•Þ­„é ìR‘?ä-$ˆRWÛ›3Ï`äa-F#!t7!˜"Ð7"è™# ¶#º $q˜$~%*%0"%[$%~%£%´#%Í"%ñ&&.,&H&u%&“,&¹-&æ '&'5'\'|'œ'ž'¸'Ð'ã)'ú$($,(I+(vF(¢7(é*)!")L5)o0)¥)Ö)ó0**D*`!*~(* +*É!*õ#+"+;+^+x"+‘+´+Ô +ä,,,2 ,F,g,}!,˜',º#,â,--3{-E2-Á-ô,. .1Y.=/—/±/É/ß/ý00/0M0a0u0ˆ0¦0·0Ò 0ã0ð+1 191O1h11y)1«/1Õ22428(2m12–%2È02î133Q*3g3’ 3¥3±%3Ê$3ð44&4B 4[4h4€4%4£—4É·5a6686P%6j&6 6·&6Ã6ê77$7B7W-7l7š7¯7·7Ï7æ88,83)8`38Š.8¾8í8ï 99989U9u#9’9¶9Ð9å9ë 9ò9þ:0:/X:`m;¹?>'x>gÝ?àÐB¾PD—HàwIxÈKð<O¹(Qö<RS\8SqÅSªÉTpU:´UI#Uþ/V"$VR+VwV£!Vµ2V×/W W:WR+WlW˜$W±+WÖ,XX/%XLXrX‘X°X² XÍXîY*Y%YG/Ym/YIYÍ:Z(ZR'Z{QZ£CZõ*[93[d<[˜)[Õ-[ÿ/\-3\]7\‘/\É0\ù0]*$][%]€2]¦*]Ù^0^!^H^j%^€^¦#^Æ4^ê%_"_E7_h_ p_ºB`+`n,`‚ `¯?`½aýbb6!bUbw(b b¹)bÚc c5c-cc"cz"ccÀcÕ3cîd"!d@db7dw/d¯5dß9e:eO.eŠ8e¹'eò6f9fQf‹*f§fÒ fñ fû3g,gPg} g’%g³gÙ!gë$h &h2"hY¨h|¹i%"ißjj)j/)jY jƒ,j‘j¾-jØ:kkAkY7kvk® kÆkÒkï"l #l/ lS?lt(l´@lÝ2mmQmS mpm{mšmºmÙ1mù#n+"nOnrnx n n‹!n–2n¸œm"gFˆ!*­t£Dž¥0w‹> 8Œ'A+l`&{«S(|Q©?¤ƒN —n%~E;V5XW\‚=#obkZO‡p2¦¢“sfr…xI¬ 3‘[ŸŠ§dJ6š ,zMqHi”‰’€- •4RL9j}7™›aYG–¡<^)U._B:PŽ†/„C  cheTªv¨y@]˜K1$u Archive format selection: -V, --label=NAME create archive with volume name NAME PATTERN at list/extract time, a globbing PATTERN -o, --old-archive, --portability write a V7 format archive --posix write a POSIX format archive -I, --bzip2 filter the archive through bzip2 -z, --gzip, --ungzip filter the archive through gzip -Z, --compress, --uncompress filter the archive through compress --use-compress-program=PROG filter through PROG (must accept -d) Copyright (C) 1995, 1996, 1997 Free Software Foundation, Inc. Device blocking: -b, --blocking-factor=BLOCKS BLOCKS x 512 bytes per record --record-size=SIZE SIZE bytes per record, multiple of 512 -i, --ignore-zeros ignore zeroed blocks in archive (means EOF) -B, --read-full-records reblock as we read (for 4.2BSD pipes) Device selection and switching: -f, --file=ARCHIVE use archive file or device ARCHIVE --force-local archive file is local even if has a colon --rsh-command=COMMAND use remote COMMAND instead of rsh -[0-7][lmh] specify drive and density -M, --multi-volume create/list/extract multi-volume archive -L, --tape-length=NUM change tape after writing NUM x 1024 bytes -F, --info-script=FILE run script at end of each tape (implies -M) --new-volume-script=FILE same as -F FILE --volno-file=FILE use/update the volume number in FILE GNU tar cannot read nor produce `--posix' archives. If POSIXLY_CORRECT is set in the environment, GNU extensions are disallowed with `--posix'. Support for POSIX is only partially implemented, don't count on it yet. ARCHIVE may be FILE, HOST:FILE or USER@HOST:FILE; and FILE may be a file or a device. *This* `tar' defaults to `-f%s -b%d'. Handling of file attributes: --owner=NAME force NAME as owner for added files --group=NAME force NAME as group for added files --mode=CHANGES force (symbolic) mode CHANGES for added files --atime-preserve don't change access times on dumped files -m, --modification-time don't extract file modified time --same-owner try extracting files with the same ownership --no-same-owner extract files as yourself --numeric-owner always use numbers for user/group names -p, --same-permissions extract permissions information --no-same-permissions do not extract permissions information --preserve-permissions same as -p -s, --same-order sort names to extract to match archive --preserve-order same as -s --preserve same as both -p and -s If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments. Informative output: --help print this help, then exit --version print tar program version number, then exit -v, --verbose verbosely list files processed --checkpoint print directory names while reading the archive --totals print total bytes written while creating archive -R, --block-number show block number within archive with each message -w, --interactive ask for confirmation for every action --confirmation same as -w Local file selection: -C, --directory=DIR change to directory DIR -T, --files-from=NAME get names to extract or create from file NAME --null -T reads null-terminated names, disable -C --exclude=PATTERN exclude files, given as a globbing PATTERN -X, --exclude-from=FILE exclude globbing patterns listed in FILE -P, --absolute-names don't strip leading `/'s from file names -h, --dereference dump instead the files symlinks point to --no-recursion avoid descending automatically in directories -l, --one-file-system stay in local file system when creating archive -K, --starting-file=NAME begin at file NAME in the archive Main operation mode: -t, --list list the contents of an archive -x, --extract, --get extract files from an archive -c, --create create a new archive -d, --diff, --compare find differences between archive and file system -r, --append append files to the end of an archive -u, --update only append files newer than copy in archive -A, --catenate append tar files to an archive --concatenate same as -A --delete delete from the archive (not on mag tapes!) Report bugs to . The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are: t, numbered make numbered backups nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise never, simple always make simple backups Usage: %s [OPTION]... Written by François Pinard . --backup[=CONTROL] backup before removal, choose version control --suffix=SUFFIX backup before removal, override usual suffix -N, --newer=DATE only store files newer than DATE --newer-mtime compare date and time when data changed only --after-date=DATE same as -N link to %s n [name] Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar ! Spawn a subshell ? Print this list unknown file type `%c' %d garbage bytes ignored at end of archive%s is not continued on this volume%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Deleting %s %s: Not found in archive%s: Unknown file type; file ignored%s: Was unable to backup this file%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '--Continued at byte %s-- --Mangled file names-- --Volume Header-- Ambiguous pattern `%s'Archive base-256 value is out of %s rangeArchive contains future timestamp %sArchive contains obsolescent base-64 headersArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string `%.*s' is out of %s rangeArchive value %s is out of %s range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBlanks in header where numeric %s value expectedCannot allocate buffer spaceCannot change working directoryCannot combine --listed-incremental with --newerCannot execute remote shellCannot save working directoryCannot update compressed archivesCannot use compressed or remote archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveChild died with signal %dChild returned status %dConflicting archive format optionsConflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Deleting non-header from archiveDevice number differsDevice number out of rangeEOF where user reply was expectedError exit delayed from previous errorsError in writing to standard outputExtracting contiguous files as regular filesFile type differsGNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. GNU features wanted on incompatible archive formatGarbage commandGenerate data files for GNU tar test suite. Gid differsIf a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. -l, --file-length=LENGTH LENGTH of generated file -p, --pattern=PATTERN PATTERN is `default' or `zeros' --help display this help and exit --version output version information and exit Inode number out of rangeInvalid blocking factorInvalid device numberInvalid group given on optionInvalid inode numberInvalid mode given on optionInvalid owner given on optionInvalid record sizeInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeMemory exhaustedMissing file name after -CMod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files requires `-M' optionNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sObsolete option name replaced by --absolute-namesObsolete option name replaced by --backupObsolete option name replaced by --block-numberObsolete option name replaced by --blocking-factorObsolete option name replaced by --read-full-recordsObsolete option name replaced by --touchObsolete option, now implied by --blocking-factorOld option `%c' requires an argument.Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarPremature end of filePrepare volume #%d for %s and hit return: Read checkpoint %dReading %s Record size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Removing leading `/' from link namesRenamed %s to %sSeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSize differsSkipping to next headerSymlink differsSymlinked %s to %sThis does not look like a tar archiveThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License; see the file named COPYING for details.This volume is out of sequenceTime stamp out of rangeToo many errors, quittingTotal bytes written: %s (%sB, %sB/s) Try `%s --help' for more information. Uid differsUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in mangled namesUnknown demangling command %sUnknown pattern `%s'Unknown system errorVERIFY FAILURE: %d invalid header(s) detectedValid arguments are:Verify Visible long name errorVisible longname errorWARNING: Archive is incompleteWARNING: No volume headerWrite checkpoint %dWrite to compression program short %lu bytesWritten by John Gilmore and Jay Fenlason.You may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' options`ambiguous argument %s for `%s'block %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** exec/tcp: Service not availableinvalid argument %s for `%s'rmtd: Cannot allocate buffer space rmtd: Garbage command %c rmtd: Premature eof stdinstdouttar (child)tar (grandchild)value %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sProject-Id-Version: tar 1.13.13 POT-Creation-Date: 2000-01-07 15:04-0800 PO-Revision-Date: 1999-10-14 18:07-02:00 Last-Translator: Rodrigo Stulzer Lopes Language-Team: Brazilian Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Seleção do formato do arquivo: -V, --label=NOME cria um arquivo com nome de volume NOME REGEXP ao extrair/listar, NOME é expressão regular -o, --old-archive, --portability gravar um arquivo no formato V7 --posix gravar um arquivo conforme com POSIX -I, --bzip2, --bunzip2 filtra o arquivo através do bzip2 -z, --gzip, --ungzip filtra o arquivo através do gzip -Z, --compress, --uncompress filtra o arquivo através do compress --use-compress-program=PROG filtra através de PROG (precisa aceitar -d) Copyright (C) 1995, 1996, 1997 Free Software Foundation, Inc. Blocagem no dispositivo: -b, --blocking-factor=BLOCOS BLOCOS x 512 bytes por registro --record-size=TAM TAM bytes por registro, múltiplo de 512 -i, --ignore-zeros ignorar os blocos constituídos por zeros (implicam fim-de-arquivo) -B, --read-full-records dividir leitura em blocos (para pipes 4.2BSD) Escolha do dispositivo e mudanças de fita magnética: -f, --file=ARQ tratar o arquivo, ou dispositivo ARQ --force-local o arquivo é local, mesmo que tenha ":" --rsh-command=COM usar o comando remoto COM, em vez de "rsh" -[0-7][lmh] escolher o acionador e a densidade -M, --multi-volume tratar arquivos multi-volume -L, --tape-length=NUM tratar NUM x 1024 "bytes" por fita magnética -F, --info-script=FICH executar FICH nas mudanças de fita magnética (força a escolha de "-M") --new-volume-script=ARQ o mesmo que "-F ARQ" --volno-file=ARQ use/atualize o número do volume em ARQ O programa tar GNU anterior à versão 1.12 não consegue ler arquivos "--posix". Se a variável POSIXLY_CORRECT estiver definida no ambiente, as extensões GNU podem ser inibidas com "--posix". O suporte para POSIX está apenas parcialmente implementado, pelo que não se confie muito nele, por enquanto. ARQUIVO-TAR pode ser ARQUIVO, HOST:ARQUIVO ou USUÁRIO@HOST:ARQUIVO; e ARQUIVO pode ser um arquivo ou um dispositivo. *Este* tar assume, por default, "-f%s -b %d". Tratamento dos atributos dos arquivos: --owner=NOME força NOME como dono dos arquivos incluídos --group=NOME força NOME como grupo dos arquivos incluídos --mode=PERM força permissões PERM para arquivos incluídos --atime-preserve não alterar as datas de acesso dos arquivos -m, --modification-time não extrair a data de modificação dos arquivos --same-owner extrair os arquivos tentando manter o dono --no-same-owner extrair os arquivos fazendo você o dono --numeric-owner usar sempre números para os nomes de usuários/grupo -p, --same-permissions na extração, manter as permissões dos arquivos --no-same-permissions não extrair informações de permissões --preserve-permissions o mesmo que -p -s, --same-order ordenar os nomes a extrair segundo a sua ordem no arquivo --preserve-order o mesmo que -s --preserve o mesmo que -p conjugado com -s Se uma opção longa aparece como argumento mandatório, então opção curta equivalente também é um argumento mandatório. Idem para argumentos opcionais. Prestação de informações: --help mostrar esta mensagem de ajuda e finalizar --version indicar a versão do programa "tar" e finalizar -v, --verbose mostrar lista de arquivos tratados --checkpoint indicar os nomes dos diretórios durante a leitura --totals indicar número de bytes gravados durante a criação do arquivo-tar -R, --block-number gravar o número de bloco, dentro do arquivo-tar, em cada mensagem -w, --interactive pedir confirmação para todas as ações --confirmation o mesmo que "-w" Seleção local de arquivos: -C, --directory DIR mudar para diretório DIR -T, --files-from=NOME obter do arquivo NOME a lista de arquivos a criar ou extrair --null faz com que "-T" leia nomes terminados por NULO, também inibe "-C" --exclude=PADRÃO excluir os arquivos descritos pelo PADRÃO -X, --exclude-from=FICH excluir arquivos, segundo os padrões guardados em FICH -P, --absolute-names preservar os "\" iniciais nos nomes dos arquivos -h, --dereference usar os próprios arquivos, em lugar dos ligações simbólicas (symlinks) que os referenciam --no-recurse não descer pela árvore de diretórios -l, --one-file-system não sair do sistema local de arquivos, ao criar o arquivo -K, --starting-file=NOME começar pelo arquivo NOME, no arquivo-tar Principal modo de funcionamento: -t, --list listar o conteúdo de um arquivo-tar -x, --extract, --get extrair arquivos do arquivo-tar -c, --create criar um novo arquivo-tar -d, --diff, --compare comparar o arquivo-tar com arquivos atuais -r, --append anexar arquivos no fim do arquivo-tar -u, --update atualiza arquivos contidos no arquivo-tar -A, --catenate anexar outros arquivos-tar --concatenate o mesmo que "-A" --delete remover do arquivo-tar (exceto para fitas) Informar bugs para . Sufixo do backup é `~', a menos que usado --suffix ou SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Os controles de versão que podem ser usados com --backup ou VERSION_CONTROL, são: t, numbered faz backups numerados nil, existing numera se existe backup numerado, se não faz simples never, simple sempre faz backups simples Uso: %s [OPÇÃO]... Escrito por François Pinard . --backup[=CONTROL] copia antes de remover, possibilita escolha de controle de versão --suffix=SUFFIX copia antes de remover, ignora sufixo usual -N, --newer=DATA guardar apenas arquivos mais recentes que DATA --newer-mtime comparar apenas data e hora quando os dados mudarem --after-date=DATA o mesmo que -N link para %s n [nome] Dar um novo nome para o próximo (e seguintes) volume(s) q Abortar ! Criar uma "sub-shell" (interpretador de comandos) ? Gravar esta lista tipo de arquivo "%c" desconhecido %d bytes (lixo) ignorados no fim do arquivo-tar%s não tem continuidade neste volume%s não é a dimensão correta (%s != %s + %s)%s: Removendo %s %s: Não foi encontrado no arquivo%s: Tipo de arquivo desconhecido; arquivo ignorado%s: Não foi possível fazer backup deste arquivo%s: opção ilegal -- %c %s: opção inválida -- %c %s: A opção `%c%s' não aceita um argumento %s: opção ambígua: `%s' %s: a opção `%s' exige um parâmetro %s: A opção `--%s' não aceita um argumento %s: A opção `-W %s' não aceita um argumento %s: opção `-W %s' é ambígua %s: A opção exige um argumento -- %c %s: opção desconhecida `%c%s' %s: opção desconhecida `--%s' '--Continua no "byte" %s-- --Nomes de arquivos truncados-- --Cabeçalho de volume-- Opções ambíguas `%s'Arquivo base-256 está fora da sequência %sArquivo-tar contém data no futuro: %sArquivo-tar contém cabeçalhos base-64 obsoletosArquivo octal `%.*s' está fora de faixa para %sArquivo octal %.*s está fora de faixa (%s); assumindo complemento de doisArquivo assinado com string base-64 `%.*s fora de faixa %sArquivo %s está fora da faixa %s: %s..%sNo princípio da fita, finalizando agoraTentativa de extrair links simbólicos (sym.links) como links físicos (hard links)Espaço em branco no cabeçalho onde valor numérico `%s' era esperadoNão foi possível alocar espaço para bufferNão foi possível mudar para o diretório de trabalhoNão é possivel combibar `--listed-incremental' com `--newer'Não foi possível executar um shell remotoNão foi possível salvar diretório de trabalhoNão foi possível atualizar arquivos comprimidosNão é possível usar arquivos comprimidos ou remotosNão foi possível usar arquivos multi-volume comprimidosNão foi possível verificar arquivos comprimidosNão foi possível verificar arquivos multi-volumeNão foi possível verificar arquivos stdin/stdoutProcesso filho morreu com o sinal %dProcesso filho terminou com estado %dHá conflitos entre as opções de formato do arquivoHá conflitos entre as opções de compressãoConteúdo diferenteSó foi possível ler %lu de um total de %lu bytesRecusado a criar um arquivo vazioCriação de diretório:Removendo do arquivo um não-cabeçalhoNúmero do dispositivo diferenteNúmero do dispositivo fora de faixaFim-de-arquivo onde era esperado resposta do usuárioErro só assinalado no fim da execuçãoErro ao escrever para saída padrãoExtarind arquivos contíguos como sendo arquivos normaisTipo de arquivo diferenteGNU `tar' salva vários arquivos em um único arquivo-tar (em fita ou disco) e pode restaurá-los individualmente. Desejadas características GNU num arquivo com formato incompatívelComando sem sentidoGera arquivos de dados para testar GNU tar. Gid diferenteOs argumentos obrigatórios para as opções longas também o são para as curtas. -l, --file-length=TAM TAM tamanho do arquivo gerando -p, --pattern=PADRÃO PADRÃO é `default' ou `zeros' --help mostra esta informação e termina --version identifica a versão e termina Número do Inode fora de faixaFator de blocagem inválidoNúmero de dispositivo inválidoGrupo invalido informado na opçãoNúmero de inode inválidoPermissões invalidas informadas na opçãoDono invalido informado na opçãoTamanho de registro (record_size) inálidoTamanho do `tape' inválidoData inválidaValor inválido para tamanho de registro (record_size)Sem memória suficienteFalta um nome de arquivo após "-C"Data/hora de modificação diferentePermissões diferenteMais que uma data limitePara usar vários arquivos é necessária a opção "-M"Nome de arquivo não informadoNão há novo volume; finalizando. Não está ligado a %sNome de opção obsoleta substituída por --absolute-namesNome de opção obsoleta substituída por --backupNome de opção obsoleta substituída por --block-numberNome de opção obsoleta substituída por --blocking-factorNome de opção obsoleta substituído por --read-full-recordsNome de opção obsoleta substituído por --touchOpção obsoleta, agora subentendida por --blocking-factorA antiga opção `%c' exige um argumento.As opções `-%s' e `-%s' necessitam de "standard input"As opções "-[0-7][lmh]" não são suportadas por *este* tarFim de arquivo não esperadoPrepare volume #%d para %s e tecle Enter: Lido o ponto de verificação %dLendo %s Tamanho de registro = %lu blocosO tamanho dos registros tem que ser múltiplo de %d.Removendo `/' do nome das ligações ("links")Renomeado %s para %sDireção de procura fora de faixaDeslocamento de procura fora de faixaTamanho diferentePassando para o próximo cabeçalhoLigação ("link") simbólica diferente%s ligado simbolicamente a %s ("link")Este não parece ser um arquivo tarEste é um programa de livre distribuição; veja as condições de distribuição nos fontes. NÃO há garantias para uso COMERCIAL nem para APLICAÇÕES DE PROPÓSITO PARTICULAR Esse programa não possui NENHUM TIPO DE GARANTIA, como permitido por lei. Você pode redistribuí-lo sob os termos da GNU Licença Publica Geral; veja o arquivo COPYING para mais detalhes.Este volume está fora da sequênciaData fora da faixaMuitos erros, finalizandoTotal de bytes escritos: %s (%sB, %sB/s) Para mais informação, tente "%s --help". Uid diferenteBloco desalinhado (%lu bytes) no arquivo-tarFim de arquivo inesperadoFim de arquivo inesperado nos nomes truncadosComando desconhecido "%s" para decifrar os nomes truncadosOpção `%s' desconhecidaErro desconhecido do sistemaERRO DE VERIFICAÇÃO: Encontrado %d cabeçalhos inválidosArgumentos válidos são:VerificaçãoErro evidente num nome longoErro evidente num nome longoATENÇÃO: O arquivo está incompletoATENÇÃO: Não há cabeçalho de volumeGravando ponto de verificação %dFaltam %lu bytes do que se gravou para o programa de compressãoEscrito por John Gilmore e Jay Fenlason.Não é possível especificar mais do que uma das opções "-Acdtrux"Você tem que especificar uma das opções "-Acdtrux"`Opções ambíguas %s para `%s'bloco %s: bloco %s: ** Bloco de NULs ** bloco %s: ** Fim-de-arquivo ** exec/tcp: Serviço indisponívelparâmetro %s inválido para `%s'rmtd: Não foi possível alocar espaço para buffer rmtd: Comando "%c" não faz sentido rmtd: Fim de arquivo não esperado stdinstdouttar (filho)tar (neto)valor %s fora da faixa %s: %s..%svalor %s fora da faixa %s: %s..%s; substituindo %s