

en: A network monitoring tool.
sk: Nástroj na monitorovanie premávky počítačových sietí.

en: A network protocol analyzer.
sk: Analyzátor sieťového protokolu.

en: A network security tool.
sk: Sieťový bezpečnostný nástroj.

en: A network-capable tape backup solution.
sk: Riešenie pre zálohovanie na pásky, schopné práce v sieti.

en: A pager that can be used as a text mode Web browser.
sk: Stránkovač, ktorý sa používa pre textový Web browser.

en: A parser and tools for SGML plus DSSSL.
sk: Parser a utility pre SGML a DSSSL.

en: A patched version of sced, a three dimensional modeler.
sk: Upravená verzia trojdimenzionálneho modelera sced.

en: A personal finance tool for the X Window System.
sk: Osobný finančný softvér pre X Window Systém.

en: A personal finance tracking and performance tool for X.
sk: Osobný finančný a výkonnostný program pre X.

en: A printed circuit board design tool for X.
sk: Nástroj na návrh plošných spojov pre X.

en: A program for drawing two-dimensional mathematical functions.
sk: Program na kreslenie dvojrozmerných matematických funkcií.

en: A program which controls your X Window System session.
sk: Program ovládajúci vaše X Window System sedenia.

en: A program which stops port scanners from scanning your system.
sk: Program, ktorý zabráni skenerom portov skenovať váš systém.

en: A program which will verify an e-mail address.
sk: Program, ktorý skontroluje e-mail adresu.

en: A programming language developed by Ericsson.
sk: Programovací jazyk vyvinutý Ericsson-om.

en: A pure Tcl/Tk 8.0 version of AOL Instant Messenger.
sk: Čisto Tcl/Tk 8.0 verzia AOL Instant Messengera.

en: A remote display system.
sk: Virtual Network Computing je vzdialený zobrazovací systém.

en: A reproduction of Scrabble, for the X Window System.
sk: Reprodukcia hry Scrabble pre X Window System.

en: A root picture changer applet for KDE.
sk: Applet na zmenu obrázkov pozadia pre KDE.

en: A secure replacement for inetd.
sk: Bezpečná náhrada za inetd.

en: A set of GL screensavers.
sk: Sada GL šetričov obrazovky.

en: A set of solitaire games for the X Window System.
sk: Sada solitérových hier pre X Window System.

en: A simple database manager and UI builder.
sk: Jednoduchá databáza a UI builder.

en: A simple file manager with built-in FTP support.
sk: Jednoduchý súborový manažér so vstavanou podporou FTP.

en: A simple text mode graphics drop-in replacement for svgalib.
sk: Jednoduchá náhrada svgalib pre grafiku v textovom režime.

en: A single player dungeon simulation game.
sk: Hra typu dungeon pre jedného hráča.

en: A small application that collects stock information from Yahoo!(c).
sk: Malá aplikácia, ktorá zbiera burzové informácie z Yahoo!(c).

en: A small spreadsheet application with a macro language.
sk: Malý tabuľkový procesor s makrojazykom.

en: A small text viewer for KDE.
sk: Malý prezerač textu pre KDE

en: A small, fast automatic indentation filter for C/C++/Java code.
sk: Malý a rýchly automatický zarovnávací filter pre C/C++/Java kód.

en: A software emulation of the Commodore Amiga 500/1000/2000.
sk: Softvérový emulátor Commodore Amiga 500/1000/2000.

en: A software wavetable MIDI synthesizer using the GTK toolkit.
sk: Softvérový wavetable MIDI syntetizér, používajúci GTK+.

en: A software wavetable MIDI synthesizer.
sk: Softvérový wavetable MIDI syntetizér.

en: A sophisticated enterprise strength fax package.
sk: Veľmi dobrý faxový balík vhodný pre firemné využitie.

en: A sophisticated file transfer program
sk: Sofistikovaný program pre prenos súborov.

en: A sound file conversion tool designed for Enlightenment.
sk: Zvukový konverzný nástroj vytvorený pre Enlightenment.

en: A sound player and recorder for raw audio, .wav and .voc files.
sk: Prehrávač a rekordér zvuku pre raw audio, .wav a .voc súbory.

en: A sound visualizer for the GNOME panel and EsounD.
sk: Zvukový vizualizér pre GNOME panel a EsounD.

en: A spelling checker.
sk: Korektor preklepov.

en: A statically linked XEmacs.
sk: Staticky zlinkovaný XEmacs.

en: A structural Verilog compiler.
sk: Kompilátor štrukturálneho Verilogu.

en: A system accounting program.
sk: Program na zaznamenávanie účtov.

en: A system for statistical computation and graphics. R consists of a
    language plus a run-time environment with graphics, a debugger, access
    to certain system functions, and the ability to run programs stored in
    script files.
    
    The design of R has been heavily influenced by two existing languages:
    Becker, Chambers & Wilks' S and Sussman's Scheme. Whereas the resulting
    language is very similar in appearance to S, the underlying implementation
    and semantics are derived from Scheme.
sk: R je systém pre štatistické výpočty a grafiku. Pozostáva z jazyka
    a prostredia pre beh s grafikou, debuggerom, prístupom k niektorým
    funkciám systému a schopnosťou spúšťania programov uložených
    v skriptových súboroch.
    
    Vývoj R bol silno ovplyvnený dvomi existujúcimi jazykmi: S od
    Beckera, Chambersa a Wilksa a Scheme od Sussmana. Výsledný jazyk
    sa výzorom veľmi podobá S, ale implementácia a sémantika
    sú odvodené zo Scheme.

en: A system monitor.
sk: Systémový monitor.

en: A teletext/videotext decoder and browser for the bttv driver and X.
sk: Dekodér a prehliadač videotextu/teletextu pre ovládač bttv a X.

en: A template for creating dynamic HTML for Zope.
sk: Šablóna pre tvorbu dynamického HTML pre Zope.

en: A text editor intended to replace vi.
sk: Textvoý editor určený ako náhrada za vi.

en: A text editor similar to vi with Emacs' multiple buffers and windows.
sk: Textový editor podobný vi s Emacsovými bufferingom a oknami.

en: A textmode version of Quake.
sk: Textová verzia Quake.

en: A time and date application for WindowMaker.
sk: Aplikácia zobrazujúca čas a dátum pre WindowMaker.

en: A tool for automating the build process for code updates from CVS.
sk: Automatizuje preklad pri zmenách kódu spravovaného v CVS.

en: A tool for viewing and managing X11 bitmap and Xpm pixmap files.
sk: Program na prezeranie a menežment bitmapových súborov.

en: A trashcan capability for file management.
sk: Nástroj pre správu súborov podobný košu.

en: A utility for downloading files using FTP or HTTP.
sk: Nástroj na sťahovanie súborov s použitím FTP alebo HTTP.

en: A utility for getting files from remote servers (FTP, HTTP, and others).
sk: Program pre prenos súborov zo vzdialených severov (FTP, HTTP a iné).

en: A utility for sampling/copying .wav files from digital audio CDs.
sk: Nástroj na vzorkovanie/kopírovanie .wav súborov z audio CD.

en: A utility for uploading MP3 files to Rio, an MP3 player.
sk: Program na prenos MP3 súborov na MP3 prehrávač Rio.

en: A utility to make wheel mice work under X
sk: Pomôcka pre sprístupnenie "kolieska" myší v X

en: A video conferencing application.
sk: Videokonferenčná aplikácia.

en: A widely used IRC (Internet Relay Chat) client.
sk: Masovo používaný IRC (Internet Relay Chat) klient.

en: A widely used ray tracing package, Persistence of Vision's Ray Tracer
    (POV-ray) is based on David Buck's original ray tracer, DKB-Trace.
    POV-ray is currently developed and supported by members of CompuServe
    Graphics Developers' Forum.  The first stage of the process is
    describing what you want to depict, either by using an interactive
    modeling system like a CAD package, or by creating a text file which
    uses a programming language-like syntax to describe the elements of
    the image.  In both cases, you have to specify the objects, their
    shape, their location, their color, their texture and their
    illumination. Then you input the information to the raytracer program
    and wait (and wait and wait...raytracing isn't speedy) for its
    output (the image).
sk: Persistence of Vision's Ray Tracer (POV-ray) je široko používaný
    balík na sledovanie lúčov (raytracing), založený na pôvodnom
    programe Davida Bucka DKB-Trace. POV-ray je v súčasnosti
    vyvíjaný a podporovaný členmi CompuServe fóra grafických
    vývojárov. Prvým stupňom procesu je popísať, čo chcete zobraziť -
    buď s použitím interaktívneho modelovacieho systému (ako CAD
    balík), alebo vytvorením textového súboru vo formáte podobnom
    programovaciemu jazyku, popisujúceho prvky objektu. V oboch
    prípadoch potrebujete popísať objekty, ich tvar, pozíciu, farbu,
    textúru a osvetlenie. Potom túto informáciu poskytnete raytraceru
    a čakáte (a čakáte, a čakáte, ... metóda sledovania lúčov nie
    je rýchla) na výstup, t.j. obraz.

en: A widely used ray tracing package.
sk: Široko používaný balík metódy sledovania lúčov (raytracing).

en: A window manager for X.
sk: Okenný manažér pre X.

en: A window manager switching utility for X.
sk: Nástroj ne prepínanie správcov okien pre X.

en: A word processor for the K Desktop Environment that is based
    on LyX and uses LaTeX as its background formatting engine.
sk: Textový procesor pre K Desktop Environment, ktorý je založený
    na LyXe a používa LaTeX ako formátovací engine.

en: A world map applet for KDE.
sk: Aplet mapy sveta pre KDE.

en: AA-lib is a low level graphics library that doesn't require a graphics
    device and has no graphics output.  Instead AA-lib replaces those
    old-fashioned output methods with a powerful ASCII-art renderer.  The
    AA-Project is working on porting important software like DOOM and Quake
    to work with AA-lib. If you'd like to help them with their efforts,
    you'll also need to install the aalib-devel package.
sk: AA-lib je nízkoúrovňová grafická knižnica, ktorá nepotrebuje
    grafické zariadenie a neobsahuje grafický výstup. Namiesto toho
    nahrádza tieto zastaralé metódy výkonným zobrazovaním spôsobom
    "ASCII umenie". AA projekt pracuje na prenose dôležitého softvéru ako
    DOOM a Quake pre prácu s AA-lib. Pokiaľ chcete s týmto úsilím
    pomôcť, potrebujete tiež nainštalovať balík aa-devel.

en: ACE and AVAS methods for choosing regression transformations.
sk: Metódy výberu regresnej transformácie ACE a AVAS.

en: ACM is a multiplayer aerial combat simulation program which enables
    separate programs to cooperate and render the state of the ACM world in
    real-time.
sk: ACM je simuláciou vzdušného súboja pre niekoľkých hráčov, umožňujúcou
    niekoľkým separátnym programom kooperovať a vykresľovať stav ACM
    sveta v reálnom čase.

en: ACUA is used to administer user accounts and to enforce access
    restrictions on Linux systems.  ACUA is commonly used on systems with
    modem pools (ISPs, BBSs, school/business dialups), but it can be used on
    systems without modem pools.  ACUA can help with many system
    administration tasks:  temporarily freezing accounts, enforcing time
    limits on users, automatically deleting accounts, banning specific users
    temporarily or indefinitely, generating and reporting usage statistics,
    and much more.
sk: ACUA je určená pre správu používateľských účtov a zabezpečenie
    obmedzenia prístupu na Linuxových systémoch. ACUA je často
    používaná na systémoch s množinou modemov (ISP, BBS, školské
    alebo obchodné pripojenia), ale môže byť použitá aj na iných
    systémoch. ACUA môže pomôcť s viacerými správcovskými činnosťami:
    dočasne zmraziť účty, vynucovať dodržiavanie maximálneho času,
    automaticky rušiť účty, dočasne alebo trvale odmietnuť prístup
    konkrétnym používateľom, tvorba a hlásenie štatistík využitia
    a veľa ďalšieho.

en: AMANDA, the Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver, is a
    backup system that allows the administrator of a LAN to set up a single
    master backup server to back up multiple hosts to a single large capacity
    tape drive.  AMANDA uses native dump and/or GNU tar facilities and can
    back up a large number of workstations running multiple versions of Unix.
    Newer versions of AMANDA (including this version) can use SAMBA to back
    up Microsoft(TM) Windows95/NT hosts.  The amanda package contains the
    core AMANDA programs and will need to be installed on both AMANDA clients
    and AMANDA servers.  Note that you will have to install the amanda-client
    and amanda-server packages as well.
sk: AMANDA (the Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver) je
    zálohovací systém umožňujúci správcovi lokálnej siete nastaviť
    jeden zálohovací server pre zálohovanie viacerých počítačov
    ne jednu vysokokapacitnú páskovú mechaniku. AMANDA používa
    natívny dump a/alebo GNU tar a je schopná zálohovať veľké
    množstvo pracovných staníc, prevádzkujúcich rôzne verzie Unixu.
    Novšie verzie AMANDy (vrátane tejto) sú schopné zálohovať aj
    Microsoft(TM) Windows95/NT počítače prostredníctvom protokolu
    SAMBA. Balík amanda obsahuje základné AMANDA programy a musí
    byť nainštalovaný tak na klientoch, ako aj serveroch AMANDy.
    Budete potrebovať nainštalovať aj balíky amanda-client
    a amanda-server.

en: AMCL (A simple Mud CLient) is a MUD (Multi-User Dungeon or Dimension)
    client for the X Window System, written in C using the GTK+ widget
    set. AMCL development plans are to eventually create a client similar
    to zMUD (the most popular MUD client for Windows), but the development
    process is going to be slow (don't hold your breath).
sk: AMCL (A simple Mud CLient) je MUD ((Multi-User Dungeon or Dimension)
    klient pre X Window System, napísaný v C s použitím sady prípravkov
    GTK+. Plánom vývoja ACML je eventuálne vytvoriť klienta podobného
    zMUD (najpopulárnejší klient pre Windows), ale vývoj bude pomalý.

en: AX-25 Hamradio network tools
sk: Sieťové nástroje pre AX-25 amatérske rádio.

en: AX-25 Tools
sk: AX-25 nástroje.

en: AbiWord is a cross-platform Open Source word processor. The goal is to make
    AbiWord full-featured, and remain lean.
sk: AbiWord je textový procesor pre viacero platforiem s voľne prístupným
    zdrojovým kódom. Cieľom je, aby obsahoval všetky potrebné vlastnosti
    a pritom zostal nenáročný.

en: Abs is a small graphical spreadsheet equipped with the ABVisual Basic
    macro language, which is compatible with Microsoft(R) Visual
    Basic. This compatibility allows abs to exchange data (including
    formats, drawings, controls and charts) with Microsoft Excel through
    Visual Basic.
sk: Abs je malý grafický tabuľkový procesor vybavený ABVisual Basic
    makrojazykom., kompatibilným s Microsoft(R) Visual Basicom.
    Táto kompatibilita umožňuje výmenu údajov (vrátane formátov,
    kresieb, ovládacích prvkov a grafov) s Microsoft Excelom
    prostredníctvom Visual Basicu.

en: Accelerated OpenGL drivers for MGA, TNT, I810, Mach64 and S3Virge chipsets
sk: Akcelerované OpenGL ovládače pre čipové sady MGA, TNT, I810, Mach64 a S3Virge

en: AcidWarp is a Linux port of a DOS eye candy program.  Reminiscent of
    Amiga Demo programs and fractal manipulations, AcidWarp shows cool
    images on the screen and rotates the palette.
sk: AcidWarp je Linuxovou verziou DOS programu pre potešenie oka.
    Zobrazuje zaujímavé objekty a mení farebnú paletu, pripomínajúc
    demonštračné programy pre Amigu a fraktálové manipulácie.

en: Adds accented letters to Type1 fonts.
sk: Pridá k Type1 písmam znaky s diakritikou.

en: Adds descriptions of accented characters to Adobe Font Metric files.
sk: Pridáva popisy znakov s diakritikou do súborov Adobe Font Metric.

en: Advanced Power Management dock applet for the K Desktop Environment.
sk: Apllet Advanced Power Management pre K Desktop Environment.

en: Advanced Power Management utility
sk: Nástroj pre Advanced Power Management.

en: Aee is a text editor that is intended to be easy to use.  Little or no
    instruction is needed for new users.  Aee provides both a curses-based
    terminal interface and a native X Window System interface (the X
    executable is called xae).  Aee's features include pop-up menus,
    journalling for recovery from system crashes or connection losses, cut
    and paste, and multiple buffers.
sk: Aee je textový editor, ktorého cieľom je jednoduchosť používania.
    Noví používatelia nepotrebujú žiadnu alebo skoro žiadnu inštruktáž.
    Aee poskytuje terminálové rozhranie založené na curses, ako aj
    prirodzené rozhranie X Window systému (program pre X sa nazýva
    xae). Vlastnosti Aee zahŕňajú vyskakovacie menu, žurnálovanie
    pre obnovu údajov v prípade pádu systému alebo spojení, operácie
    "vystrihni a vlož" a spracovanie viac textov súčasne.

en: AleVT is a teletext/videotext decoder and browser for the bttv driver
    (/dev/vbi) and the X Window System. AleVT features include multiple
    windows, a page cache, regexp searching, a built-in manual, and a program
    (alevt-date) to get the time from teletext.
sk: AleVT je dekodér a prehliadač videotextu/teletextu pre ovládač
    bttv (/dev/vbi) a and the X Window System. Schopnosti AleVT 
    zahňrňajú viaceré okná, pamäť stránok, vyhľadávanie regulérnych
    výrazov, vstavaný manuál a program alevt-date pre získanie
    času z teletextu.

en: Allows login to the Road Runner cable modem system
sk: Umožní vám pripojiť sa na káblový systém Road Runner.

en: Allows restricted root access for specified users.
sk: Umožňuje obmedzený superužívateľský prístup pre vybratých užívateľov.

en: Allows you to retrieve and manipulate images from digital cameras
sk: Umožňuje získavania a manipuláciu obrázkov z digitálnych aparátov.

en: An ASCII art browser and animation player.
sk: Prehliadač "ASCII umenia" a prehrávač animácií.

en: An ASCII art library.
sk: Knižnica pre "ASCII umenie".

en: An Atari 2600 Video Computer System emulator.
sk: Emulátor systému Atari 2600 Video Computer System.

en: An FTP daemon.
sk: FTP démon.

en: An FTP site monitor and mirroring program.
sk: Program pre monitorovanie a zrkadlenie FTP archívov.

en: An HTML pre-processor.
sk: HTML analyzátor.

en: An HTML syntax and minimal style checker.
sk: Kontrolór syntaxe a minimality HTML kódu.

en: An ICQ client for KDE.
sk: ICQ klient pre KDE

en: An ICQ client.
sk: ICQ klient.

en: An ICQ clone for online messaging.
sk: Klon ICQ pre online posielanie správ.

en: An ICQ library based on ICQ protocol version 2.
sk: ICQ knižnica založená na ICQ protokole verzie 2.

en: An IMAP webmail client.
sk: IMAP klient pre WWW.

en: An IRC (chat) client.
sk: IRC (chat=rozhovor) klient.

en: An Internet Relay Chat (irc) client for KDE.
sk: Internet Relay Chat (irc) klient pre KDE.

en: An MP3 broadcasting system.
sk: MP3 vysielací systém.

en: An MPEG video format encoder and decoder.
sk: Kodér a dekodér MPEG videoformátov.

en: An OSF/Motif(R) clone.
sk: Klon OSF/Motif(R).

en: An OpenGL graphical load meter.
sk: Grafický OpenGL meraž zaťaženia.

en: An OpenGL widget for the GTK+ GUI library.
sk: OpenGL widget pre GTK+ GUI knižnicu.

en: An RPM auto-installer and FTP site mirroring program.
sk: RPM autoinštalátor a program pre zrkadlenie FTP archívu.

en: An SGML DTD for technical documentation.
sk: SGML DTD pre technickú dokumentáciu.

en: An X Window System analog clock.
sk: Analógové hodiny pre X Window System.

en: An X Window System and Web based stock quote retrieval tool.
sk: Systém pre získavanie kurzov akcií z Webu pre X Window System.

en: An X Window System based dose of Christmas cheer.
sk: Dávka vianočného úsmevu pre X Window System.

en: An X Window System based fractal terrain generator.
sk: Na X Window Systéme založený frakčný generátor terénu.

en: An X Window System based game inspired by the game Paradroid. The plot
    revolves around combat with radioactive droids on board damaged enemy
    ships enroute Vega.
sk: Hra pre X Window System inšpirovaná hrou Paradroid.  Zápletkou je
    boj s rádioaktívnymi droidmi na palubách poškodených nepriateľských
    lodí blížiacich sa k oblasti Vega.

en: An X Window System based game similar to the Risk board game.
sk: Hra pre X Window System, podobná hre Risk.

en: An X Window System based simulation of masses on springs.
sk: Simulácia hmotností na pružinách pre X Window System.

en: An X Window System based text editor.
sk: Textový editor pre X Window System.

en: An X Window System based tool for creating CDs.
sk: X Windows System nástroj pre vytvárenie CD

en: An X Window System based version of GNU Emacs.
sk: Verzia GNU Emacs založená na X Window Systéme.

en: An X Window System clone of the space combat arcade game Galaga.
sk: Klon vesmírnej bojovej hry Galaga pre X Window Systém.

en: An X Window System desktop utility.
sk: Nástroj pre pracovnú plochu X Window systému.

en: An X Window System front-end for the SANE scanner interface.
sk: X Window Systém front-end pre skenerové rozhranie SANE.

en: An X Window System game like LodeRunner.
sk: Hra pre X Window System podobná hre LodeRunner.

en: An X Window System moon landing simulation game.
sk: Na X Window Systéme založená hra simulujúca pristávanie na mesiaci.

en: An X Window System strategy game based on the Atax video game.
sk: Strategická hra založená na video hre Atax pre X Window System.

en: An X Window System version of the Sokoban puzzle game.
sk: Verzia hlavolamu Sokoban pre X Window System.

en: An X Window System/Motif based interactive astronomy program.
sk: Na X Window Systéme/Motife založený interaktívny astronomický program.

en: An X Windows System programming environment.
sk: Programovacie prostredie pre X Window System.

en: An X and GTK+ based graphical display of traceroute's output.
sk: Grafické zobrazenie výstupu traceroute založené na X a GTK+.

en: An X based image file viewer and manipulator.
sk: Program na prehliadania a manipuláciu obrázkov pre X.

en: An X based program for viewing facsimile-oriented images.
sk: X windows program na prezeranie faxových obrázkov.

en: An X game similar to the C64 Crossroads game.
sk: Hra pre X podobná hre Crossroads pre C64.

en: An X protocol compressor for improving X11 apps' speed.
sk: Komprimátor X protokolu na zvýšenie rychlosti X11 aplikácií.

en: An X window manager resembling the Plan 9 (8-1/2) interface.
sk: X window menežér podobajúci sa na Plan 9 (8-1/2) rozhranie.

en: An X/Motif based schedule planner.
sk: Plánovač termínov pre X/Motif.

en: An X11 based personal finance manager.
sk: Manažér osobných financií bežiaci pod X11.

en: An XEmacs binary without X11 support.
sk: Binárka XEmacs bez podpory X11.

en: An XForms GUI builder.
sk: GUI builder pre XForms.

en: An Xlib based interactive 2-D drawing tool for the X Window System.
    Tgif can handle rectangles, ovals, rounded rectangles, arcs,
    polylines, polygons, open-splines, closed-splines, text X11 bitmaps,
    some X11 pixmaps and Encapsulated PostScript.  Tgif output can be sent
    directly to a PostScript printer or incorporated into a LaTeX
    document.
sk: Dvojdimenzionálny interaktívny kresliaci nástroj pre X Window System.
    Tgif spracováva obdĺžniky, ovály, zaguľatené obdĺžniky, oblúky,
    množiny úsečiek, polygóny, otvorené a uzavreté splajny, text,
    X11 bitmapy, niektoré X11 pixmapy a Encapsulated PostScript. Výstup
    tgifu môže byť priamo poslaný na PostScriptovú tlačiareň, alebo
    môže byť zabudovaný do LaTeX dokumentu.

en: An aerial combat simulator for the X Window System.
sk: Simulácia vzdušného súboja pre X Window System.

en: An application server and portal toolkit for building Web sites.
sk: Aplikačný server a sada prípravkov pre portály pre tvorbu Web stránok.

en: An arcade machine emulator for the X Window System.
sk: Emulátor hracích automatov pre X Window System.

en: An audio mixer for the command line or with an ncurses interface.
sk: Audio mixér pre príkazový riadok alebo s ncurses rozhraním.

en: An e-mail client for GNOME.
sk: Poštový klient pre GNOME.

en: An e-mail notification utility for KDE.
sk: Oznamovač došlej pošty pre KDE

en: An emulator for 3Com/USRobotics Pilot/PalmPilot/PalmIII.
sk: Emulátor pre 3Com/USRRobotics Pilot/PalmPilot/PalmIII.

en: An execution wrapper for non-X Window System applications.
sk: Obálke pre vykonávanie aplikácií nezaložených na X Window System.

en: An extremely efficient backbone news transit system.
sk: Extrémne efektívny chrbticový systém na prenos správ.

en: An image viewer based on GTK+ for the X Window System.
sk: Prehliadač obrázkov založený na GTK+ pre X Window System.

en: An image viewer.
sk: Prehliadač obrázkov.

en: An implementation of the CORBA 2.2 standard Object Request Broker.
sk: Implementácia CORBA 2.2.

en: An info file viewer.
sk: Prehliadač info súborov.

en: An interactive tool for creating a firewall.
sk: Interaktívny nástroj na vytváranie firewallov.

en: An ircII chat client.
sk: ircII chat klient.

en: An ncurses based RPM package file manager.
sk: Správca RPM súborov balíkov založený na ncurses.

en: An ncurses-based IP traffic monitoring tool.
sk: Nástroj pre monitorovanie IP premávky, založený na ncurses.

en: An ncurses-based network monitoring tool.
sk: Nástroj na sledovanie siete založený na ncurses.

en: An object publishing mechanism for Zope.
sk: Publikačný mechanizmus objektov pre Zope.

en: An official Linux penguin for the X Window System.
sk: Oficiálny Linuxový tučniak pre X Window Systém.

en: An unofficial Shockwave(TM) Flash2/Flash3 plug-in for Netscape.
sk: Neoficiálny plugin Shockwave(TM) Flash2/Flash3 do Netscape.

en: An user account management system.
sk: Systém pre správu používateľských účtov.

en: An xterm replacement for Enlightenment users.
sk: Náhrada za xterm pre používateľov Enlightenmentu.

en: Application libraries for the Erlang programming language.
sk: Aplikačné knižnice pre programovací jazyk Erlang.

en: Applications for AX25
sk: Aplikácie pre AX25.

en: Are you tired of waiting forever while http://www.slashdot.org
    downloads?  Slashes is a news ticker which displays the Slashdot
    headlines.  If you're interested in reading an article, you can click
    on the headline to launch your browser and load the article.
sk: Ste unavený nekonečným čakaním kým sa http://www.slashdot.org
    stiahne?  Slashes je program na zobrazovanie prehľadu správ služby
    Slashdot.  Ak si chcete prečítať nejaký článok, stačí kliknúť
    na titulok správy a tak spustiť váš prehliadač, ktorý daný
    článok zobrazí.

en: Armadillo is a Web browser, written in C using the GTK+ widget
    set. Armadillo is still in alpha development (like Lynx with
    pictures). The project's design goal is to eventually create a fast,
    small and easily extensible browser compatible (at minimum) with HTML
    4.0 and CSS 1. Another design goal is to provide a user interface
    which supports integration of the graphical and textual shells in a
    unique and powerful way.
sk: Armadillo je Web-ovský prehliadač napísaný v jazyku C použitím sady
    widgetov GTK+. Armadillo je stále v alfa-vývoji (podobne ako Lynx s
    obrázkami). Cieľom projektu je vytvoriť rýchly, malý a ľahko
    rozšíriteľný prehliadač kompatibilný aspoň s HTML 4.0 a CSS 1. Ďalším
    cieľom je poskytnutie užívateľského rozhrania, ktoré spája grafické
    a textové shelly jedinečným a vhodným spôsobom.

en: Armadillo is a web browser written in the Gtk+ framework.
sk: Armadillo je web-ovský prehliadač napísaný pomocou Gtk+.

en: Artistic Style is a reindenter and reformatter of C++, C and Java source code.
    
    When indenting source code, we as programmers have a tendency to use
    both spaces and tab characters to create the wanted
    indentation. Moreover, some editors by default insert spaces instead
    of tabs when pressing the tab key. Since the NUMBER of space
    characters showed on screen for each tab character in the source code
    changes between editors (until the user sets up the number to his
    liking...), one of the standard problems facing programmers when
    moving from one source code editor to another is that code containing
    both spaces and tabs that was up to now perfectly indented, suddently
    becomes a mess to look at when changing to another editor.
    
    Artistic Style solves this problem by providing a series of filters,
    written in C++, that automatically reindent & reformat C/C++/Java
    source files. These can be used from a command line, or it can be
    incorporated as classes in another C++ program.
sk: Artistic Style je určený na preformátovanie C++, C a Java
    zdrojového kódu.
    
    Pri zarovnávaní kódu máme my programátori tendenciu používať
    tak tabulátory, ako aj medzery. Niektoré editory naviac
    vkladajú pri stlačení tabulátora namiesto neho medzery. Keďže
    sa počet medzier pre jeden tabulátor medzi editormi líši (pokým
    si ho používateľ nenastaví sám), klasickým problémom, s ktorým
    sa programátori stretávajú je, že perfektne zarovnaný kód sa
    po prenose na iný editor zrazu stane chaotickým na pohľad.
    
    Artistic Style rieši tento problém poskytnutím sady filtrov napísaných
    v C++, ktoré automaticky zarovnajú a reformátujú C/C++/Java zdrojové
    súbory. Tieto filtre môžu byť používané z príkazového riadku, alebo
    môžu byť zabudované do iných programov v C++.

en: Aspell is a spelling checker designed to eventually replace Ispell.
    Aspell's primary advantage over Ispell is Aspell's greater skill at
    suggesting correct spellings. Aspell includes both compile-time and
    run-time support for non-English languages and also works as a C++
    library with C and Perl interfaces in development.
sk: Aspell je korektor preklepov vytvorený s cieľom eventuálne
    nahradiť Ispell. Jeho hlavnou výhodou pred Ispell je lepšia
    schopnosť ponúkať správne varianty. Aspell obsahuje podporu
    pre neanglické jazyku (tak pri kompilácii, ako aj počas
    behu) a pracuje aj ako C++ knižnica s rozhraniami pre C
    a Perl vo vývoji.

en: Aspell is a spelling checker. The aspell-devel package includes the
    static libraries and header files needed for Aspell development.
sk: Aspell je korektor preklepov. Balík aspell-devel obsahuje statické
    knižnice a hlavičkové súbory, potrebné pre vývoj s použitím Aspellu.

en: At 48 x 48 pixels, WMrack is sized to fit perfectly into WindowMaker's
    dock, but it will also fit into other window manager's dock equivalents
    (i.e., AfterStep's Wharf or an fvwm-lookalike's buttons module). And in
    addition to fitting into WindowMaker's dock, it also plays CDs and has
    some audio mixing capabilities.
sk: Na 48 x 48 bodov je upravený WMRack a presne pasuje do WindowMaker-ovho
    okna, ale taktiež pasuje do iných ekvivalentných okenných manažérov
    (o.i., Wharf na AfterStep-e alebo tlačítkový modul pre fvwm.) A okrem
    toho po zaradení do WindowMaker-ovho okna, je schopný prehrávať zvukové CD
    a má schopnosť zmiešavať zdroje zvuku.

en: Aterm is a color vt102 terminal emulator based on rxvt 2.4.8, with the
    addition of fast transparency. Aterm is intended to be a replacement for
    xterm, for users who don't require features like Textronix 4014 emulation
    and toolkit-style configurability. Without those capabilities, aterm uses
    much less swap space than xterm. This is a significant advantage for a
    machine which is serving many X sessions.
sk: Aterm je farebný vt102 emulátor založený na rxvt 2.4.8 s pridanou
    rýchlou transparenciou. Aterm je myslený ako náhrada xtermu pre
    pužívateľov, ktorí nepotrebujú vlastnosti ako emulácia Textronix 4014
    alebo konfigurovateľnosť podľa zvyklostí sady prípravkov Xt. Bez
    týchto vlastností potrebuje aterm omnoho menej pamäti, čo je
    výraznou výhodou na počítačoch obsluhujúcich mnoho X sedení.

en: Aub is a binary file reassembler.  Newsgroup users commonly post
    binary files to Usenet.  Such binary files have to be encoded into
    text because Usenet can't handle binary type data.  And, since binary
    files are usually very large compared to text files, the binary files
    are frequently broken up into smaller pieces.  Aub (assemble usenet
    binaries) will track user-selected newsgroups for posted binaries and
    will retrieve, organize and decode them automatically.  Users can also
    supply a "hook" program, which tests each subject header and determines
    whether that particular file should be downloaded or not.  Note that
    you will need to have Perl installed in order for aub to run.
sk: Aub je "skladač" binárnych súborov. V diskusných skupinách
    Usenetu je zvykom posielať binárne súbory, ktoré musia byť
    zakódované do textového tvaru, keďže Usenet nevie spracovať
    binárne údaje. A keďže sú tieto súbory obvykle veľké, často
    sú rozdeľované na menšie kúsky. Aub (assemble usenet binaries)
    sleduje skupiny zadané používateľom a binárne súbory automaticky
    prečíta, zorganizuje a dekóduje. Používatelia môžu definovať
    aj program, ktorý analyzuje predmet správy a rozhodne, či má
    byť konkrétny súbor načítaný alebo nie. Pre použitie aub
    potrebujete mať nainštalovaný Perl.

en: Aview is a high quality ASCII art image browser (PNM file format) and the
    aaflip animation player (FLI and FLC files) which is especially useful
    with the Lynx browser. Aview features include the ability to save into
    many formats (HTML, text, ANSI, etc.), contrast control, brightness
    control, Gamma control, zoom, and three dithering modes.
sk: Aview je vysokokvalitný prehliadač "ASCII umenia" (súborový
    formát PNM) a prehrávač aaflip animácií (súbory FLI a FLC),
    zvlášť užitočný s prehliadačom Lynx. Schopnosti Aview zahŕňajú
    uloženie do množstva formátov (HTML, text, ANSI, ...), ovládanie
    kontrastu, jasu a gama koeficientu, približovanie/vzdaľovanie
    a tri ditherovacie režimy.

en: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) is a standard library for
    numerical algebra.  BLAS provides a number of basic algorithms for
    linear algebra. BLAS is fast and well-tested, was written in FORTRAN
    77 and build with egcs. BLAS manual pages are available in the
    blas-man package.
sk: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) je štandardná knižnica pre
    numerickú algebru. BLAS poskytuje množstvo základných algoritmov pre
    lineárnu algebru. BLAS je rýchly a dobre otestovaný, je napísany v
    jazyku FORTRAN 77 a preložený s egcs. Manuálové stránky k BLAS-u sú
    dostupné v balíku blas-man.

en: Backgrounds for Eterm
sk: Pozadia pre Eterm

en: Based on Athena, OffiX-Editor is a patched version of the xed editor.
    Like xed, you can perform common actions via user-friendly menus.
    Examples of its drag and drop features include: if you drop a file on
    the filename area, the editor will load that file. If the file has
    already been saved, you can also drag it to other areas (like to the
    printer program).
sk: OffiX-Editor je záplatovanou verziou editora xed založenou na
    prostredí Athena. Podobne ako v xed môžete vykonávať obvyklé
    operácie pomocou používateľsky príjemných menu. Príklady
    funkcií: ak na plochu názvu súboru "pustíte" súbor, editor
    ho načíta. Pokiaľ už bol súbor uložený, je ho možné presunúť
    aj inam (napr. na tlačiareň).

en: Based on xfm, OffiX-Files provides all the standard file
    management capabilities: moving around the directory tree in multiple
    windows; moving, copying or deleting files; launching programs with
    simple mouse operations.  Also, note that it is the preferred file
    manager for certain sub-basement inhabiting spooky FBI agents...
sk: OffiX-Files je založený na xfm a poskytuje všetky štandardné
    funkcie pre správu súborov: presúvanie v adresárovom strome
    vo viacerých oknách, kopírovanie a mazanie súborov, spúšťanie
    programov jednoduchými operáciami myšou. Zoberte tiež na vedomie,
    že ide o obľúbený súborový manažér zopár podzemných agentov FBI...

en: Battalion is a game based on the Mesa graphics library. If you've ever
    dreamed of turning into a rampaging monster and trashing small cities
    while blowing up the helicopters and tanks which are trying to stop you,
    here's your chance. You'll need to have the Mesa graphics library
    installed in order to play Battalion.
sk: Battalion je hra založená na grafickej knižnici Mesa. Ak si
    niekedy snil o tom, že sa premeníš na šialenú príšeru a budeš
    pochovávať malé mestá a ničiť vrtuľníky a tanky, ktoré sa ťa snažia
    zastaviť, tak máš práve šancu. Na to, aby si mohol hrať Battalion,
    potrebuješ grafickú knižnicu Mesa.

en: Beav allows you to edit binary files with almost all of the
    capabilities of a screen editor.  Beav can edit a file and/or do a
    search and replace in hex, ASCII, EBCDIC, octal, decimal, and binary
    modes.  Data can be displayed in byte, word, or double word formats.
    While displaying words or double words, the data can be displayed in
    Intel's or Motorola's byte swap format.  Data of any length can be
    inserted at any point in the file and the source of the data can be
    the keyboard, another buffer, or a file.  Any displayed data can be
    sent to a printer in the displayed format.  Finally, beav can even
    handle files that are bigger than memory.
sk: Beav umožňuje editovať binárne súbory s takmer všetkými vymoženosťami
    celoobrazovkového editora. Beav môže editovať súbor a/alebo vyhľadávať a
    nahradzovať v hexa, ASCII, EBCDIC, oktálnom, decimálnom a binárnom móde.
    Dáta môžu byť zobrazené po bajtoch, word-och alebo v double word formáte.
    Pokiaľ sa zobrazujú dáta ako word-y alebo double word, môžu byť zobrazené
    vo formáte Intelu alebo bajtovo prehodenom formáte Motoroly. Dáta
    ľubovoľnej dĺžky môžu byť vložené na akékoľvek miesto v súbore a zdrojom
    vložených dát môže byť klávesnica, buffer alebo súbor. Nakoniec, beav
    dokáže pracovať so súbormi väčšími ako je pamäť.

en: BitchX is a text mode ircII client.  BitchX features include ANSI
    color, easy to use shortcut commands, notify/protection/bot lists, 
    mass commands and tools, an extended set of DCC commands and built-in 
    CDCC, a link looker, extended scripting functionality, a screen client
    which allows you to detach and reattach to an IRC session, and lots of 
    help available online (many users, many available scripts and a
    dedicated help channel--#BitchX on EFNET).
sk: BitchX je textový ircII klient. Medzi vlastnosti BitchX patria : ANSI
    farby, jednoduché skratkové príkazy, zoznamy upozornení/ochrany/botov,
    masové príkazy a pomôcky, rozšírená sada DCC príkazov a vstavaný CDCC
    link looker, rozšírené skriptovacie možnosti, screen klient, ktorý vám
    dovolí odpojiť a znovu sa pripojiť k IRC sedeniu a množstvo dokumentácie
    prístupnej online (mnohí používateľia, množstvo prístupných skriptov a
    osobitný help kanál -- #BitchX na EFNETe).

en: Blackbox is a window managers for the X Window System. Blackbox is
    written in C++ and doesn't share any common code with any other window
    manager. However, the graphics implementation is similar to
    WindowMaker's. Blackbox feature include a small code base, minimal
    resource usage, a fast and simple interface, a built-in graphics
    class, near complete ICCM compliance, and support for multiple desktop
    environments.
sk: Blackbox je okenný manažér pre systém X Window. Je napísaný v C++ a
    nezdieľa žiaden spoločný kód medzi ostatnými okennými manažérmi, avšak
    grafické spracovanie je podobné manažéru WindowMaker. Vymoženosti
    BlackBox-u zahŕňajú: malé množstvo kódu, minimálne použitie
    zdrojov, rýchle a jednoduché rozhranie, zabudované grafické triedy,
    skoro úplná zhoda s ICCM a podporuje viacero pracovných prostredí.

en: Blackened is a unique IRC (chat) client which offers a number of
    useful features and enhancements that aren't in other IRC clients,
    including commands for IRC operators.
sk: Blackened je unikátny IRC (chat) klient, ktorý ponúka množstvo
    užitočných vymožeností a vylepšení, ktoré nie sú v ostatných IRC
    klientoch. Zahŕňa aj príkazy pre IRC operátorov.

en: Bmud is a MUD (Multi-User Dungeon or Dimension) client for GNOME and
    the X Window System. Bmud is based on the GTK+ widget set.
sk: Bmud je MUD (Multi-User Dungeon resp. Dimension) klient pre GNOME a
    X Window System. Bmud je postavený sade prípravkoch GTK+.

en: Bplay is a sound player and recorder for raw audio, .wav and .voc
    files.  Bplay uses a variety of techniques to get the highest speed
    possible, so it can run acceptably even on slow machines.
sk: Bplay je prehrávač a rekordér zvuku pre zvukové formáty raw audio, wav a
    voc. Bplay používa rozličné techniky na to, aby uberal zo systému čo
    najmenej zdrojov a tak mohol bežať aj na pomalých počítačoch.

en: Bsd-games includes adventure, arithmetic, atc, backgammon, battlestar,
    bcd, caesar, canfield, cfscores, countmail, cribbage, dm, factor,
    fish, gomoku, hunt, mille, monop, morse, number, phantasia,
    pig, pom, ppt, primes, quiz, rain, random, robots, rot13, sail, snake,
    snscore, teachgammon, tetris-bsd, trek, wargames, worm, worms and
    wump.
sk: Bsd-games zahŕňa hry ako adventure, arithmetic, atc, backgammon,
    battlestar, bcd, caesar, canfield, cfscores, countmail, cribbage, dm,
    factor, fish, gomoku, hunt, mille, monop, morse, number,
    phantasia, pig, pom, ppt, primes, quiz, rain, random, robots, rot13, sail,
    snake, snscore, teachgammon, tetris-bsd, trek, wargames, worm, worms a
    wump.

en: Bugzilla is the bug tracking system developed by mozilla.org.
    Mozilla.org is a group within Netscape that acts as a clearinghouse
    for Netscape source code. Some modifications have been made for
    use with Red Hat, Inc.
sk: Bugzilla je systém na stopovanie chýb vyvinutý na mozilla.org.
    Mozilla.org je skupina vo vnútri Netscape, ktorá funguje ako koordinátor
    zdrojového kódu Netscape. Niektoré úpravy boli urobené aj pre
    použitie Red Hat, Inc.

en: C subroutines for computing the Discrete Fourier Transform.
sk: Subrutiny v C pre výpočet Diskrétnej Fourierovej Transformácie.

en: CBB is a personal financial management application written in Tcl/Tk
    and Perl (it contains no compiled code) and utilizing a simple (tab
    delimited) data file format.  CBB provides a simple interface for
    users to balance their checkbooks and to add their own reports,
    graphs, and external modules without having to modify any of the CBB
    source.
sk: CBB je aplikácia pre správu osobných financií napísaná v Tcl/Tk
    a jazyku Perl (neobsahuje žiaden kompilovaný kód) a narába s jednoduchým
    (tabulátorom oddeleným) dátovým formátom súboru. CBB poskytuje jednoduché
    rozhranie pre užívateľov na bilancovanie svojich šekových knižiek a
    pridávanie svojich vlastných správ, grafov a externých modulov bez
    potreby modifikovať nejaký zdrojový súbor CBB.

en: CGoban (Complete Goban) provides Go (a Chinese/Japanese strategy board
    game) and Go related services for X. CGoban supports playing Go
    against another player, editing and viewing SGF files, connecting to a
    Go server over the Internet, and acting as a bridge to the Go modem
    protocol.
sk: CGoban (Complete Goban) poskytuje Go (čínsko/japonská strategická stolová
    hra) a s Go spojené služby pre X. CGoban podporuje hru Go oproti inému
    hráčovi, editovanie a prezeranie SGF súborov, pripájanie sa na Go server
    cez internet a funguje ako most pre Go modemový protokol.

en: Caitoo (formerly known as KGet) is a download manager similar to
    Go!zilla(tm) or GetRight Download(tm).  It keeps all your downloads in
    one dialog and you can add and remove transfers. Transfers can be
    paused, resumed, queued or scheduled. Dialogs display info about
    status of transfers - progress, size, speed and remaining
    time. Program supports drag & drop from KDE applications and Netscape.
sk: Caitoo (predtým známy ako KGet) je manažér sťahovaní súborov podobný
    Go!zilla(tm) alebo GetRight Download(tm). Udržiava všetky vaše
    žiadosti v jednom dialógu a môžete pridávať alebo odoberať prenosy.
    Prenosy môžu byť prerušené, obnovené, vložené do fronty alebo
    naplánované. Dialógy poskytujú informácie o stave prenosov - priebeh,
    veľkosť, rýchlosť a zostávajúci čas. Program podporuje metódy
    "ťahaj a pusti" z aplikácií KDE a Netscape.

en: Caitoo quickly fetches files via FTP or HTTP.
sk: Caitoo rýchlo sťahuje súbory prostredníctvom FTP alebo HTTP.

en: Camlp4 is a Pre-Processor-Pretty-Printer for Objective Caml.  Camlp4
    includes syntactic tools (parsers and extensible grammars), the ability to
    extend the concrete syntax of Objective Caml with quotations and syntax
    extensions, and the ability to redefine the syntax of Objective Caml from
    scratch.
sk: Camlp4 je Pre-Processor-Pretty-Printer pre Objective Caml. Camlp4
    zahŕňa syntaktické nástroje (parsery a kontrolu gramatiky), schopnosť
    rolišovať konkrétnu syntax Objective Caml s citáciami a syntaktickými
    rozšíreniami a schopnosť ľubovolne predefinovať syntax Objective Caml.

en: Card games for the console.
sk: Kartové hry pre konzolu.

en: Cdcd is a command line driven CD player with all of the features of a
    GUI CD player. Cdcd development has deliberately discarded the current
    display-oriented paradigm, in which CD players on a computer provide a
    GUI resembling a traditional physical CD player. Instead, cdcd accepts
    queries from the command line or in a query mode similar to programs
    like Telnet and FTP. Cdcd may appeal to you if you routinely prefer
    keyboard commands and/or if you need screen real estate for other
    things. CDDBP, HTTP mode CDDB, CD indexes and CD-ROM changers are all
    supported.
sk: Cdcd je CD prehrávač založený na ovládaní z príkazového riadku so všetkými
    funkciami GUI CD prehrávača. Vývojári Cdcd sa zámerne vzdali obrazovkovo
    orientovaného modelu, v ktorom CD prehrávače v počítači poskytujú GUI
    napodobeniny tradičných fyzických CD prehrávačov. Namiesto toho, cdcd
    akceptuje požiadavky z príkazového riadku alebo v móde podobnom ako v
    programoch Telnet a FTP. Cdcd sa vám môže hodiť, ak bežne uprednostňujete
    príkazy z klávesnice a/alebo ak svoju "nehnuteľnosť" obrazovku potrebujete
    na nejaké iné veci. CDDBP, HTTP mód CDDB, CD indexácia a CD-ROM meniče - to
    všetko je podporované.

en: Cdda2wav is a sampling utility for CD-ROM drives that are capable of
    providing a CD's audio data in digital form to your host. Audio data
    read from the CD can be saved as .wav or .sun format sound files.
    Recording formats include stereo/mono, 8/12/16 bits and different
    rates.  Cdda2wav can also be used as a CD player.
sk: Cdda2wav je nástroj na vzorkovanie pre jednotky CD-ROM, ktoré sú schopné
    načítať CD audio dáta v digitálnej forme pre váš počítač. Audio dáta
    načítané z CD môžu byť uložené v zvukových formátoch .wav alebo .sun.
    Záznamové formáty zahŕňajú stereo/mono, 8/12/16 bitov a rozličné
    frekvencie. Cdd2wav môže byť tiež použitý ako CD prehrávač.

en: Cdlabelgen is a utility which generates frontcards and traycards (in
    PostScript(TM) format) for CD jewelcases.
sk: Cdlabelgen je program, ktorý vytvára predné a zadné popisky (v
    PostScript(TM) formáte) pre obaly na CD.

en: Cdparanoia (Paranoia III) reads digital audio directly from a CD, then
    writes the data to a file or pipe in WAV, AIFC or raw 16 bit linear
    PCM format.  Cdparanoia doesn't contain any extra features (like the
    ones included in the cdda2wav sampling utility).  Instead,
    cdparanoia's strength lies in its ability to handle a variety of
    hardware, including inexpensive drives prone to misalignment, frame
    jitter and loss of streaming during atomic reads.  Cdparanoia is also
    good at reading and repairing data from damaged CDs.
sk: Cdparanoia (Paranoia III) načítava digitálne audio priamo z CD, potom
    zapisuje dáta do súboru alebo cez rúru do WAV, AIFC alebo raw 16 bitového
    lineárneho PCM formátu. Cdparanoia neobsahuje žiadne špeciálne funkcie
    (ako napríklad vzorkovací program cdda2wav). Sila programu cdparanoia
    spočíva v schopnosti zaobchádzať s množstvom hardvéru, zahŕňajúc lacné
    jednotky náchylné k chybnému zarovnávaniu, frame jitter a k chybám v dátach
    počas atomického čítania. Cdparanoia je tiež vhodná pri čítaní dát a oprave
    dát zo zničených CD-čiek.

en: Cdrdao records audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode, based on a
    textual description of the CD contents.  Recording in DAO mode writes
    the complete disc (lead-in, one or more tracks, and lead-out) in a
    single step.  DAO allows full control over the length and the contents
    of pre-gaps, the pause areas between tracks.
sk: Cdrdao načítava audio CD-R v disk-at-once (DAO) móde, podľa textového
    popisu obsahu CD. Nahrávanie v DAO móde zapíše celý obash disku (lead-in,
    jednu alebo viac stôp a lead-out) v jednom kroku. DAO umožňuje úplnú
    kontrolu nad dĺžkou a obsahom páuz medzi stopami.

en: Central Core of Zope w/General Extensions
sk: Základné jadro Zope so všeobecnými rozšíreniami

en: Cervisia is a KDE graphical frontend for the the CVS client. It
    features checking out a module from a repository, updating or
    retrieving the status of a working directory or single files, common
    operations like add, remove and commit, diff against the repository
    and between different revisions, annotated view of a file, view of the
    log messages in tree and list form as well as resolving of conflicts
    in a file.
sk: Cervisia je KDE grafické rozhranie pre CVS klienta. Umožúje
    checkoutovať modul z repository, aktualizovať alebo získavať
    stav pracovného adresára alebo jednotlivých súborov, bežné
    operácie ako add, remove a commit, zisťovať rozdiely oproti
    repository a medzi rôznymi verziami, komentovaný pohľad na
    súbor, prehliadanie log správ v strome, ako aj riešenie konfliktov
    v súbore.

en: Checks to see if files have changed on your system.
sk: Kontroluje, či došlo k zmene súborov na vašom systéme.

en: Cheops provides a simple interface for seeing and accessing network
    resources.  Cheops is written using GTK+ and uses ping, traceroute,
    halfscan and QueSO to provide information to network managers.
sk: Cheops poskytuje jednoduché rozhranie pre prezeranie a pristupovanie k
    sieťovým zdrojom. Chepos je napísaný využívajúc GTK+ a používa ping,
    traceroute, halfscan a QueSO na získavanie informácií pre správcov sietí.

en: Chronological Objects which Can Handle Dates and Times
    
    S original by David James <dj@research.bell-labs.com>,
    R port by Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.
sk: Chronologické objekty schopné spracovať dátum a čas.
    
    S originál:  David James <dj@research.bell-labs.com>,
    Prenos do R: Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.

en: Civilization clone (game)
sk: Klon hry Civilization

en: Classical tests for R
sk: Klasické testy pre R.

en: Classification and regression trees for R.
sk: Klasifikačné a regresné stromy pre R.

en: Classification and regression trees.
    
    By Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.
sk: Klasifikačné a regresné stromy.
    
    Napísal Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.

en: Collection of "themes" (custom appearance modules) for KDE
sk: Sada "tém" (modulov úpravy vzhľadu) pre KDE.

en: Common SGML catalog and DTD files.
sk: Spoločný SGML katalóg a DTD súbory.

en: Compatibility libraries for old applications which use a.out.
sk: Knižnice pre kompatibilitu starých aplikácií používajúcich a.out.

en: Compute regression quantiles and some related rank statistics.
    
    By Roger Koenker. R port by Kjetil Halvorsen.
sk: Výpočet regresných kvantíl a niektorých súvisiacich štatistík poradia.
    
    Napísal Roger Koenker, prenos do R Kjetil Halvorsen.

en: Configures the system clock.
sk: Nastavuje systémové hodiny.

en: Connects C/C++/Objective C to some high-level programming languages.
sk: Spája C/C++/Objective C s niektorými vyššími programovacími jazykmi.

en: Converts text and other types of files to PostScript(TM).
sk: Konvertuje text a iné typy súborov na PostScript(TM).

en: Convex Clustering methods, including Kmeans algorithm,
    On-line Update algorithm (Hard Competitive Learning) and
    Neural Gas algorithm (Soft Competitive Learning).
    
    By Evgenia Dimitriadou <dimi@ci.tuwien.ac.at>
sk: Konvexné zhlukovacie metódy, vrátane algoritmov Kmeans,
    On-line Update (Hard Competitive Learning) a Neural
    Gas (Soft Competitive Learning).
    
    Napísal Evgenia Dimitriadou <dimi@ci.tuwien.ac.at>

en: Crafty is a state-of-the-art computer chess program. Crafty is written
    in C, has a customizable opening book, supports tablebases (Steven
    Edward's endgame database) and has a text interface.
sk: Craft je hviezdou na nebi počítačových šachových programov. Crafty je
    napísaný v C, má nastaviteľnú knihu otvorení, podporuje tablebases (Steven
    Edwardova databáza zatvorení) a používa textové rozhranie.

en: Creates ISO9660/ROCKRIDGE/JOLIET/HFS hybrid CD-ROM images.
sk: Vytvára obrazy ISO9660/ROCKRIDGE/JOLIET/HFS súborových systémov pre zápis na CD.

en: Creates human-readable reports from your system's xferlog.
sk: Vytvára zrozumiteľnú správu FTP prenosov vášho systému.

en: Crystal Space is a free (LGPL) and portable 3D engine written in
    C++. Crystal Space supports true 6DOF; colored lights; mipmapping;
    portals; mirrors; alpha transparency; reflecting surfaces; 3D sprites;
    scripting; 8 bit, 16 bit, and 32 bit displays; and Glide and OpenGL
    hardware acceleration.
sk: Crystal Space je voľný (LGPL) a portovateľný 3D engine napísaný v C++.
    Crystal Space podporuje skutočný 6DOF, farebné svetlá, mipmapping,
    portály, zrkadlá, alfa transparenciu, odrazové plochy, 3D sprity,
    skriptovanie, 8 bitové, 16 bitové, 32 bitové zobrazovanie a Glide
    a OpenGL hardvérovú akceleráciu.

en: DFM emulates OS/2's WPS file manager.  DFM is capable of easily
    launching programs, managing files and associating files.  Files are
    shown as icons, which can have any size and position and may be placed
    anywhere in their window or on the desktop.
sk: DFM emuluje súborový manažér WPS z OS/2. DFM dokáže ľahko spúšťať
    programy, spravovať a asociovať súbory. Súbory sa zobrazujú ako
    ikony, ktoré môžu mať ľubovoľnú veľkosť a pozíciu a môžu byť umiestnené
    na hocijakom mieste vo svojom okne alebo na desktope.

en: DOC++ is a documentation system for C/C++ and Java.  DOC++ generates
    both LaTeX output, for high-quality hardcopies, and HTML for on-line
    browsing.  DOC++ features include the following: the creation of
    hierarchically structured documentation; automatic class graph
    generation as Java applets for HTML output; cross references; and
    high-end formatting support, including the typesetting of equations.
sk: DOC++ je dokumentačný systém pre C/C++  a Javu.  DOC++ generuje
    LaTeX-ovský výstup pre vysokokvalitnú tlač a HTML pre on-line
    prezeranie. DOC++ má nasledujúce funkcie: vytváranie hierarchicky
    štruktúrovanej dokumentácie; automatické generovanie triedových grafov
    ako Java apletov pre HTML výstup; krížové referencie; vysokoúrovňová
    podpora formátovania zahŕňajúca sádzanie vzorcov.

en: Data files for Licq.
sk: Dátové súbory pre Licq.

en: David Scott's ASH routines
sk: ASH funkcie Davida Scotta.

en: DejaGnu is an Expect/Tcl based framework for testing other programs.
    DejaGnu has several purposes: to make it easy to write tests for any
    program; to allow you to write tests which will be portable to any
    host or target where a program must be tested; and to standardize the
    output format of all tests (making it easier to integrate the testing
    into software development).
sk: DejaGnu má základ skonštruovaný v Expect/Tcl a slúži na testovanie
    iných programov. DejaGnu má niekoľko funkcií: uľahčenie práce napísať
    test pre ľubovoľný program; umožňuje vám napísať testy, ktoré budú
    prenositeľné na ľubovoľný stroj alebo cieľ, kde má byť program testovaný;
    štandardizuje výstupný formát všetkých testov (čo uľahčuje integrovanie
    testovania do softvérového vývoja).

en: Demo programs for the Mesa 3-D graphics library.
sk: Demonštračné programy pre grafickú knižnicu Mesa 3-D.

en: Density, distribution, quantile and hazard functions of a stable
    variate ; generalized linear models for the parameters of a stable
    distribution.
    
    By Philippe Lambert <plambert@ulg.ac.be> and Jim Lindsey
sk: Funkcie pre hustotu, distribúciu, kvantily a hazard
    stabilných variánt; generalizované lineárne modely pre
    parametre stabilnej distribúcie.
    
    Napísali Philippe Lambert <plambert@ulg.ac.be> a Jim Lindsey

en: Dents is a from scratch implementation of the server side of the
    Domain Name System (DNS) protocol and it shares no code with any other
    project. Among its several features are compatibility with the named
    DNS daemon, a modular driver system and an extensible control facility
    which allows the administrator to control the running server.
sk: Dents je od základu vlastná implementácia serverovej strany protokolu
    Systému Domenových Názvov (DNS) a nezdieľa žiaden kód s nejakým iným
    projektom. Medzi jeho niekoľko vymožeností patrí kompatibilita
    s named DNS démonom, modulárny ovládací systém, rozsiahle vymoženosti
    kontroly, ktoré umožňujú administrátorovi kontrolovať bežiaci server.

en: Designed for ISPs (but useful elsewhere), clobberd monitors subscribed
    users and can limit them to a total time, to a time limit per day, to
    a CPU limit, to a memory limit, or on a priority basis.  Certain users
    can be designated exempt to the limitations.
sk: Vytvorený pre ISP (ale použiteľný aj inde), clobberd sleduje vybraných
    užívateľov a dokáže im limitovať celkový čas, časový limit za deň, CPU,
    pamäť alebo prioritu procesov. Niektorí vybraní užívatelia môžu byť vyňatí
    z týchto limitov.

en: Development files for the FFTW Discrete Fourier Transform library.
sk: Vývojové súbory pre FFTW Diskrétnu Fourierovu Transformačnú Knižnicu.

en: Diablo is a backbone news transit system, designed to replace INND on
    backbone machines.  The transit portion of Diablo is well-established
    and should work flawlessly; if you have a dedicated newsfeed machine
    which does feeds, feed and nothing but feeds, Diablo may be for you.
    You can't run the transit server portion of Diablo on a machine which
    needs to accept NNTP post commands or newsreading-related NNTP
    commands and you can't point your NNTP sever at a host running the
    transit portion of Diablo.
sk: Diablo je chrbticový prenosový systém správ z konferenií, zostrojený tak
    aby nahradil INND na chrbticových počítačoch. Prenosová časť systému
    Diablo má kvalitný základ a mala by pracovať bezchybne; ak ste sa
    rozhodli, že budete iba posúvať správy ďalej a nič len posúvať,
    Diablo je potom pre vás. Na počítači, ktorý potrebuje prijímať príspevky
    do konferencií, alebo poskytovať konferencie cez príkazy NNTP,
    nemôže bežať Diablo, taktiež váš NNTP server nemôže ukazovať na
    stroj, na ktorom beží prenosová časť Diabla.

en: DiskCheck is a Perl script that monitors how much space is available
    on your hard drive.  Basically, it checks your drive space every
    hour and takes action based on the specifications in a very simple
    config file.  Normally, DiskCheck just reports that a disk or disks
    are near capacity to the system administrator.  Note that you will
    need to have Perl installed in order to use DiskCheck.
sk: DiskCheck je Perlovský skript, ktorý monitoruje koľko je voľného
    miesta na vašom pevnom disku. Vo všeobecnosti kontroluje voľné miesto na
    disku každú hodinu a robí kroky vyplývajúce z nastavenia veľmi
    jednoduchého konfiguračného súboru. Bežne, DiskhCeck iba podá
    správu systémovému správcovi, že disk alebo disky sú skoro plné.
    Ak chcete používať DiskCheck, budete musieť mať nainštalovaný Perl.

en: Dlh takes documents created using the LaTeX typesetting system as input
    and translates them to HTML for publishing on the web.  Dlh claims
    to be simple, lean and fast (as compared to LaTeX2HTML, which is more
    feature-rich but also more complicated).
sk: Dlh má za vstup dokumenty vytvorené pomocou sadzacieho systému LaTeX
    a konvertuje ich do HTML formátu pre publikovanie na web-e. Dlh je
    jednoduchý, malý a rýchly (v porovnaní s LaTeX2HTML, ktorý má viac
    vymožeností, ale je aj zložitejší).

en: DocBook is an SGML DTD (document type definition). DTDs define how the
    markup tags in SGML documents should be interpreted. DocBook is well
    suited for the creation of books and papers about computer hardware
    and software.
sk: DocBook je SGML DTD (definícia typu dokumentu). DTD definuje ako by mali
    byť značky z dokumentu SGML interpretované. DocBook sa dobre hodí na
    tvorbu kníh a príručiek o počítačovom hardvéri a softvéri.

en: Documentation
sk: Dokumentácia

en: Documentation for the Erlang language.
sk: Dokumentácia pre jazyk Erlang.

en: Documentation for the LAPACK numerical linear algebra libraries.
sk: Dokumentácia pre knižnice numerickej lineárnej algebry LAPACK.

en: Documentation, in the form of man pages, for the LAPACK numerical
    linear algebra libraries.
sk: Dokumentácia vo formáte manuálových stránok pre knižnice
    numerickej lineárnej algebry LAPACK.

en: Doxygen is a documentation system for C and C++.  Doxygen can generate
    an on-line class browser (in HTML) and/or a reference manual (in
    LaTeX) from a set of documented source files. The documentation is
    extracted directly from the sources.  Doxygen can be configured to
    extract the code structure from undocumented source files.
sk: Doxygen je dokumentačný systém pre C a C++. Doxygen dokáže tvoriť
    on-line dokumentáciu (v HTML) a/alebo referenčné príručky (pre
    LaTeX) zo sady zdokumentovaných zdrojových súborov. Doxygen sa dá
    nastaviť tak, aby vyberal štruktúru kódu z nezdokumentovaných súborov.

en: Dxpc is the Differential X Protocol Compressor, an X protocol
    compressor designed to improve the speed of X11 applications run over
    low-bandwidth links (like PPP dialups).  Dxpc reduces the amount of
    data sent between an X server and X client applications by both
    compressing the transmissions and exploiting patterns in the
    transmissions to avoid sending the same message over and over (instead
    sending a short repeat last message code).
sk: Dxpc je Rozdielový Komprimátor Protokolu X, komprimátor protokolu X
    vytvorený na zvýšenie rýchlosti X11 aplikácií bežiacich cez nízko
    pripustné linky (ako PPP dialup). Dxpc redukuje množstvo dát
    zasielaných medzi X serverom a klientskou X aplikáciou a to pomocou
    komprimovania prenosu a vyhľadávaniu vzoriek v prenose tak, aby sa
    predchádzalo zasielaniu rovnakej správy znovu a znovu (namiesto toho
    zasiela krátky kód-opakuj poslednú správu).

en: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client) is an advanced ircII chat
    client.  Chat clients connect to servers around the world, enabling
    you to chat with other people.
sk: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client) je pokročilý ircII chat
    klient. Chat klienty sa pripájajú k serverom po celom svete a
    umožňujú vám rozprávať sa s inými ľuďmi.

en: Elvis is a clone of vi/ex, the standard UNIX editor.  Elvis supports
    nearly all vi/ex commands, in both visual mode and ex mode.  Elvis
    features include multiple edit buffers, multiple windows, multiple
    user interfaces (including an X interface) and a variety of display
    modes.  Elvis also provides on-line help.  The X interface for Elvis
    is provided in the elvis-X11 package.
sk: Elvis je klon štandardného UNIX-ového editora vi/ex. Elvis podporuje
    takmer všetky príkazy vi/ex vo vizuálnom a ex móde. Elvisove
    vymoženosti zahŕňajú viacnásobné editovacie bufery, viacnásobné okná,
    viacnásobné užívateľské rozhranie (aj rozhranie pre X) a množstvo
    zobrazovacích módov. Elvis poskytuje aj on-line nápovedu. Rozhranie
    pre X sa dodáva v balíku elvis-X11.

en: Emacs is an advanced and extensible editor. An emacs major mode
    customizes emacs for editing particular types of text documents. PSGML
    is a major mode for SGML documents.  PSGML provides several
    functionalities for editing SGML documents: indentation according to
    element nesting depth and identification of structural errors (but it
    is not a validating SGML parser); menus and commands for inserting
    tags with only the contextually valid tags; attribute values can be
    edited in a separate window with information about types and defaults;
    structure based editing includes movement and killing; and also
    several commands for folding editing.
sk: Emacs je pokročilý a rozšíriteľný editor. Hlavný režim (major mode)
    upravuje emacs pre spracovanie konkrétneho typu dokumentu. PSGML je
    režim pre SGML dokumenty a poskytuje niekoľko schopností pre
    ich spracovanie: odsadzovanie podľa hĺbky vnorenia prvkov
    a identifikáciu chýb štruktúry (nejde však o SGML analyzátor);
    menu a príkazy pre vkladanie značiek platných v danom kontexte;
    atribútu môžu byť upravované v osobitnom okne s informáciou
    o ich typoch a prednastavených hodnotách; úpravy založené
    na štruktúre zahŕňajú presun a mazanie a obsahuje tiež
    niekoľko príkazov pre zabaľovanie a rozbaľovanie.

en: Emacs mode files for the Objective Caml language.
sk: Režimové súbory Emacsu pre programovací jazyk Objective Caml.

en: EmiClock is an analog clock for X.  EmiClock displays a Japanese girl
    on the clock face whose costume will change automatically every hour.
    EmiClock can be used for an alarm clock and/or to sound chimes at set
    times.
sk: EmiClock sú analógové hodiny pre X. EmiClock zobrazuje na ciferníku
    japonské dievča, ktorej šaty sa automaticky zmenia každú hodinu.
    EmiClock môžete použiť ako budík a/alebo na spúšťanie zvukov v zadaných
    hodinách.

en: Erlang is a programming language developed at Ericsson Computer
    Science Laboratory.  Erlang provides many features which are more
    commonly associated with an operating system: concurrent processes,
    scheduling, memory management, distribution, networking, etc.  The
    erlang-devel package contains the Erlang sources for all of the base
    libraries.
sk: Erlang je programovací jazyk vyvinutý v Ericsson Computer Science
    Laboratory. Erlang má veľa vymožeností, ktoré sú najčastejšie spojené
    s operačným systémom: konkurenčné procesy, plánovanie, správa procesov,
    distribúcia, sieťovanie atď. Balík erlang-devel obsahuje zdrojové
    súbory pre všekty základné knižnice Erlang-u.

en: Erlang is a programming language developed at Ericsson Computer
    Science Laboratory.  Erlang provides many features which are more
    commonly associated with an operating system: concurrent processes,
    scheduling, memory management, distribution, networking, etc.  This
    package contains the Erlang GUI based applications, including the
    Erlang GUI system (gs) itself.
sk: Erlang je programovací jazyk vyvinutý v Ericsson Computer Science
    Laboratory. Erlang má veľa vymožeností, ktoré sú najčastejšie spojené
    s operačným systémom: konkurenčné procesy, plánovanie, správa procesov,
    distribúcia, sieťovanie atď. Tento balík obsahuje graficky orientované
    aplikácie Erlang-u a grafické užívateľské rozhranie pre samotný
    Erlang (gs).

en: Erlang is a programming language developed at Ericsson Computer
    Science Laboratory.  Erlang provides many features which are more
    commonly associated with an operating system: concurrent processes,
    scheduling, memory management, distribution, networking, etc.  This
    package contains the Erlang application libraries.
sk: Erlang je programovací jazyk vyvinutý v Ericsson Computer Science
    Laboratory. Erlang má veľa vymožeností, ktoré sú najčastejšie spojené
    s operačným systémom: konkurenčné procesy, plánovanie, správa procesov,
    distribúcia, sieťovanie atď. Tento balík obsahuje aplikačné knižnice
    Erlang-u.

en: Erlang is a programming language developed at Ericsson Computer
    Science Laboratory.  Erlang provides many features which are more
    commonly associated with an operating system: concurrent processes,
    scheduling, memory management, distribution, networking, etc.  This
    package contains the source code for the Erlang application
    libraries.
sk: Erlang je programovací jazyk vyvinutý v Ericsson Computer Science
    Laboratory. Erlang má veľa vymožeností, ktoré sú najčastejšie spojené
    s operačným systémom: konkurenčné procesy, plánovanie, správa procesov,
    distribúcia, sieťovanie atď. Tento balík obsahuje zdrojový kód
    aplikačných knižníc Erlang-u.

en: Erlang is a programming language developed at Ericsson Computer
    Science Laboratory.  Erlang provides many features which are more
    commonly associated with an operating system: concurrent processes,
    scheduling, memory management, distribution, networking, etc.  This
    package contains the source code for the Erlang graphical libraries.
sk: Erlang je programovací jazyk vyvinutý v Ericsson Computer Science
    Laboratory. Erlang má veľa vymožeností, ktoré sú najčastejšie spojené
    s operačným systémom: konkurenčné procesy, plánovanie, správa procesov,
    distribúcia, sieťovanie atď. Tento balík obsahuje zdrojový kód
    grafických knižníc Erlang-u.

en: Erlang is a programming language developed at Ericsson Computer
    Science Laboratory.  Erlang provides many features which are more
    commonly associated with an operating system: concurrent processes,
    scheduling, memory management, distribution, networking, etc.  This
    package includes the Erlang base kit.
sk: Erlang je programovací jazyk vyvinutý v Ericsson Computer Science
    Laboratory. Erlang má veľa vymožeností, ktoré sú najčastejšie spojené
    s operačným systémom: konkurenčné procesy, plánovanie, správa procesov,
    distribúcia, sieťovanie atď. Tento balík obsahuje základnú sadu Erlang.

en: Eterm is a color vt102 terminal emulator with enhanced graphical
    capabilities.  Eterm is intended to be a replacement for xterm for
    Enlightenment window manager users, but it can also be used as a
    replacement for xterm by users without Enlightenment.  Eterm supports
    various themes and is very configurable, in keeping with the
    philosophy of Enlightenment. If you install Eterm, you'll also need to
    have the Imlib library installed.
sk: Eterm je farebný vt102 terminálový emulátor s rozšírenými grafickými
    možnosťami. Eterm bol napísaný ako náhrada za xterm pre používateľov
    menežéra okien Enlightenment, ale tiež môže byť použitý ako náhrada za
    xterm používateľmi, ktorí používajú iný menežér okien. Eterm podporuje
    rôzne témy a je veľmi konfigurovateľný. K nainštalovaniu Etermu potrebujete
    tiež knižnicu Imlib.

en: Ethereal is a network protocol analyzer based on GTK+.  Ethereal
    allows you to examine near real-time data from a network or from a
    capture file on disk.  Ethereal is meant to be similar to Network
    Associates' NetXRay or the AG Group's EtherPeek network protocol
    analyzers.
sk: Ethereal je analyzátor sieťového protokol založený na GTK+. Ethereal
    vám umožňuje preskúmať dáta zo siete alebo zo zachytávacieho súboru
    takmer v reálnom čase. Ethereal sa podobá na analyzátory sieťového
    protokolu od Network Associates - NetXRay alebo od AG Group - EhterPeek.

en: F2c converts Fortran 77 source code to C or C++ source files. If no
    Fortran files are named on the command line, f2c can read Fortran from
    standard input and write C to standard output.
sk: F2s konvertuje zdrojový kód Fortranu 77 do zdrojových súborov
    v C alebo C++. Ak na príkazovom riadku nie sú žiadne Fortranovské
    súbory, f2c môže načítavať Fortran zo štandardného vstupu a vypisovať
    C na štandardný výstup.

en: FFTW is a collection of fast C routines for computing the Discrete
    Fourier Transform in one or more dimensions.  It includes complex,
    real, and parallel transforms, and can handle arbitrary array sizes
    efficiently.  This package includes both the double- and
    single-precision FFTW uniprocessors and the threads libraries.
sk: FFTW je zbierkou rýchlych C rutín pre výpočet Diskrétnej Fourierovej
    Transformácie v jednom alebo viacerých rozmeroch. Zahŕňa komplexné,
    reálne a paralelné transformácie a dokáže zaobchádzať efektívne s
    ľubovolne rozsiahlymi poliami. Balík obsahuje aj dvoj aj
    jedno-presné FFTW uniprocesory a niťové knižnice.

en: FUNFITS is an integrated set of S-PLUS functions for fitting curves and
    surfaces and includes thin plate splines, kriging and neural networks.
sk: R-funfits je ucelený balík S-PLUS funkcií pre zhodu s krivkami
    a povrchmi a obsahuje tenké ploché splajny, "kriging" a neurálne
    siete.

en: FaxMail is a utility for sending faxes (including text, images, etc.)
    for free, via email and the TPC (The Phone Company) remote printing
    system. More information on TPC is available at http://www.tpc.int/.
    
    If you want to use FaxMail, you'll also need to have Tcl/Tk and
    ImageMagick (for its convert utility) installed.
sk: FaxMail je pomôcka na posielanie faxov (vrátane textu, obrázkov apod.)
    zadarmo, cez email a vzdialeným tlačením TPC (The Phone Company). Viac
    informácií o TPC nájdete na http://www.tpc.int/.
    
    Ak chcete používať FaxMail, musíte mať nainštalované aj Tcl/Tk a
    ImageMagick (kvôli jej programu convert).

en: Fetchpop retrieves new mail from a remote POP mail server and appends
    it to your mailbox file.  Once the mail is placed in your mailbox
    file, your mail user agent can find it, and you can read your
    messages.
sk: Fetchpop sťahuje novú poštu zo vzdialeného POP poštového servera a
    pridáva ju do vašej poštovej schránky. Keď je pošta umiestnená vo
    vašej poštovej schránke, váš poštový užívateľský agent (klient)
    ju môže vyhľadať a vy si môžete čítať svoju poštu.

en: FileRunner shows you a recursive graphical directory menu of your 
    entire file system tree, including a history and hotlist (like
    bookmarks).  FileRunner can also be used to browse through FTP
    directories as easily as normal directories.  FileRunner supports
    many FTP functions (upload/download, delete, makedir, FTP through a
    proxy, resume download, asynchronous file transfer, and more) and is 
    very configurable and extensible.
sk: FileRunner vám ukazuje rekurzívne grafické menu adresárov celého vášho
    filesystému vrátane histórie a hotlistu (niečo ako záložky). FileRunner
    môže byť tiež použitý na prehliadanie FTP adresárov rovnako ako normálnych
    adresárov. Podporuje tiež mnohé funkcie FTP (zaslanie súboru, prijatie
    súboru, zmazanie, vytvorenie adresára, FTP cez proxy, obmovenie sťahovania
    asynchrónneho prenosu súborov atp.) a je veľmi konfigurovateľný a
    rozšíriteľný.

en: Files that XEmacs has in common with GNU Emacs.
sk: Súbory, ktoré má XEmacs spoločné s GNU Emacs.

en: Finds and transfers RPM files for a specified program.
sk: Hľadá a sťahuje RPM súbory pre daný program.

en: Fit and compare Gaussian linear mixed-effects models
    
    By Jose Pinheiro <jcp@research.bell-labs.com> and
    and Douglas Bates <bates@stat.wisc.edu>
sk: Gaussovské "fit and compare" lineárne modely so zmiešanými efektmi
    
    Napísali Jose Pinheiro <jcp@research.bell-labs.com> a
    Douglas Bates <bates@stat.wisc.edu>

en: Fits a principal curve to a data matrix in arbitrary dimensions.
    
    S original by Trevor Hastie <trevor@research.att.com>
    R port by Andreas Weingessel <Andreas.Weingessel@ci.tuwien.ac.at>
sk: Preloží krivku maticou údajov ľubovoľnej dimenzie.
    
    S originál:  Trevor Hastie <trevor@research.att.com>
    Prenos do R: Andreas Weingessel <Andreas.Weingessel@ci.tuwien.ac.at>

en: Front end for sending faxes with HylaFAX.  Current features include:
    batching fax destinations; built-in fax number database; fast cover
    sheet generation; cover sheet preview, cover sheet ONLY transmission
    option; directory browser; fax job dequeuing made easier; fax job
    scheduling made easier; and a high level of configurability.
sk: Rozhranie pre posielanie faxov HylaFAXom. Aktuálne schopnosti
    obsahujú: dávkové spracovanie príjemcov faxov, zabudovaná
    databáza čísiel, rýchle generovanie a prezeranie prvej stránky,
    prenos iba prvej stránky, prehliadač adresárov, zjednodušené
    odstraňovanie úloh z fronty a plánovanie prenosov, vysoká
    konfigurovateľnosť.

en: Functions and classes for defining B-spline representations
    or polynomial spline representations of regression splines or
    interpolation splines.
    
    Douglas M. Bates <bates@stat.wisc.edu> and
    William N. Venables <wvenable@stats.adelaide.edu.au>
sk: Funkcie a triedy pre definíciu reprezentácií B-splajnov
    alebo polynomiálnych splajnov regresných splajnov alebo
    interpolačných splajnov.
    
    Douglas M. Bates <bates@stat.wisc.edu> a
    William N. Venables <wvenable@stats.adelaide.edu.au>

en: Functions and datasets for bootstrapping from the
    book "Bootstrap Methods and Their Applications" by
    A.C. Davison and D.V. Hinkley (1997, CUP).
    
    S original by Angelo Canty.
    R port by  Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.
sk: Funkcie a sady údajov pre bootstrapping z knihy
    "Bootstrap Methods and Their Applications" od
    A.C. Davison a D.V. Hinkley (1997, CUP).
    
    S originál:  Angelo Canty.
    Prenos do R: Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.

en: Functions for cluster analysis
    
    S original by Peter Rousseeuw <rousse@uia.ua.ac.be>, Anja Struyf
    <Anja.Struyf@uia.ua.ac.be> and Mia Hubert <Mia.Hubert@uia.ua.ac.be>.
    R port by Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.
sk: Funkcie pre zhlukovaciu analýzu
    
    S originál:  Peter Rousseeuw <rousse@uia.ua.ac.be>
                 Anja Struyf <Anja.Struyf@uia.ua.ac.be>
                 Mia Hubert <Mia.Hubert@uia.ua.ac.be>.
    Prenos do R: Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.

en: Functions for kernel smoothing (and density estimation)
    corresponding to the book: Wand, M.P. and Jones, M.C.
    "Kernel Smoothing" Chapman & Hall, 1995.
    ISBN: 0-412-55270-1
sk: Funkcie pre jadrové vyhladzovanie (a odhad hustoty),
    zodpovedajúce knihe: Wand, M.P. a Jones, M.C.
    "Kernel Smoothing" Chapman & Hall, 1995.
    ISBN: 0-412-55270-1

en: Functions for plotting Australia's coastline and state boundaries.
    
    S original by Bill Venables <Bill.Venables@adelaide.edu.au>.
    R port by Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.
sk: Funkcie pre vykreslenie pobrežia a hraníc štátov Austrálie.
    
    S originál:  Bill Venables <Bill.Venables@adelaide.edu.au>.
    Prenos do R: Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.

en: Functions related to the stable distribution for R
sk: Funkcie súvisiace so stabilnou distribúciou pre R

en: Functions to find numerical rational approximations using
    a continued fraction method.
    
    S original by Bill Venables <Bill.Venables@adelaide.edu.au>.
    R port by Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.
sk: Funkcie pre nájdenie racionálnych aproximácií
    s použitím metódy postupného delenia.
    
    S originál:  Bill Venables <Bill.Venables@adelaide.edu.au>.
    Prenos do R: Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.

en: FunktrackerGOLD is a curses-based digital music tracking program.
    FunktrackerGOLD is used to compose digital audio music on your system.
    Note that this program is the only working MOD file format tracker
    available for Linux at this time.
sk: FunktrackerGOLD je na curses založený digitálny hudobný tracking program.
    FunktrackerGOLD sa používa na komponovanie digitálnej hudby na vašom systéme.
    Tento program je v súčasnosti jediný funkčný tracker pracujúci s formátom
    MOD dostupný pre Linux.

en: GNATS (GNU Problem Report Management System) is a bug-tracking tool
    designed for use at a central support site.  Users with problems
    report them to the support site via email. GNATS partially automates
    the tracking of the problem reports (PRs) in the following ways: by
    organizing problem reports into a database and notifying responsible
    parties of suspected bugs, by allowing support personnel and their
    managers to edit and query accumulated bugs, and by providing a
    reliable archive of problems for a given program (and their subsequent
    solutions).  If you're installing GNATS, you'll need to install both
    the gnats and the gnats-db packages.
sk: GNATS (GNU Problem Report Management System) je nátroj na sledovanie
    chýb v programe (bugs) navrhnutý pre použitie v podpornej centrále.
    Používatelia, ktorí narazia na problémy, ich hlásia do podpornej
    centrály elektronickou poštou. Sledovanie hlásení problémov
    (PRs - problem reports) GNATS čiastočne automatizuje pomocou:
    organizovania PRs do dátabázy a upozorňovania zodpovedných osôb
    o podozrení na chyby, možnosti editovať a vyhľadávať zhromažďované
    podozrenia na chyby, poskytnutím spoľahlivého archívu problémov
    príslušným programom (a následných riešení). Ak si inštalujete GNATS,
    potrebujete si nainštalovať oba balíky gnats a gnats-db.

en: GNATS (GNU Problem Report Management System) is a bug-tracking tool
    designed for use at a central support site.  Users with problems
    report them to the support site via email. GNATS partially automates
    the tracking of the problem reports (PRs) in the following ways: by
    organizing problem reports into a database and notifying responsible
    parties of suspected bugs, by allowing support personnel and their
    managers to edit and query accumulated bugs, and by providing a
    reliable archive of problems for a given program (and their subsequent
    solutions).  This package contains the database skeleton for the GNATS
    system. If you're installing GNATS, you'll need to install both the
    gnats and the gnats-db packages.
sk: GNATS (GNU Problem Report Management System) je nátroj na sledovanie
    chýb v programe (bugs) navrhnutý pre použitie v podpornej centrále.
    sídle. Používatelia, ktorí narazia na problémy, ich hlásia do podpornej
    centrály elektronickou poštou. Sledovanie hlásení problémov
    (PRs - problem reports) GNATS čiastočne automatizuje pomocou:
    organizovania PRs do dátabázy a upozorňovania zodpovedných osôb
    o podozrení na chyby, možnosti editovať a vyhľadávať zhromažďované
    podozrenia na chyby, poskytnutím spoľahlivého archívu problémov
    pre príslušný program (a následných riešení). Tento balík obsahuje
    kostru dátabázy pre systém GNATS. Ak si inštalujete GNATS, potrebujete
    si nainštalovať oba balíky gnats a gnats-db.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System.  The gnome-network package contains
    network-related utilities for the GNOME GUI desktop environment,
    including the GNOME Mailing List Subscription Manager, the GNOME PPP
    dialup utility; a desktop synchronization application, and GNOME
    Talk.
sk: GNOME (GNU Network Object Model Environment) je sada užívateľsky
    priateľských aplikácií a nástrojov pre X Window System, ktoré pracujú
    ako nadstavba window managera (správcu okien). Balík gnome-network
    obsahuje programy a nástroje týkajúce sa siete, vrátane GNOME Mailing
    List Subscription Manager (správca elektronických poštových diskusných
    skupín), GNOME PPP dialup utility (nástroj na pripojenie sa modemom
    pomocou protokolu PPP), a desktop synchronization application (nástroj
    na synchronizáciu  pracovnej plochy a GNOME Talk (interaktívna
    komunikácia viacerých užívateľov po sieti).

en: GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical
    computations. It provides a convenient command line interface for
    solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing
    other numerical experiments using a language that is mostly compatible
    with Matlab. It may also be used as a batch-oriented language.  Octave
    has extensive tools for solving common numerical linear algebra
    problems, finding the roots of nonlinear equations, integrating
    ordinary functions, manipulating polynomials, and integrating ordinary
    differential and differential-algebraic equations. It is easily
    extensible and customizable via user-defined functions written in
    Octave's own language, or using dynamically loaded modules written in
    C++, C, Fortran, or other languages.
sk: GNU Octave je vysokoúrovňový jazyk, určený najmä pre numerické
    výpočty. Poskytuje pohodlné reozhranie príkazového riadku pre
    numerické riešenie lineárnych a nelineárnych problémov a pre
    vykonávanie iných numerických experimentov s použitím jazyka,
    ktorý je väčšinou kompatibilný s Matlabom. Môže byť tiež použitý
    pre dávkové spracovanie. Octave obsahuje široké nástroje pre
    riešenie bežných numerických problémov lineárnej algebry,
    hľadanie koreňov nelineárnych rovníc, integráciu riadnych
    funkcií, manipuláciu s polynómami a integráciu riadnych
    diferenciálnych a diferenciálno-algebraických rovníc. Je
    ľahko rozšíriteľný a upraviteľný prostredníctvom používateľom
    definovaných funkcií vo vlastnom jazyku Octave, alebo
    s použitím dynamicky zavádzaných modulov napísaných v C++,
    C, Fortrane alebo inom jazyku.

en: GNU enscript is a drop-in replacement for Adobe's enscript ASCII to
    PostScript translation program. GNU enscript converts ASCII files to
    PostScript, and then stores the generated output to a file or sends it
    directly to the printer.  GNU enscript can be configured for other
    output media types and/or for customized printouts.
sk: GNU enscript je drop-in náhrada za enscript konverzný program z ASCII
    do PostSript-u od Adobe. GNU enscript konvertuje ASCII súbory
    do PostScript-u a potom vytvorený výstup uloží do súboru alebo
    pošle priamo na tlačiareň. GNU enscript môže byť skonfigurovaný
    pre iné výstupné médiá a užívateľsky určené formáty tlače.

en: GSM compresses frames of 160 13-bit samples (8 kHz sampling rate,
    i.e., a frame rate of 50 Hz) into 260 bits.  For compatibility with
    typical UNIX applications, this implementation converts frames of 160
    16-bit linear samples into 33-byte frames (1650 bytes/s).  The
    algorithm's quality is good enough for reliable speaker recognition.
    Even music often survives transcoding in recognizable form, given the
    bandwidth limitations of an 8 kHz sampling rate).
sk: GSM komprimuje snímky 160 13-bitových samplov (8 kHz samplovacia
    frekvencia, t.j. frekvencia snímkov je 50 Hz) do 260 bitov. Kvôli
    kompatibilite s typickými aplikáciami systémov UNIX, konvertuje táto
    verzia snímky 160 16-bitových lineárnych samplov do 33-bajtových
    snímkov (1650 bajtov/s). Kvalita algoritmu postačuje na spoľahlivé
    rozpoznanie rečníka. Dokonca aj hudba väčšinou prejde cez prekódovanie
    v rozpoznateľnej podobe (pri uvedomení si obmedzenia priepustnosti
    pri 8 kHz samplovacej frekvencii).

en: GTK See is an image viewer for X, based on the GTK+ (the Gimp ToolKit)
    GUI library.  GTK See was written primarily to port ACD See, a popular
    image viewer in the Microsoft(TM) world, to UNIX.
sk: GTK See je prehliadač obrázkov pre X založený na GTK+ (the GIMP
    Toolkit), knižnici na vytváranie grafických užívateľských rozhraní.
    GTK See bol napísaný predovšetkým aby sa populárny prehliadač obrázkov
    v svete Microsoftu - ACD See preniesol do UNIXu.

en: GTK See is an image viewer for X, based on the GTK+ (the Gimp ToolKit)
    GUI library.  GTK See was written primarily to port ACD See, a popular
    image viewer in the Microsoft(TM) world, to UNIX.  The gtksee-static
    package contains a statically linked binary of gtksee.
sk: GTK See je prehliadač obrázkov pre X, založený na GTK+ (the Gimp
    Toolkit), knižnici na vytváranie grafických užívateľských nástrojov.
    GTK See bol napísaný predovšetkým aby sa populárny prehliadač obrázkov
    v svete Microsoftu - ACD See preniesol do UNIXu. Balík gtksee-static
    obsahuje staticky spájaný (linkovaný) program (binary) gtksee.

en: Gaim is a clone of America Online's Instant Messenger client. It
    features nearly all of the functionality of the official AIM client
    while also being smaller and faster (or so we hope!), commercial free,
    and maybe even tossing in the extra nifty feature here and there.
sk: Gaim je klon Instant Messenger klienta spoločnosti America
    Online, od ktorého sa funkčnosťou takmer nelíši. Naviac je menší
    a rychlejší (dúfajme), je zadarmo a kde-tu ponúkne aj čosi naviac.

en: Gbuild is a script written to simplify package maintenance. It allows
    you to automate the build process when you're checking out code from
    CVS: compiling the code and then building tar files, RPMs, and
    SRPMs. The script is written in the /bin/sh (Bourne) shell language
    for wide compatibility with most system setups. External scripts which
    certain functions of gbuild depend on are written in Perl.  Gbuild has
    been tested and used primarily with the GNOME project, and it provides
    powerful interaction with the autoconf/automake family of tools. All
    options can be input from the command line at run time, or in a
    configuration file.
    
    Some of the options available include support for compiling code
    outside of the downloaded cvs tree, checking out or updating code with
    specific options, compile time options, and log files. All options are
    configurable on a global or package specific basis.
    
    Install gbuild if you need to automate the build process for code
    updates from CVS.
sk: Gbuild je skript, ktorý bol napísaný na zjednodušenie správy balíkov.
    Umožňuje automatizovanie procesu prekladu pri rezervovaní kódu z CVS
    kompiláciou kódu a naslédným vytvorením tar-súborov, RPMiek a SRPMiek.
    Skript je napísaný v jazyku /bin/sh (Bourne) shellu, na zabezpečenie
    kompatibility s inštalačnými programami (setupmi) väčšiny systémov.
    Isté funkcie programu Gbuild sú závislé na externých skriptoch, ktoré
    sú napísané v Perle. Gbuild bol testovaný a používaný najmä v rámci
    projektu GNOME a veľmi dobre si rozumie z rodinou nástrojov
    autoconf/automake. Všetky voľby sa dajú zadať priamo v príkazovom
    riadku alebo pomocou konfiguračného súbora.
    
    Obsahuje voľby umožňujúce kompiláciu mimo downloadovaného CVS stromu,
    rezerváciu alebo zmenu kódu so špecifickými voľbami, voľby len pre
    kompiláciu (compile time options) a logovanie do súborov. Všteky voľby
    sú konfigurovateľné na globálnej úrovni alebo na úrovni jednotlivých
    balíkov.
    
    Nainštalujte si gbuild, ak potrebujete automatizovať preklad pri
    zmenách kódu, ktorý je spravovaný v CVS.

en: Gcombust is a GUI front-end for mkisofs, mkhybrid, cdrecord and
    cdlabelgen, written in C using the GTK+ widget set. Gcombust includes
    primitive support for controlling the directory (root) structure and
    size of the disk image without copying files/symlinking or writing ten
    lines of arguments and it can maximize disk usage by hinting which
    directories/files to use.
sk: Gcombust je grafická aplikácia, ktorá poskytuje prístup k programom
    mkisofs, mkhybrid, cdrecord a cdlablegen. Je napísaná v jazyku C
    použitím sady widgetov GTK+. Gcombust slúži na jednoduchú kontrolu
    štruktúry adresárov (root) a jej veľkosti bez toho, aby sa kopírovali
    súbory, alebo aby bolo treba napísať desať riadkov argumentov.
    Umožňuje maximalizovať použitie disku odporúčaním adresárov a súborov
    vhodných na použitie.

en: Geg (GTK+ Equation Grapher)is a simple program which will draw
    two-dimensional mathematical functions (e.g., f(x) = 3 + sin(x/2)).
    Geg allows you view multiple functions simultaneously, with each
    function drawn in a different color.  Functions can be selectively
    erased.  Geg's view can be zoomed in and out on selected regions.
sk: Geg (GTK+ Equation Grapher - vizualizér rovníc) je jednoduchý program
    na kreslenie dvojrozmerných matematických funkcií (napr.
    f(x) = 3 + sin(x/2)). Umožňuje zobraziť viacero funkcií súčasne, každú
    odlišnou farbou. Funkcie môžu byť po jednej zmazané. Vie zoomovať
    zvolenú oblasť dnu aj von.

en: Generalized Estimating Equation solver for R
sk: Generalizované odhadované riešenie rovníc pre R.

en: Generalized Estimation Equation solver
    
    Vincent J Carey. Ported to R by Thomas Lumley (versions 3.13 and 4.4)
    and Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk> (version 4.13).
sk: Generalizované odhadované riešenie rovníc
    
    Vincent J Carey. Prenos do R urobil Thomas Lumley (verzie 3.13 a 4.4)
    a Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk> (verzia 4.13).

en: Generalized nonlinear regression models contributed by
    Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>
sk: Generalizované nelineárne regresné modely pre R.
    Poskytol Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>

en: Generates character and string glyphs from Adobe Type 1 fonts.
sk: Generuje glyfy znakov a reťazcov z Adobe Type 1 písiem.

en: Generates frontcards and traycards for inserting in CD jewelcases.
sk: Generátor predných a zadných popisiek do obalov CD.

en: Generation of correlated artificial binary data.
    
    By Friedrich Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>
    and Andreas Weingessel <Andreas.Weingessel@ci.tuwien.ac.at>
sk: Generovanie korelovaných umelých binárnych údajov.
    
    Napísali Friedrich Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>
    a Andreas Weingessel <Andreas.Weingessel@ci.tuwien.ac.at>

en: Gfcc (GTK+ Firewall Control Center) is a GTK+ application which can
    control Linux firewall policies and rules.  Gfcc is based on ipchains.
sk: Gfcc (GTK+ Firewall Control Center - Riadiace centrum pre ohnivú stenu)
    je GTK+ aplikácia na riadenie prevádzky a pravidiel ohnivej steny. Gfcc
    využíva ipchains.

en: Glload is a graphical load meter based on the OpenGL toolkit.
sk: Glload je grafický merač zaťaženia založený na toolkite OpenGL.

en: GnoMail is an e-mail client for the GNOME GUI desktop
    environment. Currently GnoMail is still alpha software and the plan is
    to use the gnome-mailer (camel) interface when it's available.
    GnoMail reads MH folders and messages and has very basic MIME-encoding
    support.
sk: GnoMail je poštový (e-mail) klient pre pracovné prostredie GNOME.
    V súčasnosti je GnoMail stále len v alfa verzií a plánuje sa použitie
    gnome-mailer (camel) rozhrania potom, čo bude dokončený.
    GnoMail číta zložky a správy MH a má aj celkom základnú podporu
    kódovania MIME.

en: GnoSamba is a GUI tool for configuring Samba, the SMB server. GnoSamba
    can read, edit and write the default Samba configuration file
    (/etc/smb.conf) or an alternative configuration file. Since it is
    still in development, not all functionality is supported at this
    point. You'll need to install the GNOME libraries, since GnoSamba
    requires them in order to run.
sk: GnoSamba je grafická pomôcka na konfiguráciu Samby (SMB servera). GnoSamba
    je schopná čítať, upravovať a zapisovať štandardný konfiguračný súbor Samby
    (/etc/smb.conf) alebo alternatívny konfiguračný súbor. Vzhľadom na to, že
    je stále vo vývoji, v tomto štádiu nie sú všetky vlastnosti Samby
    podporované. Budete si musieť nainštalovať aj GNOME knižnice, pretože
    GnoSamba ich potrebuje pre svoj beh.

en: Gnomba is a GUI version of smbclient, a Linux/UNIX client for
    Microsoft's SMB or Samba protocol.  Gnomba allows users to browse
    workgroups, machines, etc., in a "Network Neighborhood."
sk: Gnomba je grafická verzia programu smbclient, klienta
    systému Linux/UNIX pre SMB alebo Samba protokol spoločnosti Microsoft.
    Gnomba umožnuje prechádzať cez pracovné skupiny a počítače, ktoré
    sú v sieťovom okolí (Network Neighborhood).

en: GnomeICU (previously called GtkICQ) is an Internet-based
    communications program for the GNOME GUI desktop environment. GnomeICU
    is a clone of the popular Mirabilis ICQ and is meant as a replacement
    for the slow and buggy JavaICQ. If you'd like to contribute to the
    GnomeICU project, contact Jeremy Wise (jwise@pathwaynet.com).
sk: GnomeICU (predtým pod názvom GtkICQ) je internetový komunikačný program
    pre prostredie GNOME. Je to klon populárneho programu Mirabilis ICQ
    a treba ho chápať ako náhrada za pomalý a chybový JavaICQ. Ak by ste
    radi prispeli k vývoju GnomeICU projektu, obráťte sa na Jeremyho Wise
    (jwise@pathwaynet.com).

en: GnomePM is a small application that collects stock information from
    Yahoo!(c) Finance, and presents it in a easy-to-read list. GnomePM is
    designed to cut back on CPU, memory, and bandwidth usage by
    eliminating the need for a Java enabled Web browser. Many more
    features are planned for GnomePM in the future. Please note, however,
    that Yahoo!(c) does not support this product.
sk: GnomePM je malý program, ktorý zbiera burzové informácie z Yahoo!(c) Finance
    a prezentuje ich v jednoducho čitateľnom zozname. GnomePM bol vyvinutý kvôli
    zníženiu zaťaženia na CPU, pamäť a šírku použitého pásma tým, že nevyžaduje
    browser s podporou jazyka Java. Prosím majte na pamäti, že Yahoo!(c)
    nepodporuje tento produkt.

en: Graphical CVS client
sk: Grafický CVS klient.

en: Grip is a GTK+ based front-end for CD rippers (such as cdparanoia and
    cdda2wav) and MP3 encoders.  Grip allows you to rip entire tracks or
    just a section of a track.  Grip supports the CDDB protocol for
    accessing track information on disc database servers.
sk: Grip je grafická aplikácia, ktorá poskytuje prístup k programom
    na kopírovanie hudobných CD do súborov a kompresných programov
    do formátu MP3 (napr. cdparanoia, cdda2wav). Grip umožňuje skopírovať
    celé stopy alebo len časť jednej stopy. Podporuje protokol na
    prístup k informáciám o stopách na diskových dátabázových serveroch
    (CDDB).

en: GtkGLArea is an OpenGL widget for GTK+ (the Gimp ToolKit), a GUI
    library.  GtkGLArea is built on top of gdkgl.  Gdkgl is basically a
    wrapper around GLX functions.  The GtkGLArea widget is derived from
    the GtkDrawingArea widget and only adds a few functions.
sk: GtkGLArea je OpenGL widget pre GTK+ (the Gimp Toolkit), knižnicu
    na vytváranie grafických užívateľských rozhraní. GtkArea stavia na
    gdkgl. Gdkgl je obálka (wrapper) okolo funkcií GLX. Widget GtkGLArea
    je odvodený z widgetu GtkDrawingArea a pridáva len niekoľko funkcií.

en: GtkSamba is a GUI tool for configuring Samba, the SMB file server for
    UNIX systems and the X Window System.  GtkSamba can read, edit and
    write /etc/smb.conf or an alternate configuration file.  Since
    GtkSamba is still in development, not all functionality is supported.
sk: GtkSamba je grafický nástroj na konfiguráciu Samby, súborového
    servra SMB pre systémy UNIX a X Window System. GtkSamba vie čítať,
    editovať a zapisovať konfiguračný súbor /etc/smb.conf alebo jeho
    alternatívu. Keďže GtkSamba je stále vo vývoji, nie sú podporované
    všetky funkcie.

en: Gzilla is a Web browser, written in C using the GTK+ widget
    set. Gzilla is still in alpha development (like Lynx with
    pictures). The project's design goal is to eventually create a fast,
    small and easily extensible browser compatible (at minimum) with HTML
    4.0 and CSS 1. Another design goal is to provide a user interface
    which supports integration of the graphical and textual shells in a
    unique and powerful way.
sk: Gzilla je Web-ovský prehliadač napísaný v jazyku C použitím sady
    widgetov GTK+. Gzilla je stále v alfa-vývoji (podobne ako Lynx s
    obrázkami). Cieľom projektu je vytvoriť rýchly, malý a ľahko
    rozšíriteľný prehliadač kompatibilný aspoň s HTML 4.0 a CSS 1. ďalším
    cieľom je poskytnutie užívateľského rozhrania, ktoré spája grafické
    a textové shelly jedinečným a vhodným spôsobom.

en: Gzilla is a web browser written in the Gtk+ framework.
sk: Gzilla je web-ovský prehliadač napísaný pomocou Gtk+.

en: HFS (Hierarchical File System) is the native volume format found on
    modern Macintosh computers.  Hfsutils provides utilities for accessing
    HFS volumes from Linux and UNIX systems.  Hfsutils contains several
    command-line programs which are comparable to mtools.  Hfsutils also
    includes a Tk-based front end for browsing and copying files, and a
    Tcl package and interface for scriptable access to volumes.  A C
    library for low-level access to volumes is included in the
    hfsutils-devel package.
sk: HFS (Hierarchical File System) je natívny zväzkový formát bežný pre
    moderné počítače Macintosh. Hfsutils obsahuje utility pre prístup ku
    zväzkom HFS z Linuxových a UNIXových systémov. Obsahuje niekoľko
    programov ovládaných z príkazového riadku, podobných balíku mtools.
    Balík ďalej obsahuje rozhranie (založené na Tk) pre listovanie a
    a kopírovanie súborov, TCL balík a rozhranie pre skriptový prístup
    k zväzkom. C knižnicu pre nízkoúrovňový prístup k týmto zväzkom nájdete
    v balíku hfsutils-devel.

en: Header and include files for developing applications with the Wine
    Windows(TM) emulation libraries.
sk: Hlavičky a include súbory potrebné pre vývoj aplikácii s Wine
    Windows(TM) emulátorom.

en: Header files and static libraries for libcdaudio development.
sk: Hlavičkové súbory a statické knižnice pre vývoj s libcdaudio.

en: Header files and static library for compiling apps that use SIDplay.
sk: Hlavičkové súbory a statická knižnica pre aplikácie používajúce SIDplay.

en: Header files for the Netscape Portable Runtime (NSPR) libraries.
sk: Hlavičkové súbory pre knižnice Netscape Portable Runtime (NSPR).

en: Headers for developing programs that will use Gtk--.
sk: Hlavičkové súbory na vytváranie programov používajúcich Gtk--.

en: Headers, static libraries and documentation for StringList.
sk: Hlavičkové súbory, statické knižnice a dokumentácia pre StringList.

en: Help for installing a multi-user StarOffice 4.0.
sk: Pomoc s inštaláciou StarOffice 4.0 pre viacerých užívateľov.

en: Hexcalc is a simple multi-radix calculator for programmers. The
    calculator operates in four modes (decimal, hexadecimal, octal and
    binary).
sk: Hexcalc je jednoduchá, viacsústavová kalkulačka pre programátorov.
    Pracuje v štyroch sústavách (desiatková, šestnástnová, osmičková
    a dvojková.

en: Hexedit is a utility which allows you to view and edit hexadecimal or
    ASCII files and/or view binary files.
sk: Hexedit je utilita umožňujúca prezerať a upravovať hexadecimálne alebo
    ASCII súbory a/alebo prezerať binárne súbory.

en: Hylafax is a sophisticated enterprise-strength fax package for class 1
    and 2 fax modems on UNIX systems. It provides spooling services and
    numerous supporting fax management tools. The fax clients may reside
    on machines different from the server and client implementations exist
    for a number of platforms including Windows(TM).
sk: Hylafax je veľmi dobrý, pre podnikanie vhodný, faxový balík pre modemy
    triedy 1 a 2 na UNIXových systémoch. Poskytuje radiace služby a viacero
    nástrojov pre správu faxov. Faxoví klienti môžu byť umiestnené na iných
    počítačoch ako na serveri. Implementácia klienta existuje pre rôzne
    platformy, vrátane Windows(TM).

en: IDL compiler and headers for writing MICO applications.
sk: IDL prekladač a hlavičkové súbory pre vývoj MICO aplikácií.

en: IMP (IMAP webMail Program) is the Horde Project's IMAP webmail client.
    IMP is a set of PHP3 scripts that implement an IMAP-based webmail
    system.  When installed on a server which supports IMAP and PHP3, IMP
    allows users with accounts on the system to check their mail over the
    Web.
sk: IMP (IMAP webMail Program) je IMAP webový klient z projektu Horde.
    IMP je súbor PHP3 skriptov, implementujúci webmail založený na protokole
    IMAP. Keď je inštalovaný na server podporujúci IMAP a PHP3, IMP umožňuje
    používateľom s účtom na systéme kontrolovať ich poštu cez rozranie webu.

en: IPTraf is a console-based network monitoring utility.  IPTraf gathers
    data like TCP connection packet and byte counts, interface statistics
    and activity indicators, TCP/UDP traffic breakdowns, and LAN station
    packet and byte counts.  IPTraf features include an IP traffic monitor
    which shows TCP flag information, packet and byte counts, ICMP
    details, OSPF packet types, and oversized IP packet warnings;
    interface statistics showing IP, TCP, UDP, ICMP, non-IP and other IP
    packet counts, IP checksum errors, interface activity and packet size
    counts; a TCP and UDP service monitor showing counts of incoming and
    outgoing packets for common TCP and UDP application ports, a LAN
    statistics module that discovers active hosts and displays statistics
    about their activity; TCP, UDP and other protocol display filters so
    you can view just the traffic you want; logging; support for Ethernet,
    FDDI, ISDN, SLIP, PPP, and loopback interfaces; and utilization of the
    built-in raw socket interface of the Linux kernel, so it can be used
    on a wide variety of supported network cards.
sk: IPTraf je konzolová utilita na monitorovanie siete. IPTraf zhromažďuje
    údaje ako TCP spojenia, počty paketov a bajtov, štatistiky rozhraní,
    a indikátory aktivity, havárie TCP/UDP prevádzky, a počty paketov a bajtov
    LAN stanice. Možnosti IPTrafu zahŕňajú monitor prevádzky IP, ktorý zobrazuje
    informácie TCP priznakov, počet paketov a bajtov, detaily ICMP, typy OSPF
    paketov, upozornenia na 'nadrozmerné' pakety; 
    štatistiky rozhraní zobrazujúce IP, TCP, UDP, ICMP, ne-IP a iné IP počty
    paketov, chyby IP checksum, aktivity rozhraní a výpočty veľkostí paketov;
    monitor služieb TCP a UDP zobrazujúci súčet príchádzajúcich a odchádzajúcich
    paketov pre bežné aplikačné porty TCP a UDP, LAN štatistiky ktoré ukazujú
    aktívne stanice a zobrazuje štatistiky ich aktivity, filtre TCP, UDP a
    ďalších protokolov tak, že môžete vidieť práve tú prevádzku ktorú chcete,
    logovanie; podporu pre Ethernet, FDDI, ISDN, SLIP, PPP a spätnoväzobné
    zariadenia; a utilizáciu do jadra vstavaného rozhrania raw-soketu, takže
    môže byť využitá na širokom spektre sieťových kariet

en: Icecast is an Internet-based broadcasting system based on MPEG Layer
    III streaming technology.  Icecast allows transmission of MPEG Layer
    III streams which can be played by almost any standard MP3 player on
    almost any platform.  WinAmp can send both encoded streams and can
    stream music from icecast.  Icecast can use the yp.shoutcast.com and
    other directory services, and is almost completely Shoutcast
    compatible.  For more information on the MP3 license, see
    http://www.mpeg.org/.
sk: Icecast je Internetový vysielací systém založený na prúdovej
    technológii MPEG Layer III. Icecast umožňuje prenosy prúdov MPEG Layer
    III, ktoré môže prehrávať v podstate každý štandardný MP3 prehrávač
    na v podstate ktorejkoľvek platforme. Winamp môže poslať aj kódované
    prúdy aj prúdovú hudbu z icecastu. Icecast môže použiť yp.shoutcast.com
    alebo ďalšie adresárové skužby, a je takmer úplne kompatibilný s
    technológiou ShoutCast. Ďalšie informácie o licencii MP3, viď
    http://www.mpeg.org/.

en: Icewm emulates the look and feel of Windows95, OS/2 Warp 3 and 4, and
    Motif.  Icewm features include multiple workspaces, opaque
    move/resize, a task bar, a window list, mailbox status, and a digital
    clock.  Almost all functions can be invoked both by keyboard and mouse
    (except when using mouse focus). Note that extreme configurability
    (like fvwm and other window managers) is not a feature of icewm.
sk: Icewm emuluje vzľad a chovanie Windows 95, OS/2 Warp 3 a 4, a Motif.
    Rysmi IceWM sú viacnásobné pracovné plochy, nepriehľadné presúvanie/
    zmena veľkosti okna, úlohová lišta, zoznam okien, stav mailovej schránky
    a digitálne hodiny. Takmer všetky funkcie môžu byť vyvolané aj myšou
    aj klávesnicou (okrem prepínana okien myšou). Extrémna konfigurovateľ-
    nosť nie je pre IceWM charakteristická.

en: Icqlib is an ICQ library based on ICQ protocol version 2.  ICQ is an
    online instant messaging/conferencing system.  Icqlib isn't a KDE
    application, but kicq (an ICQ client for KDE) needs icqlib installed
    in order to run.
sk: Icqlib je ICQ knižnica založená na ICQ protokole verzia 2. ICQ je 
    online instant messaging/konferenčný systém. Icqlib nie je KDE aplikácia,
    ale kicq (ICQ klient pre KDE) vyžaduje pre beh inštaláciu icqlib.

en: If you really need to play Quake or Quake II on a text terminal, in an
    xterm, or over a telnet session, you can give it a try with ttyquake.
sk: Ak potrebuješ hrať Quake alebo Quake II v textovom termináli,
    xterm, alebo telnetom, môžeš to vyskúšať s ttyquake.

en: Imwheel, helps enable the "wheel" found on many newer mice such as
    the Microsoft IntelliMouse, the Genius NetMouse, and several varieties
    of mice from Logitech.
sk: Imwheel pomáha sprístuponiť "koliesko" použité na mnohých
    novších myšiach, ako Microsoft IntelliMouse, Genius NetMouse
    a niekoľkých variantách myší Logitech.

en: InDependence is a suite of tools (well two :-) designed to help RPM
    packagers and system administrators deal with the dependencies between
    RPM packages.  InDependence has two major components:
    
    Dep:  This tool is for the RPM packager that identifies external files
        or RPM packages that a program uses.
    
    RPMTC:  "RPM Transitive Closure".  This tool is for the RPM system
        administrator.  "rpmtc foo.rpm" will transitively compute the
        *entire* set of RPMs necessary to support the foo.rpm package, i.e.
        if foo.rpm depends on bar.rpm, and bar.rpm depends on baz.rpm,
        RPMTC will report both bar and baz.
sk: InDependence je sada nástrojov (vlastne dva :-)) vyvinuté s cieľom
    pomôcť tvorcom RPM balíkov a správcom systémov vyznať sa v závislostiach
    medzi RPM balíkmi. InDependence obsahuje dva hlavné komponenty:
    
    Dep:  Tento nástroj pre tvorcov RPM balíkov identifikuje externé súbory
        alebo RPM balíky, používané programom.
    
    RPMTC:  "RPM Transitive Closure".  Tento nástroj je pre správcov
          systémov. "rpmtc foo.rpm" zistí *kompletný* zoznam balíkov
          potrebných pre balík foo.rpm. T.j. pokiaľ foo.rpm závisí na
          bar.rpm a bar.rpm na baz.rpm, RPMTC vypíše bar aj baz.

en: Indexing tools for C/C++ code.
sk: Indexovacie nástroje pre C a C++ kód.

en: Information files for XEmacs.
sk: Informačné súbory pre XEmacs.

en: Initial Object Database/Standalone HTTP Server
sk: Počiatočná databáza objektov a samostatný Web server

en: Install this package if you want additional backgrounds for Eterm
sk: Nainštalujte tento balík, pokiaľ chcete prídavné pozadia pre Eterm

en: Install this package if you want the information files that are
    distributed with the XEmacs text editor.
sk: Nainštalujte tento balík, ak chcete informačné súbory, ktoré sú
    distribuované s textovým editorom XEmacs.

en: Install this version of the xemacs binary (instead of the standard
    XEmacs binary included in the xemacs package) if you need an XEmacs
    binary that is independent of the libraries installed. Xemacs-static
    compiles with X11 and TTY (ncurses) support, but without mule
    (MUlti-Lingual Emacs - Asian character set) support.
     
    If you do not already have GNU Emacs installed, you will also need to
    install the xemacs-extras package.
sk: Nainštalujte túto verziu spustiteľného súboru xemacs (namiesto
    štandardného z balíka xemacs), pokiaľ potrebujete verziu XEmacsu,
    nezávislú na nainštalovaných knižniciach. Xemacs-static má zakompilovanú
    podporu X11 a terminálu (ncurses), ale neobsahuje MULE (MUlti-Lingual
    Emacs - podpora ázijských písiem).
    
    Pokiaľ nemáte nainštalovaný GNU Emacs, potrebujete tiež nainštalovať
    balík xemacs-extras.

en: Integrated Development Environment for C++/C
sk: Integrované vývojové prostredie pre C++/C

en: Invokes the f2c Fortran translator transparently (like a compiler).
sk: Transparentne volá prekladač Fortranu f2c (ako kompilátor).

en: J-Pilot is a desktop organizer application for the palm pilot that runs under
    Linux. t is similar in functionality to the one that 3com distributes for a
    well known rampant legacy operating system.
sk: J-Pilot je organizér pre palm pilota bežiaci pod Linuxom.
    Funkčne je podobný aplikácii, ktorú 3com poskytuje pre
    všeobecne známy vzpínajúci sa operačný systém.

en: Jade (James' DSSSL Engine) is an implementation of the DSSSL style
    language.
sk: Jade (James' DSSSL Engine) je implementácia jazyka štýlu DSSSL.

en: JadeTeX contains the additional LaTeX macros necessary for taking Jade
    TeX output files and processing them as LaTeX files.
sk: JadeTeX obsahuje prídavné makrá pre LaTeX nevyhnutné pre dosiahnutie
    výstupu JADE TeX a jeho spracovanie ako súbory typu LaTeX.

en: Jpilot pilot desktop software
sk: Softvér pre palm pilota Jpilot

en: K Desktop Environment Hexidecimal file editor
sk: Hexadecimálny editor súborov pre K Desktop Environment

en: K Desktop application to configure the system's data and time.
sk: K Desktop aplikácia pre nastavenie systémového dátumu a času.

en: KDbg is a K Desktop Environment (KDE) GUI for gdb, the GNU debugger.
    KDbg provides the programmer with an intuitive interface for setting
    breakpoints, inspecting variables, and stepping through code.  KDbg
    requires X and KDE to be installed in order to run.
sk: KDbg je K Desktop Environment (KDE) rozhranie pre gdb - GNU
    debugger. KDbg poskytuje programátorovi intuitívne rozhranie s
    nastavovaním breakpointov, prezeraním premenných a krokovaním kódu.
    KDbg vyžaduje nainštalované KDE a X.

en: KDiff is a K Desktop Environment (KDE) based GUI front-end for diff (a
    utility that displays the differences between files and is usually
    used to make patches).  KDiff displays the differences between the two
    files side-by-side, with different colors highlighting the changes.
    This display is much easier to understand than the native output
    format from diff. You'll need to have X and KDE installed to use
    KDiff.
sk: KDiff je K Desktop Environment (KDE) grafické rozhranie pre diff
    (nástroj, ktorý zobrazuje rozdiely medzi súbormi a obyčajne sa používa
    na tvorbu patchov - záplat). Kdiff zobrazuje rozdiely medzi dvoma
    súbormi, jeden pri druhom s farebným zvýraznením rozdielov. Toto
    zobrazenie je omnoho jednoduchšie pochopiteľné, ako tradičný výstup
    z programu diff. Pre Kdiff musíte mat nainštalovaný X a KDE.

en: KHexEdit is a versatile binary file editor. Its key features are
    undo/redo, overwrite/insert modes, hexadecimal, octal, binary or text
    only display, goto/search/replace/insert, character table, pretty
    printing (postscript), export to HTML, session management and
    drag/drop within the KDE environment and compatibility with Qt-1.4x
    and Qt-2.x.
sk: KHexEdit je pokročilý editor binárnych súborov. Jeho hlavnými
    vlastnosťami sú -- undo/redo, mód vkladania/prepisovania, hexadecimálne,
    oktálne, binárne a textové zobrazovanie, funkcie ísť na, hľadať, nahradiť,
    vložiť, tabuľka znakov, pekná tlač (postskript), export do HTML, správa
    sedení a drag and drop vrámci prostredia KDE a kompatibilita s Qt-1.4x
    a Qt-2.x.

en: KIllustrator is a vector drawing program for the K Desktop
    Environment. The aim of the KIllustrator project is the development of
    a freely available vector-based drawing application similiar to Corel
    Draw or Adobe Illustrator. I have started this project because I am
    tired of switching to Windows in order to design illustrations for
    papers or slides with a modern drawing tool. Now, for the Linux
    operating system and of course for other Unixes the Qt toolkit and the
    KDE project provide a perfect foundation for this kind of application.
sk: KIllustrator je vktorový kresliaci program pre K Desktop Environment.
    Cieľom projektu KIllustrator je vývoj voľne dostupného vektorového
    kresliaceho systému podobnému aplikáciám ako Corel Draw alebo Adobe
    Illustrator. Začal som tento projekt, lebo som unavený z prepínania
    sa do Windows kvôli dizajnovaniu ilustrácií pre slajdy a iné materiály
    s modernými kresliacimi pomôckami. Teraz KDE projekt poskytuje pre Linux
    (a samozrejme aj pre iné UNIXy) perfektný príspevok k tomuto druhu
    aplikácií.

en: KLess is a small text viewer (like the console programs more or less)
    for the K Desktop Environment (KDE).  You'll need to have X and KDE
    installed in order to use KLess.
sk: Kless je malý textový prezerač (ako konzolový more alebo less)
    pre K Desktop Environment (KDE). Musíte mať nainštalovaný X a KDE,
    ak chcete používat Kless.

en: KLyX - a word processor for the K Desktop Environment
sk: KLyX - textový procesor pre K Desktop Environment.

en: KNetmon is a K Desktop Environment (KDE) front-end for network-related
    command line tools, including smbclient, smbmount/smbumount, ping,
    talk, telnet, rlogin, finger and nslookup.  Similar to the Windows(TM)
    Netmon program, KNetmon displays currently active hosts on the network
    and supports Samba and NFS.  You'll need to have X and KDE installed
    in order to use KNetmon.
sk: KNetmon je K Desktop Environment (KDE) rozhranie pre sieťové nástroje
    príkazového riadku, ako smbclient, smbmount/smbumount, ping, talk,
    telnet, rlogin, finger a nslookup. Podobne ako program Netmon z
    MS Windows (TM), KNetmon zobrazuje momentálne aktívne servre na sieti
    a podporuje Sambu a NFS. Musíte mat nainštalovaný X a KDE pre KNetmon

en: KNewMail is an e-mail notification utility for the K Desktop
    Environment (KDE).  KNewMail supports multiple POP3 servers and can be
    configured to notify you of new mail in a variety of ways: popping up
    a window displaying the number of messages you have waiting; playing a
    .wav file or the system bell, etc.  You'll need to have X and KDE
    installed in order to use KNewMail.
sk: KNewMail je program na oznámenie došlej pošty pre K Desktop 
    Environment (KDE). KNewMail má podporu pre viacero POP3 servrov
    a môže sa nastaviť na ohlásenie novej pošty viacerými spôsobmi: 
    otvorením okna s počtom čakajúcich mailov, zahratím .wav súboru, alebo
    systémovým zvukom a pod. Musíte mať X a KDE pre použitie KNewMail

en: KSendFax
sk: KSendFax - rozhranie k faxovacím balíkom.

en: KSendFax is an interface to known FAX-Packages like HylaFax, E-Fax or
    mgetty+sendfax for sending facsimiles. It incorporates also a
    phonebook so that recipients can be saved and selected to/from
    this. It is not intended to configure your whole fax-suite, but only
    as GUI-interface for an already configured FAX-Package.
sk: KSendFax je rozhranie k známym faxovacím balíkom ako HylaFax,
    E-Fax alebo mgetty+sendfax. Obsahuje telefónny zoznam, takže
    príjemcovia môžu byť do neho zapísaní/z neho vybratí. Nie je
    myslený na konfigurácie celého faxového prostredia, ale len
    ako grafické rozhranie k už nainštalovanému faxovaciemu balíku,

en: KTelnet is a GUI front-end for network access via telnet, rlogin and
    ssh, for the K Desktop Environment (KDE).  KTelnet support many
    terminals, colors, fonts.  You'll need to have X and KDE installed in
    order to use KTelnet.
sk: Ktelnet je grafické rozhranie pre prístup do siete cez telnet, rlogin
    a ssh pre K Desktop Environment (KDE). KTelnet podporuje viacero
    terminálov, farieb a fontov. Musíte mat nainštalovaný X a KDE
    pre KTelnet.

en: KTop is the K Desktop Environment (KDE) Task Manager.  KTop displays
    the processes running on the computer in list and tree format.  Using
    KTop, kill signals and various other signals can be sent to specific
    processes.  KTop also features a processor load and memory usage
    monitor.  You'll need to have X and KDE installed in order to use
    KTop.
sk: KTop je manažér úloh pre K Desktop Environment (KDE). KTop zobrazuje
    procesy bežiace na počítači vo formáte zoznamu, alebo stromu. S použitím
    KTop možte poslat špecifickému procesu kill, alebo hocijaký iný signál.
    KTop tiež obsahuje monitor využitia procesora a pamäte. Musíte mat
    nainštalovaný X a KDE pre KTop.

en: KU (KillUser) is a UTMP based shell administration utility for
    maintaining or ending shell logins based on idle time, tty, user name,
    user group, user GID, whether they're telnetted in, etc.
sk: KU (KillUser) je príkazový administrátorský nástroj založený na UTMP
    na správu a ukončenie užívatelských pripojení, podľa času nečinnosti,
    čísla tty, užívateľského mena, skupiny, čísla skupiny, ak sú pripojení
    telnetom, alebo podobne.

en: KVirc is a powerful Internet Relay Chat (irc) client for the K Desktop
    Environment (KDE).  KVirc allows you to connect to chat servers, so
    you can visit online chat rooms.  You'll need to have X and KDE
    installed in order to use KVirc.
sk: KVirc je silný Internet Relay Chat (irc) klient pre K Desktop
    Environment (KDE). KVirc umožňuje pripojenie na chat servre, takže
    môžte navštívit online chat miestnosti. Musíte mat nainštalované
    X a KDE pre KVirc.

en: KWinTV is a TV application for the K Desktop Environment (KDE).
    KWinTV is based on the video4linux interface.  KWinTV allows you to
    watch TV in a window on your PC screen, using a TV card supported by a
    video4linux based driver.
sk: KWinTV je TV aplikácia pre K Desktop Environment (KDE).
    KWinTV je založená na rozhraní video4linux. Umožňuje pozeranie TV
    v okne na vašej obrazovke počítača, s použitím TV karty, ktorú
    podporuje ovládač video4linux.

en: KWorldWatch is a world map applet which shows the different times
    zones, for the K Desktop Environment (KDE).  Users can add little
    flags to places on the map to mark sites of interest.  KWorldWatch can
    also display the day/night areas.  You'll need X and KDE installed in
    order to use KWorldWatch.
sk: KWorldWatch je applet mapy sveta, ktorý zobrazuje rozličné časové pásma
    pre K Desktop Environment (KDE). Užívateľ si môže umiestniť malé vlajky
    na miesta, ktoré ho na mape zaujímajú. KWorldWatch tiež vie zobrazit
    oblasti, kde je deň a noc. Musíte mat nainštalovný X a KDE pre KWorldWatch.

en: KcmBind is a GUI front-end for configuring bind, developed for the K
    Desktop Environment (KDE).  KcmBind provides an interface that is
    light years ahead of directly editing the bind configuration files and
    makes DNS administration a possibility for mere mortals.  You'll need
    to have X and KDE installed to use KcmBind.
sk: KcmBind je GUI rozhranie na konfiguráciu bind-u, vyvinuté pre K
    Desktop Environment (KDE). KcmBind poskytuje rozhranie, ktoré je
    na svetelné roky pred priamou úpravou konfiguračných súborov bind
    a umožnuje administráciu DNS pre každého smrteľníka. Pre KcmBind
    musíte mat nainštalované X a KDE.

en: Kcmlaptop is a set of K Desktop Environment (KDE) control panels which
    display laptop computer support functions, and are compatible with the
    Advanced Power Management (APM) specification.  Kcmlaptop includes a
    dockable battery status monitor (a little icon in the KDE status bar
    which shows how much battery time you have left).  Kcmlaptop can also
    warn you when power is getting low and allow you to configure power
    saving options.  You'll need X and KDE installed to use Kcmlaptop.
sk: KcmLaptop je sada K Desktop Environment (KDE) ovládacích panelov, ktoré
    zobrazujú podporné funkcie laptopov a sú kompatibilné so špecifikáciou
    Advanced Power Management (APM). KcmLaptop obsahuje monitor stavu
    pripojenej batérie (malá ikonka v stavovom riadku KDE, ktorá ukazuje,
    koľko zostáva času chodu na batérie). KcmLaptop vás tiež môže
    varovat pri poklese napätia a umožňuje nakonfigurovať režimy šetrenia.
    Pre KcmLaptop musíte mat nainštalované X a KDE.

en: Kcrontab provides a K Desktop Environment (KDE) visual interface for
    editing individual crontabs.  Kcrontab saves the user from having to
    remember what each field in a crontab means, in terms of hours/days,
    etc.  You'll need to have X and KDE installed to use kcrontab.
sk: Kcrontab poskytuje KDE vizuálne rozhranie pre úpravy individuálnych
    crontab. Kcrontab odbremeňuje užívateľa tým, že si nemusí pamätať
    presný význam jednotlivých políčok v crontab v termínoch ako
    hodiny/dni a pod. Pre používanie Kcrontab musíte mať nainštalované
    KDE a X.

en: KeasyCD is a CD recording front-end for cdrecord, cdda2wav, cdparanoia
    and mkisofs.  KeasyCD supports CD-Extra, Multisession, MixedMode CD,
    on the fly, and drag and drop.
sk: KeasyCD je CD nahrávacím rozhraním pre cdrecord, cdda2wav, cdparanoia
    a mkisofs. KeasyCD podporuje CD-Extra, Multisession, MixedMode CD,
    kopírovanie on the fly a metódu ťahaj a pusť.

en: Kfstab is a K Desktop Environment (KDE) based GUI for configuring the
    /etc/fstab file, which specifies system disks and how to mount them.
    You'll need to have X and KDE installed in order to use Kfstab.
sk: Kfstab je K Desktop Environment (KDE) grafické rozhranie pre konfiguráciu
    /etc/fstab súboru, ktorý špecifikuje systémové disky a to, kam ich treba
    namontovat. Potrebujete nainštalovaný X a KDE pre Kfstab.

en: Kget is a download manager similar to GetRight or Go!zilla for
    Microsoft(TM) Windows(TM).  Kget is useful for people who download
    lots of files and would like to skip the downloading dialogs.  All of
    the file transfers are shown and you can manage them with commands
    like add, delete, pause, and resume.
sk: Kget je manažér na sťahovanie súborov, podobný programom GetRight
    alebo GO!zilla pre MS Windows(TM). Kget je užitočný pre ľudí, ktorí
    sťahujú množstvo súborov a radi by preskočili zbytočné dialógy.
    Všetky prenosy súborov sa zobrazujú a môžte ich ovládať príkazmi
    ako pridat, zmazat, pauza a pokračovat.

en: Kicq is a K Desktop Environment (KDE) and Qt based ICQ client.  ICQ is
    an online instant messaging/conferencing system developed by
    Mirabilis.  Kicq closely resembles Mirabilis' ICQ, but is a beta and
    so does not have all of ICQ's features.  Kicq does allow you to send
    and receive messages, to search for users and add them to your contact
    list, and allows you to configure kicq from within the GUI.  You'll
    need to have X and KDE installed in order to use kicq.
sk: Kicq je ICQ klient založený na K Desktop Environment (KDE) a Qt. ICQ je
    online systém pre zasielanie správ a konferencie vyvinutý fy. Mirabilis.
    Kicq silno pripomína ICQ od Mirabilis, ale zatiaľ je to beta a teda
    neobsahuje všetky funkcie ICQ. Kicq umožňuje zasielanie a prijímanie
    správ, hľadanie užívateľov a pridávanie do zoznamu kontaktov a umožňuje
    nastavenie kicq v rámci GUI. Musíte mať nainštalované  X a KDE pre Kicq.

en: Kimon - ISDN monitor for the KDE Desktop Environment
sk: Kimon - ISDN monitor pre K Desktop Environment.

en: Kimon is a ISDN-Monitor for the KDE Desktop Environment.
    This program opens a small window in the taskbar showing
    the status of two ISDN-channels.
sk: Kimon je monitor ISDN pre KDE Desktop Environment.
    Program otvorí malé okno v lište úloh a zobrazuje v ňom
    stav dvoch ISDN kanálov.

en: Krepton is a clone of the old BBC Micro Repton game, re-written for
    the K Desktop Environment (KDE).  You'll need to have X and KDE
    installed in order to play Krepton.
sk: Krepton je klon starej hry BBC Micro Repton, prepísaný pre
    K Desktop Environment (KDE). Muíte mať nainštalovaný X a KDE,
    aby ste mohli hrať Krepton.

en: Krootpict is a root picture changer applet for the K Desktop
    Environment (KDE).  You'll need to have X and KDE installed in order
    to use Krootpict.
sk: Krootpict je applet na zmenu obrázkov pozadia pre K Desktop
    Environment (KDE). Musíte mať nainštalovaný X a KDE pre Krootpict.

en: Ksnuffle is a network packet sniffer for KDE. This version was
    built with KDE 1.1.2 and QT 1.44.
sk: Ksnuffle je odchytávač sieťových paketov pre KDE. Táto verzia
    bola skompilovaná s KDE 1.1.2 a Qt 1.44.

en: Ktalk is a GUI talk client for the K Desktop Environment (KDE).  Ktalk
    supports multiple connections, includes an address book, and includes
    features like word wrap, copy and paste, and file transferring.
    You'll need to have X and KDE installed in order to use Ktalk.
sk: Ktalk je grafický talk klient pre K Desktop Environment (KDE). Ktalk
    podporuje viacero pripojení naraz, obsahuje zoznam adries a má
    funkcie ako rozdeľovanie slov na konci riadku, kopíruj a vlož a
    prenášanie súborov. Musíte mať nainštalovaný X a KDE pre Ktalk.

en: LAPACK (Linear Algebra PACKage) is a standard library for numerical
    linear algebra.  LAPACK provides routines for solving systems of
    simultaneous linear equations, least-squares solutions of linear
    systems of equations, eigenvalue problems, and singular value
    problems.  Associated matrix factorizations (LU, Cholesky, QR, SVD,
    Schur, and generalized Schur) and related computations (i.e.,
    reordering of Schur factorizations and estimating condition numbers)
    are also included.  LAPACK can handle dense and banded matrices, but
    not general sparse matrices.  Similar functionality is provided for
    real and complex matrices in both single and double precision.  LAPACK
    is coded in Fortran77 and is built with egcs.
sk: LAPACK (Linear Algebra PACKage) je štandardná knižnica pre
    numerickú lineárnu algebru. LAPACK poskytuje funkcie pre riešenie
    systémov lineárnych rovníc, riešenia lineárnych systémov metódou
    najmenších štvorcov, problémy vlastnej hodnoty a problémy singulárnej
    hodnoty. Balík zahŕňa tiež faktoriz8ciu matíc (LU, Cholesky, QR,
    SVD, Schur a generalizovaný Schur) a súvisiace výpočty (t.j.
    zmenu poradia Schurovych faktorizácií a odhad členov podmienok).
    LAPACK vie spracovávať husté a pásové matice, ale nie všeobecné
    riedke matice. Funkcie sú poskytované pre reálne a komplexné
    matice v jednoduchej a dvojitej presnosti. LAPACK je napísaný
    vo Fortrane 77 a preložený egcs.

en: LFTP is a sophisticated ftp/http file transfer program. Like bash, it has job
    control and uses the readline library for input. It has bookmarks, built-in
    mirroring, and can transfer several files in parallel. It is designed with
    reliability in mind.
sk: LFTP je sofistikovaný program pre http/ftp prenosy. Obsahuje
    riadenie úloh ako bash a používa pre vstup knižnicu readline.
    Má záložky, vstavané zrkadlenie a dokáže prenášať viac súborov
    súčasne. Bol vyvinutý s dôrazom na spoľahlivosť.

en: LaTeX macros for converting Jade TeX output into DVI/PS/PDF.
sk: Makrá pre LaTeX na konvertovanie výstupu Jade TeX na DVI/PS/PDF.

en: Lavaps is an interactive process-tracking program like ``top'', but
    with a much different attitude.  Rather than presenting lots of
    specific info in digital form, it tries to present certain important
    information in a graphical analog form.  The idea is that you can run
    it in the background and get a rough idea of what's happening to your
    system without devoting much concentration to the task.
sk: Lavaps je interaktívny nástroj pre sledovanie procesov ako ``top'',
    ale s úplne iným prístupom. Namiesto zobrazenia spústy informácií
    v digitálnej forme sa pokúša zobraziť dôležitú informáciu v grafickej
    analógovej podobe. Cieľom je nechať ho bežať v pozadí a získať
    približnú informáciu o tom, čo sa deje vo vašom systéme, bez potreby
    prílišnej koncentrácie.

en: LessTif is a free replacement for OSF/Motif(R), which provides a full
    set of widgets for application development (menus, text entry areas,
    scrolling windows, etc.). LessTif is source compatible with
    OSF/Motif(R) 1.2.  The widget set code is the primary focus of
    development. If you're installing lesstif, you'll also need to install
    lesstif-clients.
sk: Lestif je voľne použitľnou náhradou OSF/Motif(R), poskytujúcim
    úplnú sadu prípravkov pre vývoj aplikácií (menu, textové polia,
    rolovacie okná atď.). LessTif je na úrovni zdrojového kódu
    kompatibilný s OSF/Motif(R) 1.2. Vývoj sa sústreďuje najmä
    na kód prípravkov. Pokiaľ inštalujete lesstif, potrebujete
    tiež nainštalovať lesstif-clients.

en: LessTif-mwm is a window manager derived from fvwm. LessTif-mwm
    includes a new parser that understands mwmrc syntax and mwm
    resources. If you're installing lesstif-mwm, you'll need to also
    install lesstif and lesstif-clients.
sk: LessTif-mwm je správca okien odvodený od fvwm. LessTif-mwm
    rozumie syntaxi mwmrc a mwm vlastnostiam (resources). Pokiaľ
    inštalujete lesstif-mwm, potrebujete tiež nainštalovať lesstif
    a lesstif-clients.

en: Lesstif-devel contains the lesstif static library and header files
    required to develop Motif-1.2-based applications using LessTif. If you
    want to develop LessTif applications, you'll need to install
    lesstif-1.2-devel along with lesstif and lesstif-clients.
sk: Lesstif-devel obsahuje statické knižnice a hlavičkové súbory,
    potrebné pre vývoj aplikácií založených na Motife verzie 1.2
    s použitím LessTifu. Pokiaľ chcete vyvíjať LessTif aplikácie,
    potrebujete nainštalovať lesstif-1.2-devel spolu s lesstif
    a lesstif-clients.

en: Lesstif-devel contains the lesstif static library and header files
    required to develop Motif-2.0-based applications using LessTif. If you
    want to develop LessTif applications, you'll need to install
    lesstif-2.0-devel along with lesstif and lesstif-clients.
sk: Lesstif-devel obsahuje statické knižnice a hlavičkové súbory,
    potrebné pre vývoj aplikácií založených na Motife verzie 2.0
    s použitím LessTifu. Pokiaľ chcete vyvíjať LessTif aplikácie,
    potrebujete nainštalovať lesstif-2.0-devel spolu s lesstif
    a lesstif-clients.

en: Libcdaudio is a CD player development library which includes a basic
    command set for controlling the operation of the CD-ROM drive as well
    as functions for accessing the CDDB, the CD Index, and the cover art
    index. The CD Database (CDDB) is currently managed by Escient, Inc.,
    and libcdaudio is not licensed to use this database and most likely
    never will be. If you want to specifically use CDDB data use the
    FreeDB (http://www.freedb.org/), which works well with libcdaudio.
    The CD Index (http://www.cdindex.org/) is a track information
    management system. The Cover Art Index
    (http://coverart.undergrid.net/) provides a method of locating cover
    art for a particular CD based upon the disc's name or CD Index ID.
sk: Libcdaudio je knižnica pre vývoj CD prehrávačov, obsahujúca
    základnú sadu príkazov pre ovládanie CD-ROM jednotky, ako aj
    funkcie pre prístup k CDDB, CD indexu a indexu obalov.
    CD databáza (CDDB) je v súčasnosti spravovaná firmou Escient, Inc.
    Libcdaudio nemá autorizáciu pre používanie tejto databázy
    a pravdepodobne ju ani nikdy mať nebude. Pokiaľ chcete používať
    CDDB údaje, použite FreeDB (http://www.freedb.org/), ktorá
    s libcdaudio funguje dobre. CD index (http://www.cdindex.org/)
    je systém správy informácie o stopách. Index obalov
    (http://coverart.undergrid.net/) poskytuje metódu pre
    vyhľadanie obalu pre konkrétne CD podľa názvu disku
    alebo podľa identifikácie z CD indexu.

en: Libcdaudio is a CD player development library which includes a basic
    command set for controlling the operation of the CD-ROM drive as well
    as functions for accessing the CDDB, the CD Index, and the cover art
    index. The libcdaudio-devel package provides the header files and
    static libraries needed for libcdaudio development.
sk: Libcdaudio je knižnica pre vývoj CD prehrávačov, obsahujúca
    základnú sadu príkazov pre ovládanie CD-ROM jednotky, ako aj
    funkcie pre prístup k CDDB, CD indexu a indexu obalov.
    Balík libcdaudio-devel poskytuje hlavičkové súbory a statické
    knižnice potrebné pre vývoj s použitím libcdaudio.

en: Libraries for distributed computing.
sk: Knižnice pre distribuované výpočty.

en: Libraries, includes and more to develop SDL applications.
sk: Knižnice, hlavičkové súbory a viac pre vývoj SDL aplikácií.

en: Libsidplay contains the header files and static library for compiling
    applications that use the SIDplay Commodore64 music player and SID
    chip emulator.
sk: Libsidplay obsahuje hlavičkové súbory a statickú knižnicu pre
    kompiláciu aplikácií používajúcich SIDplay Commodore64 prehrávač
    hudby a emulátor čipu SID.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone, written in C++ using the
    Qt widget set.  Licq supports all of the major features of ICQ,
    including messaging, URLs, chat, file transfer, and user information.
    Additionally, Licq is very configurable and supports skins and
    different icon packs.
sk: Licq je klon online systému správ ICQ, napísaný v C++ s použitím
    sady prípravkov Qt. Licq podporuje všetky hlavné funkcie ICQ,
    vrátane posielania správ, URL, rozhovoru, prenosu súborov
    a používateľských informácií. Licq je široko konfigurovateľný
    a podporuje rozližné vzhľady a sady ikon.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone.  This package contains
    some extra skins and icon packs as well as translations and contributed
    additions.
sk: Licq je klon online systému správ ICQ. Tento balík obsahuje
    prídavnú grafiku a ikony, ako aj preklady a rozličné prídavky.

en: LinCity is an X based strategy game in which the player has to build
    and maintain a city. You have to feed and house the residents, as well
    as provide them with jobs and goods. You can build a sustainable
    economy with the help of renewable energy and recycling, or you can go
    for broke and build rockets to escape from a polluted,
    resource-starved planet.
sk: LinCity je strategická hra pre X, v ktorej má hráč za úlohu
    vybudovať a udržiavať mesto. Potrebujete dať obyvateľom najesť
    a ubytovať ich a poskytovať im prácu a tovar. Môžete vybudovať
    udržateľnú ekonomiku s pomocou obnoviteľných zdrojov energie
    a recyklácie, alebo môžete smeovať k rozvratu a budovať rakety
    pre únik zo znečistenej planéty s vyčerpanými zdrojmi.

en: Linear mixed effects library for R
sk: Lineárne modely so zmiešanými efektmi pre R.

en: Linear or cubic spline interpolation for irregular gridded
    data.
sk: Interpolácia lineárnymi/kubickými splajnami pre nerovnomerné údaje v mriežke.

en: Listar is a modular mailing list manager.  All of Listar's
    functionality is provided in individual lpm (Listar Plugin Module)
    files.  This modularity allows new commands and functions to be added
    on the fly.  Listar has many useful features, including support for
    flags set on user accounts (similar to L-soft Listserv) and a very
    secure remote administration method using e-mail.
sk: Listar je modulárny správca poštových konferencií (mailing lists).
    Všetky funkcie Listaru sú poskytované formou samostatných lpm
    (Listar Plugin Module) súborov. Táto modularita dovoľuje pridávanie
    nových príkazov a funkcií za behu. Listar obsahuje mnoho užitočných
    funkcií, vrátane príznakov pre používateľské kontá (podobné
    Listservu od L-soft) a veľmi bezpečnú vzdialenú správu prostredníctvom
    elektronickej pošty.

en: Loadmeter is a system monitoring utility which keeps track of your
    system's load average, uptime, disk usage and memory usage.  By
    default, Loadmeter displays the previous minute's load average in a
    colored bar graph (updated every second).  Loadmeter can display load
    averages, uptime, and memory/swap usage.
sk: Loadmeter je nástroj na monitorovanie systému, ktorý si drží prehľad
    o zaťažení systému, čase jeho behu a využití disku a pamäti. Prednastavené
    je zobrazovanie zaťaženia počas poslednej minúty vo farebnom stĺpcovom
    grafe, obnovovanom každú sekundu. Loadmeter je schopný zobrazovať
    dĺžku fronty procesov (load average), čas od štartu systému a využitie
    pamäti/odkladacieho priestoru.

en: Local Regression, Likelihood and Density Estimtion for R
sk: Lokálna regresia, pravdepodobnosť a odhad hustoty pre R.

en: Local Regression, Likelihood and density estimation
    
    By Clive Loader <clive@bell-labs.com>
sk: Lokálna regresia, pravdepodobnosť a odhad hustoty.
    Napísal Clive Loader <clive@bell-labs.com>

en: LogWatch is a customizable log analysis system.  LogWatch parses
    through your system's logs for a given period of time and creates a
    report analyzing areas that you specify, in as much detail as you
    require.  LogWatch is asy to use and claims that it will work right
    out of the package on almost all systems.  Note that LogWatch now
    analyzes Samba logs.
sk: LogWatch je upraviteľný systém pre analýzu log súborov. LogWatch
    analyzuje log súbory vášho systému pre zadaný časový úsek
    a vytvorí hlásenie o vami zadaných oblastiach tak detailne,
    ako požadujete. LogWatch je jednoduchý na použitie a tvrdí,
    že bude na väčšine systémov správne fungovať hneď po nainštalovaní.
    LogWatch vie už analyzovať aj logy zo Samby.

en: Logcoloriser is a Perl script which will colorize syslog generated log
    files. The colorization basically provides context highlighting based
    on keywords, so it makes the log files easier to read.
sk: Logcoloriser je Perl skript, ktorý "vyfarbí" log súbory produkované
    systémom syslog. V podstate ide o zvýraznenie založené na kontexte
    a kľúčových slovách, takže sú log súbory čitateľnejšie.

en: Logspline density estimation for R
sk: Logspline odhad hustoty pre R.

en: Logspline density estimation.
    
    S original by Charles L. Kooperberg.
    R port by  Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.
sk: Odhat hustoty logspline.
    
    S originál:  Charles L. Kooperberg.
    Prenos do R: Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.

en: Lurkftp is a program which monitors changes in FTP sites and either
    reports the changes or mirrors the changes into a local directory.
sk: Lurkftp je program monitorujúci FTP archívy, pričom buď oznamuje
    zmeny ich obsahu, alebo zrkadlí zmeny do lokálneho adresára.

en: MICO (MICO Is CORBA) is a freely available and fully compliant
    implementation of the CORBA 2.2 standard Object Request Broker.  The
    mico package contains the shared libraries and demons needed to run
    MICO applications.  For development, you'll also need mico-devel, the
    IDL compiler and headers, and possibly mico-static, the static
    libraries.
sk: MICO (MICO Is CORBA) je voľne dostupná a plne kompatibilná implementácia
    štandardu CORBA 2.2 Object Request Broker. Balík mico obsahuje zdieľané
    knižnice a démonov nevyhnutný pre beh MICO aplikácií. Pre vývoj budete
    potrebovať balík mico-devel, IDL prekladač a hlavičkové súbory, a možno aj
    balík mico-static, obsahujúci statické knižnice MICO.

en: MICO (MICO Is CORBA) is a freely available and fully compliant
    implementation of the CORBA 2.2 standard Object Request Broker.  The
    mico-devel package contains the IDL compiler and headers for writing
    MICO applications.  You'll also need the mico package, which contains
    the shared libraries and demons needed to run MICO applications, and
    possibly mico-static, the static libraries.
sk: MICO (MICO Is CORBA) je voľne dostupná a plne kompatibilná implementácia
    štandardu CORBA 2.2 Object Request Broker. Balík mico-devel obsahuje IDL
    prekladač a hlavičkové súbory pre vývoj MICO aplikácií. Budete potrebovať
    aj balík mico, ktorý obsahuje zdieľané knižnice a démonov nutných na spúšťanie
    MICO aplikácií, a možno mico-static, statické MICO knižnice.

en: MICO (MICO Is CORBA) is a freely available and fully compliant
    implementation of the CORBA 2.2 standard Object Request Broker.  The
    mico-static package contains the static libraries for writing statically
    linked MICO applications.  You'll also need mico, the shared libraries
    and demons for running MICO applications, and mico-devel, the IDL compiler
    and headers.
sk: MICO (MICO Is CORBA) je voľne dostupná a plne kompatibilná implementácia
    štandardu CORBA 2.2 Object Request Broker. Balík mico-static obsahuje statické
    knižnice pre vývoj staticky linkovaných MICO aplikácií. Budete potrebovať
    aj balík mico, zdieľané knižnice a démonov nutné pre spúšťanie MICO aplikácií
    a balík mico-devel, IDL prekladač a hlavičkové súbory.

en: MRTG, the Multi Router Traffic Grapher, is a tool to monitor network
    traffic. MRTG generates HTML pages containing .gif images, which
    provide a near-live visual representation of traffic on the network.
sk: MRTG, (Multi Router Traffic Grapher) je nástroj na monitorovanie chodu siete.
    MRTG generuje HTML stránky obsahujúce obrázky .gif, ktoré poskytujú živé
    obrazové reprezentácie premávky počítačovej siete.

en: MSWordView converts Office97 Microsoft(TM) Word version 8 binary files
    to HTML, which can then be viewed with a Web browser.
sk: MSWordView konvertuje dokumenty Microsoft(TM) Word verzie 8 do formátu HTML,
    ktorý môže byť prezeraný s WWW prehliadačom.

en: Machine Learning Benchmark Problems for R
sk: Testy výkonnosti strojového učenia sa pre R.

en: Maelstrom is a rockin' asteroids game ported from the Macintosh
    Originally written by Andrew Welch of Ambrosia Software, and ported
    to UNIX and then SDL by Sam Lantinga <slouken@devolution.com>
sk: Maelstrom je asteroidová hra prenesená z počítačov Macintosh.
    Pôvodne ju napísal Andrew Welch z Ambrosia Software. Prenos na Unix
    a neskôr na SDL urobil Sam Lantinga <slouken@devolution.com>

en: MagicPoint is an X11 based presentation tool.  MagicPoint's
    presentation files (typically .mgp files) are plain text so you can
    create presentation files quickly with your favorite editor.
sk: MagicPoint je prezentačný nástroj pre X11. Prezentačné súbory MagicPointu
    (obvykle súbory.mgp) sú čisto textové, takže prezentácie môžete vytvárať
    pohodlne s použitím vášho obľúbeného textového editora.

en: Majordomo is a list management program which uses e-mail to handle all
    aspects of list maintenance. Once a list is set up, virtually all
    operations can be performed remotely, requiring no intervention by the
    postmaster of the list site (and list owners won't need access to the
    server that Majordomo is on). Majordomo controls a list of addresses
    which a mail transport system (like sendmail or smail) handles.
    Majordomo itself performs no mail delivery, but it has scripts to
    format and archive messages.
sk: Majordomo je správca e-mailových konferencií. Všetky správcovské úlohy
    môžu byť vykonávané e-mailom. Keď je konferencia vytvorená, v podstate
    môže byť spravovaná 'z diaľky', nevyžadujúca zásah správcu pošty na
    domovskom počítači konferencie (a vlastníci konferencií nepotrebujú mať
    prístup k serveru na ktorom Majordomo beží. Majordomor riadi zoznam adries,
    s ktorými pracuje poštový doručovací agent (ako sendmail alebo smail).
    Majordomo samotný nevykonáva doručovanie pošty. Obsahuje skripty na
    formátovanie a archivovanie správ z konferencie.

en: Mame is an arcade machine emulator; X-Mame is the X Window System port
    of Mame for Linux and Unix systems.  Mame is intended to be a historic
    record of the inner workings of arcade machines.  Mame attempts to
    save many historic arcade games from sinking into oblivion when the
    hardware they run on stops working.
sk: Mame je emulátor hracích automatov; X-Mame je jeho prenosom na
    X Window System na Linuxových a Unixových systémoch. Mame je zamýšľaný
    ako historický záznam vnútornej práce týchto strojov a pokúša
    sa zabrániť tomu, aby veľa historických hier upadlo do zabudnutia,
    keď hardvér, na ktorom bežia, prestane pracovať.

en: Man pages for BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) routines.
sk: Manuálové stránky pre BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) rutiny.

en: Mason is an interactive tool that creates a firewall using ipfwadm or
    ipchains. Mason is designed to support firewall creation by any
    network administrator who is fairly comfortable with Linux. It takes
    care of the low-level work necessary to create the firewall rules and
    it can also be used to add rules to an existing firewall.
sk: Mason je interaktívny nástroj, vytvárajúci firewall s použitím ipfwadm
    alebo ipchains. Masin je navrhnutý tak, aby vytvorenie firewallu zvládol
    aj menej skúsený sieťový administrátor. Stará sa o nízkoúrovňové programy
    potrebné na vytvorenie pravidiel firewallu. Môže byť použitý aj na upravenie
    už existujúcich firewallov.

en: Measures and controls the time a user spends online.
sk: Meria a kontroluje čas, ktorý strávi užívateľ online.

en: Mesa-demos contains demonstration programs for the Mesa 3-D graphics
    library (a graphics toolkit very similar to Silicon Graphics' OpenGL).
    You don't need to install mesa-demos if you're upgrading from a
    previous version of Mesa, or if you just aren't interested in the
    demonstrations.  If you're new to Mesa, however, you should install
    them along with the mesa package.
sk: Mesa-demos obsahuje demonštračné programy pre 3-D grafickú
    knižnicu Mesa (súbor nástrojov veľmi podobných OpenGL od
    Silicon Graphics). Pokiaľ aktualizujete predchádzajúcu verziu
    Mesa alebo pokiaľ vás demonštrácie nezaujímajú, nemusíte
    tento balík inštalovať. Pokiaľ sa však s Mesou iba zoznamujete
    mali by ste ho však nainštalovať (spolu s balíkom mesa).

en: Mesa-devel contains the static version of the Mesa 3-D graphics
    library (a graphics toolkit very similar to Silicon Graphics' OpenGL
    graphics utilities toolkit) and includes files needed for development.
    If you're going to develop Mesa applications, you'll need to install
    mesa-devel along with mesa and possibly mesa-demos. If you're just going
    to use Mesa, you don't need to install mesa-devel.
sk: Mesa-devel obsahuje statickú verziu grafickej 3-D knižnice Mesa
    (súbor nástrojov veľmi podobných OpenGL od Silicon Graphics)
    a súbory potrebné pre vývoj. Pokiaľ plánujete vyvíjať Mesa
    aplikácie, potrebujete nainštalovať mesa-devel spolu s mesa
    a prípadne mesa-demos. Pokiaľ plánujete Mesa iba používať,
    tento balík nepotrebujete.

en: Mesa-glut contains the GLUT (OpenGL Utility Toolkit) library.
    GLUT is a window system independent toolkit for writing small to
    medium-sized OpenGL programs.  OpenGL is a Silicon Graphics, Inc.,
    graphics utilities toolkit.  Since Mesa (a graphics library) is very
    similar to OpenGL, OpenGL programs will work with Mesa.
    
    GLUT is well-suited for learning OpenGL and developing simple OpenGL
    applications, but it is not a full-featured toolkit.  If you're
    interested in creating large applications requiring sophisticated user
    interfaces, you're probably better off using a native window system
    toolkit like Motif. If you're interested in learning how to create OpenGL
    applications or in creating small and simple OpenGL applications, you
    should install mesa-glut along with mesa and possibly mesa-demos.  You
    may also want to install mesa-devel, which provides a development
    environment for Mesa programming.
sk: Mesa-glut obsahuje knižnicu GLUT (OpenGL Utility Toolkit).
    GLUT je sada prípravkov nezávislá od používaného grafického
    prostredia, vhodná pre vývoj malých až stredných OpenGL programov.
    OpenGL je súbor grafických nástrojov od Silicon Graphics, Inc.
    Keďže Mesa (grafická knižnica) je veľmi podobná OpenGL,
    OpenGL programy s ňou dobre fungujú.
    
    GLUT sa dobre hodí pre výučbu OpenGL a vývoj jednoduchých
    aplikácií, ale nie je to plnohodnotná sada prípravkov. Pokiaľ
    plánujete vyvíjať veľké aplikácie so sofistikovaným používateľským
    rozhraním, pravdepodobne bude lepšie použiť sadu prípravkov
    konkrétneho prostredia (ako napr. Motif). Pokiaľ máte záujem
    naučiť sa vytvárať malé a jednoduché OpenGL aplikácie, mali by
    ste nainštalovať mesa-glut spolu s mesa a prípadne mesa-demos.
    Môžete tiež chcieť nainštalovať mesa-devel, poskytujúci
    vývojové prostredie pre programovanie Mesa.

en: Mesa-glut-devel contains the static version of the GLUT (OpenGL
    Utility Toolkit) library and includes files needed for GLUT development.
    OpenGL is a Silicon Graphics, Inc., graphics utilities toolkit.  The Mesa
    3-D graphics library is a freeware equivalent to OpenGL.  Both OpenGL and
    Mesa work with GLUT.
    
    You should install mesa-glut-devel if you want to develop GLUT programs. If
    you install mesa-glut-devel, you also need to install mesa, mesa-glut, and
    possibly mesa-demos.  If you also want to develop Mesa applications, you
    need to also install mesa-devel.
sk: Mesa-glut-devel obsahuje statickú verziu knižnice GLUT (OpenGL Utility
    Toolkit) a hlavičkové súbory potrebné pre vývoj pre GLUT.
    OpenGL je súbor grafických nástrojov od Silicon Graphics, Inc.
    3-D grafická knižnica Mesa je jej voľne použiteľným ekvivalentom.
    S GLUT pracuje OpenGL aj Mesa.
    
    Mali by ste nainštalovať mesa-glut-devel, pokiaľ chcete vyvíjať programy
    s použitím GLUT. Pokiaľ inštalujete mesa-glut-devel, potrebujete tiež
    nainštalovať mesa, mesa-glut a prípadne mesa-demos. Pokiaľ chcete
    vyvíjať aj Mesa aplikácie, potrebujete tiež mesa-devel.

en: Micq is a clone of the Mirabilis ICQ online messaging/conferencing
    program.
sk: Micq je klon Mirabilisovského klienta ICQ.

en: Middle-level services for Zope.
sk: Služby strednej vrstvy pre Zope.

en: Mines, Connect 4 and Othello games for the Linux console.
sk: Mines, Connect 4 a Othello sú hry pre linuxovú konzolu.

en: Mirror uses the FTP protocol to duplicate a directory hierarchy
    between its local host and a remote host.  Mirror avoids unnecessarily
    copying files by comparing the file timestamps and sizes before
    transfer.  Mirror is also optionally capable of compressing, gzipping
    and splitting files.  Mirror was written for the use of archive
    maintainers but can be used by anyone who needs to transfer a large
    number of files via FTP.
sk: Mirror používa FTP protokol na duplikovanie adresárovej štruktúry medzi
    lokálnym a vzdialeným hostiteľom. Mirror nekopíruje nepotrebné súbory
    - pred kopírovaním porovnáva čas, dátum a veľkosť prenášaných súborov.
    Mirror je možné nakonfigurovať na kompresiu, gzipovanie a delenie súborov.
    Bol napísaný pre účely správcov zrkadiel (mirrorov), ale môže byť využitý
    kýmkoľvek, kto potrebuje preniesť veľké množstvo súborov prostredníctvom
    FTP.

en: Misc Functions of the Department of Statistics (e1071), TU Wien
sk: Rozličné funkcie používané na Katedre štatistiky TU Wien (E1071).

en: Miscellaneous functions used at the Department of
    Statistics at TU Wien (E1071).
    
    Compiled by Friedrich Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>.
sk: Rozličné R funkcie používané na Katedre
    štatistiky Technickej univerzity vo Viedni (E1071).
    
    Kompilácia: Friedrich Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>.

en: Mk-ftp-stats is a program which will convert xferlog's contents into
    human readable format.  Mk-ftp-stats' output shows users' uploads and
    downloads as well as total traffic uploads and downloads.
    Mk-ftp-stats was inspired by the statistics displayed by the
    Windows(TM) FTP server WarFTP.
sk: Mk-ftp-stats je program, ktorý prekonvertuje súbor xferlog jednoduchšie
    pochopiteľného formátu. Výstup programu ukazuje používateľom počet uploadov
    a downloadov, rovnako ako ich prevádzku.
    Napísanie mk-ftp-stats bolo inšpirované štatistikou Windowsového(TM)
    FTP servera WarFTP.

en: Mkhybrid is a pre-mastering utility that creates
    ISO9660/ROCKRIDGE/JOLIET/HFS hybrid CD-ROM images. Then you'll need to
    use another CD-R package to write the image to a CD.
sk: Mkhybrid je utilita, vytvárajúca obrazy ISO9660/ROCKRIDGE/JOLIET/HFS
    súborových systémov. Po takomto vytvorení budete potrebovať ďalší balík,
    pomocou ktorého takýto obraz na CD zapíšete.

en: Models for non-normal repeated measurements contributed by
    Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>
sk: Modely pre nie-normálne opakované merania. Poskytol
    Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>

en: Mon is a general-purpose resource monitoring system.  It can be used
    to monitor network service availability, server problems,
    environmental conditions (i.e., the temperature in a room) or other
    things. Mon can be used to test the condition and/or to trigger an
    action upon failure of the condition.  Mon keeps the testing and
    action-taking tasks as separate, stand-alone programs.
    
    Mon is very extensible.  Monitors and alerts are not a part of mon, but
    the distribution comes with a handful of them to get you started. This
    means that if a new service needs monitoring, or if a new alert is
    required, the mon server will not need to be changed.
sk: Mon je všeobecný nástroj na monitorovanie systémových zdrojov. Môže
    byť použitý na monitorovanie dostupnosti sieťových služieb, serverových
    problémov, podmienok prostredia (napríklad teplota v miestnosti), alebo
    ďalších. Mon môže byť použitý na testovanie podmienok od spustenia po
    zastavenie/zlyhanie. Mon testuje všetky činnosti nezávislými, samostatnými
    programami.
    
    Mon je jednoducho rozšíriteľný. Jednotliví 'strážcovia' nie sú časťou monu,
    táto distribúcia vám pre začiatok ponúka len niekoľko z nich. To znamená,
    že ak nejaká nová služba vyžaduje monitorovanie, alebo je nevyhnutné monitorovať
    ďalšiu jej čast, mon server nemusíte meniť.

en: Mon is a general-purpose resource monitoring system. The perl-Mon
    package contains a Mon module for Perl.
sk: Mon je všeobecný systém monitorovania zdrojov. Balík erl-Mon
    obsahuje Mon modul pre Perl.

en: Moonclock is a clock which also displays the current phase of the
    moon.  The colors change based on the time of day, and the moon is
    displayed in a neat little wedge with a star field.
sk: Moonclock sú hodiny, ktoré zobrazujú aktuálnu fázu mesiaca. Farba sa
    mení v závislosti na čase, a mesiac je zobrazený s čiastočným hviezdnym
    okolím.

en: Multivariate Data Analysis Routines including hirarchical
    clustering, PCA, Sammon mapping, correspondance analysis, ...
    
    S original by F. Murtagh <fmurtagh@eso.org)>.
    R port by Friedrich Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>
sk: Funkcie multivariantnej analýzy údajov obsahujúce hierarchické
    zhlukovanie, PCA, Sammon mapovanie, analýzu korešpondencie, ...
    
    S originál:  F. Murtagh <fmurtagh@eso.org)>.
    Prenos do R: Friedrich Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>

en: MySQL database
sk: MySQL databázový server

en: Mysql - Benchmarks
sk: MySQL - Benchmarky.

en: Mysql - Client
sk: MyQL - klient.

en: Mysql - Perl Module and mysqlaccess script
sk: MySQL - Perlovský modul a skript mysqlaccess.

en: Mysql - Perl Modules
sk: Mysql - Perlovské moduly.

en: Mysql is a SQL (Structured Query Language) database server. Mysql was written
    by Michael (monty) Widenius. See the CREDITS file in the distribution for more
    credits for mysql and related things.
sk: Mysql je SQL (Structured Query Language) databázový server. Mysql napísal
    Michael (monty) Widenius. Viď súbor CREDITS v tejto distribúcii.

en: Mysql is a SQL (Structured Query Language) database server. Mysql was written
    by Michael (monty) Widenius. See the CREDITS file in the distribution for more
    credits for mysql and related things.
    
    This package contains Mysql benchmark scripts and data.
sk: Mysql je SQL (Structured Query Language) databázový server. Mysql napísal
    Michael (monty) Widenius. Viď súbor CREDITS v tejto distribúcii.
    
    Tento balík obsahuje benchmarkovacie skripty a dáta pre MySQL.

en: Mysql is a SQL (Structured Query Language) database server. Mysql was written
    by Michael (monty) Widenius. See the CREDITS file in the distribution for more
    credits for mysql and related things.
    
    This package contains just the mysql client.
sk: Mysql je SQL (Structured Query Language) databázový server. Mysql napísal
    Michael (monty) Widenius. Viď súbor CREDITS v tejto distribúcii.
    
    Tento balík obsahuje klienta pre MySQL.

en: Mysql is a SQL (Structured Query Language) database server. Mysql was written
    by Michael (monty) Widenius. See the CREDITS file in the distribution for more
    credits for mysql and related things.
    
    This package contains the Mysql Perl Modules.
sk: Mysql je SQL (Structured Query Language) databázový server. Mysql napísal
    Michael (monty) Widenius. Viď súbor CREDITS v tejto distribúcii.
    
    Tento balík obsahuje Perlovské moduly pre MySQL.

en: Mysql is a SQL (Structured Query Language) database server. Mysql was written
    by Michael (monty) Widenius. See the CREDITS file in the distribution for more
    credits for mysql and related things.
    
    This package contains the development header files and libraries necessary to
    develop client applications.
sk: Mysql je SQL (Structured Query Language) databázový server. Mysql napísal
    Michael (monty) Widenius. Viď súbor CREDITS v tejto distribúcii.
    
    Tento balík obsahuje vývojové hlavičkové súbory a knižnice nevyhnutné
    pre vývoj klientských MySQL aplikácií.

en: NEdit is a GUI text editor for the X Window System and Motif.  NEdit
    is very easy to use, especially if you're familiar with the
    Macintosh(TM) or Microsoft(TM) Windows(TM) style of interface.
sk: NEdit je GUI textový editor pre X Window System a Motif.  NEdit
    sa veľmi jednoducho ovláda, najmä keď ste zvyknutý na rozhranie
    typu Macintosh(TM) alebo Microsoft(TM) Windows(TM).

en: Nessus is a security auditing tool.  Nessus will scan a given network
    and look for vulnerabilities which could be exploited.  This package
    contains the client portion of Nessus; the server portion is
    contained in the nessus package.
sk: Nessus je nástroj na testovanie bezpečnosti.  Nessus skúma danú sieť
    a hľadá zraniteľné miesta, ktoré môžu byť zneužité.  Tento balík obsahuje
    klientskú časť programu Nessus; serverová časť je obsahom balíka
    nessus-client.

en: Nessus is a security auditing tool.  Nessus will scan a given network
    and look for vulnerabilities which could be exploited. This package
    contains the server portion of Nessus; the client is contained in the
    nessus-client package.
sk: Nessus je nástroj na testovanie bezpečnosti.  Nessus skúma danú sieť
    a hľadá zraniteľné miesta, ktoré môžu byť zneužité.  Tento balík obsahuje
    serverovú časť programu Nessus; klientská časť je obsahom balíka
    nessus-client.

en: NetHack is a single player display-oriented Dungeons & Dragons(TM)
    type game.  NetHack's display and command structure resemble the game
    Rogue; it also resembles and is a direct descendant of the game Hack.
    To win the game, you need to locate the Amulet of Yendor (somewhere below
    the 20th level of the dungeon) and take it out of the dungeon.
sk: NetHack je graficky orientovaná hra typu Dungeons & Dragons(TM) pre
    jedného hráča.  NetHack je priamym pokračovaním hry Hack, podobá sa
    hre Rogue graficky aj štruktúrou príkazov.  Cieľom hry je nájsť Yendorov
    Amulet (niekde pod 20tym podlažím podzemného žaláru) a vyniesť ho von.

en: Netscape Portable Runtime (NSPR) libraries.
sk: Knižnice Netscape Portable Runtime (NSPR).

en: Netscape Portable Runtime (NSPR) provides platform independence for
    non-GUI operating system facilities, including threads, thread
    synchronization, normal file and network I/O, interval timing and
    calendar time, basic malloc and free memory management, and shared
    library linking.  A main purpose of the NSPR libraries is to support
    the Java Virtual Machine.  The nspr-pthreads-devel package contains
    the header files for NSPR development.  The NSPR libraries are included
    in the nspr-pthreads package.
sk: Netscape Portable Runtime (NSPR) poskytuje platformovú nezávislosť
    pre systémové vybavenie bez GUI - vrátane vlákien, synchronizácie
    vlákien, I/O siete a normálnych súborov, časovania intervalov a
    kalendárneho času, základov správy alokovanej a voľnej pamäti, a
    linkovania zdieľaných knižníc.  Hlavným účelom knižníc NSPR je
    podpora Java Virtual Machine.  Balík nspr-pthreads-devel obsahuje
    hlavičkové súbory pre vývoj NSPR.  Knižnice NSPR sú obsahom balíka
    nspr-pthreads.

en: Netscape Portable Runtime (NSPR) provides platform independence for
    non-GUI operating system facilities, including threads, thread
    synchronization, normal file and network I/O, interval timing and
    calendar time, basic malloc and free memory management, and shared
    library linking.  A primary purpose of the NSPR libraries is to
    support the Java Virtual Machine.
sk: Netscape Portable Runtime (NSPR) poskytuje platformovú nezávislosť
    pre systémové vybavenie bez GUI - vrátane vlákien, synchronizácie
    vlákien, I/O siete a normálnych súborov, časovania intervalov a
    kalendárneho času, základov správy alokovanej a voľnej pamäti, a
    linkovania zdieľaných knižníc.  Hlavným účelom knižníc NSPR je
    podpora Java Virtual Machine.

en: Netwatch monitors Ethernet traffic for hosts, packet counts and
    protocols, and displays the results in ncurses format.  Netwatch can
    provide host tracing, router throughput and host byte statistics.
sk: Netwatch sleduje ethernetovú premávku hostiteľov, počet paketov a
    protokoly, a zobrazuje výsledok vo formáte ncurses.  Netwatch
    poskytuje stopovanie hostiteľov, záznam dát prechádzajúcich
    smerovačom a štatistiky bajtov vysielaných hostiteľmi.

en: Network utilities for GNOME.
sk: Programy a nástroje na prácu so sieťou v GNOME.

en: Normal theory repeated measurements models contributed by
    Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>
sk: Opakované meracie modely normálnej teórie pre R.Modely normálnej teórie opakovaných meraní. Poskytol
    Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>

en: Objective Caml is a high-level, strongly-typed, functional and
    object-oriented programming language from the ML family of
    languages. The ocaml package contains two batch compilers (a fast
    bytecode compiler and an optimizing native code compiler), an
    interactive toplevel system, Lex and Yacc tools, a replay debugger,
    and a comprehensive library.
sk: Objective Caml je vysokoúrovňový funkcionálny a objektovo
    orientovaný jazyk so silnou typovou kontrolou, odvodený
    z triedy jazykov ML. Balík ocaml obsahuje dva dávkové
    kompilátory (rýchly bytecode kompilátor a optimalizujúci
    kompilátor pre natívny kód), interaktívne prostredie,
    nástroje Lex a Yacc, prehrávací ladiaci program a vyčerpávajúcu
    knižnicu.

en: OffiX-Clipboard is a patch to the standard xclipboard program. If you
    drop things on the clipboard window, they are inserted into the
    current clipboard.
sk: OffiX-Clipboard je záplatou štandardného programu xclipboard.
    pokiaľ púšťate veci na štandardný clipboard, budú vsunuté
    do aktuálneho clipboardu.

en: OffiX-Execute is a general purpose wrapper for non-X applications.
    OffiX-Execute redirects the stdout/stderr of your applications
    to an X Window (without using using the OffiX drag and drop protocol).
    Within the X Window, you are allowed to abort the running program, quit
    completely or restart the application.
sk: OffiX-Execute je všeobecnou obálkou pre aplikácie, nezaložené
    na X. OffiX-Execute presmeruje štandardný výstup a chybový
    výstup do okna (bez použitia protokolu "posuň a pusti" OffiXu).
    Vovnútri okna môžete program ukončiť, skončiť úplne alebo
    aplikáciu znovu naštartovať.

en: OffiX-Printer is an X Window System based print manager with OffiX
    drag and drop capabilities.
sk: OffiX-Printer je správca tlačových zariadení pre X Window System
    s funkciami "posuň a pusti".

en: OffiX-Trash lets you drop files into the trash.  Those files are moved
    into a temporary hidden directory.  You can recover or undelete files
    from the trash.  Or you can click the delete all button to
    permanently delete the files in the trash.
sk: OffiX-Trash vám umožní púšťať súbory do koša. Tieto súbory sú
    presunuté do dočasného skrytého adresára. Súbory v koši môžete
    obnoviť alebo zrušiť ich zmazanie. Alebo ich môžete stlačením
    tlačítka definitívne vymazať.

en: OffiX-devel includes the library used by OffiX drag and drop
    applications and includes files needed for development.  You'll need
    to install OffiX-devel if you're going to create OffiX applications.
sk: OffiX-devel obsahuje knižnicu použitú pre OffiX "posuň a pusti"
    aplikácie a hlavičkové súbory potrebné pre vývoj. Pokiaľ chcete
    vyvíjať OffiX aplikácie, potrebujete nainštalovať OffiX-devel.

en: Old Linux systems (pre-libc 5) used the a.out format for programs and
    shared libraries (newer Linux systems use the ELF format).  To be able
    to run old a.out format programs, you'll need to have the a.out format
    libraries installed.  With aout-libs installed, you should be able to run
    most a.out format programs in text, X, and SVGAlib modes. You need to
    install aout-libs only if you plan to run older versions of programs
    which use the a.out format.
sk: Staré Linuxové systémy (pred libc 5) používali pre programy
    a zdieľané knižnice formát a.out (nové používajú ELF). Pre
    umožnenie spúšťania starých programov vo formáte a.out
    je potrebné mať nainštalované knižnice v tomto formáte.
    S nainštalovaným balíkom aout-libs by ste mali byť schopní
    spúšťať väčšinu a.out programov v textovom, X a SVGAlib režime.
    aout-libs potrebujete nainštalovať iba v prípade, keď
    potrebujete spúšťať programy v a.out formáte.

en: On 1/23/98, Netscape Communications announced that the source code for
    their Netscape Communicator product would be free.  Mozilla is the
    source code released by Netscape for the Netscape Navigator web
    browser.
sk: 23. januára 1998, spoločnosť Netscape Communications ohlásila, že uvoľní
    zdrojový kód Netscape Communicatora. Balík Mozilla obsahuje práve tento
    zdrojový kód.

en: Output analysis and diagnostics for Markov Chain Monte Carlo simulations.
sk: Výstupná analýza a diagnostika pre Marov Chain simulácie Monte Carlo.

en: PPTPd, Point-to-Point Tunnelling Protocol Daemon, offers out
    connections to pptp clients to become virtual members of the IP pool
    owned by the pptp server.  In effect, these clients become virtual
    members of the local subnet, regardless of what their real IP address
    is.  A tunnel is built between the pptp server and client, and packets
    from the subnet are wrapped and passed between server and client
    similar to other C/S protocols.
sk: PPTPd (Point-to-Point Tunnelling Protocol Daemon) ponúka spojeniam
    pptp klientov stať sa virtuálnymi členmi skupiny IP adries
    vlastnených pptp serverom. Dôsledkom je, že sa títo klienti
    stanú členmi lokálnej subsiete bez ohľadu na to, aká je ich
    reálna IP adresa. Medzi pptp serverom a klientmi je vytvorený
    tunel a pakety subsiete sú zabalené a vymieňané medzi klientmi
    a serverom podobne ako v iných klient/server protokoloch.

en: PVM3 (Parallel Virtual Machine) is a library and daemon that allows
    distributed processing environments to be constructed on heterogeneous
    machines and architectures.
sk: PVM3 (Parallel Virtual Machine) je knižnica a démon, umožňujúce
    konštrukciu distribuovaných prostredí na heterogénnych počítačoch
    a sieťach.

en: Palm Pilot development tools
sk: Vývojové nástroje pre Palm Pilot

en: Pan is a news reader loosely modeled after the Windows(R) program
    Ag*nt. Pan is intended for the GNOME GUI desktop environment and was
    written using the GTK+ widget set.  Pan features include relatively
    easy decoding of binary files, automatic grouping of multipart posts,
    and a multithreaded architecture.
sk: Pan je prehliadač diskusných skupín voľne pripomínajúci program
    pre Windows(R) Ag*nt. Pan je zamýšľaný pre GNOME prostredie
    a bol napísaný s použitím sady prípravkov GTK+. Jeho schopnosti
    zahŕňajú relatívne jednoduché dekódovanie binárnych súborov,
    automatické zoskupovanie príspevkov rozdelených na viac častí
    a multithreadovú architektúru.

en: Pavuk is a program used to mirror the contents of Web documents using
    HTTP, FTP, Gopher or HTTPS (SSL).
sk: Pavuk je program na zrkadlenie obsahu Web dokumentov prostredníctvom
    HTTP, FTP, Gopher alebo HTTPS (SSL).

en: Pcb is an X Window System application for designing printed circuit
    boards.  Pcb supports multiple layers and circuit libraries and can
    support a resolution of 0.001 inch.
sk: Pcb je aplikácia na návrh plošných spojov pre X Window System.
    Podporuje viac vrstiev, knižnice obvodov a rozlíšenie až do
    tisíciny palca.

en: Penalized smoothing splines for R
sk: Penalizované vyhladzovacie splajny pre R.

en: Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit).
sk: Perlové rozšírenia pre GTK+ (the Gimp ToolKit).

en: Persistent CGI (PCGI) capabilities for Zope.
sk: Perzistentné CGI (PCGI) pre Zope.

en: Persistent CGI (PCGI) is an architecture designed by Digital Creations
    (http://www.digicool.com) for publishing Web objects as long-running
    server processes in order to improve the performance of serving Web
    pages.  This package is PCGI for use with the Zope application server
    and portal toolkit.
    
    It is not necessary for ZServer to actually listen for incoming HTTP
    requests.  If you want Apache to do the actual listening and serving,
    then you can use ZServer's PCGI component to communicate with Apache.
    
    Please note that versions of the Apache Web server prior to 1.3 do not
    have a sufficiently implemented rewrite module to provide authentication
    for Zope.  You'll need to upgrade your Apache if you're using a version
    prior to 1.3.
    
    For PCGI HOWTO information, see:
        http://starship.python.net/crew/jbauer/persistcgi/
sk: Persistent CGI (PCGI) je architektúra vyvinutá firmou Digital Creations
    (http://www.digicool.com) pre publikovanie Web objektov ako dlho bežiacich
    serverovských procesov za účelom zlepšenia výkonnosti pri poskytovaní
    Web stránok. Tento balík obsahuje PCGI pre použitie so Zope aplikačným
    serverom a sadou prípravkov pre portály.
    
    Nie je potrebné, aby ZServer prijímal prichádzajúce HTTP žiadosti.
    Pokiaľ to chcete zveriť Apache, môžete použiť PCGI komponent
    ZServeru na komunikáciu s Apache.
    
    Uvedomte si, žč verzie Apache Web servera staršie ako 1.3 neobsahujú
    implementáciu modulu rewrite postačujúcu pre poskytovanie autentifikácie
    pre Zope. Pokiaľ používate Apache starší ako 1.3, budete ho musieť
    aktualizovať.
    
    Viac informácií a HOWTO pre PCGI nájdete na stránke
    http://starship.python.net/crew/jbauer/persistcgi/.

en: PilRC takes a resource script file and emits one or more binary
    resource files, which are then included by your project's .rc, .asm or
    other resource file.
    
    PilrcUI gives you a quick GUI preview of your resource file.  Clicking
    on the client area causes it to reload.
sk: PilRC načíta skriptový súbor zdrojov a vyprodukuje jeden alebo viac
    binárnych súborov zdrojov, ktoré sú potom použité .rc, .asm alebo
    inými súbormi vášho projektu.
    
    PilrcUI poskytuje rýchly grafický náhľad vášho súboru zdrojov.
    Kliknutím na klientsku oblasť sa súbor znovu načíta.

en: Pinfo is an info file (or man page) viewer with a user interface
    similar to the Lynx Web browser's interface.  Pinfo support regexp
    searching and is based on the ncurses library.
sk: Pinfo je prehliadač info súborov (alebo manuálových stránok)
    s používateľským rozhraním podobným Web prehliadaču Lynx.
    Pinfo podporuje vyhľadávanie s pomocou regulérnych výrazov
    a je založený na knižnici ncurses.

en: Plan displays a month calendar similar to xcal, except that every day
    box is large enough to show appointments (in small
    print). Appointments can be associated with the following information:
    date, time and length (in time or days); an optional text message to
    be printed; an optional script to be executed; early-warn and
    late-warn triggers that precede the alarm time; repetitions (every nth
    day, etc.); optional fast command-line appointment entry; flexible
    ways to specify holidays and vacations; extensive context help;
    multiuser capability using an IP server program (plan-server with
    access lists); and grouping of appointments into files, per-user,
    private and others.  Plan can be connected (with additional software)
    to Apple Newton and PalmPilot PDAs.  You'll need either Motif or
    LessTif in order to use Plan.
sk: Plan zobrazuje kalendár mesiaca podobne ako xcal, ale každý deň
    je dostatočne veľký na to, aby sa v ňom mohli malým písmom
    zobraziť termíny. S termínmi môže byť spojená nasledovná
    informácia: dátum, čas a dĺžka; voliteľná textová správa,
    ktorá bude vypísaná; voliteľný skript, ktorý bude vykonaný;
    skoré a neskoré upozornenia predchádzajúce čas termínu;
    opakovanie (každý n-ty deň); voliteľná možnosť rýchleho
    zadávania termínov z príkazového riadku; pružné možnosti
    pre zadávanie sviatkov a voľna; obsiahla kontextová
    nápoveda; podpora viacerých používateľov prostredníctvom
    IP serverovského programu (plan-server s riadením prístupu)
    a zoskupovanie termínov do používateľských, privátnych
    a iných súborov. S použitím doplnkového softvéru je možné
    pripojiť Plan k osobným digitálnym asistentom Apple Newton
    a PalmPilot. Pre použitie Planu potrebujete Motif alebo LessTif.

en: Plugger is a generic Netscape plug-in that allows the use of standard Linux
    programs as plug-ins for media types on the Internet.
sk: Plugger je všeobecný zásuvný modul pre Netscape, umožňujúci použitie
    štandardných Linuxových programov ako zásuvné moduly pre typy
    multimédií na Internete.

en: Postfix Mail Transport Agent
sk: Agent prenosu pošty Postfix

en: Postfix, see http://www.postfix.org, aims to be an alternative to the
    widely-used sendmail program, which is responsible for 70 percent of
    all e-mail delivered on the Internet.
    
    Although IBM supported the Postfix development, it abstains from control
    over its evolution.  The goal is to have Postfix installed on as many
    systems as possible.  To this end, the software is given away with no
    strings attached, so that it can evolve with input from and under control
    of its users.
    
    Be sure to read http://www.moongroup.com/how-to.phtml which covers
    steps which should be taken prior to and after the installation of Postfix.
sk: Postfix (pozri http://www.postfix.org) má za cieľ byť alternatívou
    k široko rozšírenému programu sendmail, zodpovednému za 70% všetkej
    elektronickej pošty doručenej na Internete.
    
    Aj keď IBM podporovala vývoj Postfixu, zdržiava sa vplyvu na jeho
    vývoj. Cieľom je inštalácia Postfixu na čo najväčšom počte systémov.
    Do tohoto momentu je softvér poskytovaný bez ovplyvňovania,
    takže sa môže vyvíjať podľa jeho používateľov.
    
    Určite si prečítajte http://www.moongroup.com/how-to.phtml, kde sú
    popísané kroky potrebné pred a po inštalácii Postfixu.

en: ProFTPD is a highly configurable FTP daemon for UNIX and UNIX-like
    operating systems.  ProFTPD features virtual hosting, default root
    directories, and a completely new (not based on other implementations)
    source tree.
sk: ProFTPD je široko konfigurovateľný FTP démon pre operačné systémy
    UNIX a UNIXu podobné. ProFTPD obsahuje virtuálne hosty, prednastavené
    koreňové adresáre a komplente nový kód nezaložený na inej implementácii.

en: Produces eye candy as a visual accompaniment to music.
sk: Vizuálne doplnenie hudby ktoré je pastvou pre oči.

en: Programs for recording audio or data CDs.
sk: Programy pre napaľovanie audio alebo dátových CD.

en: Projection pursuit regression, kernel smoother, super smoother,
    smoothing splines.
    
    Contributed by Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>
sk: Regresia sledujúcej projekcie, jadrové vyhladzovanie, super
    vyhladzovanie a vyhladzovacie splajny.
    
    Poskytol Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>

en: Provides interactivity between individual plan client programs. The
    plan package must be installed on plan clients in order for them to
    use the Plan server.
sk: Poskytuje interaktivitu medzi individuálnymi klientskymi
    plan programami. Aby mohli klienti používať Plan server,
    potrebujú mať nainštalovaný balík plan.

en: Purp (Pugo-RPM) is an ncurses-based RPM package file manager that
    provides a fast and powerful way to navigate, install, upgrade and
    uninstall RPM packages on text terminal devices. This is a beta
    version of Purp.
sk: Purp (Pugo-RPM) je správca RPM súborov balíkov založený na ncurses,
    poskytujúci rýchle a výkonné spôsoby navigácie, inštalácie,
    aktualizácie a odinštalovania RPM balíkov na textových termináloch.
    Ide o beta verziu Purpu.

en: Quantile regression for R.
sk: Kvantilná regresia pre R.

en: R code for performing univariate Partial Least Squares Regression.
    
    Written by Mike Denham <snsdenhm@reading.ac.uk>
    R port by Kjetil Halvorsen
sk: R kód pre univariantnú regresiu čiastočných najmenších štvorcov.
    
    Napísal:     Mike Denham <snsdenhm@reading.ac.uk>
    Prenos do R: Kjetil Halvorsen

en: R functions for recursive partitioning
sk: R funkcie pre rekurzívne delenie.

en: R functions to find numerical rational approximations
sk: R funkcie pre nájdenie numerických racionálnych aproximácií.

en: R functions to plot the Australian coastline and states
sk: R funkcie pre vykreslenie pobrežia a štátov Austrálie.

en: R functions to solve Quadratic Programming Problems.
sk: R funkcie pre riešenie kvadratických programovacích problémov.

en: R package: Testing linear models
sk: R-balík: Testovanie lineárnych modelov.

en: R port of "Modern Applied Statistics with S-PLUS" libraries
sk: Verzia knižníc z "Modern Applied Statistics with S-PLUS" pre R.

en: R-package: ACE and AVAS
sk: R-balík: ACE a AVAS

en: R-package: Bootstrap functions for R.
sk: R-balík: Bootstrap funkcie.

en: R-package: Chronological Objects which Can Handle Dates and Times
sk: R-balík: Chronologické objekty schopné spracovať dátum a čas.

en: R-package: Convex clustering methods
sk: R-balík: Konvexné zhlukovacie metódy.

en: R-package: David Scott's ASH routines
sk: R-balík: ASH funkcie Davida Scotta.

en: R-package: Functions for clustering
sk: R funkcie pre zhlukoanie.

en: R-package: Functions for the Book "An Introduction to the Bootstrap"
sk: R-balík: Funkcie pre knihu "An Introduction to the Bootstrap".

en: R-package: Generalized nonlinear regression models
sk: R-balík: Generalizované nelineárne regresné modely.

en: R-package: Generation of Artificial Binary Data
sk: R-balík: Generovanie umelých binárnych údajov.

en: R-package: Kernel Smoothing
sk: R-balík: Jadrové vyhladzovanie.

en: R-package: Markov Chain Monte Carlo simulations.
sk: R-balík: Markov Chain Monte Carlo simulácie.

en: R-package: Models for non-normal repeated measurements
sk: R-balík: Modely pre nie-normálne opakované merania.

en: R-package: Multivariate Data Analysis Routines for R
sk: R-balík: Multivariantná analýza údajov pre R.

en: R-package: Normal theory repeated measurements models
sk: R-balík: Modely normálnej teórie opakovaných meraní.

en: R-package: Projection pursuit regression
sk: R-balík: Regresia sledujúcej projekcie.

en: R-package: The datasets for the exercises in Rnotes.
sk: R-balík: Sady údajov pre cvičenia v Rnotes.

en: R-package: Tools for repeated measurements
sk: R-balík: Nástroje pre opakované merania.

en: R-package: fits a principal curve to a data matrix
sk: R balík: preloženie krivky maticou údajov.

en: R-package: fitting curves and surfaces
sk: R-balík: zhoda s krivkami a povrchmi.

en: R-package: interpolation of irregularly spaced data
sk: R-balík: Interpolácia nerovnomerne rozmiestnených údajov.

en: R-package: univariate Partial Least Squares Regression.
sk: R-balík: univariantná regresia čiastočných najmenších štvorcov.

en: RPM Dependency Tracker
sk: Sledovač závislostí medzi RPM

en: Recursive partitioning.
    
    By Terry M Therneau and Beth Atkinson <atkinson@mayo.edu>.
    R port by Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.
sk: Rekurzívne delenie:
    
    Napísali Terry M Therneau a Beth Atkinson <atkinson@mayo.edu>.
    Prenos do R: Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.

en: Regression Spline Functions and Classes for R
sk: Funkcie a triedy regresných splajnov pre R.

en: Repton is a clone of the old BBC Micro Repton game.  The original
    Repton game was the third hit Repton game for Superior Software.
sk: Repton je klon starej hry BBC Micro Repton.  Pôvodná hra bola
    treťou úspešnou hrou Repton od firmy Superior Software.

en: Resource Compiler for Pilot Applications.
sk: Kompilátor zdrojov pre Pilot aplikácie.

en: Retrieves news from a remote NNTP news server.
sk: Sťahuje príspevky news zo vzdialeného NNTP news serveru.

en: Rpmfind will query the local RPM database, or will request the
    associated RDF file for a program on a remote database, for
    information on a specified program.  Specifically, rpmfind will tell
    you what packages are needed to install the program to satisfy all
    dependencies and the size of the packages (so you can estimate
    download time).  Rpmfind can then download the packages for you.
sk: Rpmfind sa informuje o danom programe v lokálnej RPM databáze, alebo
    si vyžiada príslušný RDF súbor od vzdialenej databázi.  Rpmfind vám
    zobrazí balíky potrebné k inštalácii daného programu spolu s ich
    veľkosťou (aby ste mohli odhadnúť ako dlho sa bude súbor sťahovať)
    Rpmfind umožňuje potom balík aj stiahnúť.

en: SABRE is an on-going game developed for Linux, worked on as a labor of
    love by flight-simulation enthusiasts.  At this point, the developers
    are focusing on Korean War-era fighter aircraft, such as the classic
    North American F-86 SabreJet, the F-84 ThunderJet, the F-51 Mustang
    and the Yak-9.  SABRE can run in any svgalib 8 bit color mode, from
    320 x 200 to 1024 x 768. Using a window, higher resolutions can be
    selected without loss of playing speed. See the WHATSNEW document for
    more details.
sk: SABRE je neustále sa vyvíjajúca hra pre Linux, ktorá je dielom
    nadšencov leteckej simulácie.  Teraz sa vývojári zamerali na
    lietadlá éry kórejskej vojny ako klasický severoamerický F-86
    SabreJet, F-84 ThunderJet, F-51 Mustang a Yak-9.  Hra SABRE môže byť
    teraz spustená v akomkoľvek 8 bitovom farebnom móde svgalib, v
    rozlíšení od 320 x 200 až po 1024 x 769.  Pri spustení hry v okne
    môže byť zvolené vyššie rozlíšenie bez straty hracej rýchlosti.
    Pre viac detailov si pozrite dokument WHATSNEW.

en: SAC (System ACcounting) does login accounting, just like the ac
    program but with total, per day, per user and per tty values.  SAC
    also reports on average usage, hourly profiling, login listing, login
    clipping and raw wtmp. SAC supports Tacacs 3.x - 4.x and most Radius
    accounting files.
sk: SAC (System ACcounting) poskytuje zaznamenávanie prihlasovania do
    systemu podobne ako program ac, ale navyše aj s celkovými hodnotami,
    dennými hodnotami, hodnotami užívateľov a tty.  SAC zaznamenáva aj
    priemerné využívanie systému, profily hodín, prezeranie login súborov
    a ich editovanie, a neupravený súbor wtmp. SAC podporuje Tacacs 3.x - 4.x
    a väčšinu Radius zaznamenávacích súborov.

en: SART is a guile library for raytracing and high-complexity 3d modelling.
sk: SART je knižnica GUILE pre raytracing a vysoko komplexné 3d modelovanie.

en: SART is a guile library for raytracing and high-complexity 3d modelling. You
    can use it to create and render extremely complex images such as 3D fractals,
    CSGs and splines, powerful procedural textures and even mix rendering techniques
    using Z buffering, raytracing and radiosity where appropriate, in a single
    image.
sk: SART je knižnica v guie pre raytracing (sledovanie lúčov)
    a 3d modelovanie s veľkou zložitosťou. Môžete ju použiť na
    vytvorenie a výpočet extrémne komplexných obrazcov, ako napr.
    3D fraktály, CSG a splajny, výkonné procedurálne textúry
    a tiež zmiešané techniky s použitím Z bufferingu, sledovania
    lúčov a radiozity v jednom obraze, pokiaľ je to vhodné.

en: SIDPLAY is basically a music player.  SIDPLAY emulates the Sound
    Interface Chip (SID) chip and the microprocessor unit of the Commodore
    64 computer, so it can load and execute C64 machine code programs
    which produce music or sound.  Normally these are short pieces of code
    pulled out of Commodore games or demonstration programs. Using
    SIDPLAY, you can listen to old and new C64 sound files by infamous
    artists such as Hubbard and Paul Norman!  In emulation, their music
    lives on...
sk: SIDPLAY je hudobný prehrávač, ktorý emuluje čip SID (Sound Interface
    Chip) a mikroprocesor počítača Commodore 64, takže môže nahrať a
    spustiť programy strojového kódu C64, ktoré prehrávajú hudbu alebo
    zvuky.  Väčšinou sú to krátke kúsky kódu vybraté z hier alebo
    z demonštračných programov pre Commodore.  Programom SIDPLAY môžete
    počúvať staré aj nové zvukové súbory C64 od hanebných umelcov ako
    Hubbard a Paul Norman!  Emuláciou ich hudba žije ďalej...

en: SNNS (Stuttgart Neural Network Simulator) is a simulation program for neuronal
    network.
sk: SNNS (Stuttgart Neural Network Simulator) je simulačný program pre
    neurónové siete.

en: SNNS documents
sk: SNNS dokumenty

en: SafeDelete adds a grace period to the rm command, by saving files to
    an alternate directory (like a trashcan or recycle bin) before
    actually removing them.  Files in the alternate directory are given
    new names so multiple files can be saved without worrying about
    clobbers.  The undelete command will restore a file to its original
    directory along with its original permissions, timestamps, etc.
    Undelete has both a command line and an ncurses interface (which
    displays a scrollable list of all the files you can recover).
    SafeDelete also features a utility which will permanently delete files
    from the trash as they age.
sk: Program SafeDelete ukladá súbory pred vlastným vymazaním do prechodného
    adresára (ako do koša) a tak pridáva určitú odkladnú dobu pre príkaz rm.
    Súbory v prechodnom adresári sú premenované, takže sa nemusíte obávať že
    súbory s rovnakými názvami budú prepísané.  Príkazom undelete môžete
    súbor obnoviť v pôvodnom adresári s pôvodnými prístupovými právami,
    časovými údajmi, atď.  Undelete má užívateľské rozhranie typu ncurses
    (zobrazuje posuvný zoznam všetkých súborov, ktoré môžete obnoviť) aj
    príkazový riadok.  SafeDelete obsahuje aj nástroj, ktorý natrvalo
    odstráni súbory z koša podľa času kedy boli zmazané.

en: Scanner Access Now Easy (SANE) is a universal scanner interface.  The
    SANE application programming interface (API) provides standardized
    access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner,
    hand-held scanner, video and still cameras, frame-grabbers, etc.). If
    they're using SANE, developers can write image-processing applications
    without having to think about the peculiarities of individual devices.
    SANE also makes it possible to write a device driver once, which can
    then be used by any SANE-compliant application. SANE currently
    includes drivers for some Epson SCSI scanners, HP ScanJet SCSI
    scanners, Microtek SCSI scanners, Mustek SCSI flatbed scanners, PINT
    devices, most UMAX SCSI scanners, Connectix QuickCam, and other SANE
    devices via network. Note that this package does not enable network
    scanning by default.  If you wish to enable network scanning, read the
    saned(1) manpage.  If you'd like to develop SANE modules, you should
    also install the sane-devel package.
sk: Scanner Access Now Easy (SANE) je univerzálne rozhranie pre skener.
    Programovacie rozhranie SANE (API) poskytuje štandardný prístup pre
    akékoľvek zariadenia na skenovanie rastrových obrázkov (stolný skener,
    ručný skener, videokamery a fotoaparáty, zariadenia typu frame-grabber,
    atď.).  Ak tieto zariadenia používajú SANE, vývojári môžu vytvárať
    aplikácie na spracovanie obrazov bez toho aby museli rozmýšlať o
    zvláštnostiach daného zariadenia.  SANE umožňuje používať jeden ovládač
    pre určité zariadenie v akejkoľvek aplikácii podporujúcej SANE. SANE
    v súčasnosti obsahuje ovládače pre niektoré SCSI skenery firmy Epson,
    SCSI skenery HP ScanJet, Microtek SCSI skenery, stolné skenery SCSI
    firmy Mustek, zariadenia PINT, väčšinu SCSI skenerov UMAX, Connectix
    QuickCam, a iné SANE zariadenia a podporuje aj skenovanie cez sieť.
    Tento balík v pôvodnom nastavení neumožnuje skenovanie cez sieť.  Ak
    by ste chceli povoliť sieťové skenovanie, prečítajte si manuálovú
    stránku saned(1).  Ak by ste chceli vyvíjať moduly SANE, mali by ste
    nainštalovať aj balík sane-devel.

en: Scanner access software.
sk: Softvér pre prístup ku skenovacím zariadeniam.

en: Scavenger is an X Window System game that resembles LodeRunner.  You
    have to run around, collecting objects, while avoiding enemies.
sk: Scavenger je hra pre X Window System podobná hre LodeRunner.  Vašou
    úlohou je utekanie a zbieranie objektov a vyhýbanie sa nepriateľom.

en: Sceda is an X Window System based, constraint-oriented three
    dimensional modeler. Sceda provides support for splined keyframe
    animation. Animated objects' positions, rotations and scales are
    smoothly interpolated across multiple keyframes via a (modified)
    spline function.
sk: Sceda je program na trojrozmerné modelovanie zameraný na
    generovanie objektov.  Sceda poskytuje podporu pre animáciu
    povrchov zložených zo splajnov.  Pozície animovaných objektov,
    rotácie a mierky sú hladko interpolované cez viaceré povrchy
    pomocou (upravenej) funkcie spline.

en: Scilab is a high-level language, primarily intended for numerical
    computations.  Scilab includes a number of toolboxes and on-line
    documentation.
sk: Scilab je vyšší programovací jazyk, určený najmä na numerické
    výpočty.  Scilab obsahuje množstvo nástrojov a on-line dokumentáciu.

en: Scotty is a software package which allows implementation of
    site-specific network management software using high-level,
    string-based APIs. Scotty is based on Tcl, which simplifies the
    development of portable network management scripts. The scotty source
    distribution includes two major components: the Tnm Tcl Extension,
    which provides access to network management information sources, and
    the Tkined network editor, which provides a framework for an
    extensible network management system.
sk: Softvérový balík scotty umožňuje implementáciu špecifického softvéru
    na správu siete používajúceho reťazcovo-zamerané API vyššej úrovne.
    Program scotty je založený na Tcl, ktorý zjednodušuje tvorbu
    prenosných skriptov na správu siete. Zdrojová distribúcia scotty
    obsahuje dva hlavné komponenty: Tnm Tcl Extension, ktorý poskytuje
    prístup k informačným zdrojom o správe siete, a editor siete Tkined,
    ktorý poskytuje konštrukciu pre rozšíriteľné systémy sieťovej správy.

en: Sends faxes for free via email and the TPC remote printing system.
sk: Posiela faxy zadarmo cez email a vzdialený tlačový systém TPC.

en: Siag Office is a tightly integrated office-type software package. Siag
    includes the Siag (Scheme In A Grid) spreadsheet, the PW (Pathetic
    Writer) word processor, the Egon animation program, the XedPlus text
    editor, the file manager Xfiler and the previewer Gvu.
sk: Siag Office je plne integrovaný kancelársky balík. Siag obsahuje
    tabuľkový procesor Siag (Scheme In A Grid), textový procesor PW
    (Pathetic Writer), animačný program Egon, textový editor XedPlus,
    správcu súborov Xfiler a prehliadač Gvu.

en: Simple Web Indexing System for Humans (SWISH) is a utility which
    allows you to create searchable indexes of the files on your Web
    server.  The generated indexes can then be searched by people browsing
    your website.
sk: Simple Web Indexing System for Humans (SWISH) je nástroj, ktorý
    umožňuje vytvárať zoznamy súborov na vašom Web serveri, ktoré
    môžu ľudia prezerajúci si vašu stránku použiť pri hľadaní súborov.

en: Simplified Wrapper and Interface Generator (SWIG) is a software
    development tool for connecting C, C++ and Objective C programs with a
    variety of high-level programming languages.  SWIG is primarily used
    with Perl, Python and Tcl/TK, but it has also been extended to Java,
    Eiffel and Guile.  SWIG is normally used to create high-level
    interpreted programming environments, systems integration, and as a
    tool for building user interfaces.
sk: Simplified Wrapper and Interface Generator (SWIG) je nástroj pre tvorbu
    softvéru, ktorý umožňuje spájať programy C, C++ a Objective C s rôznymi
    vyššími programovacími jazykmi. SWIG sa používa najmä pri jazykoch Perl,
    Python a Tcl/TK, ale bol rozšírený aj pre jazyky Java, Eiffel a Guile.
    SWIG je bežne používaný na tvorbu vyšších programovacích prostredí,
    systémovej integrácie, a ako nástroj na tvorbu užívateľských rozhraní.

en: Smoothing splines with penalties on order m derivatives.
    
    S original by Jim Ramsey <ramsay@psych.mcgill.ca>.
    R port by  Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.
sk: Vyhladzovacie splajny s penaltami na deriváciách rádu m.
    
    S originál:  Jim Ramsey <ramsay@psych.mcgill.ca>.
    Prenos do R: Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.

en: Sniffit is a robust non-commercial network protocol analyzer or packet
    sniffer.  A packet sniffer basically listens to network traffic and
    produces analysis based on the traffic and/or translates packets into
    some level of human readable form.
sk: Sniffit je robustný nekomerčný paketový sniffer a program na analýzu
    sieťových protokolov.  Paketový sniffer v podstate počúva sieťovú
    premávku a analyzuje ju a/alebo prekladá pakety do určitej formy,
    ktorej človek rozumie.

en: Software (bootstrap, cross-validation, jacknife), data and errata
    for the book  Efron, B. and Tibshirani, R. "An Introduction to the
    Bootstrap", Chapman & Hall, 1993. ISBN 0-412-04231-2
    
    S original by Rob Tibshirani <tibs@utstat.toronto.edu>.
    R port by Fritz Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>.
sk: Softvér (bootstrap, cross-validation, jacknife), údaje a errata
    ku knihe Efron, B. a Tibshirani, R. "An Introduction to the
    Bootstrap", Chapman & Hall, 1993. ISBN 0-412-04231-2
    
    S originál:  Rob Tibshirani <tibs@utstat.toronto.edu>.
    Prenos do R: Fritz Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>.

en: Software linked to the book `Applied Smoothing Techniques for
    Data Analysis: The Kernel Approach with S-Plus Illustrations'
    Oxford University Press
    
    By A.W.Bowman & A.A.zzalini
    R port by  Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.
sk: Softvér súvisiaci s knihou "Applied Smoothing Techniques for Data
    Analysis: The Kernel Approach with S-PLUS Illustrations",
    A.W. Bowman a A. Azzalini, Oxford University Press
    
    Napísali A.W.Bowman & A.A.zzalini
    Prenos do R: Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.

en: Sound Studio provides a graphical user interface for manipulating
    digitized sound.  With Sound Studio, you can record, play and edit sound
    files in various formats, including Microsoft's .wav, Sun's .au, and
    Creative Lab's .voc formats. You can adjust recording levels and output
    volumes using your sound card's built-in mixer.  Sound Studio also
    provides you with information about the sample and allows conversion
    into other formats, sampling rates, etc.
sk: Sound Studio poskytuje grafické používateľské rozhranie pre prácu
    s digitalizovaným zvukom. So Sound Studio môžete nahrávať, prehrávať a
    editovať zvukové súbory v rôznych formátoch, vrátane .wav od Microsoftu,
    .au od Sunu a .voc formátov od Creative Lab. Môžete nastaviť nahrávaciu
    úroveň a výstupnú hlasitosť využitím vstavaného zmiešavača na vašej
    zvukovej karte. Sound Studio tiež ponúka informácie o vzorkách a umožňuje
    konverzie do rôznych formátov, rýchlosti vzorkovania, atď.

en: SoundTracker is a music tracker for the X Window System.  Music
    trackers arrange sound samples on tracks.  A track or channel can only
    play one sample at a time.  Theoretically, trackers for PCs can mix an
    unlimited number of channels (typically up to 32) into a single sound
    stream.  SoundTracker is like the ProTracker and FastTracker
    programs.
sk: SoundTracker je hudobný tracker pre X Window System.  Hudobný
    tracker zoraďuje zvukové vzorky do stôp. Každá stopa alebo kanál môže
    hrať v danom čase iba jednu hudobnú vzorku.  Teoreticky môže tracker
    pre PC zmiešať nekonečne veľa kanálov (väčšinou sa používa najviac 32)
    do jednotného zvukového prúdu.  SoundTracker je podobný program ako
    ProTracker a FastTracker.

en: Source code for the Erlang application libraries.
sk: Zdrojový kód pre aplikačné knižnice Erlang-u.

en: Source code for the Erlang base libraries.
sk: Zdrojový kód pre základné knižnice Erlang-u.

en: Source code for the Erlang graphical libraries.
sk: Zdrojový kód pre grafické knižnice Erlang-u.

en: Source code released by Netscape for the Navigator browser.
sk: Zdrojový kód prehliadača Netscape Navigator.

en: Static libraries and header files for writing Scanner Access Now Easy
    (SANE) modules.  SANE is a universal scanner interface which is
    included in the sane package.
sk: Statické knižnice a hlavičkové súbory na tvorbu Scanner Access Now
    Easy (SANE) modulov.  SANE je univerzálne skenerové rozhranie ktoré
    je obsahom balíka sane.

en: Static libraries for writing MICO applications.
sk: Statické knižnice pre vývoj MICO aplikácií.

en: Static library and header files for LessTif/Motif 1.2 development.
sk: Statická knižnica a hlavičkové súbory pre vývoj LessTif/Motif 1.2.

en: Static library and header files for Xdelta development.
sk: Knižnice a zdrojové súbory pre programátorov Xdelta aplikácii.

en: Stops browsers from displaying ads in web pages.
sk: Zakazuje prehliadačom zobrazovať reklamy na www stránkach.

en: Stops port scanners like sniffit.
sk: Zastaví skenery portov ako sniffit.

en: StringList headers, static libraries and documentation.
sk: Hlavičkové súbory, statické knižnice a dokumentácia pre StringList.

en: Strobe is a network security tool that locates and describes what is
    happening on all of the listening TCP ports on a remote host or on
    many hosts in a bandwidth utilization maximizing and process resource
    minimizing manner.
sk: Strobe je sieťový bezpečnostný nástroj, ktorý nájde a opíše čo sa
    deje na všetkých TCP portoch ktoré počúvajú na vzdialenom hostiteľovi
    alebo na viacerých hostiteľoch dbajúc na najširšie využitie prenosného
    pásma a na najnižšiu spotrebu systémových zdrojov.

en: Stylesheets used at Cygnus for SGML conversion.
sk: Zložky štýlov používané na SGML konverziu u Cygnus.

en: Suck retrieves news from a remote NNTP news server and downloads it to
    a client machine without help from the remote server.  You will need
    to have read permission on the remote news server.  Suck is designed
    for a small, partial news feed (in other words, it is NOT designed to
    feed 10,000 groups and three gigabytes of articles a day).
sk: Suck sťahuje príspevky news zo vzdialeného NNTP news serveru na
    klientský počítač bez pomoci vzdialeného serveru.  Musíte mať
    povolené čítanie súborov na vzdialenom serveri.  Program suck je
    navrhnutý pre malý objem správ - NIE JE navrhnutý pracovať s
    desiatkami tisícami skupín a troma gigabajtami správ denne.

en: Sudo (superuser do) allows a system administrator to give certain
    users (or groups of users) the ability to run some (or all) commands
    as root while logging all commands and arguments. Sudo operates on a
    per-command basis.  It is not a replacement for the shell.  Features
    include: the ability to restrict what commands a user may run on a
    per-host basis, copious logging of each command (providing a clear
    audit trail of who did what), a configurable timeout of the sudo
    command, and the ability to use the same configuration file (sudoers)
    on many different machines.
sk: Program sudo (superuser do) umožní systémovému správcovi oprávniť
    niektorých užívateľov (alebo skupiny užívateľov) spúšťať niektoré
    (alebo všetky) príkazy ako superužívateľ a pritom zapisuje všetky
    príkazy aj s argumentami do log-súboru. Sudo ovplyvňuje jednotlivé
    príkazy, ale nie je náhradou príkazového interpreta.  Medzi
    jeho vlastnosti patrí: možnosť vymedziť príkazy, ktoré môže užívateľ
    spúšťať na jednotlivých hostiteľoch, podrobný zápis každého príkazu
    (poskytujúci presný prehľad kto čo vykonal) do log-súboru, možnosť
    nastavenia času kedy má príkaz sudo ukončiť svoju činnosť, a možnosť
    používania jedného konfiguračného súboru (sudoers) na viacerých
    počítačoch.

en: Survival analysis
sk: Analýza prežitia.

en: Survival analysis
    
    S original by Terry Therneau, ported by Thomas Lumley
sk: Analýza prežitia
    
    S originál Terry Therneau, prenos do R Thomas Lumley

en: Synaesthesia (which includes a fully functional CD player) is an X
    Window System based program which graphically represents music (from a
    CD or line input) in real time as a shimmering field of fog and
    glowing lines.  Synaesthesia is better than the usual music eye candy
    because it combines an FFT and stereo positioning information to give
    a two dimensional display.  The detailed display allows you to
    distinguish different instruments, singers or special effects on
    screen by their locations, shapes and colors.
sk: Synaesthesia (obsahuje aj plne funkčný CD prehrávač) je program pre
    X Window System ktorý graficky zobrazuje hudbu (z CD alebo line vstupu)
    v reálnom čase ako blikajúce pole hmly a žiariace čiary.  Synaesthesia
    je lepšia ako bežné vizuálne doplnenie hudby, pretože kombinuje FFT
    a informácie o stereo pozíciach na zobrazenie dvojrozmerného obrazu.
    Detailná obrazovka vám umožní rozlíšiť rôzne hudobné nástroje, spevákov
    alebo špeciálne efekty na obrazovke podľa ich umiestnenia, tvarov
    a farieb.

en: T1accent reads in a Type1 font (pfb) and adds new accented letters
    using the callsubr Type1 operator.  The program is controlled by a
    configuration file which stores the following information: the names
    of new characters, the file with the encoding vector of the new
    generated font, the declaration of the position of accents with
    respect to the base characters, and the accent shape defined as a
    PostScript(TM) procedure (using movete, lineto, curveto, rmoveto,
    etc.).
sk: T1accent načíta Type1 písmo (pfb) a pridá znaky s diakritikou
    s použitím Type1 operátora callsubr. Program je ovládaný
    prostredníctvom konfiguračného súboru, uchovávajúceho
    nasledovné informácie: názvy nových znakov, súbor s kódovacém
    vektorom generovaného písma, deklaráciu polôh diakritických
    značiek voči základným znakom a tvary značiek definované
    ako PostScript(TM) procedúra (s použitím  moveto, lineto,
    curveto, rmoveto atď.

en: T1lib is a library which generates character and string glyphs from
    Adobe Type 1 fonts.  T1lib uses most of the code from the X11 rasterizer
    donated by IBM to the X11 project, but has eliminated some of the
    disadvantages of the rasterizer.
sk: T1lib je knižnica, ktorá generuje glyfy znakov a reťazcov z Adobe
    Type 1 písiem. T1lib používa väčšinu kódu z X11 rasterizéra
    darovaného firmou IBM projektu X11, ale odstraňuje niektoré
    jeho nevýhody.

en: Tcl extensions for network management applications.
sk: Rozšírenie Tcl pre aplikácie sieťovej správy.

en: Tetrinet is a Linux version of the Windows(TM) Tetrinet game.
    Tetrinet is client/server based, runs on a network and up to six
    people can play.
sk: Tetrinet je Linux verzia Windows(TM) hry Tetrinet. Tetrinet
    je typu klient/server, beží na sieti a súčasne môže
    hrať do 6 ľudí.

en: The .el source files for XEmacs.
sk: Zdrojové kódy .el súborov pre XEmacs.

en: The AbiWord word processor
sk: Textový procesor AbiWord

en: The Ace of Penguins is a set of solitaire games, based on the games
    available for Windows(TM), for the X Window System. The Ace of
    Penguins includes clones of Freecell, Golf, Mastermind, Merlin,
    Minesweeper, Pegged, Solitaire, Taipei and Thornq (by Martin
    Thornquist).
sk: Eso tužniakov (the Ace of Penguins) je sada solitérových hier
    pre X Window System, založených na hrách dostupných pre Windows(TM).
    Eso tučniakov obsahuje klony hier Freecell, Golf, Mastermind, Merlin,
    Minesweeper, Pegged, Solitaire, Taipei a Thornq (od Martina
    Thornquista).

en: The Amanda-client package should be installed on any machine that will
    be backed up by AMANDA (including the server if it also needs to be
    backed up).  You will also need to install the amanda package to each
    AMANDA client.
sk: Balík amanda-client by mal byť nainštalovaný na každom počítači,
    ktorý bude zálohovaný prostredníctvom systému AMANDA (vrátane
    servera, pokiaľ má byť tiež zálohovaný). Na každého klienta
    je tiež potrebné nainštalovať balík amanda.

en: The Atari 2600 Video Computer System (VCS), introduced in 1977, was
    the most popular home video game system of the early 1980's. This
    emulator will run most Atari ROM images, so that you can play your
    favorite old Atari 2600 games on your PC.
sk: Atari 2600 Video Computer System (VCS), predstavený v roku 1977, bol
    najpopulárnejší systém videohier pre domácnosti skorých 80-tych rokov.
    Tento emulátor spustí väčšinu Atari ROM obrazov, takže môžete hrať
    vaše obľúbené staré hry pre Atari 2600 na vašom PC.

en: The AutoRPM program can mirror RPMs from an FTP site, keep installed
    RPMs consistent with an FTP site or local directory, and keep
    installed RPMs in a cluster or network of systems consistent.  AutoRPM
    is designed to be highly flexible and provides a useful menu-driven
    Interactive-Install mode.
sk: Program AutoRPM je schopný zrkadliť RPM súbory z FTP archívu,
    udržiavať konzistenciu nainštalovaných RPM s FTP archívom
    alebo lokálnym adresárom a udržiavať konzistenciu nainštalovaných
    RPM v sieti systémov. AutoRPM je vysoko flexibilný a poskytoje
    užitočný interaktívny inštalačný režim, ovládaný prostredníctvom
    menu.

en: The BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) library for Linux.
sk: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) knižnica pre Linux.

en: The CAM audio mixer can be controlled using an ncurses interface
    (you'll need to have ncurses installed) or from the command line. CAM
    is based on the aumix program.
sk: CAM audio mixér môže byť riadený prostredníctvom rozhrania ncurses
    (budete musieť mať nainštalované ncurses) alebo z príkazoveho riadku.
    CAM je založený na programe aumix.

en: The ChBg program will change your desktop background image at set
    intervals. ChBg can render images with in five different ways: tiled,
    tiled mirrored, maximized image, centered with a selected background
    color, and centered and scaled.  ChBg uses the Imlib library for
    loading images, so it support many image formats (i.e., anything Imlib
    supports). ChBg includes a GUI configuration program, can load setup
    files and can be used as a screensaver or as an xscreensaver hack.
sk: Program ChBg mení obrázky pozadia vášho pracovného prostredia v určených
    intervaloch. ChBg môže zobrazovať obrázky piatimi rozličnými spôsobmi:
    vydláždene, vydláždene zrkadlovo, maximalizovaný obrázok, centrovane s
    vybranou farbou pozadia a centrovano-škálovane. ChBg využíva knižnicu
    Imlib pre nahrávanie obrázkov, takže podporuje veľké množstvo formátov
    (takže všetky formáty, ktoré podporuje Imglib). ChBg zahŕňa GUI
    konfiguračný program, môže nahrávať súbory s nastavením a môže byť použitý
    ako šetrič obrazovky alebo ako hack šetriča obrazovky v X.

en: The Cistron RADIUS daemon (with PAM).
sk: Cistron RADIUS démon (spolu s PAM).

en: The Cyrus IMAP server is a scaleable enterprise mail system
    designed for use from small to large enterprise environments using
    standards-based technologies.
    
    A full Cyrus IMAP implementation allows a seamless mail and bulletin
    board environment to be set up across multiple servers. It differs from
    other IMAP server implementations in that it is run on "sealed"
    servers, where users are not normally permitted to log in. The mailbox
    database is stored in parts of the filesystem that are private to the
    Cyrus IMAP system. All user access to mail is through software using
    the IMAP, POP3, or KPOP protocols.
    
    Note that this package can be used by ISPs and other to provide mail
    services, but it may not be distributed as part of a commercial product.
sk: Cyrus IMAP server je škálovateľný podnikový poštový systém vytvorený
    pre použitie od malých až pre veľké podnikové prostredia, využívajúc
    na štandardoch založené technológie.
    Celá implementácia Cyrus IMAP serveru umožňuje vytvoriť "plnokrvné"
    poštové a bulletin board prostredie na viacerých serveroch. Od iných
    implementácií IMAP serverov sa líši tým, že beží na "uzavretých"
    serveroch, kde nie je povolené užívateľom normálne prihlasovanie.
    Poštová databáza je uložená v častiach v systéme súborov tak,
    že je prístupná iba Cyrus IMAP systému. Všetci užívatelia pristupujú
    k pošte cez softvér využívajúci IMAP, POP3 alebo KPOP protokol.
    Tento balík môžu používať ISP a ostatní na poskytovanie poštových
    služieb, ale nemôže byť distribuovaný ako časť komerčného produktu.

en: The Data Display Debugger (DDD) is a popular GUI for command-line
    debuggers like GDB, DBX, JDB, WDB, XDB, the Perl debugger, and the
    Python debugger.  DDD allows you to view source texts and provides an
    interactive graphical data display, in which data structures are
    displayed as graphs.  You can use your mouse to dereference pointers
    or view structure contents, which are updated every time the program
    stops.  DDD can debug programs written in Ada, C, C++, Chill, Fortran,
    Java, Modula, Pascal, Perl, and Python.  DDD provides machine-level
    debugging; hypertext source navigation and lookup; breakpoint,
    watchpoint, backtrace, and history editors; array plots; undo and
    redo; preferences and settings editors; program execution in the
    terminal emulation window, debugging on a remote host, an on-line
    manual, extensive help on the Motif user interface, and a command-line
    interface with full editing, history and completion capabilities.
sk: Data Display Debugger (DDD) je populárne GUI pre príkazovo-riadkové
    krokovače ako GDB, DBX, JDB, WDB, XDB, krokovač Perlu a krokovač
    Pythonu. DDD  vám dovoľuje prezerať zdrojové texty a poskytuje
    interaktívne grafické zobrazenie dát, v ktorých sú dátové štruktúry
    zobrazené ako grafy. Pomocou vašej myšky môžte dereferencovať ukazovatele
    alebo prezerať obsah štruktúr, ktoré sa zaktualizujú vždy, keď zastavíte
    program. DDD dokáže krokovať programy napísané v jazykoch Ada, C, C++,
    Chill, Fortran, Java, Modula, Pascal, Perl a Python. DDD umožňuje
    krokovanie na strojovej úrovni; hypertextovú navigáciu a vyhľadávanie
    v zdrojových súboroch; bod zastavenia, watchpoint, spätné trasovanie a
    editor histórie; zobrazenie polí; undo a redo; preferencie a nastavenia
    editorov; vykonávanie prorgamov v okne emulujúcom terminál, krokovanie na
    vzdialenom počítači, on-line manuál, rozsiahlu nápovedu o užívateľskom
    rozhraní Motif a príkazovo-riadkové rozhranie s plnými schopnosťami
    editácie, histórie a doplňovania.

en: The Dia drawing program is designed to be like the Windows(TM) Visio
    program.  Dia can be used to draw different types of diagrams, and
    includes support for UML static structure diagrams (class diagrams),
    entity relationship modeling, and network diagrams.  Dia can load and
    save diagrams to a custom file format, can load and save in .xml format,
    and can export to PostScript(TM).
sk: Kresliaci program Dia je zostrojený tak, aby vyzeral ako program Visio z
    Windows(TM). Dia môže byť použitý na kreslenie rozličných typov diagramov
    a zahŕňa podporu pre statické štruktúrové diagramy UML (triedové diagramy),
    modelovanie vzťahov entít a sieťové diagramy. Dia môže načítať a uložiť
    diagramy vo zvyčajnom súborovom formáte, vo formáte .xml a môže ich
    exportovať do formátu PostScript(TM).

en: The Erlang graphical libraries.
sk: Grafické knižnice pre Erlang.

en: The Erlang/OTP language documentation, including a course in Erlang,
    the language description, and a description of some extensions.
sk: Dokumentácia jazyka Erlang/OTP, zahŕňa kurz Erlang-u, popis jazyka a
    popis niektorých rozšírení.

en: The GLUT development environment for Mesa/OpenGL 3-D graphics.
sk: Vývojové prostredie GLUT pre Mesa/OpenGL 3-D grafiku.

en: The GLUT library for Mesa/OpenGL 3-D graphics.
sk: GLUT knižnica pre Mesa/OpenGL 3-D grafiku.

en: The Internet Junkbuster stops your browser from displaying the
    advertisement images that pervade many commercial web pages.  Since
    your browser has to download fewer images, surfing the web should be
    faster.
sk: Internetový Junkbuster zakazuje vášmu prehliadaču zobrazovať reklamné
    obrázky ktoré propagujú komerčné www stránky. Váš browser bude sťahovať
    menej obrázkov, takže surfovanie bude rýchlejšie.

en: The KDevelop Integrated Development Environment provides many features
    that developers need as well as providing a unified interface to programs
    like gdb, the C/C++ compiler, and make. KDevelop manages or provides:
    
    All development tools needed for C++ programming like Compiler,
    Linker, automake and autoconf; KAppWizard, which generates complete,
    ready-to-go sample applications; Classgenerator, for creating new
    classes and integrating them into the current project; File management
    for sources, headers, documentation etc. to be included in the
    project; The creation of User-Handbooks written with SGML and the
    automatic generation of HTML-output with the KDE look and feel;
    Automatic HTML-based API-documentation for your project's classes with
    cross-references to the used libraries; Internationalization support
    for your application, allowing translators to easily add their target
    language to a project;
    
    KDevelop also includes WYSIWYG (What you see is what you get)-creation
    of user interfaces with a built-in dialog editor; Debugging your
    application by integrating KDbg; Editing of project-specific pixmaps
    with KIconEdit; The inclusion of any other program you need for
    development by adding it to the "Tools"-menu according to your
    individual needs.
sk: Integrované vývojové prostredie KDevelop poskytuje veľa vlastností,
    ktoré programátori potrebujú, ako aj unifikované rozhranie k programom
    ako gcb, prekladač C/C++ a make. KDevelop spravuje alebo poskytuje:
    
    Všetky vývojové prostriedky potrebné pre programovanie v C++, ako
    je prekladač, linker, automake a autoconf; KAppWizard, generujúci
    kompletné vzorové aplikácie pripravené k okamžitému použitiu,
    Classgenerator na tvorbu nových tried a ich začlenenie do aktuálneho
    projektu; správu súborov pre zdroje, hlavičkové súbory a dokumentáciu
    vložených do projektu; tvorbu používateľských príručiek v SGML
    a automatickú tvorbu HTML v štýle KDE; automatickú dokumentáciu
    API tried vášho projektu s krížovými referenciami na použité
    knižnice; podporu internacionalizácie vašej aplikácie, umožňujúcu
    prekladateľom jednoducho pridať ich jazyk do projektu.
    
    KDevelop tiež poskytuje WYSIWYG (What you see is what you get - čo
    vidíte, to dostanete) tvorbu používateľských rozhraní so vstavaným
    editorom dialógov; ladenie vašich aplikácií integrovaným KDbg;
    úpravu projektovo-špecifických pixmáp KIconEditom; zaradenie
    akýchkoľvek iných potrebných programov do menu "Tools" podľa
    vašich potrieb.

en: The LAPACK libraries for numerical linear algebra.
sk: Knižnice LAPACK pre numerickú lineárnu algebru.

en: The MPEG package contains a public domain video encoder and decoder 
    developed in accordance with the MPEG (Moving Picture Experts Group)
    standard.  The MPEG standard applies to a family of higher quality
    digital video compression standards and file formats.  This MPEG codec
    is capable of encoding all MPEG frame types. This tool should be able
    to encode and decode streams for most MPEG players.
    
    MPEG uses algorithms for rate control, buffer-constrained encoding, and
    quantization decisions similar, but not identical, to those used in the
    simulation model 1-3 MPEG document.  The rate control used is a simple
    proportional Q-stepsize/Buffer loop that works, but doesn't work very
    well (higher quality rate-control essential for good quality
    buffer-constrained MPEG encoding).  Verification of the buffering is
    possible to provide streams for real-time decoders.
sk: Balík MPEG obsahuje voľne použiteľný video kodér a dekodér vyvinutý
    v zhode s (Moving Picture Experts Group) štandardom. Štandard MPEG
    sa uplatňuje v rodine komprimačných štandardov pre video vyššej
    kvality a ich súborových formátov. Tento MPEG kodek je schopný
    kódovať všetky typy MPEG rámcov. Tento nástroj by mal byť schopný
    kňodovať a dekódovať údaje pre väčšinu MPEG prehrávačov.
    
    MPEG používa algoritmy pre riadenie rýchlosti, kódovanie
    s obmedzenou vyrovnávacou pamäťou a kvantizačné rozhodnutia
    podobné (ale nie identické) algoritmom v simulačnom modeli 1-3
    MPEG dokumentu. Je použitá jednoduchá proporčná Q-stepsize/Buffer
    slučka riadenia rýchlosti, ktorá síce funguje, ale nie príliš
    dobre (pre vysokú kvalitu kódovania s obmedzeným bufferom
    je potrebná lepšia). Je možná aj verifikácia vyrovnávania
    pre dekodéry v reálnom čase.

en: The Maintenance Operations Protocol (MOP) loader daemon services MOP
    load requests on one or all Ethernet interfaces.  Normally, a filename
    (uppercase and ending in .SYS) is included in the load request; if no
    filename is given, mopd must know what image to load.  When it
    receives a request, mopd checks to see if the file exists in
    /tftpboot/mop.  If the filename isn't given, the Ethernet address of
    the target is used as a filename (e.g., 08002b09f4de.SYS, which might
    be a soft link to another file).  Mopd supports files in a.out format
    and a few Digital formats.
sk: Démon pre načítanie Maintenance Operations Protocol (MOP) pre všetky
    Ethernetové rozhrania. Obyčajne je v požiadavke pre načítanie uvedený
    názov súboru (veľkými písmenami, končiac na .SYS). Ak nie je, mopd musí
    vedieť, ktorý obraz má načítať. Keď obdrží požiadavku, mopd skontroluje,
    či požadovaný súbor existuje v /tftpboot/mop. Ak nie je udaný názov súboru,
    je použitá Ethernetová adresa cieľového zariadenia (napr. 08002b09f4de.SYS,
    čo môže byť odkazom na ďalší súbor). Mopd podporuje súbory vo formáte a.out
    a niekoľo málo formátov Digital.

en: The Maintenance Operations Protocol (MOP) loader daemon.
sk: Démon pre načítanie Maintenance Operations Protocol (MOP)

en: The Mesa 3-D graphics library is a powerful and generic toolset for
    creating hardware assisted computer graphics.  To the extent that Mesa
    utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used
    with authorization from Silicon Graphics, Inc.  However, the author
    (Brian Paul) makes no claim that Mesa is in any way a compatible
    replacement for OpenGL or associated with Silicon Graphics, Inc. Those
    who want a licensed implementation of OpenGL should contact a licensed
    vendor.  However, Mesa is very similar to OpenGL, and you might find Mesa
    to be a valid alternative to OpenGL.
sk: 3-D knižnica Mesa je výkonným a všeobecným súborom nástrojov
    pre tvorbu počítačovej grafiky s hardvérovou podporou. V rozsahu
    použitia OpenGL príkazovej syntaxe alebo stavového automatu
    je autorizovaná Silicon Graphics, Inc. Autor (Brian Paul) však
    v žiadnom prípade netvrdí, že je Mesa kompatibilnou náhradou
    OpenGL, prípadne že má nejaký vzťah k Silicon Graphics, Inc.
    Kto potrebuje licencovanú implementáciu, mal by sa obrátiť
    na licencovaného producenta. Mesa sa však veľmi podobá OpenGL
    a je možné, že vám ako jeho náhrada bude plne vyhovovať.

en: The Motif matrix and caption widgets.
sk: Prípravky matrix a caption pre Motif.

en: The Objective Caml compiler and programming environment.
sk: Kompilátor a vývojové prostredie pre Objective Caml.

en: The Purdue Compiler-Compiler Tool Set (PCCTS) is a set of public
    domain software tools designed to facilitate the implementation of
    compilers and other translation systems.  These tools currently
    include antlr, dlg and support code.  In many ways, PCCTS is similar
    to a highly integrated version of YACC and LEX; where antlr (ANother
    Tool for Language Recognition) corresponds to YACC and dlg (DFA-based
    Lexical analyzer Generator) functions like LEX.  However, PCCTS has
    many additional features which make it easier to use for a wider range
    of translation problems.
sk: Purdue Compiler-Compiler Tool Set (PCCTS) je sada voľne použiteľného
    softvéru na implementáciu kompilátorov a iných prekladových systémov.
    Tieto nástroje v súčasnosti obsahujú antlr, dlg a podporný kód.
    PCCTS sa v mnohých ohľadoch podobá vysokointegrovaným verziám
    YACCu a LEXu, kde antlr (ANother Lexical analyzer Generator)
    zodpovedá YACCu a dlg (DFA-based Lexical analyzer Generator)
    funguje podobne ako LEX. PCCTS však obsahuje veľa prídavných
    schopností, ktoré uľahčujú jeho použitie pre širšiu oblasť
    prekladových problémov.

en: The Purdue Compiler-Compiler Tool Set.
sk: Purdue Compiler-Compiler Tool Set.

en: The SABRE Fighter Plane Simulator.
sk: Letecký simulátor bojových lietadiel SABRE.

en: The SANE (a universal scanner interface) development toolkit.
sk: Zbierka nástrojov pre tvorbu SANE modulov.

en: The SASL library API for the Cyrus mail system.
sk: SASL knižničné API pre poštový systém Cyrus.

en: The StringList Library.
sk: Knižnica StringList.

en: The StringList library.
sk: Knižnica StringList.

en: The Webalizer is a Web server log file analysis program written in C
    for speed and portability.  The Webalizer produces usage statistics
    reports in HTML format which can be viewed with a browser.  Usage
    statistics are presented in both columnar and graphical format and the
    reports are very configurable.  The Webalizer supports multiple
    languages, unlimited log file sizes and partial logs, standard Common
    Logfile Format server logs and some variations of Extended Logfile
    Format server logs.
sk: Webalizer je analyzátor logov pre Web server. Program je napísaný v C
    kvôli rýchlosti a prenosnosti. Webalizer vytvára štatistiky použitia
    vo formáte HTML, ktoré si môžete prezrieť browserom. Štatistiky
    sú prezentované v tabuľkovom aj grafickom formáte a
    oba výstupy sú veľmi konfigurovateľné. Webalizer podporuje viacero
    jazykov, neobmedzenú veľkosť log súboru a čiastočné logy, štandardný Common
    Logfile Format a niektoré z variánt Extended Logfile Format.

en: The X Window System interface for the Elvis text editor.
sk: X Window System rozhranie pre textový editor Elvis.

en: The X programs needed for the Xwpe programming environment.
sk: X programy potrebné pre programovacie prostredie Xwpe.

en: The XEmacs binary with mule (MUlti-Lingual Emacs) support.
sk: Binárka XEmacs s podporou mule (MUlti-Lingual Emacs -- viacjazyčný Emacs).

en: The XEmacs binary without ncurses support.
sk: XEmacs binárka bez podpory ncurses.

en: The Xdelta-devel package contains the static library and header files
    needed for developing Xdelta-based applications.
sk: Balík Xdelta je určený pre vývojárov. Obsahuje statické knižnice a
    a zdrojové súbory pre vývojárov Xdelta aplikácii.

en: The Xsnow toy provides a continual gentle snowfall, trees, and Santa
    Claus flying his sleigh around the screen.  Xsnow is only for the X
    Window System, though; consoles just get coal.
sk: Hračka Xsnow poskytuje trvalé jemné sneženie, stromy a Santa Clausa,
    poletujúceho po obrazovke. Xsnow je však iba pre X Window System,
    konzoly dostanú akurát uhlie.

en: The Z Object Programming Environment (Zope) is a free, Open Source[tm]
    Python-based application server for building high-performance, dynamic
    web sites, using a powerful and simple scripting object model and
    high-performance, integrated object database.
    
    Brian Lloyd's excellent article, An Introduction to Zope
    (http://www.devshed.com/Server_Side/Zope/Intro/) provides a great starting
    point to understanding what Zope is and how you can use it.
    
    For a fully functional installation of Zope, install this single huge
    package and then _either_ the Zope-zserver RPM, for a minimal Python-based
    web server; or the Zope-pcgi RPM, for use with Apache's CGI facility.
    
    If you only want portions of Zope, there are subpackages available
    for each subsystem and you should _not_ install this RPM.
sk: Z Object Programming Environment (Zope) je voľne šíriteľné
    a Open Source[tm] vývojové prostredie pre tvorbu vysokovýkonných
    dynamických Web stránok, založené na Pythone. Používa výkonný
    a jednoduchý skriptovací objektový model a integrovanú databázu
    objektov.
    
    Vynikajúci článok Briana Lloyda "An Introduction to Zope
    (http://www.devshed.com/Server_Side/Zope/Intro/) poskytuje
    výborný štartovací bod pre pochopenie, čo je Zope a ako ho
    môžete využiť
    
    Pre plne funkčnú inštaláciu Zope nainštalujte tento veľký balík
    a buď Zope-zserver (minimálny Web server založený na Pythone)
    alebo Zope-pcgi (použitie Zope prostredníctvom CGI podpory v Apache).
    Pokiaľ hľadáte len jednotlivé časti Zope, sú dostupné ako subbalíky
    a _nepotrebujete_ inštalovať tento balík.

en: The Z Object Programming Environment (Zope) is a free, Open Source[tm]
    Python-based application server for building high-performance, dynamic
    web sites, using a powerful and simple scripting object model and
    high-performance, integrated object database.
    
    Brian Lloyd's excellent article, An Introduction to Zope
    (http://www.devshed.com/Server_Side/Zope/Intro/) provides a great starting
    point to understanding what Zope is and how you can use it.
    
    The Zope-core package contains the central core programs and general
    extensions needed to run Zope.
    
    For a fully functional installation of Zope, install Zope, Zope-components,
    Zope-core, Zope-services, Zope-zpublisher, and Zope-ztemplates, and one of
    the following packages: Zope-zserver, for a minimal Python-based Web
    server; or Zope-pcgi, for using Zope with Apache's CGI facility.
sk: Z Object Programming Environment (Zope) je voľne šíriteľné
    a Open Source[tm] vývojové prostredie pre tvorbu vysokovýkonných
    dynamických Web stránok, založené na Pythone. Používa výkonný
    a jednoduchý skriptovací objektový model a integrovanú databázu
    objektov.
    
    Vynikajúci článok Briana Lloyda "An Introduction to Zope
    (http://www.devshed.com/Server_Side/Zope/Intro/) poskytuje
    výborný štartovací bod pre pochopenie, čo je Zope a ako ho
    môžete využiť
    
    Balík Zope-core obsahuje základné programy a rozšírenia,
    potrebné pre beh Zope.
    
    Pre plne funkčnú inštaláciu Zope nainštalujte tento veľký balík
    a buď Zope-zserver (minimálny Web server založený na Pythone)
    alebo Zope-pcgi (použitie Zope prostredníctvom CGI podpory v Apache).
    Pokiaľ hľadáte len jednotlivé časti Zope, sú dostupné ako subbalíky
    a _nepotrebujete_ inštalovať tento balík.

en: The Zope-components package includes a group of standalone Python extension
    modules, including BTree, cPickle/cStringIO, ExtensionClass, Acquisition,
    MethodObject, MultiMapping, ThreadLock, Missing, Sync, Record,
    ComputedAttribute and zlib.  These modules can be used with the Zope
    application server and portal toolkit or standalone.
sk: Balík Zope-components obsahuje skupinu samostatných rozširujúcich
    modulov pre Python, ako BTree, cPickle/cStringIO, ExtensionClass,
    Acquisition, MethodObject, MultiMapping, ThreadLock, Missing, Sync,
    Record a zlib. Tieto moduly môžu byť použité so Zope aplikačným
    serverom a sadou prípravkov pre portály alebo samostatne.

en: The Zope-services package contains a group of middle-level services needed
    by the Zope application server and portal toolkit (but not specifically
    tied to Zope). Services included are DateTime, SearchIndex and
    StructuredText.
sk: Balík Zope-services obsahuje skupinu služieb strednej vrstvy,
    potrebných pre aplikačný server Zope a sadu prípravkov pre portály.
    Nie je však špecificky spojený so Zope. Obsiahnutými službami
    sú DateTime, SearchIndex a StructuredText.

en: The Zope-zserver package contains the files needed for setting up a
    Zope website, including an empty object database. Zope is an application
    server and portal toolkit.
    
    Also included is the ZServer, which is a small, standalone web server
    written in Python.  The ZServer uses the very fast Medusa technology
    and is multithreaded.  This package comes preconfigured to serve
    web pages on port 8080 and ftp access on 8021.  The programmer's port
    interface comes disabled for security reasons but can be reenabled.
    
    If you wish to instead run Zope thru Apache, do not use this package
    but rather the Zope-pcgi package.  This package is for -standalone-
    web serving.
sk: Balík Zope-zserver obsahuje súbory potrebné pre vytvorenie Zope Web
    priestoru, vrátane prázdnej objektovej databázy. Zope je aplikačný server
    a sada prípravkov pre portály.
    
    Balík obsahuje aj ZServer, čo je malý samostatný Web
    server napísaný v Pythone. ZServer používa veľmi rýchlu
    technológiu Medusa a je multithreadový. Balík je predkonfigurovaný
    na poskytovanie web stránok na porte 8080 a ftp prístupu na
    porte 8021. Kvôli bezpečnosti je programátorský port zablokovaný,
    ale môže byť znovu povolený
    
    Pokiaľ si namiesto toho želáte spúšťať Zope prostredníctvom Apache,
    použite namiesto tohoto balíka Zope-pcgi. Balík Zope-zserver je
    určený pre _samostatné_ poskytovanie web stránok.

en: The Zope-ztemplates package contains a Python-based template mechanism for
    creating dynamic HTML sources, with Python expressions, looping constructs,
    etc. The Z Template system can be used with the Zope application server and
    portal tookit, or it can be used standalone. Z Template was called
    DocumentTemplate in the olden days (before Zope).
sk: Balík Zope-ztemplates obsahuje mechanizmus šablón založený na Pythone
    pre tvorbu dynamického HTML kódu s Python výrazmi, slučkami a.p.
    Z Template systém môže byť použitý so Zope aplikačným serverom
    a sadou prípravkov pre portály, alebo samostatne. Kým neexistoval
    Zope, tieto šablóny sa nazývali DocumentTemplate.

en: The a2ac (AFM to AFM Plus Composites) utility allows the use of
    PostScript(TM) fonts when typesetting languages which use accented
    characters. A2ac will add the descriptions of the accented characters
    to the Adobe Font Metric (AFM) file for that font.  The resulting AFM
    file can be run through afm2tfm -v to create a virtual font which
    includes the generated composite characters (the letters plus the accent
    marks).
sk: Nástroj a2ac (AFM to AFM Plus Composites) umožňuje použitie
    PostScript(TM) písiem pri sadzbe dokumentov, ktoré používajú
    znaky s diakritikou. A2ac pridá popisy týchto znakov do
    Adobe Font Metric (AFM) súboru metrík pre dané písmo. Výsledný
    AFM súbor môže byť spracovaný s použitím afm2tfm -v, čím sa
    vytvorí virtuálne písmo obsahujúce generované kompozitné
    znaky (písmeno spolu s diakritickými značkami).

en: The a2ps filter converts text and other types of files to PostScript(TM).
    A2ps has pretty-printing capabilities and includes support for a wide
    number of programming languages, encodings (ISO Latins, Cyrillic, etc.),
    and medias.
sk: Filter a2ps konvertuje text a iné typy súborov do PostScriptu(TM).
    A2ps je schopný súbory vypísať v peknom formáte a obsahuje podporu
    veľa programovacích jazykov, kódovaní (ISO Latin, Cyriliku a.p.)
    a médií.

en: The aalib-devel package contains the static libraries and header files
    for the AA-lib ASCII art library.  If you'd like to develop programs
    using AA-lib, you'll need to install aalib-devel.
sk: Balík aalib-devel obsahuje statické knižnice a hlavičkové súbory
    pre knižnicu "ASCII umenia" AA-lib. Pokiaľ chcete vyvíjať programy
    s AA-lib, potrebujete aa-devel nainštalovať.

en: The aavga program allows you to run SVGA programs (like DOOM, Quake, and
    Quake II) in text mode. Aavga is a wrapper for the AA-lib ASCII art
    library, so you'll need to also have the aalib package installed if you
    want to use aavga.
sk: Program aavga vám umožní spúšťať SVGA programy (ako DOOM, Quake
    a Quake II) v textovom režime. Aavga je obálkou pre knižnicu
    "ASCII umenia" AA-lib, takže potrebujete mať nainštalovaný aj
    balík aalib, pokiaľ chcete aavga používať.

en: The amanda-server package should be installed on the AMANDA server,
    the machine attached to the device (such as a tape drive) where backups
    will be written. You will also need to install the amanda package to
    the AMANDA server.  And, if the server is also to be backed up, the
    server also needs to have the amanda-client package installed.
sk: Balík amanda-server by mal byť nainštalovaný na AMANDA serveri,
    t.j. počítači, na ktorý je pripojené zariadenie (napr. pásková
    jednotka), na ktoré sa bude zálohovať. Na server je tiež potrebné
    nainštalovať balík amanda a pokiaľ má byť sám zálohovaný, aj
    amanda-client.

en: The bb program is a portable demo based on the AA-lib ASCII art graphics
    library, created to display the capabilities of AA-lib. If you're familiar
    with Amiga and PC demos, you'll understand, and if you aren't, well,
    you'll be entertained. You'll need to also have the aalib package
    installed to run bb.
sk: bb program je prenositeľné demo, založené na AA-lib ASCII grafickej
    knižnici, vytvorené na ukážku možností tejto knižnice. Ak poznáte
    Amigácke a PC demá, porozumiete, ak nie, pobavíte sa.
    Na spustenie dema bb budete musieť mať nainštalovanú knižnicu AA-lib.

en: The bchunk package contains a UNIX/C rewrite of the BinChunker program..
    BinChunker converts a CD image in a .bin/.cue format (sometimes .raw/.cue)
    into a set of .iso and .cdr tracks.  The .bin/.cue format is used by some
    non-UNIX CD-writing software, but is not supported on most other
    CD-writing programs.
sk: Balík bchunk obsahuje UNIX/C prepis programu BinChunker. BinChunker
    konvertuje obraz CD vo formátoch .bin/.cue (niekedy .raw/.cue) do
    sady .iso a .cdr stôp. Formát .bin/.cue používa niektorý ne-UNIX-ový
    CD-zapisovací softvér, ktorý nie je podporovaný mnohými inými
    CD-zapisujúcimi programami.

en: The blas-man package contains documentation for BLAS (Basic Linear
    Algebra Subprograms) routines, in the form of man pages.
sk: Balík blas-man obsahuje dokumentáciu pre BLAS (Basic Linear Algebra
    Subprograms) rutiny vo forme manuálových stránok.

en: The c_count development tool counts C language source statements and
    summarizes statistics about the code.
sk: Vývojový nástroj c_count počíta príkazy v zdrojovom súbore C jazyka a
    zhrňuje štatistiku o kóde.

en: The cdrecord package contains software and drivers for writing CD-Rs
    using UNIX systems.
sk: Balík cdrecord obsahuje softvér a ovládače pre napaľovanie CD-R, ktoré
    používajú UNIX-ové systémy.

en: The cflow development utility looks through C source code and prints
    out a graph of functions and what the functions call. Cflow's output
    is helpful if you're trying to learn how a program is laid out.
sk: Vývojový program cflow si prezrie zdrojový súbor napísaný v jazyku C a
    vytvorí graf funkcií a volaní funkcií. Výstup z cflow je užitočný, ak
    chcete zistiť ako je program rozložený.

en: The client component of the AMANDA tape backup system.
sk: Klientsky komponent systému pre zálohovanie na pásku AMANDA.

en: The client portion of the Nessus security auditing tool.
sk: Klientská časť programu Nessus na testovanie bezpečnosti.

en: The core files needed for Horde Project applications.
sk: Základné súbory nevyhnutné pre všetky aplikácie Projektu Horde.

en: The cyrus-sasl package contains the SASL library API implementation
    for the Cyrus mail system.
sk: Balík cyrus-sasl obsahuje SASL knižničnú API implementáciu
    pre poštový systém Cyrus.

en: The database skeleton for the GNATS bug tracking system.
sk: Kostra dátabázy pre systém sledovania chýb programov - GNATS.

en: The datasets for the exercises in Rnotes.
sk: Sady údajov pre cvičenia v Rnotes.

en: The development environment for the Mesa 3-D graphics library.
sk: Vývojové prostredie pre grafickú knižnicu Mesa 3-D.

en: The documentation for xcoral, provided in HTML format.
sk: Dokumentácia pre program xcoral v HTML formáte.

en: The elvis-X11 package contains the X Window System interface for the
    Elvis text editor.  Elvis is a clone of vi/ex, the standard UNIX
    editor.  Elvis is provided in the elvis package.
sk: Balík elvis-X11 obsahuje rozhranie pre X Windos System pre textový
    editor Elvis. Elvis je klon štandardného UNIX-ového editora vi/ex.
    Elvis sa dodáva v balíku elvis.

en: The extra files needed to compile hamradio utilities.
sk: Doplnkové súbory potrebné pre kompiláciu nástrojov amatérskeho rádia.

en: The f2c Fortran to C/C++ conversion program and static libraries.
sk: Konverzný program f2c (Fortran do C/C++) a statické knižnice.

en: The flash package contains a Shockwave(TM) Flash2/Flash3 plug-in for
    Netscape. This is a beta version, but it works well for much of the
    available Shockwave and Flash media on the Internet. Please note that
    this is not the official flash plug-in available from Macromedia(R);
    this plug-in is licensed under the GPL.
sk: Balík flash obsahuje plugin Shockwave(TM) Flash2/Flash3 pre Netscape.
    Toto je síce beta verzia, ale pracuje dobre pre väčšinu dostupných
    Shockwave a Flash médií na internete. Vedzte, že toto nieje oficiálny
    flash plugin od firmy Macromedia(R); tento plugin je pod licenciou GPL.

en: The flying package contains a group of X Window System games: pool,
    snooker, cannon, carrom, hockey and curling.
sk: Balík flying obsahuje sadu hier pre X Window System: pool, snooker,
    cannon, carrom, hokej a curling.

en: The fort77 program invokes the f2c command (a Fortran to C translator)
    transparently, so it can be used just like a real Fortran compiler.
    Fort77 can be used to compile Fortran, C and assembler code and can
    link the code with f2c libraries. If you install fort77, you'll also
    need to install the f2c package.
sk: Program fort77 volá príkaz f2c (konvertor z Fortranu do C) transparentne
    a tak môže byť použitý ako skutočný kompilátor Fortranu. Fort77 môže byť
    použitý na kompiláciu Fortranovského, C a assembleru kódu a dokáže
    spojiť kód s f2c knižnicami. Ak si chcete nainštalovať fort77, budete
    musieť mať nainštalovaný aj balík f2c.

en: The freeciv package contains bothe the server and client portions of the
    Freeciv turn-based, multi-player, X based strategy game.  Freeciv is generally
    comparable to, and has compatible rules with, the Civilization II(R) game by
    Microprose(R).  In Freeciv, each player is the leader of a civilization, and
    is competing with the other players in order to become the leader of the
    greatest civilization.
sk: Balík freeciv obsahuje klientskú a serverovskú časť strategickej hry Freeciv,
    ktorá je založená na ťahoch, podporuje viac hráčov a beží pod X.
    Freeciv je vo všeobecnosti porovnateľná a má zhodné pravidlá s hrou
    Civilization II(R) od Microprose(R). V hre Freeciv je každý hráč
    vodcom civilizácie a súperí s ostatnými hráčmi s cieľom stať sa
    vodcom najväčšej civilizácie.

en: The gxTar utility is a GNOME and GTK+ based front-end to common
    archiving utilities.  Currently, zip, gzip, tar, arj and bzip2 are
    supported.  GxTar can open archives, and then can add, delete,
    extract, and view files.
sk: Program gxTar umožňuje pracovať z bežnými archivačnými
    programami v prostredí GNOME pomocou knižnice GTK+. V súčasnosti
    sú podporované zip, gzip, tar, arj a bzip2. GxTar vie archívy
    otvoriť a pridať, zrušiť, rozbaliť alebo zobraziť archivované
    súbory.

en: The header files and development libraries for Mozilla development.
sk: Hlavičkové súbory a vývojové knižnice pre Mozillu.

en: The header files for compiling VSA plug-ins.
sk: Hlavičkové súbory potrebné pre kompiláciu VSA plug-inov.

en: The hfsutils-devel package provides a C library for low-level access
    to Macintosh volumes. HFS (Hierarchical File System) is the native
    volume format found on modern Macintosh computers.  The C library can
    be linked with other programs to allow them to manipulate Macintosh
    files in their native format.  Other HFS accessing utilities, which
    are comparable to mtools, are included in the hfsutils package.
sk: Balík hfsutils-devel obsahuje C knižnicu pre nízkoúrovňový prístup
    k Mekintošovým zväzkom. HFS (Hierarchický súborový systém) je natívny
    zväzkový formát vyskytujúci sa na moderných počítačoch typu Macintosh.
    C knižnica môže byť zlinkovaná s inými programami, aby aj im umožňovala
    manipulovať s Mac-súbormi v ich pôvodnom formáte. Ďalšie nástroje pre
    prístup k HFS, porovnateľné s mtools, sú v balíku hfsutils.

en: The horde package includes the core files needed to support Horde
    Project applications. Horde applications (not in this package) include
    IMP, an IMAP webmail client, which is included in the imp package;
    WHUPS, a project management system; Skattek, a firewall configuration
    tool; Troll, an Internet news client; and Kronolith, a group-enabled
    Web calendar.
sk: Balík horde obsahuje základné súbory nevyhnutné pre chod aplikácií
    z Projektu Horde. Aplikácie Horde (nie sú súčasťou tohoto balíka) obsahujú
    IMP, IMAP klient s WWW rozhraním, zahrnutý v balíku imp; WHUPS, projektový
    riadiaci systém, Skattek, konfiguračnú utilitu pre firewally; Troll, 
    klient Internet news a Kronolith, skupinový kalendár s www rozhraním.

en: The hsc utility is an HTML pre-processor.  Hsc performs a basic HTML
    syntax check, validates local links, replaces special characters with
    entities and provides a method for defining macros.
sk: Utilita hsc je HTML analyzér. Vykonáva základnú previerku syntaxe,
    opravuje neplatné lokálne odkazy, nahradzuje špeciálne znaky entitami,
    a poskytuje spôsob definovania makier.

en: The icewm-themes package contains themes for the icewm X Window System
    window manager.  The icewm window manager is available in the icewm
    package.
sk: Balík icewm-themes obsahuje vizuálne témy pre icewm X Window System
    správcu okien.  The icewm správca okien je dostupný v balíku icewm.

en: The id-utils package contains very fast and high capacity indexing
    tools for C/C++ code.  The mkid command creates an index for a
    virtually unlimited number of files, the lid command queries the index
    (allowing you to quickly find what files contain a particular
    identifier or numeric literal), and the gid command shows you all
    lines in which an identifier occurs.
sk: Balík id-utils obsahuje veľmi rýchle a veľkokapacitné indexovacie
    nástroje pre C/C++ kód. Príkaz mkid vytvorí index pre virtuálne 
    nelimitovaný počet súborov, príkaz lid dotazuje obsah (umožňujúci
    rýchlo nájsť súbory, obsahujúce čiastkový alebo číselný identifikátor,
    a príkaz gid ukazuje ich výskyt.

en: The lesstif-clients package includes UIL and xmbind.  UIL is a
    textual, static description of the user interface which is compiled
    into binary form.  Xmbind configures the virtual key bindings of
    LessTif applications.  If you are installing lesstif, you'll need to
    install lesstif-clients.
sk: Balík lesstif-clients obsahuje UIL a xmbind. UIL je statický textový
    popis používateľského rozhrania, kompilovaný do binárnej formy.
    Xmbind konfiguruje mapovanie virtuálnych kláves pre LessTif
    aplikácie. Pokiaľ inštalujete lesstif, potrebujete nainštalovať
    aj lesstif-clients.

en: The library that supports OffiX drag and drop capabilities.
sk: Knižnica podporujúca "posuň a pusti" funkcie OffiX-u.

en: The libwmf library provides routines for converting Microsoft(R) .wmf
    format files. Currently libwmf includes bindings for converting .wmf
    files into onscreen X graphics, to .gif files and to .fig (Xfig)
    files. Future libwmf project plans include completion of the .fig
    conversion process and other vector-based formats conversions.
sk: Knižnica libwmf poskytuje funkcie pre konverziu Microsoft(R) .wmf
    súborov. V súčasnosti je možné .wmf súbory konvertovať na grafiku
    na X obrazovke, na .gif a na .fig (Xfig) súbory. Ďalšie plány
    libwmf projektu zahŕňajú ukončenie konverzného procesu pre .fig
    a konverziu iných vektorových formátov.

en: The mozilla-devel package contains the header files and development
    libraries for Mozilla.
sk: Balík mozilla-devel obsahuje hlavičkové súbory a vývojové knižnice pre
    Mozillu.

en: The network server for the plan scheduling program.
sk: Sieťový server pre plánovač plan.

en: The ocaml-emacs package contains the emacs mode files for the
    Objective Caml programming language.  The Objective Caml compiler and
    programming environment is provided in the ocaml package.
sk: Balík ocaml-emacs obsahuje režimové súbory emacsu pre programovací
    jazyk Objective Caml. Kompilátor a vývojové prostredie je obsiahnuté
    v balíku ocaml.

en: The oneko package contains a low maintenance pet, for the X Window
    System user who needs a little companionship.  A cat will chase a
    mouse around the screen while you work.  Alternatively, you can have a
    dog chase a bone.
sk: Balík oneko obsahuje nenáročné zvieratko pre používateľa
    X Window systému, ktorý potrebuje malú spoločnosť. Počas vašej
    práce bude mačka naháňať myš po obrazovke, prípadne bude pes
    naháňať kosť.

en: The radiusd-cistron package contains a server daemon for the Remote
    Authentication Dial-In User Server (RADIUS) client/server security
    protocol. A RADIUS system works by storing security information in a
    central location (the RADIUS server). RADIUS clients like Portslave
    (included in the portslave-cistron package) communicate with the
    server to authenticate users.
    
    This RADIUS daemon supports access based on huntgroups; multiple
    DEFAULT entries in users' files; all users' file entries can
    optionally fall through; caching all config files in memory; keeping a
    list of logged in users in the radutmp file; the radwho program can be
    installed as fingerd; logging both UNIX WTMP file format and RADIUS
    detail logfiles; and the Simultaneous-Use=X parameter (so you can
    prevent double logins).
    
    Note that if you install radiusd-cistron, you'll need to install
    portslave-cistron on client machines.
sk: Balík radiusd-cistron obsahuje serverový démon bezpečnostného
    protokolu typu klient/server Authentication Dial-In User Server
    (RADIUS). Systém RADIUS pracuje na princípe ukladania bezpečnostných
    informácií v centrálnom počítači (RADIUS server). Klienti systému
    RADIUS ako napr. Portslave (nachádzajúci sa v balíku portslave-cistron)
    komunikujú so serverom pri overovaní užívateľov.
    
    Démon RADIUS poskytuje prístup založený na princípe hľadaných skupín;
    viac zápisov DEFAULT v užívateľských súboroch; zápisy užívateľov
    v konfiguračných súboroch môžu byť podľa voľby ignorované; všetky
    konfiguračné súbory v pamäti môžu byť ukladané do vyrovnávacej pamäti.
    RADIUS udržuje zoznam prihlásených užívateľov v súbore radutmp; program
    radwho môže byť inštalovaný namiesto fingerd.  RADIUS zapisuje detailné
    log-súbory formátu UNIX WTMP aj RADIUS; a parametrom Simultaneous-Use=X
    môžetete zabrániť viacnásobnému prihláseniu sa do systému.
    
    Keď nainštalujete balík radiusd-cistron, budete musieť nainštalovať
    balík portslave-cistron na klientske počítače.

en: The rio utility is used to upload MP3 files to Diamond's Rio, a
    production portable MP3 player.  This utility can be used to
    upload/download files to and from Diamond's Rio, to list Rio's
    contents, to delete files from Rio, and to initialize Rio.  For more
    information on the MP3 license, see http://www.mpeg.org/.
sk: Program rio sa používa na prenos MP3 súborov na prenosný prehrávač
    Rio od firmy Diamond.  Tento program umožňuje aj prenos súborov z
    počítača na prehrávač Rio a naopak, zobrazenie obsahu prehrávača,
    vymazanie súborov z prehrávača a jeho inicializáciu.  Na adrese
    http://www.mpeg,org/ nájdete informácie o licencii MP3 súborov.

en: The rpm2html utility automatically generates Web pages that describe a
    set of RPM packages.  The goals of rpm2html are to identify the
    dependencies between various packages, and to find the package(s) that
    will provide the resources needed to install a given package.
    Rpm2html analyzes the provides and requires of the given set of RPMs,
    and then shows the dependency cross-references using hypertext links.
    Rpm2html can now dump the metadata associated with RPM files into
    standard RDF files.
sk: Program rpm2html generuje WWW stránky, ktoré opisujú skupinu balíkov
    RPM.  Úlohou programu rpm2html je identifikovať závislosti medzi
    jednotlivými balíkmi a nájsť balík(y) ktoré obsahujú prostriedky
    potrebné k inštalácii daného balíka.  Rpm2html analyzuje čo dané
    balíky poskytujú a čo vyžadujú a potom zobrazí odkazy jednotlivých
    balíkov na balíky na ktorých sú závislé použitím hypertextových
    odkazov.  Rpm2html môže uložiť informácie o závislostiach a
    RPM databáze do štandardných RDF súborov.

en: The server portion of the Nessus security auditing tool.
sk: Serverová časť programu Nessus na testovanie bezpečnosti.

en: The server side of the AMANDA tape backup system.
sk: Serverovská strana systému pre zálohovanie na pásku AMANDA.

en: The sgml-common package contains a collection of entities and DTDs
    that are useful for processing SGML, but that don't need to be
    included in multiple packages.  Sgml-common also includes an
    up-to-date Open Catalog file.
sk: Balík sgml-common obsahuje zbierku entít a DTD súborov, ktoré sa
    používajú na spracovávanie SGML, ale ktoré nemusia byť súčasťou
    viacerých balíkov.  Balík Sgml-common obsahuje tiež aktuálny súbor
    Open Catalog.

en: The staroffice-wrapper package will help you install the StarOffice
    4.0 office suite as a multi-user installation on your Red Hat Linux
    system.
sk: Balík staroffice-wrapper vám pomôže inštalovať kancelársky balík
    StarOffice 4.0 pre viacerých užívateľov na váš Red Hat Linux
    systém.

en: The static libraries and header files for AA-lib.
sk: Statické knižnice a hlavičkové súbory pre AA-lib.

en: The static libraries and header files needed for Aspell development.
sk: Statické knižnice a hlavičkové súbory pre vývoj s použitím Aspellu.

en: The static libraries for developing programs that will use Gtk--.
sk: Statické knižnice na vývoj programov používajúcich Gtk--.

en: The static library and header files for LessTif/Motif-2.0 development.
sk: Statická knižnica a hlavičkové súbory pre vývoj LessTif/Motif 2.0.

en: The stylesheets package contains a collection of stylesheets used at
    Cygnus for SGML conversion, particularly with Docbook.  The
    stylesheets themselves will be in /usr/lib/sgml/stylesheets.
    Experimental entries are added to the catalog.  Some simple scripts
    are included to facilitate using the stylesheets, which are almost
    entirely the work of Norm Walsh (norm@walsh.co).
sk: Balík stylesheets obsahuje zbierku zložiek štýlov, ktoré používa
    Cygnus na SGML konverziu, obzvlášť pomocou programu Docbook.  Zložky
    štýlov sa budú nachádzať v /usr/lib/sgml/stylesheets. Do katalógu boli
    pridané aj pokusné zápisy.  Balík obsahuje aj zopár jednoduchých
    skriptov na uľahčenie práce so zložkami štýlov, ktoré sú takmer všetky
    prácou Norma Walsha (norm@walsh.co).

en: The uudeview package contains an encoder and a decoder, for
    transmitting and receiving binary files over electronic lines.
    UUDeview can handle uuencoding, xxencoding, and MIME Base64 encoding.
    The decoder automatically detects the type of encoding used, can
    handle any of the aforementioned encoding types, and was designed
    specifically to handle articles saved using news readers.  The
    uudeview package is a must for anyone who does serious encoding and
    decoding. Note that this version is for glibc only.
sk: Balík uudeview obsahuje kódovač a dekódovač pre
    posielanie a príjimanie binárnych súborov po elektronických linkách.
    UUDeview vie pracovať s uuencodovanými, xxencodovanými a MIME Base64
    súbormi.
    Dekódovavač automaticky deteguje typ použitého kódovania,
    vie pracovať s akýmkoľvek už zmieňovaným typom kódovania a bol dizajnovaný
    špecificky pre prácu s časťami uloženími pomocou news readera.
    Balíček uudeview je nutnosťou pre každého, kto chce seriózne
    kódovanie a dekódovanie.
    Poznámka: Táto verzia je len pre glibc.

en: The vga_cardgames package contains four card games for the Linux console:
    Klondike, Oh Hell, Solitaire, and Spider.
sk: Balík vga_cardgames balík obsahuje štyri kartové hry pre linuxovú konzolu:
    Klondike, Oh Hell, Solitaire a Spider.

en: The vga_gamespack package contains three games for the Linux console:
    Mines, Connect 4, and Othello.
sk: Balík vga_gamespack obsahuje tri hry pre linuxovú konzolu:
    Mines, Connect 4 a Othello.

en: The vsa-devel package contains the header files needed to compile
    plug-ins for the VSA visual sound analyzer applet for GNOME and
    EsounD. Install vsa-devel if you want to develop plug-ins for VSA.
sk: Balík vsa-devel obsahuje hlavičkové súbory potrebné pre kompiláciu
    plug-inov pre vizuálny zvukový analyzér VSA pre GNOME a EsounD.
    Ak chete vyvíjať plug-iny pre VSA, nainštalujte si aj tento balík.

en: The xscreensaver-gl package contains even more screensavers for your
    mind-numbing, ambition-eroding, time-wasting, hypnotized viewing
    pleasure. These screensavers require OpenGL or Mesa support.
    
    Install the xscreensaver-gl package if you need more screensavers for
    use with the X Window System and you have OpenGL or Mesa installed.
sk: Balík screensaver-gl obsahuje ešte viac šetričov obrazovky pre
    oblbujúce, ambície zmenšujúce, čas strácajúce, hypnotizujúce
    potešenie oka. Tieto šetriče potrebujú podporu OpenGL alebo Mesa.
    
    Nainštalujte balík xscreensaver-gl, pokiaľ potrebujete viac
    šetričov obrazovky pre X WIndow System a máte nainštalované
    OpenGL alebo Mesa.

en: Themes for the icewm X Window System window manager.
sk: Vizuálne témy pre IceWM X Window System správcu okien.

en: These are the user applications for hamradio.
sk: Toto sú používateľské aplikácie pre amatérske rádio.

en: These libraries are used for applications that need to get to some
    special structures used in hamradio.
sk: Tieto knižnice sú určené pre aplikácie, ktoré potrebujú získať
    niektoré špeciálne štruktúry používané v amatérskom rádiu.

en: This is a collection of the nine most popular themes available from
    http://kde.themes.org, which is the definitive download site for all
    themes available for KDE.  Themes customize the appearance of KDE,
    offering different window border appearances, colors, icons, buttons,
    backgrounds, and types of shading.
sk: Toto je kolekcia deviatich najpopulárnejších tém dostupných na
    http://kde.themes.org, čo je jednoznačne najlepšie miesto pre
    všetky dostupné témy pre KDE. Témy menia výzor KDE, poskytujú
    rôzne vzhľady okrajov okien, farby, ikony, tlačítka, pozadia
    a typy tieňovania.

en: This is an implementation of the Mesa 3-D library and GLX.  GLX was developed
    by SGI to integrate OpenGL with X11.  This allows the Mesa 3-D library to
    perform its 3-D rendering functions within the X server's process, rather than
    within the X client program.  This offers potential performance benefits,
    because the rendered image does not have to be moved from the X client program
    to the X server.  (Only the commands required to render the image are sent.)
    It also makes 3-D hardware acceleration much more practical (and fast).  This
    package includes a hardware accelerated driver for video cards based on the
    Matrox G200 and G400, Intel i810, Riva TNT, ATI Mach64 and S3 Virge chipsets.
    
    The Mesa 3-D graphics library is a powerful and generic toolset for creating
    hardware assisted computer graphics.  To the extent that Mesa utilizes the
    OpenGL command syntax or state machine, it is being used with authorization
    from Silicon Graphics, Inc.  However, the author (Brian Paul) makes no claim
    that Mesa is in any way a compatible replacement for OpenGL or associated with
    Silicon Graphics, Inc. Those who want a licensed implementation of OpenGL
    should contact a licensed vendor.  However, Mesa is very similar to OpenGL, and
    you might find Mesa to be a valid alternative to OpenGL.
    
    This package is based on Mesa CVS-20000116.
sk: Toto je implementácia 3-D knižnice Mesa a GLX. GLX bol
    vyvinutý SGI pre integráciu OpenGL a X11, umožňujúcu vykonávať
    3-D funkcie v rámci X servera a nie v rámci klientskej aplikácie
    Tým sa získa výkonnosť, keďže namiesto vypočítaného obrazu stačí
    prenášať iba príkazy na jeho vykreslenie. Zároveň sa využije
    hardvérová 3-D akcelerácia. Tento balík obsahuje hardvérovú
    akceleráciu pre grafické karty založené na čipových sadách
    Matrox G200 a G400, Intel i810, Riva TNT, ATI Mach64 a S3 Virge.
    
    3-D knižnica Mesa je výkonným a všeobecným súborom nástrojov
    pre tvorbu počítačovej grafiky s hardvérovou podporou. V rozsahu
    použitia OpenGL príkazovej syntaxe alebo stavového automatu
    je autorizovaná Silicon Graphics, Inc. Autor (Brian Paul) však
    v žiadnom prípade netvrdí, že je Mesa kompatibilnou náhradou
    OpenGL, prípadne že má nejaký vzťah k Silicon Graphics, Inc.
    Kto potrebuje licencovanú implementáciu, mal by sa obrátiť
    na licencovaného producenta. Mesa sa však veľmi podobá OpenGL
    a je možné, že vám ako jeho náhrada bude plne vyhovovať.
    
    Tento balík je založený na Mesa CVS-20000116.

en: This is the Simple DirectMedia Layer, a generic API that provides low level
    access to audio, keyboard, mouse, and display framebuffer across multiple
    platforms.
sk: Toto je Simple DirectMedia Layer, všeobecné aplikačné rozhranie
    poskytujúce prístup k zvuku, myši a displeju na rozličných platformách.

en: This is the Simple DirectMedia Layer, a generic API that provides low level
    access to audio, keyboard, mouse, and display framebuffer across multiple
    platforms.
    
    This is the libraries, include files and other resources you can use to
    develop SDL applications.
sk: Toto je Simple DirectMedia Layer, všeobecné aplikačné rozhranie
    poskytujúce prístup k zvuku, myši a displeju na rozličných platformách.
    
    Toto sú knižnice, hlavičkové súbory a iné zdroje potrebné pre vývoj
    SDL aplikácií.

en: This package contains fonts that bring PostScript support of some charsets.
    These fonts should work for any kind of text processing tool, but this
    collection is mainly intented for a2ps.
sk: Tento balík obsahuje písma, ktoré prinášajú PostScript podporu
    niektorých znakových sád. Tieto fonty by mali fungovať s ľubovoľným
    nástrojom na spracovanie textu, ale zamýšľané sú najmä pre a2ps.

en: This package contains routines and documentation for
    solving quadratic programming problems.
    
    S original by Berwin A. Turlach <berwin.turlach@anu.edu.au>
    R port by Andreas Weingessel <Andreas.Weingessel@ci.tuwien.ac.at>
sk: Tento balík  obsahuje funkcie a dokumentáciu pre riešenie kvadratických
    programovacích problémov.
    
    S originál:  Berwin A. Turlach <berwin.turlach@anu.edu.au>
    Prenos do R: Andreas Weingessel <Andreas.Weingessel@ci.tuwien.ac.at>

en: This package contains the additional header files, documentation, and
    libraries you need to develop programs using the FFTW fast fourier
    transform library.
sk: Tento balík obsahuje dodatočné hlavičkové súbory, dokumentáciu a
    knižnice, ktoré budete potrebovať pri vývoji programov, ktoré
    využívajú FFTW - rýchlu fourierovu fransformačnú knižnicu.

en: This package contains the headers that programmers will need to
    develop applications which will use Gtk--, the C++ interface to the
    GTK+ (the Gimp ToolKit) GUI library.
sk: Balík obsahuje hlavičkové súbory (header files), ktoré sú potrebné
    pre vývoj aplikácií používajúcich Gtk--, rozhranie pre jazyk C++
    na prácu s GTK+ (the Gimp Toolkit, knižnicou na vytváranie grafických
    užívateľských prostredí.

en: This package contains the static libraries that programmers will need
    to develop applications which will use Gtk--, the C++ interface to the
    GTK+ (the Gimp ToolKit) GUI library.
sk: Balík obsahuje statické knižnice potrebné na vývoj aplikácií
    využívajúcich Gtk--, rozhranie pre jazyk C++ na prácu s GTK+ (the Gimp
    Toolkit), knižnicou na vytváranie grafických užívateľských prostredí.

en: This package includes Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit), a
    library used for creating graphical user interfaces for the X Window
    System.  The extensions provided in this package allow you to write
    graphical interfaces using Perl and GTK+.  If you install this
    package, you'll need to also have Perl and GTK+ installed.
sk: Balík obsahuje perlovské rozšírenia GTK+ (the Gimp Toolkit), knižnice
    používanej na vytváranie grafických užívateľských rozhraní pre
    X Window System. Pomocou týchto rozšírení je možné vytvárať grafické
    rozhrania použitím Perlu a GTK+. Ak si inštalujete tento balík,
    potrebujete mať nainštalovaný Perl a GKT+.

en: This package includes Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit), a
    library used for creating graphical user interfaces for the X Window
    System.  The extensions provided in this package allow you to write
    graphical interfaces using Perl and GTK+.  If you install this package,
    you'll need to also have Perl and GTK+ installed.
sk: Tento balík obsahuje Perlové rozšírenia pre GTK+ (the Gimp ToolKit) --
    knižnicu používanú na vytváranie grafického užívateľského rozhrania pre
    X Window System. Tieto rozšírenia vám dovolia písať grafické rozhrania
    pomocou Perlu a knižnice GTK+. Ak si nainštalujete tento balík, potebujete
    mať nainštalovaný aj Perl a GTK+.

en: This package includes the documents in html and postscript for SNNS.
sk: Tento balík obsahuje dokumenty o SNNS v html a postskripte.

en: This package provides a C++ interface for GTK+ (the Gimp ToolKit) GUI
    library.  The interface provides a convenient interface for C++
    programmers to create GUIs with GTK+'s flexible object-oriented
    framework.  Features include type safe callbacks, widgets that are
    extensible using inheritance and over 110 classes that can be freely
    combined to quickly create complex user interfaces.
sk: Balík obsahuje rozhranie pre jazyk C++ na prácu s knižnicou GTK+
    (the Gimp Toolkit, knižnicou na vytváranie grafických užívateľských
    prostredí). Pomocou rozhrania môžu programátori v C++ pohodlne vytvárať
    grafické rozhrania v pružnom objektovo-orientovanom rámci. Okrem iného
    ponúka: typovo-bezpečné spätné volania (callbacks), widgety, ktoré sú
    rozšíriteľné dedičnosťou, vyše 110 tried, ktoré je možné voľne
    kombinovať a tak vytvárať zložité užívateľské rozhrania.

en: This package provides the Motif matrix widget used in Xacc, as well as
    the Motif caption widget. The matrix widget is widely used and will
    display up to four billion rows of data in a spreadsheet-like form.
    The Motif caption widget is a simple Motif manager widget that
    associates a label with a child.  You will need to have either Motif
    or LessTif installed in order to use Xbae's widgets.
sk: Tento balík poskytuje prípravky tabuľka (matrix - použité v Xacc)
    označenie objektu (caption) pre Motif. Prípravok matrix je veľmi
    rozšírený a zobrazí až štyri miliardy riadkov údajov vo formáte
    podobnom tabuľkovému procesoru. Prípravok caption je jednoduchý
    Motifovský manažér, spájajúci označenie (label) s detským
    objektom. Aby ste mohli používať Xbae prípravky, potrebujete
    mať nainštalovaný Motif alebo LessTif.

en: Thrust is a Linux Port of an old Commodore 64 game.  The object is to
    steal the Klystron Pod from the bottom of a cave, so that the
    resistance can power captured starships.  The Pod is heavy and the
    Empire is shooting at you with their Limpet Guns.
sk: Thrust je prenosom starej Commodore 64 hry na Linux. Cieľom
    hry je ukradnúť Klystron Pod zo dna jaskyne, aby hnutie
    odporu mohlo používať zajaté medzihviezdne lode. Pod je
    ťažký a Empírium na vás strieľa z ich Limpet zbraní.

en: TiK is a pure Tcl/Tk 8.0 version of AOL Instant Messenger (AIM). The
    TiK client began its life as a scaled down version of the native
    Windows(TM) and Macintosh(TM) clients. However, TiK now has most of
    the features the native clients have, plus some extras. TiK includes a
    graphical buddy list display plus packages for away messages, buddy
    pounce, buddy ticker, and im capturing. It is very easy for end users
    to add new features to TiK, using Tcl/Tk. TiK is meant to give UNIX
    users an alternative to the Java client.  TiK requires Tcl/Tk 8.0.
sk: TiK je verzia AOL Instant Messengera napísaná čisto v Tcl/Tk 8.0.
    TiK klient začal svoj život ako okresaná verzia natívnych klientov
    pre Windows(TM) a Macintosh(TM). Teraz však má väčšinu schopností
    týchto klientov a aj nejaké navyše. TiK obsahuje grafický zoznam
    priateľov a ďalšie balíky. Koncoví používatelia môžu k TiKu
    jednoducho pridávať nové schopnosti s použitím Tcl/Tk. TiK je
    myslený ako alternatíva pre používateľov UNIXu oproti Java klientovi.
    TiK vyžaduje Tcl/Tk 8.0.

en: TiMidity++ is a MIDI format to wave table format converter and
    player. Install timitidy++ if you'd like to play MIDI files and your
    sound card doesn't natively support wave table format. If you want to
    use TiMidity++ with X, you should instead install the timidity++-X11
    package.
sk: TiMidity++ je konvertor MIDI formátu do wave table a MIDI prehrávač.
    Nainštalujte timitidy++, pokiaľ by ste radi prehrávali MIDI
    súboru a vaša zvuková karta nepodporuje formát wave table. Pokiaľ
    chcete používať TiMidity++ v X, mali by ste namiesto tohoto
    balíka nainštalovať timidity++-X11.

en: TiMidity++ is a MIDI format to wave table format converter and
    player. This package includes a version of TiMidity++ with a GUI
    written using the GTK+ widget set for the X Window System.  Install
    timitidy++-X11 if you'd like to play MIDI files using X and your sound
    card doesn't natively support wave table format.
sk: TiMidity++ je konvertor MIDI formátu do wave table a MIDI prehrávač.
    Tento balík obsahuje verziu TiMidity++ s grafickým rozhraním
    napísaným s použitím sady príprackov GTK+ pre X Window System.
    Nainštalujte timitidy++-X11, pokiaľ chcete v prostredí X prehrávať
    MIDI súbory a vaša zvuková karta nepodporuje formát wave table.

en: TkRat or Ratatosk is an easy to use graphical mailer with support for
    MIME attachments and POP.
sk: TkRat alebo Ratatosk je jednoducho použiteľný grafický poštový
    klient s podporou MIME pripojených súborov a POP.

en: TkZip is a graphical X interface for archive management.  It
    adds a GUI front end to standard archiving utilities: tar, gzip,
    compress, zcat, zip, etc. (of course, you must have the appropriate
    utilities installed on your system for TkZip to act as a front end for
    them).  
    
    TkZip features include automatic archive type recognition (independent
    of filename conventions), easy-to-navigate directory/file selection lists,
    archive directory viewing, viewing or extraction of selected files from
    an archive, automatic file type recognition for files within an archive
    and MIME style viewer selection, archive creation/updating, support for
    most common archive/compression formats used by UNIX and DOS/Windows
    systems, archive device support (floppy, tape), and support for
    Windows95(TM) style filenames with embedded spaces in archives created
    by WinZip.
    
    TkZip requires Tcl/Tk release 7.4/4.0 or better.
sk: TkZip je grafické X rozhranie na vedenie archívov. Pridáva grafickú
    nadstavbu pre štandardné archivačné nástroje: tar, gzip, compress, zcat,
    zip, atď. (mimochodom, musíte mať príslušné nástroje nainštalované
    na svojom systéme, pretože TkZip je len nadstavba pre ne.)
    
    Funkcie TkZipu zahŕňajú automatické rozoznanie typu (nezávisle od konvencií
    pomenovania súborov), jednoduchú navigáciu v adresárových/súborových
    zoznamoch, prezeranie archívnych adresárov, prezeranie alebo vybalenie
    vybraných súborov z archívu,  automatické rozoznanie typu súborov pre súbory
    z rozsahu archívu a prehliadač výberu v štýle MIME, vytváranie a obnovovanie
    archívov, podpora pre veľké množstvo archívnych/komprimovaných formátov
    používaných v UNIXových a DOS/Windowsových systémoch, podpora archívnych
    zariadení (diskety, pásky), a podpora štýlu názvov súborov pre Windows95(TM)
    s vloženými medzerami pri archívoch vytvorených pomocou WinZip.
    
    TkZip vyžaduje Tcl/Tk verzie 7.4/4.0 alebo vyššej.

en: Tkgoodstuff for the X Window System is a utility panel or button bar
    that can easily be configured using a GUI preferences manager.
    Written in Tcl/Tk, tkgoodstuff includes "clients:" an analog/digital
    alarm clock, a new mail indicator, a log file watcher, a web browser
    launcher, a dialup network dialer and status indicator, a note
    taker/manager, a calendar program alarm daemon, and more.  In addition
    to the clients, you can configure buttons to run commands and you can
    embed any X program window in your bar.
sk: Tkgoodstuff pre X Window System je panel nástrojov alebo lišta
    tlačítok, ľahko nastaviteľné správcom preferencií grafického
    rozhrania. Tkgoodstuff je napísaný v Tcl/Tk a obsahuje "klientov":
    analógový/digitálny budík, indikátor novej pošty, sledovač log
    súborov, spúšťač Web prehliadača, nástroj pre pripojenie k sieti
    prostredníctvom vytáčanej linky a indikátor jej stavu, poznámkový
    blok, démon pre udalosti kalendára a ďalšie. Okrem toho môžete
    nakonfigurovať tlačítka tak, aby spúšťali príkazy a môžete
    tiež zabudovať do vašej lišty okno akéhokoľvek X programu.

en: Tkirc features include attractive IRC windows, user definable colors
    and styles for different kinds of chat messages, hiding of
    signoff/join messages, nickname completion within a channel (like
    filename completion within a shell), a nickname history for private
    messages, a variety of logfiles, user definable aliases, and support
    for writing your own scripts in Tcl/Tk.
sk: Vlastnosti Tkirc zahŕňajú atraktívne IRC okná, používateľom
    definované farby a štýly pre rôzne druhy správ, potlačenie
    správ o pripojení a odpojení, dopĺňanie prezývok na kanáli
    (podobne ako dopĺňanie názvov súborov v shelli), história
    prezývok pre privátne správy, rozličné log súbory, používateľom
    definované aliasy a podporu písania vlastných skriptov v Tcl/Tk.

en: Tools for developing Palm Pilot applications
sk: Pomôcky pre vývoj aplikácií pre Palm Pilot

en: Tools for reading and writing Macintosh HFS volumes.
sk: Nástroje pre čítanie/zápis z/na Mekintošové HFS zväzky.

en: Tools for repeated measurements contributed by
    Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>
sk: Nástroje pre opakované merania. Poskytol
    Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>

en: Trafshow will continuously display an ncurses-based graphic
    representation of packet traffic on network interfaces.  Trafshow will
    also periodically sort and update the traffic information, and may be
    useful for monitoring suspicious traffic on your network.
sk: Trafshow priebežne ukazuje grafickú reprezentáciu premávky
    paketov na sieťových zariadeniach založenú na ncurses.
    Taktiež periodicky usporiada a aktualizuje informáciu o premávke
    a môže byť užitočný pre sledovanie podozrivej premávky
    vo vašej sieti.

en: Transfers data between an Apple Newton PDA and Unix/Linux applications
    like xrolodex, addressbook, plan, kjots, xfmail and Netscape.  You can
    also use newtonlink to install and upload Newton packages to and from
    your workstation/PC.
sk: Prenáša dáta medzi Apple Newton PDA a Unixovými/Linuxovými aplikáciami
    ako xrolodex, addressbook, plan, kjots, xfmail a Netscape.  Newtonlink
    môžete použiť aj na inštaláciu a upload balíkov Newton z PDA na vašu
    pracovnú stanicu/PC alebo naopak.

en: Transfers files between an Apple Newton PDA and Linux systems.
sk: Prenáša súbory medzi Apple Newton PDA a Linuxovými systémami.

en: Translates an RPM database and dependency information into HTML.
sk: Prekladá RPM databázu a informácie o závislosti do HTML.

en: Transmits and receives binary files over electronic lines.
sk: Posielanie a prijímanie binárnych súborov po elektronických linkách.

en: Triangulation of irregularly spaced data for R
sk: Triangulácia nerovnomerne rozmiestnených údajov pre R.

en: Tripwire is a very valuable security tool for Linux systems, if it is
    installed to a clean system.  Tripwire should be installed right after
    the OS installation, and before you have connected your system to a
    network (i.e., before any possibility exists that someone could alter
    files on your system).
    
    When Tripwire is initially set up, it creates a database that records
    certain file information.  Then when it is run, it compares a designated
    set of files and directories to the information stored in the database.
    Added or deleted files are flagged and reported, as are any files that
    have changed from their previously recorded state in the database.  When
    Tripwire is run against system files on a regular basis, any file changes
    will be spotted when Tripwire is run.  Tripwire will report the changes,
    which will give system administrators a clue that they need to enact
    damage control measures immediately if certain files have been altered.
    
    Extra-paranoid Tripwire users will set it up to run once a week and email
    the results to themselves.  Then if the emails stop coming, you'll know
    someone has gotten to the Tripwire program...
sk: Tripwire je veľmi hodnotný bezpečnostný nástroj pre Linuxové systémy,
    pokiaľ je nainštalovaný na čistý systém. Tripwire by mal byť nainštalovaný
    okamžite po inštalácii operačného systému ešte predtým, ako ste váš
    systém pripojili na sieť (inými slovami predtým, ako existovala
    akákoľvek možnosť zmeny súborov v systéme).
    
    Pri inštalácii si Tripwire založí databázu, zaznamenávajúcu určité
    informácie o súboroch. Keď je potom spustený, porovnáva určené
    súbory s touto databázou. Pridané alebo odstránené súbory sú
    označené a hlásené, ako aj súbory, ktoré sa od stavu zaznamenaného
    v databáze, zmenili. Pokiaľ je Tripwire spúšťaný periodicky na
    systémové súbory, budú zmeny pri jeho behu objavené. Tripwire túto
    zmenu ohlási a poskytne správcom vodítko, že musia okamžite vykonať
    analýzu škôd, pokiaľ boli niektoré súbory zmenené.
    
    Zvlášť paranoidní používatelia nastavia Tripwire tak, aby bežal raz
    za týždeň a posielal im výsledky poštou. Ak potom pošta prestane
    chodiť, budete vedieť, že sa niekto k Tripwire dostal...

en: UAE is a software emulation of Commodore Amiga 500/1000/2000 system
    hardware, which enables you to run most available Amiga software.
    Since it is a software emulation, no extra or special hardware is
    needed.  Amiga hardware is emulated accurately, so Amiga software is
    tricked into thinking it is running on the real thing.  Your
    computer's display, keyboard, hard disk and mouse assume the roles of
    their emulated counterparts.
sk: UAE je softvérový emulátor hardvéru počítačov Commodore Amiga 500/1000/2000,
    ktorý Vám sprístupní spúšťanie softvéru pre Amigu.
    Vzhľadom na to, že sa jedná o softvérovú emuláciu, nepotrebujete žiadny
    špeciálny hardvér. Hardvér Amigy je emulovaný do tej miery, že softvér z Amigy
    si myslí, že beží na skutočnej Amige. Displej vášho počítača, klávesnica
    hard disk a myška zaujmú miesta svojich emulovaných predchodcov.

en: UIL and xmbind, two separate LessTif add-ons.
sk: UIL a xmbind - dva samostatné prídavky LessTifu.

en: Univariate polynomial class for R
sk: Univariantná polynomiálna trieda pre R.

en: VSA is a visual sound analyzer applet (eye candy to go along with
    audio) for the GNOME panel and EsounD.  VSA supports layering any
    number of visualization, background or filter plug-ins, in any
    order. If you want to develop plug-ins for VSA, you'll also need to
    install vsa-devel.
sk: VSA je vizuálny zvukový analyzér (eye candy to go along with
    audio) pre GNOME panel a EsounD. VSA podporuje vrstvenie akéhokoľvek
    množstva vizualizácií, pozadí alebo filtrových plug-inov, v akomkoľvek poradí.
    Ak chcete vytvoriť plug-in pre VSA, nainštalujte si aj vývojársky balík
    vsa-devel.

en: Various functions from the libraries of Venables and
    Ripley, `Modern Applied Statistics with S-PLUS' (2nd edition),
    Springer, 1998. ISBN 0-387-94979-8
sk: Rozličné funkcie z knižníc Modern Applied Statistics with S-PLUS,
    2. vydanie od Venables a Ripley, Springer, 1998, ISBN 0-387-94979-8.

en: Ver is a subset of the Verilog Hardware Description Language.  Ver
    incorporates the structural elements of the language, but not the
    behavioral ones.  Ver should be used to generate netlists in the form
    of IVF files for a separate logic simulator (ver itself is not a
    simulator).  Vsim, a stand-alone simulator, is included for testing of
    logic designs and can handle 0, 1, x, and z logic levels.  Cyco, a
    cycle simulation compiler, is also included and is used to compile
    netlists into fast C code.
    
    If you don't know what any of this means, you probably don't need to
    install ver...
sk: Ver je podčasť hardvérového popisného jazyka (Verilog Hardware Description
    language. Ver obsahuje štrukturálne časti jazyka, ale neobsahuje časti
    týkajúce sa správania. Ver by mal byť použitý na generovanie netlistov vo
    forme IVF súborov pre vlastný logický simulátor (ver sám o sebe nie je
    simulátor). Vsim, osobitný simulátor, je pribalený na testovanie logických
    návrhov a zvláda logické úrovne 0, 1, x a z. Cyco, simulačný kompilátor
    cyklov je tiež pribalený a používa sa na kompiláciu netlistov do rýchleho
    kódu v jazyku C.
    
    Ak neviete, čo znamenajú tieto veci, pravdepodobne nepotrebujete ver
    nainštalvoať...

en: Vic is a real-time multimedia application for video conferencing over
    the Internet.  Vic was designed with a flexible and extensible
    architecture to support heterogeneous environments and configurations.
    Vic is based on the Draft Internet Standard Real-time Transport
    Protocol (RTP), and was developed by the Network Research Group at the
    Lawrence Berkeley National Laboratory in collaboration with the
    University of California, Berkeley.
sk: Vic je multimediálna realtimeová aplikácia pre vidoekonferenciu cez
    Internet. Vic bol navrhnutý ako flexibilná a pružná architektúra
    pre podporu heterogénnych prostredí a konfigurácií.
    Vic je základ pre Draft Internet Standard Rela-time Transport 
    Protokol (RPT) a bol vyvinutý Network Research Groupv Lawrence Berkeley National Laboratory v spolupráci s 
    Kalifornskou univerzitou v Berkeley.

en: Viewfax is an X Window System based program for viewing
    facsimile-oriented images.  Viewfax can display raw, digifax or TIFF
    images containing Group 3 (T.4) and/or Group 4 (T.6) encoded image
    data.  Viewfax can be used, for example, to view multi-page TIFF
    files, which is how faxes from the JFAX service arrive in your
    mailbox.  Viewfax can also be used as a helper application for
    Netscape.
sk: Viewfax je program pre X Window System na prezeranie
    prijatých faxových obrázkov. Viewfax dokáže zobrazit raw, digifax alebo
    TIFF, obrázky obsahujúce kódovanie dát Group 3 (T.4) alebo Group 4 (T.6)
    Viewfax môže byť použitý na prezeranie viacstranových TIFF
    súborov, čo je spôsob, ktorým prichádzajú FAXy zo služby JFAX do vašej
    poštovej schránky.
    Viewfax môže slúžiť aj ako pomocný program pre Netscape

en: Vile (vi like Emacs) is a text editor which is extremely similar to vi
    in terms of commonly used keyboard commands.  Vile isn't vi, however;
    many things are missing and the screen doesn't look the same. Vile
    includes the multiple buffer and multiple window features found in
    Emacs and other editors. In addition, it has extended capabilities in
    many areas, including key rebinding and real X Window System support.
sk: Vile (vi like Emacs) je textový editor, ktorý je veľmi podobný vi
    v komunikácii pomocou klávesových príkazov.
    Vile však nie je vi;mnohé veci chýbajú a obrazovka nevyzerá rovnako.
    Zahŕňa v sebe viac bufferov a možnosti viacerých okien,  ktoré nájdeme
    v Emacs alebo v iných editoroch. Okrem toho má rozšírené možnosti v
    mnohých oblastiach, vrátane znovunastavovania kláves a skutočnej podpory
    X Window Systému.

en: Virtual Network Computing (VNC) is a remote display system which
    allows you to view a computing desktop environment not only on the
    machine where VNC is running, but from anywhere on the Internet and
    from a wide variety of architectures.  VNC is different from X in
    several ways: no state is stored at the VNC viewer, VNC is small and
    simple, VNC is truly platform-independent, and one desktop can be
    displayed and used by several viewers at once.
sk: Virtual Network Computing (VNC) je diaľkový zobrazovací systém, ktorý
    vám dovolí pozerať pracovnú plochu prostredia nielen na
    stroji kde beží VNC, ale odkiaľkoľvek z Internetu a
    z veľkého množstva architektúr. VNC je odlišný od X servera vo
    viacerých veciach: žiadna časť nie je uložená vo VNC prehliadači, VNC je
    malý a jednoduchý. VNC je skutočne platformovo-nezávislý a jedna plocha môže
    byť prehliadaná a používaná viacerými prehliadačmi naraz.

en: Visual Tcl is a freely-available, high-quality application development
    environment for Unix, Windows and Macintosh platforms.  Since it was
    written entirely in Tcl (no external libraries required) and generates
    pure Tcl, porting should be either unnecessary or trivial.  Visual Tcl
    includes extensible widget and geometry manager support, support for
    the creation of compound widgets and widget libraries, a GUI interface
    for most aspects of Tcl/Tk development, and support for the
    importation of pre-existing Tcl/Tk code.  Visual Tcl can export
    Tclets, which will run in Netscape or MSIE.
sk: Visual Tcl je voľne dostupné, vysoko kvalitné aplikáčné vývojové
    prostredie pre platformy Unix, Windows a Macintosh. Keďže bolo celé
    napísané v Tcl (žiadne externé knižnice nie sú potrebné) a generuje
    čisté Tcl, prenesenie na inú platformu by nemalo byť triviálne alebo
    nepotrebné. VisualTcl obsahuje rozšírené prípravky a podporu geometry
    manažéra, podporu pre vytváranie vlastných prípravkov a pomocných knižníc,
    GUI rozhranie pre vývoj všetkých aspektov Tcl/Tk vývoja a podporu pre
    import už existujúceho Tcl/Tk kódu. Visual Tcl môže exportovať
    Tclety, ktoré budú fungovať pod Netscapeom alebo MSIE.

en: Vrfy is a program which will verify e-mail addresses and mailing lists.
    Vrfy contacts the appropriate host and finds out if the address can be
    handled by that host.  If the host can handle that e-mail address,
    vrfy's output should show the remote host's interpretation of the
    address (possibly translated).  If the e-mail address is for a local
    user at that host, additional information about the user may be
    displayed.  Vrfy can also recursively expand forward files or mailing
    lists and can detect mail forwarding loops.
sk: Vrfy je program, ktorý skontroluje e-mail adresu a mailing listy.
    Vrfy kontaktuje cieľový počítač a zistí, či adresa môže byť serverom
    spracovaná. Ak ju server môže spracovať, výstup z vrfy by mal ukazovať
    interpretáciu adresy (pravdepodobne preloženej). Ak e-mail adresa je pre
    lokálneho užívateľa na tom serveri, môžu byť o ňom zobrazené dodatočné
    informácie. Vrfy môže tiež rekurzívne prehľadávať forward súbory alebo
    mailing listy a je schopný detegovať forwardingové zacyklenia.

en: W3m is a pager (like more or less) that can be used as a text mode Web
    browser (like Lynx). To get w3m working, you'll probably want to copy
    the config files from /usr/doc/w3m-{version}/w3m.config to
    ~/.w3m/config.
sk: W3m je stránkovač, (ako more alebo less) ktorý sa používa pre textový Web
    browser (napr. Lynx). Pre pracovanie s w3m budete pravdepodobe musieť
    skopírovať konfiguračný súbor z /usr/doc/w3m-{version}/w3m.config na
    ~/.w3m/config.

en: WMMon monitors and displays realtime and average CPU load. WMMon
    features a realtime CPU stress meter, a realtime disk I/O stress
    meter, realtime mem and swap usage meters, a display of system uptime,
    and compatibility with AfterStep and other window managers (including
    WindowMaker, for which WMMon was designed).
sk: WMMon monitoruje a zobrazuje okamžité zaťaženie CPU. WMMon
    obsahuje merač zataženia CPU v reálnom čase, meranie záťaže diskov,
    sledovanie pamäte a swap priestoru, zobrazenie doby prevádzky.
    Je kompatibilný s AfterStep a inými window manažérmi (vrátane
    WindowMakera, pre ktorý bol WMMon navrhnutý).

en: WMTime displays the time and date.  Other features include real-time
    switchable analog/digital display modes, anti-aliased hands on the
    analog clock, locale support, and user definable command launching
    capabilities.  WMTime is designed for WindowMaker but is compatible
    with other window managers, and will also fit on AfterStep's wharf.
sk: WMTime zobrazuje dátum a čas. Medzi iné funkcie patrí
    prepínanie analogovo/digitálnych zobrazení, anti-aliasované ručičky v
    analógových hodinách, podpora locale a užívateľom definované príkazy,
    ktoré sa spustia v daný čas. WMTime je navrhnutý pre WindowMaker, ale je
    kompatibilný aj s inými window menažérmi.

en: WMnet was originally inspired by the program tleds, which blinked your
    keyboard's LEDs along with network traffic.  WMnet was written to
    provide a better network traffic display than tleds, but to also
    incorporate low CPU usage, low memory usage and an efficient use of
    screen real estate.  WMnet uses Linux kernel IP accounting, so if you
    know how to use ipfwadm you can set WMnet to monitor any type of
    network traffic you want, including web server traffic, nfs traffic,
    eth0 traffic, etc.
    
    WMnet's display includes transmit and receive blinking lights, a
    digital speedometer measuring network speed from 10 bytes/sec to 99.9
    megabytes/sec, and a fast scrolling graph measuring transmission and
    receiving rates.
sk: WMnet bol pôvodne inšpirovaný programom tleds, ktorý blikal
    klávesnicovými LEDkami počas sieťovej prevádzky. WMnet bol naprogramovaný
    na sprostredkovanie lepšieho zobrazenia sieťového zaťaženia ako tleds,
    ale tiež má nízke zaťaženie CPU, menšie pamäťové nároky a schopnosti využiť
    zobrazenie okamžitého stavu. WMnet používa Linux kernel IP accounting, takže
    ak viete používať ipfwadm, môžeš nastaviť WMnet na monitorovanie rôznych typov
    prevádzky, vrátane web servera, nfs, eth0, atď. 
    
    WMnet display zobrazuje odosielanie a prímanie blikaním LEDiek,
    digitalny merač rýchlosti siete od 10 bajtov za sekundu po 99.9
    megabajtov za sekundu a rýchly rolujúci graf merajúci rýchlosť odosielania
    a prijímania.

en: WV converts Office97 Microsoft(TM) Word version 8 binary files
    to HTML, which can then be viewed with a Web browser.
sk: WV konvertuje dokumenty Microsoft(TM) Office verzie 8 do formátu
    HTML, ktorý môže byť prezeraný s Web prehliadačom.

en: WXftp is an FTP client with a graphical user interface, for use with
    the X Window System.  Features include a convenient session manager
    window and an on-line help system.  WXftp supports passive data
    transfers, recursive downloads with a resume option, recursive
    uploads, multiple delete with option to recurse, and auto-redial.
    WXftp is written using the Motif widget set and the XbaeMatrix Widget
    (you'll need to have either Motif or LessTif, plus Xbae, installed).
    Alternatively, an implementation which uses GTK+ is available.
sk: WXftp je FTP klient s grafickým užívateľským prostredím, určený pre 
    X Window Systém. Medzi jeho funkcie patrí pohodlný menežér sedení
    on-line pomocník. WXftp podporuje pasívny dátový prenos, rekurznívne
    sťahovanie s možnosťou pokračovania, rekurzívny
    upload, viacnásobný delete s možnosťou rekurzie, a auto-redial.
    WXftp je napísany tak, že používa Motif widget nastavenia a XbaeMatrix Widget
    (musíš mať tiež nainštalovaný Motif alebo LessTif a Xbae).
    Prípadne je dostupná aj implementácia pomocou GTK+

en: WebMaker provides a GUI interface for editing HTML tags in the K Desktop
    Environment (KDE).  WebMaker provides menus, toolbars and dialogs for
    editing tags (like HomeSite); support for multiple windows; full HTML 4.0
    support; preview for the <IMG> tag; color selectors for bgcolor and other
    color attributes; color syntax highlighting; previewing with an external
    browser; and the ability to filter the editor's content through any
    external program with a stdin/stdout interface.
sk: WebMaker poskytuje grafické rozhranie pre editáciu HTML značiek nad K
    Desktop Enviroment-om (KDE). WebMaker obsahuje menu, nástrojové lišty a
    dialógy pre editovanie značiek (ako HomeSite); podporuje násobné okná;
    podporuje úplnú HTML 4.0; náhľady pre <IMG> značku; výber farieb
    pre bgcolor a iné farbové atribúty; farebné zvýrazňovanie syntaxe;
    náhľad pomocou externého prehliadača; a je schopný používať filtre
    editovaného obsahu pomocou externých programov, cez vstupno/výstupné
    rozhranie.

en: Weblint is a Perl script that checks HTML text for errors,
    similar to the way in which lint checks C code.
sk: Weblint je Perl skript, ktorý kontroluje syntax v HTML kóde,
    podobne ako lint kontroluje C kód.

en: Webxref is a link checker and cross referencing tool for Web pages.
    Webxref can quickly check a local set of HTML documents for missing
    files, anchors, etc.
sk: Webxref je tester liniek a krížový referenčný nástroj pre Web stránky.
    Webxref dokáže rýchlo overiť lokálny súbor HTML dokumentov
    na chýbajúce súbory, ich odkazy atp.

en: While Wine is usually thought of as a Windows(TM) emulator, the Wine
    developers would prefer that users thought of Wine as a Windows
    compatibility layer for UNIX. This package includes a program loader,
    which allows unmodified Windows 3.1/95/NT binaries to run under Intel
    Unixes.  Wine doesn't require MS Windows, but it can use native system
    .dll files if they're available.
sk: Kým o Wine sa predovšetkým uvažuje ako o Windows(TM) emulátor, vývojári Wine
    uprednostňujú, keď užívatelia o Wine rozmýšľajú ako o vrstve kompatibility
    s Windows pre UNIX. Tento balík obsahuje načítavač programov,
    ktorý umožní spustiť nezmenené Windows 3.1/95/NT exe súbory na Intelovských
    Unixoch. Wine nepotrebuje MS Windows, ale môže použiť pôvodné systemové
    .dll súbory, ak sú dostupné

en: Wine development environment.
sk: Vývojové prostredie Wine

en: Writes audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode.
sk: Zapisuje audio CD-R v disk-at-once (DAO) móde.

en: X Window System games (pool, snooker, cannon, hockey and curling).
sk: X Window System hry (pool, snooker, cannon, hokej a curling).

en: X based presentation software.
sk: Prezentačný program pre X.

en: X-CD-Roast provides a GUI interface for commands like cdrecord and
    mkisofs. X-CD-Roast includes a self-explanatory X11 user interface,
    automatic SCSI and IDE hardware setup, support for mastering of new
    ISO9660 data CDs, support for production of new audio CDs, fast
    copying of CDs without hard disk buffering, and a logfile option.
sk: X-CD-Roast poskytuje GUI rozhranie pre príkazy ako cdrecord a
    mkisofs. X-CD-Roast obsahuje užívateľské rozhranie v X11,
    automatickú detekciu SCSI a IDE zariadení, je tu podpora pre mastering
    nových ISO9660 datových CD, podpora tvorby nových zvukových CD, rýchlejšie
    kopírovanie CDčiek bez odkladania na hard disk, a možnosť logovania.

en: XBattle is a multi-player strategy game for the X Window System.  The
    game board is a matrix of game cells which can be occupied by troops
    of different number and allegiance; troops of different allegiance
    fight whenever they occupy the same cell.  Play is concurrent.  In
    other words, there are no turns and players take action whenever they
    want. For more of a challenge, XBattle allows you to configure
    numerous game options: the shape of cells; the terrain; production and
    loss of troops; using a horizon to hide enemy troops; and more.
    
    If you want to install the xbattle package, you'll need to have the
    X Window System (R4 or better).  You'll also need at least two
    X consoles or terminals connected to a common network.  XBattle will
    look best on a color monitor, but color monitors are not required.
sk: XBattle je strategická hra pre viac hráčov pre X Windows System.
    Hracia plocha je matica herných políčok ktoré obsadili vojská
    rôznej veľkosti a príslušnosti; vojsko rôznej príslušnosti 
    bojuje vtedy, keď súper stúpi na ich políčko. Hra je súbežná.
    Inými slovami, nie sú tu ťahy a hráč ide vtedy, keď chce.
    Pre väčšiu súťažnosť, XBattle má možnosť konfigurácie mnohých herných
    nastavení: profil políčok, terén; výroba a strata bojových jednotiek;
    využitie horizontu na skrytie protivníkových jednotiek; a mnohé ďalšie.
    
    Ak chcete nainštalovať balík xbattle, musíte mať nainštalovaný 
    X Windows System (R4 alebo novší.) Tiež potrebujete prinajmenšom
    dve X konzoly alebo terminály pripojené na spoločnú sieť. XBattle
    najlepšie vyzerá na farebnom monitore, ale farebný monitor nepotrebujete.

en: XCopilot is a 3Com/USRobotics Pilot/PalmPilot/PalmIII hardware
    emulator for the X Window System.
sk: XCopilot je 3Com/USRobotics Pilot/PalmPilot/PalmIII hardvérový
    emulátor pre X Window System.

en: XEmacs (and regular GNU Emacs, too) is a self-documenting,
    customizable, extensible, real-time display editor.  XEmacs is
    self-documenting because at any time you can type in control-h to find
    out what your options are or to find out what a command does.  XEmacs
    is customizable because you can change the definitions of XEmacs
    commands to anything you want.  XEmacs is extensible because you can
    write entirely new commands--programs in the Lisp language to be run
    by Emacs' own Lisp interpreter.  XEmacs includes a real-time display,
    which means that the text being edited is visible on the screen and is
    updated very frequently (usually after every character or pair of
    characters) as you type.
    
    This XEmacs distribution consists of four rpms: xemacs-21.1.8 (the
    main portion, including the standard XEmacs binary which most people
    use), xemacs-el-21.1.8 (elisp sources, which you only need if you're
    going to program with Lisp in XEmacs), xemacs-info-21.1.8 (optional
    information about XEmacs), and xemacs-extras-21.1.8 (files in common
    with Emacs, which you must install if you're installing XEmacs and you
    do not have Emacs installed).
    
    To use XEmacs, you'll need to install the XEmacs binary.  The xemacs
    package includes the standard XEmacs binary that most people will use.
    The XEmacs binary is dynamically linked, with both X11 and TTY
    (ncurses) support, but without mule (MUlti-Lingual Emacs, the Asian
    character set) support.
    
    You might be able to tailor XEmacs to your use by using one of the
    following packages instead of xemacs: xemacs-static (static link with
    X11, ncurses, NO mule), xemacs-X11 (dynamic link with X11, NO ncurses,
    NO mule), xemacs-mule (dynamic link with X11, NO ncurses, mule) or
    xemacs-nox (dynamic link with NO X11, ncurses, NO mule).
    
    In order to use XEmacs, you will have to install either xemacs OR one
    of the four choices listed above (xemacs-static, xemacs-X11,
    xemacs-mule, xemacs-nox).  Check each of the individual package
    descriptions if you want more information.  You will also need to
    install xemacs-extras, if you do not have GNU Emacs already
    installed.
sk: XEmacs (a tiež bežný Emacs) je samodokumentujúci, upraviteľný,
    rozšítiteľný obrazovkový editor v reálnom čase. XEmacs je
    samodokumentujúci, pretože kedykoľvek môžete stlačiť control-h
    pre zistenie vašich možností alebo pre zistenie, čo príkaz
    vykonáva. XEmacs je upraviteľný, pretože môžete zmeniť definície
    jeho príkazov tak, že budú robiť čokoľvek chcete. XEmacs je
    rozšíriteľný, pretože môžete napísať úplne nové príkazy
    v jazyku Lisp, ktoré budú spracované interpreterom Lispu
    obsiahnutým v Emacse. XEmacs zobrazuje v reálnom čase, t.j.
    upravovaný text vidíte na obrazovke okamžite a je často
    obnovovaný (obvykle po každom znaku alebo dvoch) počas
    jeho zápisu.
    
    Táto distribúcia XEmacsu obsahuje štyri balíky: xemacs-21.1.8
    (hlavná časť obsahujúca štandardný spustiteľný súbor XEmacs,
    používaný väčšinou ľudí), xemacs-el-21.1.8 (zdrojové kódy
    v elispe, ktoré potrebujete iba v prípade, že mienite programovať
    v Lispe Emacsu), xemacs-info-21.1.8 (voliteľná informácia
    o Emacse) a xemacs-extras-21.1.8 (súbory spoločné s balíkom
    Emacs, ktoré musíte nainštalovať, pokiaľ inštalujete XEmacs
    a Emacs nemáte nainštalovaný).
    
    Aby ste mohli používať XEmacs, potrebujete nainštalovať jeho
    spustiteľný súbor. Balík xemacs obsahuje štandardný spustiteľný,
    súbor, používaný väčšinou ľudí. Je dynamicky linkovaný s podporou
    tak X11, ako aj terminálu (ncurses), ale bez MULE (MUlti-Lingual
    Emacs - podpora ázijských písiem).
    
    XEmacs môžete upraviť pre vaše zamýšľané použitie inštaláciou
    jedného balíku z nasledujúcich namiesto balíku xemacs: xemacs-static
    (staticky linkovaný s X11, ncurses, BEZ mule), xemacs-X11 (dynamicky
    linkovaný s X11, BEZ ncurses, BEZ mule), xemacs-mule (dynamicky
    linkovaný s X11, BEZ ncurses, s mule) alebo xemacs-nox (dynamicky
    linkovaný, BEZ X11, s ncurses, BEZ mule).
    
    Pre použitie XEmacsu potrebujete nainštalovať buď xemacs, ALEBO
    jednu z volieb uvedených vyššie ((xemacs-static, xemacs-X11,
    xemacs-mule, xemacs-nox). Viac informácií nájdete v popisoch
    jednotlivých balíkov. Pokiaľ už nemáte nainštalovaný GNU Emacs,
    Budete tiež potrebovať nainštalovať xemacs-extras.

en: XEvil is an X Window System based game with a side view display
    reminiscent of LodeRunner.  The object of the game is to run around
    killing everything in sight and exploring the different levels.  XEvil
    can be played against the computer or against other people.
sk: XEvil je hra pre X Window systém s bočným pohľadom, pripomínajúca
    LodeRunner. Cieľom hry je pohybovať sa po hre, zabíjať všetko
    v dohľade a skúmať rozličné úrovne. XEvil môže byť hraný proti
    počítaču, alebo proti iným hráčom.

en: XForms demonstration programs.
sk: Demonštračné programy pre XForms.

en: XForms features a rich set of objects (like buttons, sliders, and
    menus) integrated into an easy and efficient object/event callback
    execution model, allowing for fast and easy construction of X
    applications. The library is extensible--new objects can easily be
    created and added.
    
    If you're installing xforms, you may want to also install
    xforms-devel, which is a near-WYSIWYG GUI builder which works with
    XForms.
sk: XForms obsahuje bohatú sadu objektov (ako tlačítka, posuvníky a menu),
    integrované do jednoduchého a efektívneho modelu objekt/udalosť a spätné
    volanie, umožňujúceho rýchlu a ľahkú konštrukciu X aplikácií.
    Knižnica je rozšíriteľná - je jednoduché tvoriť a pridávať nové
    objekty.
    
    Pokiaľ inštalujete xforms, môžete tiež chcieť nainštalovať
    xforms-devel, čo je skoro WYSIWYG vývojové prostredie pre
    XForms rozhrania.

en: XFrisk is a strategy game like the Risk board game of world conquest.
    XFrisk can be played by multiple players over a network.
sk: XFrisk je strategická hra podobná hre na hracom pláne Risk, kde ide
    o dobytie sveta. XFrisk môže byť hraná viacerými hráčmi prostredníctvom
    siete.

en: XGalaga is an X Window System based clone of the space combat arcade
    game Galaga.  Use your mouse to move your ship, while your mouse
    button fires your weapon.
sk: XGalaga je na X Window Systéme založený klon vesmírnej bojovej hry
    galaga. S myškou hýbete loďou a tlačítkom myši strieľate.

en: XMAKE is similar to other makes in many ways.  However, XMAKE is
    specifically designed to allow the develop to easily construct
    multiple complex dependencies, without worrying about default
    rulesets.
sk: Veľa čŕt XMAKE je podobných iným progamom make. XMAKE je však
    vyvinutý špecificky na jednoduchú konštrukciu viacnásobných
    komplexných závislostí bez potreby zaoberať sa prednastavenými
    sadami pravidiel.

en: XRoads is similar to the Commodore 64 (C64) game Crossroads and its
    sequel Pandemonium.  XRoads is basically a two-dimensional, overhead
    view game set in a maze, in which you fight against a gang of monsters
    and run around collecting powerups.
sk: XRoads je podobná hrám pre Commodore 64 (C64) Crossroads a Pandemonium.
    V podstate ide o dvojdimenzionálnu hru s pohľadom zvrchu, kde v bludisku
    bojujete proti gangu príšer a zbierate energiu.

en: XSane is an X based interface for the SANE (Scanner Access Now Easy)
    library, which provides access to scanners, digital cameras, and other
    capture devices.  XSane is written in GTK+ and provides control for
    performing the scan and then manipulating the captured image.
sk: XSane je X rozhranie pre knižnicu SANE (Scanner Access Now Easy),
    poskytujúcej prístup ku skenerom, digitálnym aparátom a iným
    zariadeniam pre snímanie obrázkov. XSane je napísaný v GTK+
    a poskytuje ovládanie záznamu a manipulácie so zaznamenaným
    obrázkom.

en: XScrabble is a multi-player (1-4) implementation of the Scrabble board
    game, with computer players, and a 118,000 word dictionary (the
    Official Scrabble Players Dictionary, ed. 3, as used in US
    tournaments), so you get competition style rulings on legal words.
    XScrabble provides a high score table, a best single goes list, a
    handy setup window, and load/save facilities.  You can play by
    yourself, against the computer, or play with other people over a
    network.  You can even play XScrabble over the Internet, if you're
    clever with DISPLAY settings.
sk: XScrabble je viacužívateľská (1-4) implementácia hry Scrabble
    s počítačovými hráčmi a slovníkom obsahujúcim 118 000 slov
    (oficiálny slovník "Official Scrabble Players Dictionary, ed. 3",
    používaný na amerických turnajoch), takže je o legálnych slovách
    rozhodované podľa súťažných pravidiel. XScrabble poskytuje
    tabuľku najlepších výsledkov, pohodlné okno pre nastavenia
    a možnosť uchovania stavu hry na disk. Môžete hrať sám,
    proti počítaču alebo iným hráčom na sieti. Pokiaľ si
    poradíte s nastavením premennej DISPLAY, môžete hrať aj
    cez Internet.

en: XSokoban is an X Window System version of the Sokoban puzzle game.
    The object of the game is to push all the round objects into the score
    area of each level using the mouse or the arrow keys. The arrow keys
    move the player in the corresponding direction, pushing an object if
    it is in the way and there is a clear space on the other side.
sk: XSokoban je verzia hlavolamu Sokoban pre X Window System. Cieľom
    hry je presunúť všetky okrúhle objektu do skórovacej oblasti
    každej úrovne s použitím myši alebo šipiek. Šipky presúvajú
    hráča v zodpovedajúcom smere, tlačiac objekt pred sebou,
    pokiaľ je v ceste a na druhej strane je miesto.

en: XaoS is a fast, portable real-time interactive fractal zoomer. It
    displays the Mandelbrot set (among other escape time fractals) and
    allows you zoom smoothly into the fractal. Various coloring modes are
    provided for both the points inside and outside the selected set. XaoS
    supports switching between Julia and Mandelbrot fractal types and
    on-the-fly plane switching.
    
    If you're installing XaoS, you'll also need to install the the aalib
    package, which provides the AA-lib low-level graphics library.
sk: XaoS je rýchly, prenositeľný interaktívny zobrazovač fraktálov
    v reálnom čase. Zobrazuje Mandelbrotove množiny a iné fraktály)
    a umožňuje plynule sa ponoriť do fraktálu. Pre zafarbenie bodov
    vovnútri a mimo vybranej množiny existujú rozličné režimy. XaoS
    podporuje prepínanie medzi typmi fraktálov Julia a Mandelbrot
    a priebežné prepínanie plôch.
    
    Pokiaľ inštalujete XaoS, budete tiež potrebovať nainštalovať
    balík aalib, poskytujúci nízkoúrovňovú grafickú knižnicu AA-lib.

en: Xattax is a game of position and movement. The object is to have more
    pieces on the board than your opponent at the end of the game.  Xattax
    can be played against another person or against your computer.
sk: Xattax je pozično-pohybová hra.
    Cieľom hry je mať viac figúrok na hracej ploche ako váš súper na konci hry.
    Môžete hrať proti inej osobe alebo proti počítaču.

en: Xawtv is a simple xaw-based TV program which uses the bttv driver or
    video4linux.  Xawtv contains various command-line utilities for
    grabbing images and .avi movies, for tuning in to TV stations, etc.
    Xawtv also includes a grabber driver for vic.
sk: Xawtv je jednoduchý TV program založený na Xaw, ktorý používa ovládač
    bttv alebo video4linux. Xawtv obsahuje rôzne riadkové programy
    na zachytávanie obrázkov a .avi filmov, pre ladenie TV staníc, atď.
    Xawtv obsahuje aj zachytávací ovládač pre vic.

en: Xbeats is an X Window System clock that displays Beats, the new
    Internet time from Swatch.  Xbeats is dockable on WindowMaker's dock
    and AfterStep's wharf, or it can run in its own window.
sk: Xbeats sú hodinky pre X Window System, ktoré zobrazujú údery --
    nový internetovský čas od firmy Swatch. Xbeats je vsunuteľná do
    docku WindowMakera a wharfu (z AfterStepu) alebo môže bežať vo
    vlastnom okne.

en: XbmBrowser provides a graphical interface for viewing and managing
    bitmap and pixmap files. Xbmbrowser will display all of the bitmaps or
    pixmaps found in a specified directory.  It will also perform various
    operations on the files, including renaming, copying, deleting,
    editing, or setting one as the background pattern on your display.
sk: XbmBrowser poskytuje grafické prostredie pre prezeranie a menežment
    bitmapových a pixmapových obrázkov. Xbmbrowser zobrazí všetky bitmapové
    alebo pixmapové súbory v určenom adresári. Vykonáva tiež rôzne operácie
    so súbormi, vrátane premenovania, kopírovania, mazania, editácie alebo
    nastavenia niektorého obrázku ako pozadia na obrazovke.

en: Xchomp is an X Window System based game like Pac-Man.
sk: Xchomp je X Window System hra ako Pac-Man

en: Xconq is a multi-player, empire-building strategy game in which
    players contest for world domination.  In the standard game, each
    player (31 players are allowed) starts with a few towns and cities,
    and may build infantry, armor, airplanes, and ships.  Each player's
    actions are hidden; speed and surprise are important.  Any or all
    sides may be played by the computer.
    
    In addition to the standard game, Xconq includes a game design
    language (GDL) that can be used to define a wide variety of
    games. Games already in the distribution's library include everything
    from basic combat to elaborate world models, with time periods ranging
    from ancient history into the distant future.  Xconq has a huge number
    of features, and a lengthy manual describing them.
sk: Xconq je stratégia budovania ríše pre viac hráčov, v ktorej hráči
    zápasia o ovládnutie sveta. V štandardnej hre každý hráč 
    (je povolených max. 31 hráčov) začína s niekoľkými mestami,
    a môžu budovať pechoty, obrnené vozy, lietadlá, a lode. Ťah každého
    hráča je skrytý; rýchlosť a útoky sú veľmi dôležité. Za niektoré
    alebo za všetky strany môže hrať počítač.
    
    Hra je navyše doplnená o modul GDL (game design language),
    ktorým dokážete vytvoriť rôzne varianty hier.
    V s hrou distribuovaných knižniciach je už všetko -- od základných
    bitiek cez zložité modely svetov v dobách od staroveku po vzdialenú
    budúcnosť. Xconq má obrovské množstvo možností
    a obsažný manuál, ktorý ich popisuje.

en: Xcoral is a multiwindow X Window System text editor with mouse
    support.  Xcoral also includes a built-in browser for navigating
    through C functions, C++ classes, methods and files.  A small built-in
    ANSII C interpreter (SMAC) dynamically extends the editor's
    capabilities (user functions, key bindings, modes, etc.).
    
    Xcoral supports variable width fonts, menus, scrollbars, buttons,
    search, regions, kill-buffers, macros and undo.  An online manual,
    including a table of contents and an index, helps users to use and
    customize the editor.  Commands are both menu driven and available as
    keystrokes.  Documentation is not included in xcoral, but can be found
    in the xcoral-docs package.
sk: Xcoral je viac-oknový textový editor s podporou myšky pre X Windows
    System. Xcoral tiež obsahuje vlastný prehliadač funkcíí jazyka C,
    C++ tried, metód a súborov. Malý ANSI C interpreter (SMAC)
    dynamicky rozširuje možnosti editora (uživateľské funkcie, módy,
    konfigurácia kláves atď).
    
    Xcoral podporuje rôzne druhy písma, ponúk, posúvacích líšt, tlačítok,
    vyhľadávanie, regióny, kill-buffer, makrá a funkciu undo (späť).
    Online manuál v sebe zahŕňa tabulky obsahu a index, pomoc užívateľom
    pre použitie a nastavenie editora. Príkazy sú realizovateľné dvoma spôsobmi:
    pomocou menu alebo klávesovými skratkami (hotkeys-horúcimi klávesami.)
    Dokumentáciu nenájdete priamo v balíku Xcoral ale môžte si ju 
    nainštalovať zvlášť z balíka xcoral-docs.

en: Xcoral's HTML documentation is in a separate package because of its
    size.  If you're installing xcoral and you aren't an expert at using
    it, you should go ahead and install xcoral-docs.
sk: Dokumentácia Xcoralu je v tvare HTML dokumentov a oddelenie tohto
    balíka od programu Xcoral je spôsobené veľkosťou.Ak ste si nainštalovali Xcoral a nieste skúsený užívateľ tohto programu,
    môžete si nainštalovať túto dokumentáciu.

en: Xdelta (X for XCF: the eXperimental Computing Facility at Berkeley) is
    a binary delta generator (like a diff program for binaries) and an RCS
    version control replacement library. The Xdelta library performs its
    work independently of the actual format used to encode the file and is
    intended to be used by various higher-level programs such as XCF's
    Project Revision Control System (PRCS).  PRCS is a front end for a
    version control toolset.  Xdelta uses a binary file delta algorithm to
    replace the standard diff program used by RCS.
sk: Xdelta (X pre XCF: the eXperimental Computing Facility at Berkeley) je
    binárny generátor diferencií (podobne ako program diff, ale pre
    binárne súbory) a knižnica nahradzujúca systém správy verzií RCS.
    Knižnica Xdelta koná svoju prácu nezávisle od skutočného formátu
    súboru a je zamýšľaná pre použitie rôznymi programami vyššej úrovne,
    ako Project Revision Control System (PRCS) z XCF. PRCS je rozhranie
    sady nástrojov pre správu verzií. Xdelta používa algoritmus pre
    zisťovanie zmien binárnych súborov ako náhradu štandardného
    programu diff používaného v RCS.

en: Xdemineur is a Minesweeper game for the X Window System.  The object
    of the game is to find the mines and place little flags on them,
    before you stumble across a mine and get blown up.
sk: Xdemineur je známa hra hľadania mín pre X Windows Systém. Cieľom
    tejto hry je nájsť míny a políčka kde sa nachádzajú označiť
    zástavkami. Keď klikneš na miesto kde je ešte neoznačená mína,
    mína vybuchne a ukážu sa pozície mín.

en: Xemacs-X11 includes an XEmacs binary you'll want to use instead of the
    binary included in the xemacs package, if you don't ever run XEmacs on
    the standard console (the ncurses interface). The advantage is that if
    you don't have the TTY support compiled in, you'll save some memory.
sk: Xemacs-X11 obsahuje spustiteľný program XEmacsu, ktorý budete chcieť
    použiť namiesto programu z balíku xemacs, pokiaľ nikdy nazamýšľate
    používať XEmacs na štandardnej konzole (rozhranie ncurses). Výhodou
    je, že pokiaľ nemáte podporu terminálu zakompilovanú, ušetríte
    nejakú pamäť.

en: Xemacs-el is not necessary to run XEmacs.  You'll only need to install
    it if you're planning on incorporating some Lisp programming into your
    XEmacs experience.
sk: Balík xemacs-el nie je potrebný pre beh XEmacsu. Potrebujete ho
    nainštalovať iba pokiaľ do vašej skúsenosti s XEmacsom plánujete
    zabudovať trochu programovania v Lispe.

en: Xemacs-extras includes files which are used by both GNU Emacs and
    XEmacs. If you don't have GNU Emacs installed, be sure to also install
    this package when you install the XEmacs text editor.
sk: Balík xemacs-extras obsahuje súbory, ktoré sú použité GNU Emacsom
    aj XEmacsom. Pokiaľ nemáte nainštalovaný GNU Emacs a inštalujete
    Xemacs, nainštalujte aj tento balík.

en: Xemacs-mule includes an XEmacs binary with support for MUlti-Lingual
    Emacs and the Asian character set. Install xemacs-mule (instead of
    xemacs) if you need to use Asian characters. Xemacs-mule is compiled
    with X11 support only, so you won't be able to use it in a TTY
    (ncurses) mode.
sk: Xemacs-mule obsahuje spustiteľný súbor XEmacsu s viacjazyčnou
    podporou (MUlti-Lingual Emacs - MULE) a podporou ázijských
    písiem. Nainštalujte xemacs-mule (namiesto xemacs), pokiaľ
    potrebujete používať ázijské znaky. Xemacs-mule je kompilovaný
    iba s podporou X11, takže ho nebudete môcť používať v terminálovom
    (ncurses) režime.

en: Xemacs-nox includes an XEmacs binary which will run XEmacs in console
    mode (with an ncurses interface). If you happen to like the XEmacs
    feature set a lot, but you either don't like X11 or can't use X11 all
    the time, this binary (instead of the standard XEmacs binary included
    in the xemacs package) is for you. It is *much* lighter than the
    standard X11 version of XEmacs, so you can enjoy a faster and smaller
    XEmacs.
    
    If you do not have GNU Emacs installed, you will also need to install
    the xemacs-extras package.
sk: Xemacs-nox obsahuje spustiteľný súbor XEmacsu pre použitie v konzolovom
    režime (s rozhraním ncurses). Pokiaľ veľmi obľubujete vlastnosti
    XEmacsu, ale buď neobľubujete X, alebo ho nemôžete stále používať,
    tento súbor (namiesto štandardného obsiahnutého v balíku xemacs)
    je určený pre vás. Je OMNOHO úspornejší ako štandardná X11 verzia
    XEmacsu, takže si môžete vychutnať rýchlejší a menší XEmacs.
    
    Pokiaľ nemáte nainštalovaný GNU Emacs, potrebujete tiež nainštalovať
    balík xemacs-extras.

en: Xephem is an interactive astronomy program for X Windows systems.
sk: Xephem je interaktívny astronomický program pre X Window systém.

en: Xfinans enables you to keep track of your bank account balances,
    search through transactions, compute interest, etc.
sk: Xfinans vám dovoľuje udržať prehľad o stave vášho bankového účtu,
    prehľadávať transakcie, vypočítať záujmy apod.

en: Xforms-demos includes the full source code to 50+ demonstration
    programs.  If you plan on using XForms and you aren't an expert, you
    should download xforms-demos and take a look at them.
sk: Xforms-demos obsahuje plný zdrojový kód k vyše 50-tim demonštračným
    programom. Ak plánujete používať XForms a nie ste expert, mali by
    ste si nainštalovať xforms-demos a nainštalovať si ich.

en: Xforms-devel is a near-WYSIWYG GUI builder that can be used to design
    your UI and write the corresponding C code for you.  If you're
    installing xforms, you may want to also install xforms-devel.  If you
    want to install xforms-devel, you must also install xforms.
sk: Xforms-devel je skoro WYSIWYG GUI builder, ktorý môžete použiť na
    vývoj vášho UI a napísanie korenšpondujúceho C kódu. Ak neinštalujete
    xforms, mali by ste si tiež nainštalovať xforms-devel. Ak si chcete
    nainštalovať xforms-devel, potrebujete aj xforms.

en: Xinetd is a secure replacement for inetd, the Internet services
    daemon.  Xinetd provides access control for all services based on the
    address of the remote host and/or on time of access and can prevent
    denial-of-access attacks. Xinetd provides extensive logging, has no
    limit on the number of server arguments and you can bind specific
    services to specific IP addresses on your host machine.
sk: Xinetd je bezpečná náhrada inetd, démona internetovských služieb.
    Xinetd poskytuje kontrolu prístupu ku všetkým službám založených
    na adrese vzdiaľeného a/alebo na čase prístupu a môže zabrániť
    denial-of-service útokom (útokom zameraným na vyradenie činnosti
    služby). Xinetd poskytuje rozšírené logovanie a môžete bindnúť
    špecifické služby k špecifickým IP adresám na vašom domovskom
    stroji.

en: Xinvest allows you to track investments in one central database and
    centralize your record keeping by storing all transactions in account
    specific files.  You can calculate total and annualized returns
    (including the effects of buys, sells and dividends), plot various
    transaction parameters (share price, shares per transaction, etc.),
    view asset allocation of accounts in a portfolio, use a financial
    calculator equipped with common financial equations, and receive
    real-time price quote updates from the web (via Xquote, which you will
    also need to install in order to use the stock quote update feature).
sk: Xinvest vám umožňuje sledovať investície v jednej centrálnej
    databáze a centralizovať vašu správu účtov uchovaním všetkých
    transakcií v súboroch podľa jednotlivých účtov. Môžete vypočítať
    úplné a ročné výnosy (vrátane dôsledkov kúpy, predaja a dividend),
    vykresľovať rôzne transakčné parametre (cena akcie, počet akcií
    na transakciu atď.), prezerať alokáciu zdrojov na účtoch v portfóliu,
    používať finančný kalkulátor s obvyklými finančnými funkciami
    a prijímať z Webu zmeny kurzov v reálnom čase (prostredníctvom
    Xquote, ktorý budete v takom prípade tiež musieť nainštalovať).

en: Xlander is an X Window System based, keyboard controlled game.  The
    object is to maneuver the lander so that you land (instead of
    crashing).
sk: Xlander je na X Window Systéme založená a klávesnicou ovládaná hra.
    Cieľom je manévrovať pristávací modul tak, že pristanete (t.j.
    nehavarujete).

en: Xmbase-grok can organize phone and address lists (like a rolodex),
    store phone call logs, keep to do lists, manage another database
    (after simple GUI-driven customization) and provide customized data
    export (HTML export is built in).  Xmbase-grok was designed for small
    applications (typically desktop accessories) and not for major
    applications.
sk: Xmbase-grok môže organizovať zoznamy adries a telefónnych čísiel
    (ako rolodex), uchovávať záznamy telefónnych hovorov, spravovať
    iné databázy (po jednoduhej úprave v grafickom prostredí) a poskytovať
    upraviteľný export údajov (export do HTML je vstavaný). Xmbase-grok
    bol vyvinutý pre malé aplikácie (typicky pomôcky na pracovnej
    ploche) a nie pre veľké aplikácie.

en: Xmcd is a full-featured CD player utility package.  It includes xmcd
    (a CD player for the X Window System) and cda (a command-line, text
    mode CD player).  Both utilities will play audio CDs on your computer.
    Multi-disc CD changers are supported on many platforms.  Xmcd claims
    support for a wide range of CD drives.  You will probably need to run
    the /etc/X11/xmcd/config.sh program before using it.  Also, you will
    need to have either Motif or LessTif installed on your system in order
    to install xmcd.
sk: Xmcd je plnohodnotný balík nástrojov pre CD prehrávač. Obsahuje
    xmcd (prehrávač CD pre X Window System) a cda (CD prehrávač
    s textovým rozhraním a ovládaním z príkazového riadku). Oba
    nástroje budú prehrávať na vašom počítači zvukové CD. Na mnohých
    platformách sú podporované aj CD meniče. Xmcd tvrdí, že podporuje
    širokú paletu CD jednotiek. Pred jeho použitím potrebujete
    pravdepodobne spustiť program /etc/X11/xmcd/config.sh.
    Pre inštaláciu xmcd potrebujete mať nainštalovaný buď Motif,
    alebo LessTif.

en: Xmmix controls the input and output mixer section of the sound
    hardware on many PCs and workstations.  Xmmix adapts to your sound
    hardware configuration and displays the appropriate set of controls.
    You will need to have either Motif or LessTif installed on your system
    in order to install xmmix.
sk: Xmmix ovláda vstupný a výstupný zmiešavač zvukového hardvéru na
    veľa PC a pracovných staniciach. Xmmix sa upraví podľa konfigurácie
    vášho hardvéru a zobrazí vhodnú sadu ovládacích prvkov.
    Pre inštaláciu xmmix potrebujete mať nainštalovaný buď Motif,
    alebo LessTif.

en: Xmountains generates random fractal surfaces (mountains) and displays
    them in a window. While the program is running the fractal is
    continuously extended on the right and the image is scrolled from
    right to left to expose the newly generated area.
sk: Xmountains generuje náhodné fraktálové povrchy (hory) a zobrazuje
    ich v okne. Počas behu programu je fraktál na pravej strane priebežne
    rozširovaný a obraz je posúvaný sprava doľava, aby sa nová oblasť
    zviditeľnila.

en: Xodometer tracks the total distance the cursor and pointing device
    (typically a mouse) travels.  It also maintains a trip distance from
    when the application started or since you clicked on a trip reset
    button.
sk: Xodometer sleduje celkovú vzdialenosť, ktorú prešlo ukazovacie
    zariadenie (obvykle myš). Udržiava tiež dĺžku cesty od štartu
    aplikácie alebo od stlačenia nulovacieho tlačítka.

en: Xpinguin displays the official Linux penguin on an X Window System.
sk: Xpinguin zobrazuje oficiálneho Linuxového tučniaka v X Window Systéme.

en: Xquote can retrieve stock, mutual fund and currency quotes from the
    Web.  It can also configure firewall http proxy and periodic quote
    fetches, automatically update Xinvest (which you will also need to
    install in order to use this feature), add new servers or quote types
    without rebuilding itself, and show you quote data in table or ticker
    tape formats.
sk: Xquote je schopný načítať z Webu kurzy akcií, fondov a mien. Môže
    tiež nakonfigurovať http proxy firewallu a periodické získavanie
    kurzov, automaticky aktualizovať Xinvest (ktorý v takom prípade
    musíte tiež nainštalovať), pridávať nové servery bez nutnosti
    novej kompilácie a zobraziť údaje o kurzoch v tabuľke alebo grafe.

en: Xsession is a session manager.  Normally executed by your home
    directories .xinitrc or .xsession script, xsession launches a window
    manager and other applications of your choice.
sk: Xsession je správca sedení. Obvykle je spúšťaný zo skriptov
    .xinitrc alebo .xsession vo vašom domovskom adresári a štartuje
    správcu okien a iné aplikácie podľa vášho výberu.

en: Xspringies allows you to interactively create and edit a system of
    masses and springs.  The parameters of the masses of the springs as
    well as those of the surrounding system can be changed, saved or
    loaded.  Xspringies is intended to be a game, not a design package.
sk: Xspringies vám umožňuje interaktívne tvoriť a upravovať systém
    hmotností a pružín. Parametre objektov, pružín a okolitého
    systému môžu byť menené, uložené na disk alebo z neho nahraté.
    Xspringies je myslený ako hra, nie ako balík pre vývoj.

en: Xtraceroute is a graphical version of the traceroute program, which
    traces the route your IP packets travel to their destination.
    Xtraceroute shows the packets' path on a rotating globe, as a series
    of yellow lines between sites, which are shown as small balls of
    different colors.  You'll need a fairly fast machine, an OpenGL
    implementation (Mesa or OpenGL), GTK+, GtkGLArea, and tifflib.
sk: Xtraceroute je grafická verzia programu traceroute, sledujúceho
    cestu IP paketov k ich cieľu. Xtraceroute ukazuje cestu paketu
    na rotujúcom glóbuse ako sériu žltých čiar medzi uzlami, ktoré
    sú zobrazené ako malé guličky rôznych farieb. Potrebujete
    slušne rýchly počítač, implementáciu OpenGL (Mesa alebo OpenGL),
    GTK+, GtkGLArea a tifflib.

en: Xtrs is a Radio Shack TRS-80 emulator for the X Window System.  Xtrs
    can emulate either a Model I, Model III, Model 4, or Model 4P.  Xtrs
    includes lower case, the real-time clock, the Model 4 high resolution
    graphics option, mouse support, and crude sound support.
sk: Xtrs jre emulátor počítača Radio Shack TRS-80 pre X Window System.
    Xtrs môže emulovať Model I, Model III, Model 4 a Model 4P. Xtrs
    zahŕňa malé písmená, hodiny reálneho času, grafiku s vysokým
    rozlíšením z Model 4, podporu myši a hrubú podporu zvuku.

en: Xv is an image display and manipulation utility for the X Window
    System.  Xv can display GIF, JPEG, TIFF, PBM, PPM, X11 bitmap, Utah
    Raster Toolkit RLE, PDS/VICAR, Sun Rasterfile, BMP, PCX, IRIS RGB, XPM,
    Targa, XWD, PostScript(TM) and PM format image files.  Xv is also
    capable of image manipulation like cropping, expanding, taking
    screenshots, etc.
sk: Xv je nástroj pre zobrazenie a manipuláciu s obrázkami pre X Window
    System. Zobrazovanými formátmi sú GIF, JPEG, TIFF, PBM, PPM, X11 bitmap,
    Utah Raster Toolkit RLE, PDS/VICAR, Sun Rasterfile, BMP, PCX, IRIS RGB,
    XPM, Targa, XWD, PostScript(TM) a PM. Xv umožňuje tiež manipulácie
    ako orezávanie, expanziu, záznam z obrazovky atď.

en: Xwmm (X Window Manager Manager) is a window manager front-end for the
    X Window System. Xwmm makes switching between X window managers easy,
    by allowing users to choose a window manager from a list, and then
    executing the chosen window manager.
sk: Xwmm (X Window Manager Manager) je rozhranie pre správcov okien
    systému X Window. Umožňuje jednoduché prepínanie správcov okien
    tým, že dovolí používateľom vybrať si správcu okien zo zoznamu
    a potom ho spustí.

en: Xwpe is an X Window System programming environment similar to the
    Borland C++ or Turbo Pascal environments.  If you've used some of the
    MS Windows IDEs and you've longed for an X equivalent, this may be
    what you're looking for.  The xwpe system includes four programs: xwpe
    (the X11 programming environment), xwe (the X11 text editor without
    the programming environment), wpe (the programming environment for
    ASCII terminals) and we (the text editor for ASCII terminals).  This
    package just includes the basic xwpe libraries and the text-mode
    programs (wpe and we). The X Window System programs (xwpe and xwe) are
    included in the xwpe-X11 package, which you'll also need to install.
sk: Xwpe je X Window System programovacie prostredie podobné prostrediam
    Borland C++ alebo Turbo Pascal. Pokiaľ ste používali niektoré
    z MS Windows vývojových prostredí a dlho čakali na X ekvivalent,
    toto môže byť to, čo hľadáte. Systém xwpe obsahuje štyri programy:
    xwpe (X11 programovacie prostredie), xwe (textový editor pre X
    bez programovacieho prostredia), wpe (programovacie prostredie
    pre ASCII terminály) a we (textový editor pre ASCII terminály).
    Tento balík obsahuje základné xwpe knižnice a textovo orientované
    programy (wpe a we). Programy pre X Window System (xwpe a xwe)
    sa nachádzjú v balíku xwpe-X11, ktorý tiež potrebujete nainštalovať.

en: Xwpe is an X Window System programming environment similar to the
    Borland C++ or Turbo Pascal environments.  If you've used some of the
    MS Windows IDEs and you've longed for an X equivalent, this may be what
    you're looking for.  The xwpe system includes four programs: xwpe (the
    X11 programming environment), xwe (the X11 text editor without the
    programming environment), wpe (the programming environment for ASCII
    terminals) and we (the text editor for ASCII terminals).  This package
    just includes the Xwpe X Window System programs (xwpe and xwe).  The
    basic xwpe libraries and the text-mode programs (wpe and we) are
    included in the xwpe package, which you'll also need to install.
sk: Xwpe je X Window System programovacie prostredie podobné prostrediam
    Borland C++ alebo Turbo Pascal. Pokiaľ ste používali niektoré
    z MS Windows vývojových prostredí a dlho čakali na X ekvivalent,
    toto môže byť to, čo hľadáte. Systém xwpe obsahuje štyri programy:
    xwpe (X11 programovacie prostredie), xwe (textový editor pre X
    bez programovacieho prostredia), wpe (programovacie prostredie
    pre ASCII terminály) a we (textový editor pre ASCII terminály).
    Tento balík obsahuje iba Xwpe programy pre X Window System (xwpe
    a xwe). Základné xwpe knižnice a textovo orientované programy
    (wpe a we) sa nachádzjú v balíku xwpe, ktorý tiež potrebujete
    nainštalovať.

en: Xzip provides the Z-code interpreter which you'll need to play text
    adventure games written in Infocom's Z-code game format, versions 1-5
    and 8.
sk: Xzip poskytuje interpreter Z-kódu, ktorý potrebujete pre hranie
    textových hier napísaných v Z-code pre hry od Infocomu verzie 1-5 a 8.

en: Zgv is a graphics file viewer for VGA and SVGA displays. Zgv displays
    most popular image formats, and is based on the SVGAlib low-level
    graphics library. Zgv provides a file selector for browsing files, and
    provides features like panning, fit-to-screen, scaling and support for
    slideshows.
sk: Zgv je grafický prehliadač pre VGA a SVGA obrazovky. Zgv zobrazuje
    väčšinu populárnych obrázkových formátov a je založená na nízkoúrovňovej
    grafckej knižnici SVGAlib. Zgv poskytuje okno výberu súborov pre
    pohyb v zozname súborov a vlastnosti ako pohyb vo výreze, zmena
    veľkosti tak, aby sa obrázok práve zmestil na obrazovku, škálovanie
    a zobrazovanie obrázkov v sekvencii.

en: Zpublisher is a Python-based object publishing mechanism that maps URLs
    to an object hierarchy and handles the interface between the Web server
    and the Web application, hiding many complex details.  Zpublisher is
    used with the Zope application server and portal toolkit, but it can be
    used standalone as well.  Zpublisher was called Bobo before Zope came along.
sk: Zpublisher je na Pythone založený publikačný mechanizmus, mapujúci
    URL na hierarchiu objektov a obsluhujúci rozhranie medzi Web
    serverom a aplikáciami, pričom skrýva komplexné detaily.
    Zpublisher je určený pre použitie so Zope aplikačným
    serverom a sadou prípravkov pre portály, môže však byť
    použitý aj samostatne. Pred objavením sa Zope sa Zpublisher
    nazýval Bobo.

en: ax25 libraries for hamradio applications.
sk: Knižnice ax25 pre aplikácie amatérskeho rádia.

en: ax25 library development files.
sk: Vývojové súbory ax25 knižnice.

en: cURL is a tool for getting files from FTP, HTTP, Gopher, Telnet, and
    Dict servers, using any of the supported protocols. cURL is designed
    to work without user interaction or any kind of interactivity. cURL
    offers many useful capabilities, like proxy support, user
    authentication, FTP upload, HTTP post, and file transfer resume.  Note
    that while cURL also supports the SSL protocol, this version is
    compiled without SSL (https:) support.
sk: cURL je nástroj na sťahovanie súborov z FTP, HTTP, Gopher, Telnet a Dict
    serverov, využívajúc ľubovolný z podporovaných protokolov. cURL je
    vytvorený tak, aby pracoval bez akýchkoľvek zásahov užívateľa alebo
    nejakého druhu interaktívnosti. cURL má veľké množstvo schopností ako
    podporu proxy, autentifikáciu užívateľov, FTP nahrávnie, HTTP post a
    obnovenie prerušeného prenosu súborov. Aj keď, cURL podporuje SSL protokol,
    táto verzia je skompilovaná bez SSL (https:) podpory.

en: eMusic is a sound file conversion utility which is designed to be used
    with the Enlightenment window manager.  eMusic can play MP3, MOD, WAV,
    AU and CD files.  eMusic can support streaming over HTTP/SHOUTcast for
    MP3, AU and WAV files and can convert winamp skins to eMusic themes.
sk: eMusic je program na konvertovanie zvukových súborov a je určený na
    používanie s okenným manažérom Enlightenment. eMusic dokáže prehrávať
    súbory MP3, MOD, WAV, AU a zvukové CD. eMusic podporuje prúdové prehrávanie
    cez HTTP/SHOUTcast súborov MP3, AU a WAV a dokáže konvertovať "tváre"
    WinAmp-u do formátu pre eMusic.

en: ext2resize - an ext2 filesystem resizer.
sk: ext2resize - zmena veľkosti ext2 súborových systémov.

en: ext2resize is a GPLed program that allows ext2 filesystems to be resized
    (both shrinking and growing).
    
    Please note that this program if used incorrectly (and maybe even when used
    correctly) CAN DESTROY YOUR FILESYSTEMS COMPLETELY. There is NO WARRANTY for
    this program!!!! NO GUARANTEES!!!! See the GPL for the rest of the story.
sk: ext2resize je program pod licenciou GPL, umožňujúci zmenu veľkosti
    ext2 súborových systémov (zväčšovanie aj zmenšovanie).
    
    Uvedomte si, že pokiaľ bude tento program použitý nesprávne (a možno
    aj keď bude použitý správne), MÔŽE KOMPLETNE ZNIČIŤ VAŠE SÚBOROVÉ
    SYSTÉMY. Na tento program neexistuje ŽIADNA ZÁRUKA!!! NERUČÍME
    ZA NIČ!!! Pre zvyšok príbehu si prečítajte GPL.

en: gPS is a graphical process status tool for Linux which works like ps
    or Top. It refreshes automatically every second or will refresh upon
    user requests. gPS lets you filter the list of process on any of the
    fields and lets you sort in any field, in any direction. gPS allows
    you to send SIGHUP (Hang Up) and SIGKILL (Kill) signals to any running
    process and it allows you to renice a process.
sk: gPS je grafický nástroj pre Linux zobrazujúci stav procesov, ktorý
    pracuje ako ps alebo Top. Stav procesov sa automaticky obnovuje každú
    sekundu alebo na požiadavku užívateľa. gPS dovoľuje nastaviť filter
    v ľubovoľnom poli(stĺpci) a umožňuje utriedenie podľa ľubovoľného
    poľa. Pomocou gPS možno zaslať signály SIGHUP (Hang Up - polož) a
    SIGKILL (Kill - zabi) ľubovoľnému bežiacemu procesu a zmeniť prioritu
    procesov (nice).

en: gPhoto enables you to take a photo from any digital camera, load it
    onto your Linux system, print it, mail it, put it on your web site,
    save it on your storage media in popular graphics formats or just view
    it on your monitor. gPhoto sports a new HTML engine that allows the
    creation of gallery themes (HTML templates with special tags) making
    publishing images to the world wide web a snap. A directory browse
    mode is implemented making it easy to create an HTML gallery from
    images already on your computer.
sk: gPhoto vám umožňuje načítať fotografiu z akéhokoľvek digitálneho
    fotoaparátu, načítať ju na váš Linuxový systém, vytlačiť ju,
    poslať poštou, vystaviť na vašej Web stránke, zapísať na záznamové
    médium v populárnych grafických formátoch, alebo si ju len prezrieť
    na obrazovke. gPhoto podporuje nový HTML stroj, umožňujúci tvorbu
    Web galérií (HTML šablóny so špeciálnymi značkami), čím sa publikácia
    obrázkov na Webe stáva triviálnou záležitosťou. Je implementovaný
    aj režim prehliadania adresárov, takže je jednoducho možné vytvoriť
    galériu z obrazov, ktoré už na počítači máte.

en: high-performance mail store with imap and pop3
sk: vysoko efektívny poštový systém s imap a pop3

en: i18n fonts for a2ps
sk: i18n písma pre a2ps

en: icepref is a graphical configuration utility for the IceWM window
    manager; it can be used to configure both the look and feel and the
    behavior of icewm.
sk: icepref je grafická konfiguračná utilita pre správcu okien IceWM;
    môže byť použitý na konfigurovanie vzhľadu a chovania sa IceWM.

en: kernel smoothing methods for R
sk: Jadrové vyhladzovacie metódy pre R.

en: killustrator - a vector graphics application for KDE.
sk: killustrator - vektorová grafická aplikácia pre KDE.

en: lavaps -- a lava lamp of currently running processes
sk: lavaps - prezentácia bežiacich procesov

en: rrlogind is a complete implementation of the Road Runner session
    managment protocol for Linux (and other Unix flavors). It will allow
    you to log into the Road Runner or Media One cable modem service.
    
    You must run the rrconf utility before you will be able to use Road Runner.
sk: rrlogind je kompletná implementácia protokolu na správu zasadania Road
    Runner pre Linux (a iné systémy typu Unix).  Umožňuje vám pripojiť sa
    na káblové systémy Road Runner alebo Media One pomocou káblového modemu.
    
    Predtým ako budete môcť používať Road Runner, musíte spustiť rrconf.
