Ţ• lgźXYm }Š¤,žë% ,/-\ Š&ŤŇň.AG ^ iu|%–źŔ É×Ýĺ îřţ  # ( 3A1J| ƒ‘ŞšżÓŮđ  %?GL_{Ž˘'Âęďó  %(Niˆ¤Š#¸Üáéďô3^9˜Š°¸ ˝É Î Ř!ć#@^e Ÿ­5˛˛č›%žÄ(Ęó &+-UYŻŔĐäë  + D \ r | „ Ą § Ž ł ś ž Ç Î Ü ß ć ň ú !!!*! ?! K!X!g!l!t!„!›!+¤!*Đ!ű! """ "%"<"Q"X"`"q"'‚"0Ş"Ű"%ě"#"# '# 3#>#+T#€# †# #ą#Ĺ# Ě#Ů#ë# ý# $ $$ .$ <$0J${$Š$Ą$Ś$%ş$ŕ$ţ$%% % *%$5%!Z%7|%$´%Ů%á%ř% ţ%& &"&5&J&M&j&o&…&•& &§&Ć& Ě&Ř&é& í&÷&ţ&''' $'.'4';'D'J'P'`'f' k'u'{'„' ‹'—'§'Ž'˝' Ă' Î' Ú'č'đ' ö' ( ( ("( ((3(9(@( I(S(U(X(Z(n^(Í)ä)ô)**,9*f*!„*,Ś*-Ó* +""+E+_+Ay+ ť+Ç+Ů+â+ô+ý+,4, ;, E,R,Z,a,i,q,z, ~,‹,ž,Ľ, Ź, ˇ,Ĺ,2Î,--- 6-B- H-U-[-q-†- - —-˘-š-Ŕ-Č-"á-..(.'H.p.w.}.“.™.Ť.ą.#š.Ý.*ý.$(/M/ R/*_/Š//—/Ÿ/Ś/ Ć/Ń/ĺ/oë/[0j0r0{0 0Ž0”0§0&ś0'Ý0%1+1F1(O1'x1  1Ž1<ˇ1źô1ą2%´2Ú2!á23 3 (33383MX3Ś3Ă3Ň3ć3î3 44-40H4y4 ’4Ÿ4Ś4ž4Ä4Ě4Ň4 Ö4 ŕ4ě4ő45 5 5#5,53585 M5Y5 i5 u5 55œ5Ł5¸5Ď5,×5*6/6 66D6K6 R6\6 y6š6˘6Š6 ž6,Ë60ř6)7,87e7y7 ~7 ‹7—7'Ź7Ô7Ú7ă788 8 "8 08 =8I8 e8s8Š81 8Ň8ç8ü89'9 D9e9n9}9„9 “9'Ą9#É97í9 %:F:W:k: p:{:€:—:Š:Á:"Ć: é:ô: ; ; (;(6;_;f;w;Ž;’;˘;Š;ş;Ă;Ë; Ô;ŕ;ç;ď;ö; ű;< <!< '<1< 8<B< H< T<a< g< s<}<™<Ą<°<ś< ź< Ć< Ô< ŕ<í< ó< ý< ===#=%=)=+=ŤĐZjôy}Ë  m •ařŠ.é˜~Ôw¤ƒMîłĹ:ź›6ŇžŐQŮkÖ)xŔ"ť^8ŠľőÜčçÄŚ­ň0;]R˘żíÉ SŒ|d+?ŃŽ ń3YŻ÷œ1űVžhöoTˇŘˆ‚U \¸i>ýEBGĆ=WáÍůë,AC°'‡–lâÁt償š#¨ĽąŽĚ…O 9ÓÝqv&bLFĎeXĄK{’ę㲠c_ŞڍIú$ďH€J†/´@ě‘§˝s(ĂŹP™<đŁÇpn-ćrüŕ‹%”f!×N“˙ČÂ`*u7Î5ţ[Űzş4gśßĘä DŢó—š2‰ - OK? (yes or no) (press return) (yes or no)%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' (Internal use only) GOAD server ID to activateAboutAbout this applicationAbove DockAcceleratorAcceptAccept run-together wordsAccept the word for this session onlyAddAdvancedAlternatives:ApplyAuthor:Authors:Authors: BasicBelowBrowse...Bulleted ListC_learC_utCalculatorCalculator...CalendarCan't find an hbox, using a normal file selectionCancelCancel LogoutCheck words longer than:Choose an iconClearClear the selectionCloseClose the current fileClose the current windowCommand:Comment:ConfigureConfigure the applicationConfirmCopyCopy the selectionCould not get name service!Create New _WindowCreate a new windowCreating '/GNOME' context %s %dCreating '/GNOME/Servers' context %s %dCu_tCutCut the selectionDateDefault PixmapDeleteDesktopDisable connection to session managerDisable sound server usageDiscard accepted words on killDisplay brief usage messageDockDocumentation:Don't use X shared memory extensionDownERROR: E_xitEditEnable sound server usageEnable tooltipsEnd the current gameErrorError on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Exit the programFi_lesFi_les/FileFind _AgainFontFont InfoGNOME OptionsGOAD ID of the server to activateGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGet a hint for your next moveGlobalGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHOSTNAME:PORTHelpHost:port on which the sound server to use is runningI couldn't find any installed services. Either you don't have any services installed or I don't know the path to find them. In either case, please check your GNOME installation.IDID under which GOAD knows this serverIcon:If you choose a font it will appear hereIgnore this word this time onlyIndentInformationInsertInsert the word in your personal dictionaryInsert the word in your personal dictionary (if mixed-case preserve case-sensitivity)Insert with caseIspell command:Kill ispell processLayer:Load an additional Gtk moduleLoading Icons...Main dictionary:Make X calls synchronousMake all warnings fatalMenu Accelerator KeysMenu ItemMessageModify the file's propertiesName:New...NextNoNo IconNo ImageNormalNumbered ListOKOn TopOpen a fileOpen...PREFIXPastePaste the clipboardPause the gamePersonal dictionary:Pick a FontPick a colorPreferences...PrevPreviewPrint S_etup...Print the current filePrint...Program class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProgressProperties...QuestionQuitRedoRedo the undone actionRedo the undone moveRemoveReplaceReplace a stringReplace the wordRepository ID of the server to activateRepository ID under which GOAD knows this serverRestart the gameRevert to a saved version of the fileRun in TerminalSaveSave _As...Save as...Save the current fileSave the current file with a different nameScoreScores...Search again for the same stringSearch for a stringSelectSelect ColorSelect dictionarySelect everythingSelect fileSession management optionsSet LayerSet WorkspaceSetup Page...Setup the page settings for your current printerShow font sizeShow this help messageSkipSort by correctnessSpecify prefix of saved configurationSpecify session management IDSpellStart a new gameStickyTable BordersTable FillThe user chose No/Cancel with data: The user chose Yes/OK with data: The word `%s' is not in the dictionary. Proceed anyway?This is an hbox with pixmap and textTop TenTry this before using:Type:Un-IndentUndoUndo the last actionUndo the last moveUnknown system errorUpUse Font in button with sizeUserValid chars in words:View the scoresWarningWarning: Weird number in reply callbackWord:Workspaces:X display to useYes_About..._Close_Close This Window_Copy_Edit_Edit/_End game_File_File/_Find..._Game_Help_Help with this_Hint_New_New game_New/_Open..._Paste_Pause game_Preferences..._Print_Properties..._Redo_Redo move_Replace..._Restart game_Revert_Save_Scores..._Select All_Settings_Settings/_Undo_Undo move_View_View/_Windows_Windows/nnoyyesProject-Id-Version: gnome-libs 1.0.15 POT-Creation-Date: 2000-01-06 17:09-0600 PO-Revision-Date: 1999-08-31 13:26+0200 Last-Translator: Bobo Rajec,BSP Consulting, Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Date: 1999-05-03 12:40:14+0000 From: Bobo Rajec,BSP Consulting, - OK? (áno alebo nie) (stlač return) (áno alebo nie)%s: neplatná voľba -- %c %s: neplatná voľba -- %c %s: voľba `%c%s' nedovoľuje použiť argument %s: voľba `%s' is viacznačná %s: voľba `%s' vyžaduje argument %s: voľba `--%s' nedovoľuje použiť argument %s: voľba `-W %s' nedovoľuje použiť argument %s: voľba `-W %s` je viacznačná %s: voľba vyžaduje argument -- %c %s: neznáma voľba `%c%s' %s: neznáma voľba `--%s' GOAD ID servera, ktorý sa má aktivovať (len pre interné použitie)O aplikáciiO tejto aplikáciiNad DockKlávesová skratkaAkceptujAkceptuj spolu-písané slováAkceptuj slovo len naterazPridajPokročiléAlternatívy:AplikujAutor:Autori:Autori:ZákladnéPodPrehľadaj...Zoznam s odrážkamiV_ymaž_VyrežKalkulačkaKalkulačka...KalendárNemôžem nájsť hbox, použijem normálny výber súboruStornoStorno odhlásenieKontroluj slová dlhšie ako:Vyber ikonuVymažVymaže výberZavriZavrie aktuálny súborZavrie aktuálne oknoPríkazKomentár:NastaveniaKonfigurácia aplikáciePotvrďKopírujSkopíruje aktuálny výberNeviem sa pripojiť na mennú službuVytvor nové _oknoVytvorí nové oknoVytváram kontext '/GNOME' %s %dVytváram kontext '/GNOME/Servers' %s %dVy_režVyrežVyreže aktuálny výberDátumVýchodzia pixmapaVymažDesktopZakáž pripojenie na session manažérZakáž použitie servera pre zvukZruš akceptivané slová pri zrušení procesuZobraz krátku informáciu o používaníDockDokumentáciaNepoužívaj rozšírenie X pre zdieľanú pamäťDoluCHYBA: _KoniecÚpravyPovoľ použitie servera pre zvukPovoľ tipyUkončí aktuálnu hruChybaChyba vo voľbe %s: %s. Spustite '%s --help' na zobrazenie celého zoznamu dostupných volieb príkazového riadku. Ukončí programSú_borySú_bory/SúborNájdi zn_ovaPísmoInformácie o písmeMožnosti GNOMEGOAD ID servera, ktorý sa má aktivovaťKtoré odlaďovacie príznaky Gdk nastaviťKtoré odlaďovacie príznaky Gdk zrušiťNápoveda pre Váš ďalší ťahGlobálneKtoré odlaďovacie príznaky Gtk+ nastaviťKtoré odlaďovacie príznaky Gtk+ zakázaťHOSTNAME:PORTNápovedaHost:port na ktorom beží zvukový server, ktorý chcete použiťNeviem nájsť žiadne nainštalované služby. Buď nemáte žiadne služby nainštalované, alebo ich nehľadám na správnom mieste. V každom prípade by ste si mali skontrolovať Vašu inštaláciu Gnome.IDID pod ktorým GOAD pozná tento serverIkona:Ak si zvolíte písmo, objaví sa tuToto slovo nateraz ignorujOdsadenieInformáciaVložVlož slovo do osobného slovníkaVlož slovo do osobného slovníka (ak obsahuje VEĽKÉ/malé písmená zachovaj ich)Vlož s rozlíšením VEĽKÉ/maléPríkaz ispell:Zruš process ispellVrstva:Načítaj dodatočný Gtk modulNačítavam ikony...Hlavný slovník:Volaj X funkcie synchrónneVšetky varovania pokladaj za neopraviteľné chybyKlávesové skratky v menuPoložka menuSprávaZmení vlastnosti súboruMeno:Nový...ĎalšíNieBez ikonyBez obrázkuNormálneČíslovaný zoznamOKVždy navrchuOtvorí súborOtvor...PREFIXVložVloží obsah schránkyZastaví hruOsobný slovník:Vyber písmoVyber farbuMožnosti...PredchádzajúciNáhľadNastavenie t_lače...Vytlačí aktuálny súborTlač...Trieda programu pre použitie manažérom okienMeno programu pre použitie manažérom okienPostupVlastnosti...OtázkaKoniecZpäť zpäťZnovu vykoná vrátenú činnosťOpäť vykoná posledný vrátený ťahOdstráňNahraďNahradí reťazec inýmNahraď slovoRepository ID servera, ktorý sa má aktivovaťRepository ID pod ktorým GOAD pozná tento serverReštartuje hruVráti sa ku poslednej uloženej verzii súboruSpusti na termináliUložUlož _ako...Ulož ako...Uloží aktuálny súborUloží aktuálny súbor pod odlišným menomSkóreSkóre...Opäť vyhľadá rovnaký reťazecVyhľadá reťazecVyberVyber farbuVyber slovníkVyber všetkoVyber súborMožnosti session manažmentuNastav vrstvuNastav pracovnú plochuNastavenie stránky...Nastaví vlastnosti stránok pre aktuálnu tlačiareňZobraz veľkosť písmaZobraz túto nápoveduPreskočUtrieď podľa správnostiŠpecifikuj prefix uloženej konfigurácieŠpecifikuj ID session manažmentuPravopisZačne novú hruLepivýOkraje tabuľkyVýplň tabuľkyPoužívateľ zvolil Nie/Storno s dátami: Používateľ zvolil Áno/OK s dátami: Slovo `%s' nie je v slovníku. Pokračovať napriek tomu ?Toto je hbox s pixmapou a textomNajlepších desaťPred použitím skús:Typ:NeodsadzujZpäťVráti poslednú činnosťZpäť posledný ťahNeznáma systémová chybaHorePouži písmo v tlačidle s veľkosťouPoužívateľPlatné písmená v slovách:Zobrazí skóreUpozornenieUpozornenie: Divné číslo v spätnom volaní s odpoveďouSlovo:Pracovné plochy:ktorý X displej použiťÁno_O aplikácii..._Zavri_Zavri toto okno_KopírujÚp_ravyÚp_ravy/_Koniec hry_Súbor_Súbor/_Nájdi_Hra_Nápoveda_Nápoveda na toto_Nápoveda_Nový_Nová hra_Nový/_Otvor..._Vlož_Zastav hru_Možnosti..._Tlač_VlastnostiZpäť zpäť_Znovu posledný vrátený ťahNah_raď_Reštartuj hru_Vráť_Ulož_Skóre..._Vyber všetkoNa_stavenieNa_stavenie/_Zpäť_Zpäť ťah_Zobrazenie_Zobrazenie/_Okná_Okná/nnieaáno