Þ•vÌ|ð ¡ñ “ >£ $â  1& 'X € — ° Ã Ú ï  ! ’: &Í ô  ) E #\ € .Ÿ «Î z ˜¹¿Å"å6!?a~*‘'¼ä =Um ­ Î(Ú4Ml™¸.Éø%!AG‰ ²Ë0â  ; Wa=x:¶ñ 5O f ‡ ¨µÇÛðBJcyT=åS#w¨·Ç Ú/èf<¼Îáò38Qm…SžWò=J=ˆ ÆÒ"ìBªRýO7g.Ÿ@Î?Ofƒ˜°Ð!æ'¿0(ð%1Ww(’&»2âà (Ù (!+!1! 7!$X!B}!0À!.ñ!" ">C",‚"$¯"Ô"!ò"#%2#&X#(#/¨#Ø#3ñ#!%$G$ e$-†$´$Ì$2ë$%<9%"v%(™%3Â%Kö%B&X&j&Š&I¨& ò&ÿ&'7'O'Em'>³'ò'($(@(^(*|(*§( Ò(à(ó()$)=)ZL)§)Ã)"Þ)m*fo*WÖ*.+M+$f+#‹+¯+Â+<Û+‹,;¤,à,ò,--K,-x--«-Å-fÞ-qE.O·.J/R/b/~/DCi"$ctpq8J(:Ts0R@/*kh47bNPZgW_U j&da[Gv, +\)'e=]9Y2 5?rn<H%VXA^MuK136!If;`F-.> lQ#E OoBSLm As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing, regular file. %s: File exists%s: can make relative symbolic links only in current directory%s: cannot copy cyclic symbolic link%s: cannot overwrite directory%s: cannot overwrite directory with non-directory%s: hard link not allowed for directory%s: invalid conversion%s: invalid group number%s: is a directory%s: omitting directory%s: overwrite `%s'? %s: replace `%s'? %s: unknown file type%s:%lu: unrecognized keyword `%s'Force changed blocks to disk, update the super block. --help display this help and exit --version output version information and exit Try `%s --help' for more information. Usage: %s [OPTION] Usage: %s [OPTION] DIRECTORY... Usage: %s [OPTION] NAME... Usage: %s [OPTION]... Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY... Usage: %s [OPTION]... FILE... Usage: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR] Usage: %s [OPTION]... SOURCE DEST (1st format) or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY (2nd format) or: %s -d [OPTION]... DIRECTORY... (3rd format) Usage: %s [OPTION]... [FILE] Usage: %s [OPTION]... [FILE]... ^[nN]^[yY]`%s' and `%s' are the same file`%s' exists but is not a directorybacking up `%s' would destroy source; `%s' not copiedblock special files not supportedcan not change to null groupcannot backup `%s'cannot both summarize and show all entriescannot change to `..' from directory %scannot change to directory %scannot create %s `%s' to `%s'cannot create directory `%s'cannot create fifo `%s'cannot create link `%s'cannot create regular file `%s'cannot create special file `%s'cannot create symbolic link `%s'cannot forkcannot make both hard and symbolic linkscannot make directory `%s'cannot make fifo `%s'cannot move `%s' to `%s'cannot read symbolic link `%s'cannot remove `%s'cannot remove `.' or `..'cannot remove old link to `%s'cannot run stripcannot specify times from more than one sourcecannot un-backup `%s'cannot unlink `%s'character special files not supportedcopying multiple files, but last argument (%s) is not a directorycreated directory `%s'current directoryfifo files not supportedfile arguments missingfile system type `%s' both selected and excludedgroup numbergroup of %s changed to %s group of %s retained as %s hard linkignoring all argumentsignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %signoring invalid width in environment variable COLUMNS: %sinvalid date format `%s'invalid group `%s'invalid group name `%s'invalid group number `%s'invalid line width: %sinvalid major device number `%s'invalid minor device number `%s'invalid modeinvalid mode `%s'invalid number `%s'invalid tab size: %sinvalid user `%s'linkmajor and minor device numbers may not be specified for fifo filesmissing destination filemissing file argumentmissing file argumentsno FILE arguments may be used with the option to output dircolors' internal databaseno SHELL environment variable, and no shell type option givenonly one conv in {ascii,ebcdic,ibm}, {lcase,ucase}, {block,unblock}, {unblock,sync}owner of %s changed to owner of %s retained as standard inputstandard outputstarting directorysymbolic linksymbolic links are not supported on this systemthe options to output dircolors' internal database and to select a shell syntax are mutually exclusivethe strip option may not be used when installing a directorytoo few argumentstoo many argumentstruncated recordtruncated recordsunparsable value for LS_COLORS environment variableunrecognized option `%s'unrecognized option `%s=%s'unrecognized prefix: %svirtual memory exhaustedwhen creating block special files, major and minor device numbers must be specifiedwhen creating character special files, major and minor device numbers must be specifiedwhen making multiple links, last argument must be a directorywhen moving multiple files, last argument must be a directorywrite errorwrong number of argumentsyou are not a member of group `%s'Project-Id-Version: fileutils 3.12k POT-Creation-Date: 2000-01-27 09:06+0100 PO-Revision-Date: 1996-11-07 21:05 +0100 Last-Translator: António João Serras Rendas Language-Team: Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Como caso especial, o cp faz um backup da FONTE quando as opções "force" e "backup" são dadas e FONTE + DESTINO são iguais ao nome de um ficheiro regular já existente. %s: Ficheiro já existente%s: só consigo fazer ligações (links) simbólicas relativas na directoria actual%s: não consigo copiar ligação (link) simbólica cíclica%s: não consigo escrever em cima da directoria%s: não posso escrever por cima de directoria com não-directoria%s: não é permitido fazer ligações (links) fixas de directorias%s: conversão inválida%s: número de grupo inválido%s: é uma directoria%s: omitindo directoria%s: escrever por cima de `%s'? %s: substituir `%s'? %s: tipo de ficheiro desconhecido%s:%lu: palavra-chave desconhecida `%s'Obrigar os blocos de disco mudados a serem escritos no disco, fazer actualização do super-bloco. --help mostrar esta ajuda e sair --version mostrar a informação de versão e sair Tenta `%s --help' para mais informação. Utilização: %s [OPÇÃO] Utilização: %s [OPÇÃO] DIRECTORIA... Utilização: %s [OPÇÃO] NOME... Utilização: %s [OPÇÃO]... Utilização: %s [OPÇÃO]... DIRECTORIA... Utilização: %s [OPÇÃO]... FICHEIRO... Utilização: %s [OPÇÃO]... NOME TIPO [MAJOR MINOR] Utilização: %s [OPÇÃO]... FONTE DESTINO (1o formato) ou: %s [OPÇÃO]... FONTE... DIRECTORIA (2o formato) ou: %s -d [OPÇÃO]... DIRECTORIA... (3o formato) Utilização: %s [OPÇÃO]... [FICHEIRO]... Utilização: %s [OPÇÃO]... [FICHEIRO]... ^[nN]^[yY]`%s' e `%s' são o mesmo ficheiro`%s' existe mas não é uma directoriafazer "backup" de `%s' iria destruir o original; `%s' não copiadoficheiros especiais de tipo bloco não suportadosnão consigo mudar para grupo nulo (null group)não consigo fazer "backup" de `%s'não consigo resumir e mostrar todas as entradas ao mesmo temponão consigo mudar para `..' da directoria %snão consigo mudar para directoria %snão consigo %s `%s' para `%s'não consigo criar directoria `%s'não consigo criar "fifo" `%s'não consigo criar ligação (link) `%s'não consigo criar ficheiro normal `%s'não consigo criar ficheiro especial `%s'não consigo criar ligação (link) simbólica `%s'não consigo fazer "fork"não posso fazer ligações (links) simbólicas e fixasnão consigo criar directoria `%s'não consigo criar "fifo" `%s'não consigo mover `%s' para `%s'não consigo ler ligação (link) simbólica `%s'não consigo apagar `%s'não consigo apagar `.' ou `..'não consigo apagar ligação (link) antiga para `%s'não consigo correr o stripnão consigo especificar tempos a partir de mais de uma fontenão consigo tirar `%s' do "backup"não consigo apagar a ligação (link) `%s'ficheiros especiais de tipo caracter não suportadosa copiar vários ficheiros, mas o último argumento (%s) não é uma directoriacriei directoria `%s'directoria actualficheiros "fifo" não suportadosfaltam argumentos de ficheirosistema de ficheiros de tipo `%s' foi escolhido e excluído ao mesmo tempogrupo númerogrupo de %s mudou para %s grupo de %s mantido como %s ligação fixa (hardlink)a ignorar todos os argumentosa ignorar tamanho de tab inválido na variável TABSIZE do ambiente: %sa ignorar largura inválida na variável do ambiente COLUMNS: %sformato da data inválido `%s'grupo inválido `%s'nome de grupo inválido `%s'número de grupo inválido `%s'largura de linha inválida: %snumero "major" de periférico inválido `%s'número "minor" de periférico inválido `%s'modo inválidomodo inválido `%s'número inválido `%s'tamanho de tab inválido: %sutilizador inválido `%s'ligação (link)ficheiros especiais de tipo "fifo" pode não ter os números "major" e "minor" do periféricoficheiro de destino ausentefalta o argumento ficheirofaltam os argumentos dos ficheirosnão se podem usar argumentos de tipo FICHEIRO com a opção para mostrar a base de dados interna do "dircolors"não existe nenhuma variável de ambiente SHELL e não se especificou nenhum tipo de shell como argumentosó uma conversão em {ascii,ebcdic,ibm}, {lcase,ucase}, {block,unblock}, {unblock,sync}dono (owner) de %s mudou para dono de %s mantido como canal de entrada por omissão (stdin)canal de saída por omissão (stdout)directoria inicialligação (link) simbólicaligações (links) simbólicas não são suportadas neste sistemaas opções para mostrar a base de dados interna do "dircolors" e para escolher uma sintaxe entendida por uma shell são mutuamente exclusivasa opção strip não pode ser usada ao instalar uma directoriapoucos argumentosdemasiados argumentosregisto truncadoregistos truncadosa variável do ambiente LS_COLORS tem um valor não conhecido (i.e. ilegível)opção desconhecida `%s'opção desconhecida `%s=%s'prefixo desconhecido `%s'memória virtual esgotadaao criar ficheiros especiais de tipo bloco, são necessários os números "major" e "minor do periféricoao criar ficheiros especiais de tipo caracter é necessário especificar os números "major" e "minor" do periféricoquando a fazer ligações (links) múltiplas último argumento deve ser directoriaao mover ficheiros múltiplos o último argumento tem que ser uma directoriaerro de escritanúmero de argumentos erradonão és membro do grupo '%s'