Þ•> ¯ü¸¹Í Ýê,K%i,-¼ ê& 2Rr.t£¥§©­¯±³µ·»½¿ÁÃÅÇÉËÍÐÖ íù%@D M[ai r|‚ ˆ ’ ¥ «·¾ à ÎÜ1å ,ETZnt‹¤­ ¶ÀÚâçú)=']…ŠŽ ¤¬±À%Çí ' C #R v { ~ † Š  • ¯ ¿ Ô ^Ú 9!J!P!W!_! d!p!! „!!’!´!¼!Á!Ü!ù!"("/"K"i" n"|""5ˆ"²¾"q#%t#š#ž#¤# Ä#Ð#+×#U$Y$j$z$Ž$•$³$Ä$Ë$Ü$õ$ %"%5% K%U% ]%g%„%‰%%–%›%ž%¦%¯% ¶%Ä%Ç% Î%Ú%â%å%ê%ñ%÷% && /& ;&H&W&\&d&t&‹&+”&*À&ë& ô&' '''' '('-'D'Y'`'h'y''Š'0²'ã'%ô'(*(/(3(9(=( B( N(Y(+o(›( ¡( «(Ì(à( ç(ô() )$)?) P)0^))–)­)²)%Æ)ì) ** !* /*$:*!_*7*¹*Á*Ø*Þ*ã*ø* + +#+(+>+N+ V+`++…+–+ š+¤+«+¾+Ä+Ê+ Ñ+Û+á+è+ñ+÷+ý+ ,, ,",(,1, 8,D,T,[,j, p, {, ‡,•,, £, ®, º, Ä,Ï, Õ,à,æ,í, ö,--- - ------ "- 0-=-@-D-H-J-1N-€.”. ¨.¶.Î.-è./#2/-V/.„/³/$Ð/#õ/#0=03?0s0u0w0y0}000ƒ0…0‡0‹000‘0“0•0—0™0›00  0ª0Á0È0Ð0$í0 11 %131;1B1 K1U1 \1 f1r1x1}1„1™1¡1 ©1µ1 Ä1>Ï122'2G2X2_2p2w2‘2©2 ²2 ¾2É2 ß2é2ð2&3 (353J3'j3’3š3¡3²3¶3¾3Ã3Ö3(Ý34##45G4 }4,Š4·4½4À4Ç4Ë4Ñ4Ø4ñ455q#5•5¦5 ­5 ¸5Ä5Í5 á5î5 ô566'6 ,6#M6!q6“6®6!µ6$×6ü6 ÿ6 7 737ÃQ78)8B8F8 M8 n8y8&8`¨8 9#939K9!S9u9Š9‘9/§9×9õ9:): 9:F: O:$Z::„:Š:’:š: ž: ¨:³:º:É:Ì:Õ:æ:ï:ò:ø:;; %;2;F;V;f;v;;†;Ÿ; »;7Ç;6ÿ; 6<@<P<X<]<a<e<m<u<}<”<¬< ´<¾<Õ<'é<8=J=(Z=ƒ=¢=§=«=²=¶=½=Í=Ü=/ö= &> 0>&>>e> {>‡>—>®>¾>Ò>'í>??*? j?t?“?›?*±?%Ü? @ @!@1@1F@+x@1¤@Ö@ Þ@ÿ@AA$A;AXA ]AhAˆAA£A«AÇAÐAáA åAóAûA BBB#B 2B ñtµo÷òÿ€ ͱÖ:é #5|6¨}K=.) &Æ›0g–·ßæ^Odô(è„TW7Õ§!ã;þm+áÃI†(¢+9’/58k]àÜ9[ÑE­>‡ü*8z;¹Qä«¡AÈ•¦úðLˆÊ3‚ œD2q×%¶ø©¤Ø - OK? (yes or no) (press return) (yes or no)%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' ((Internal use only) GOAD server ID to activate)*++/--./011/x23456789=ACAboutAbout this applicationAcceleratorAcceptAccept run-together wordsAccept the word for this session onlyAddAdvancedAlternatives:ApplyAuthor:Authors:Authors: BasicBelowBrowse...Bulleted ListCE/CCLASSCONFIG-PATHC_learC_utCalculatorCalculator...CalendarCan't find an hbox, using a normal file selectionCancelCancel LogoutCheck words longer than:Choose an iconClearClear the selectionCloseClose the current fileClose the current windowCommand:Comment:ConfigureConfigure the applicationConfirmCopyCopy the selectionCould not get name service!Create New _WindowCreate a new windowCreating '/GNOME' context %s %dCreating '/GNOME/Servers' context %s %dCu_tCutCut the selectionDEGDISPLAYDateDefault PixmapDeleteDisable connection to session managerDisable sound server usageDiscard accepted words on killDisplay brief usage messageDocumentation:Don't use X shared memory extensionDownEEERROR: EXCE_xitEditEnable sound server usageEnable tooltipsEnd the current gameErrorError on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Exit the programFLAGSFi_lesFi_les/FileFind _AgainFixed PositionFontGNOME OptionsGOAD ID of the server to activateGOAD_IDGRADGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGet a hint for your next moveGet config entryGlobalGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHOSTHOSTNAME:PORTHelpHiddenHost:port on which the sound server to use is runningI couldn't find any installed services. Either you don't have any services installed or I don't know the path to find them. In either case, please check your GNOME installation.IDID under which GOAD knows this serverINVIcon:Ignore this word this time onlyInformationInsertInsert the word in your personal dictionaryInsert the word in your personal dictionary (if mixed-case preserve case-sensitivity)Insert with caseIspell command:Kill ispell processLayer:Load an additional Gtk moduleLoading Icons...MODULEMain dictionary:Make X calls synchronousMake all warnings fatalMaximized HorizontalMaximized VerticalMenu Accelerator KeysMenu ItemMessageMinimizedModify the file's propertiesNAMEName:New...NextNoNo IconNo ImageNormalNumbered ListOKOn TopOpen a fileOpen...PIPORTPREFIXPastePaste the clipboardPause the gamePersonal dictionary:Pick a FontPick a colorPreferences...PrevPreviewPrint S_etup...Print the current filePrint...Program class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProgressProperties...QuestionQuitRADRCLREPO-IDREPO_IDRedoRedo the undone actionRedo the undone moveRemoveReplaceReplace a stringReplace the wordRepository ID of the server to activateRepository ID under which GOAD knows this serverRestart the gameRevert to a saved version of the fileRun in TerminalSQRTSTOSTYLESUMSaveSave _As...Save as...Save the current fileSave the current file with a different nameScoreScores...Search again for the same stringSearch for a stringSelectSelect ColorSelect dictionarySelect everythingSelect fileSession management optionsSet config entrySetup Page...Setup the page settings for your current printerShadedShow this help messageSkipSort by correctnessSpecify prefix of saved configurationSpecify session management IDSpellStart a new gameTable BordersTable FillThe user chose No/Cancel with data: The user chose Yes/OK with data: The word `%s' is not in the dictionary. Proceed anyway?Top TenTry this before using:Type:UndoUndo the last actionUndo the last moveUnknown system errorUpUserValid chars in words:View the scoresWarningWarning: Weird number in reply callbackWord:X display to useYes_About..._Close_Close This Window_Copy_Edit_Edit/_End game_File_File/_Find..._Game_Help_Help with this_Hint_New_New game_New/_Open..._Paste_Pause game_Preferences..._Print_Properties..._Redo_Redo move_Replace..._Restart game_Revert_Save_Scores..._Select All_Settings_Settings/_Undo_Undo move_View_View/_Windows_Windows/cosegetlnlognnosetsintanwinhints-testwmhints-testx!x^2x^yyyesProject-Id-Version: gnome-libs 1.0.8 POT-Creation-Date: 2000-01-06 17:09-0600 PO-Revision-Date: 1999-06-13 23:08+01:00 Last-Translator: Nuno Ferreira Language-Team: Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit - OK? (sim ou não) (pressione return) (sim ou não)%s: opção ilegal -- %c %s: opção inválida -- %c %s: opção `%c%s' não recebe nenhum argumento %s: opção `--%s' é ambígua %s: opção `%s' requer um argumento %s: opção `--%s' não recebe nenhum argumento %s: opção `-W %s' não recebe nenhum argumento %s: opção `-W %s' é ambígua %s: opção requer um argumento -- %c %s: opção `%c%s' não é reconhecida %s: opção `--%s' não é reconhecida ((Só para uso interno) ID do servidor GOAD a activar)*++/--./011/x23456789=ACAcerca deAcerca desta aplicaçãoAtalhoAceitarAceitar palavras justapostasAceita a palavra só para esta sessãoAdicionarAvançadoAlternativas:AplicarAutor:Autores:Autores: BásicoPor BaixoProcurar...ListaCE/CCLASSEPATH-DA-CONFIGURAÇÃOL_imparC_ortarCalculadoraCalculadora...CalendárioNão encontro uma hbox, vou usar a seleccão de ficheiros normalCancelarCancelar LogoutVerificar palavras maiores que:Escolha um íconeLimparLimpa a selecçãoFecharFecha o ficheiro correnteFecha a janela correnteComando:Comentário:ConfigurarConfigura a aplicaçãoConfirmarCopiarCopia a selecçãoNão consegui obter o serviço de nomes!Nova _JanelaCria uma nova janelaCriando contexto '/GNOME' %s %dCriando contexto '/GNOME/Servers' %s %dCo_rtarCortarCorta a selecçãoDEGDISPLAYDataImagem por OmissãoApagarNão efectuar ligação ao gestor de sessãoNão utilizar servidor de somEsquecer palavras aceites ao morrerMostrar uma breve mensagem sobre o modo de utilizaçãoDocumentaçãoNão usar extensão de memória partilhada do XBaixoEEERRO: EXC_SairEditarUtilizar servidor de somUsar ajudas de balãoTermina o jogo correnteErroErro na opção %s: %s. Execute '%s --help' para ver uma lista de todas as opções de linha de comando disponíveis. Sai da aplicaçãoOPÇÕESF_icheirosF_icheiros/FicheiroProcurar _NovamentePosição FixaFonteOpções GNOMEID GOAD do servidor a activarID_GOADGRADOpções de debug do Gdk a activarOpções de debug do Gdk a desactivarDá uma dica para a próxima jogadaLê entrada da configuraçãoGlobalOpções de debug do Gtk+ a activarOpções de debug do Gtk+ a desactivarNÓMAQUINA:PORTOAjudaEscondidaMáquina:porto em que o servido de som está a correrNão consegui encontrar nenhum serviço instalado. Ou não tem nenhum serviço instalado ou não sei o caminho para os encontrar. Em qualquer dos casos verifique a sua instalação do GNOME, por favor.IDID pelo qual o GOAD conhece este servidorINVÍcone:Ignora esta palavra só desta vezInformaçãoInserirInsere a palavra no dicionário pessoalInsere a palavra no dicionário pessoal (se tiver maiúsculas e minúsculas estas são preservadas)Inserir com capitalizaçãoComando Ispell:Matar o processo ispellCamada:Carregar um módulo Gtk+ adicionalA carregar ícones...MÓDULODicionário principal:Executar as chamadas de funções X sincronamenteTornal todos os avisos fataisMaximizada HorizontalmenteMaximizada VerticalmenteAtalhos de MenuItem de MenuMensagemMinimizadaModifica as propriedades do ficheiroNOMENome:Novo...PróximoNãoSem ÍconeSem ImagemNormalLista NumeradaOKPor CimaAbre um ficheiroAbrir...PIPORTOPREFIXOColarCola a selecção do "clipboard"Pausa o jogoDicionário pessoal:Escolha uma CorEscolha uma corPreferências...AnteriorPreverConfigurar I_mpressão...Imprime o ficheiro correnteImprimir...Classe do programa igual à usada pelo gestor de janelasNome do programa igual ao usado pelo gestor de janelasProgressoPropriedades...QuestãoSairRADRCLID-REPOID_REPORefazerRefaz a acção desfeitaRefaz a jogada desfeitaRemoverSubtituirSubstitui um expressãoSubstitui a palavraID de Repositório do servidor a activarID de Repositório pelo qual o GOAD conhece este servidorRecomeça o jogoReverte o ficheiro para a versão gravadaExecutar dentro de um terminalSQRTSTOESTILOSUMGravarGravar _como...Gravar como...Grava o ficheiro correnteGrava o ficheiro corrente com um nome diferentePontuaçãoPontuações...Procura novamente a expressão anteriorProcura uma expressãoSeleccionarSeleccionar CorSeleccionar dicionárioSelecciona tudoSeleccione ficheiroOpções de gestão de sessãoAtribui valor a entrada de configuraçãoConfigurar página...Configura os parâmetros de impressão para a impressora correnteSombreadaMostrar esta mensagem de ajudaIgnorarOrdenar por correcçãoEspecifica prefixo da configuração gravadaEspecifique o identificador da sessãoOrtografiaInicia um novo jogoLados da TabelaEnchimento da TabelaO utilizador escolheu Não/Cancelar com os dados: O utilizador escolheu Sim/OK com os dados: A palavra `%s' não está no dicionário. Continuar?Top TenExperimentar isto antes de usar:Tipo:DesfazerDesfaz a última acçãoDesfaz a última jogadaErro de sistema desconhecidoCimaUtilizadorCaracteres válidos em palavras:Mostra as pontuaçõesAvisoAviso: Número estranho na respostaPalavra:Display X a usarSim_Acerca de..._Fechar_Fechar Janela_Copiar_Editar_Editar/_Terminar Jogo_Ficheiro_Ficheiro/_Procurar..._Jogo_Ajuda_Ajuda sobre_Dica_Novo_Novo Jogo_Novo/_Abrir...Co_lar_Pausar Jogo_Preferências..._Imprimir..._Propriedades..._Refazer_Refazer Jogada_Substituir..._Recomeçar jogo_Reverter_Gravar_Pontuações..._Seleccionar Tudo_Parâmetros_Parâmetros/_Desfazer_Desfazer Jogada_Vista_Vista/_Janelas_Janelas/coselerlnlognnãoatribuirsintanwinhints-testwmhints-testx!x^2x^yssim