,<  /('B#j"8(;"O)r2)*=T;Abf!O!D#+&&'*(H($f(&("(+(") $)VE)')+))+1<b3:383#474&O4!v44 44@4>5?5"R5u55:5555 55 6)+6U6*p66*6-6%7%77]7 x77'7%7#8)8#88(\8%88&8G8,:91g9"99T9N*:y::-:&:: ;-$;-R;;;;4;5;D<&a< < < < < =B"= e=p= =\==>>L->@z>J>?&?B?H^???7?=@>]@3@(@F@@ARA/oAAAABA*BDB,^B>BeB30CjdCYC)D =DID7^D7D3EHKKMbM6{MM$M$M-N&IN<pN#N!NNO%O(BOkO;OOOO- PI8PDPP.xR<TVVV[Y\B]#a* c/5c!ec,c*c)c) d#3d$Wd\|d*d7ep;/qkq"qqq7qrr r*r?r Pr/qrr*rr5 s8As'zs'ss s!t2't'Zt*tt%t*t,u;u-ZuDu3u5v 7vXvNrvHv ww63w1jwww<w9 x Fx Sxax>sx?xJx/=y myyy yy:zCz'Rzzzezz{{H0{<y{M{|'"|J|Gd|9|;|7"}9Z}<})}C}?~T~3t~~~~=~&D/Z@i35iigӀ;Pc4 ]%i4=_dPm`V/jH;S5("W L Epz!<C>@7g+\r0o,&f$nyw8^YGTkI3#|}A?sqJah[ lQ'.F~uM*KbN6:XRUBOxv2De{-)ct Z19 SETs are specified as strings of characters. Most represent themselves. Interpreted sequences are: \NNN character with octal value NNN (1 to 3 octal digits) \\ backslash \a audible BEL \b backspace \f form feed \n new line \r return \t horizontal tab \v vertical tab CHAR1-CHAR2 all characters from CHAR1 to CHAR2 in ascending order [CHAR1-CHAR2] same as CHAR1-CHAR2, if both SET1 and SET2 use this [CHAR*] in SET2, copies of CHAR until length of SET1 [CHAR*REPEAT] REPEAT copies of CHAR, REPEAT octal if starting with 0 [:alnum:] all letters and digits [:alpha:] all letters [:blank:] all horizontal whitespace [:cntrl:] all control characters [:digit:] all digits [:graph:] all printable characters, not including space [:lower:] all lower case letters [:print:] all printable characters, including space [:punct:] all punctuation characters [:space:] all horizontal or vertical whitespace [:upper:] all upper case letters [:xdigit:] all hexadecimal digits [=CHAR=] all characters which are equivalent to CHAR Translation occurs if -d is not given and both SET1 and SET2 appear. -t may be used only when translating. SET2 is extended to length of SET1 by repeating its last character as necessary. Excess characters of SET2 are ignored. Only [:lower:] and [:upper:] are guaranteed to expand in ascending order; used in SET2 while translating, they may only be used in pairs to specify case conversion. -s uses SET1 if not translating nor deleting; else squeezing uses SET2 and occurs after translation or deletion. on repetition %d %d: fmt="%s" width=%d %s: %lu: improperly formatted MD5 checksum line%s: FAILED open or read %s: `%s': match not found%s: `+' or `-' expected after delimeter%s: `}' is required in repeat count%s: closing delimeter `%c' missing%s: equivalence class operand must be a single character%s: input file is output file%s: integer expected after `%c'%s: invalid number%s: invalid pattern%s: invalid regular expression: %s%s: line number must be greater than zero%s: line number out of range%s: no properly formatted MD5 checksum lines found%s: read error%s: unrecognized option `-%c' %s: write error%s}: integer required between `{' and `}'Cannot specify both printing across and printing in parallel.Cannot specify number of columns when printing in parallel.Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line. -1 suppress lines unique to left file -2 suppress lines unique to right file -3 suppress lines unique to both files --help display this help and exit --version output version information and exit Convert spaces in each FILE to tabs, writing to standard output. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. -a, --all convert all whitespace, instead of initial whitespace -t, --tabs=NUMBER have tabs NUMBER characters apart instead of 8 -t, --tabs=LIST use comma separated list of explicit tab positions --help display this help and exit --version output version information and exit Instead of -t NUMBER or -t LIST, -NUMBER or -LIST may be used. Convert tabs in each FILE to spaces, writing to standard output. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. -i, --initial do not convert TABs after non whitespace -t, --tabs=NUMBER have tabs NUMBER characters apart, not 8 -t, --tabs=LIST use comma separated list of explicit tab positions --help display this help and exit --version output version information and exit Instead of -t NUMBER or -t LIST, -NUMBER or -LIST may be used. FAILEDOKOutput pieces of FILE separated by PATTERN(s) to files `xx01', `xx02', ..., and output byte counts of each piece to standard output. -b, --suffix-format=FORMAT use sprintf FORMAT instead of %%d -f, --prefix=PREFIX use PREFIX instead of `xx' -k, --keep-files do not remove output files on errors -n, --digits=DIGITS use specified number of digits instead of 2 -s, --quiet, --silent do not print counts of output file sizes -z, --elide-empty-files remove empty output files --help display this help and exit --version output version information and exit Read standard input if FILE is -. Each PATTERN may be: INTEGER copy up to but not including specified line number /REGEXP/[OFFSET] copy up to but not including a matching line %%REGEXP%%[OFFSET] skip to, but not including a matching line {INTEGER} repeat the previous pattern specified number of times {*} repeat the previous pattern as many times as possible A line OFFSET is a required `+' or `-' followed by a positive integer. Print CRC checksum and byte counts of each FILE. --help display this help and exit --version output version information and exit Print checksum and block counts for each FILE. -r defeat -s, use BSD sum algorithm, use 1K blocks -s, --sysv use System V sum algorithm, use 512 bytes blocks --help display this help and exit --version output version information and exit With no FILE, or when FILE is -, read standard input. Print first 10 lines of each FILE to standard output. With more than one FILE, precede each with a header giving the file name. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. -c, --bytes=SIZE print first SIZE bytes -n, --lines=NUMBER print first NUMBER lines instead of first 10 -q, --quiet, --silent never print headers giving file names -v, --verbose always print headers giving file names --help display this help and exit --version output version information and exit SIZE may have a multiplier suffix: b for 512, k for 1K, m for 1 Meg. If -VALUE is used as first OPTION, read -c VALUE when one of multipliers bkm follows concatenated, else read -n VALUE. Translate, squeeze, and/or delete characters from standard input, writing to standard output. -c, --complement first complement SET1 -d, --delete delete characters in SET1, do not translate -s, --squeeze-repeats replace sequence of characters with one -t, --truncate-set1 first truncate SET1 to length of SET2 --help display this help and exit --version output version information and exit Try `%s --help' for more information. Usage: %s [-DIGITS] [OPTION]... [FILE]... Usage: %s [OPTION] [FILE]... Usage: %s [OPTION] [INPUT [PREFIX]] Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN... Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE Usage: %s [OPTION]... SET1 [SET2] Usage: %s [OPTION]... [FILE]... Usage: %s [OPTION]... [FILE]... or: %s --traditional [FILE] [[+]OFFSET [[+]LABEL]] Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]] WARNING: %d of %d computed %s did NOT matchWrite each FILE to standard output, last line first. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. -b, --before attach the separator before instead of after -r, --regex interpret the separator as a regular expression -s, --separator=STRING use STRING as the separator instead of newline --help display this help and exit --version output version information and exit Write each FILE to standard output, with line numbers added. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. -b, --body-numbering=STYLE use STYLE for numbering body lines -d, --section-delimiter=CC use CC for separating logical pages -f, --footer-numbering=STYLE use STYLE for numbering footer lines -h, --header-numbering=STYLE use STYLE for numbering header lines -i, --page-increment=NUMBER line number increment at each line -l, --join-blank-lines=NUMBER group of NUMBER empty lines counted as one -n, --number-format=FORMAT insert line numbers according to FORMAT -p, --no-renumber do not reset line numbers at logical pages -s, --number-separator=STRING add STRING after (possible) line number -v, --first-page=NUMBER first line number on each logical page -w, --number-width=NUMBER use NUMBER columns for line numbers --help display this help and exit --version output version information and exit By default, selects -v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn -hn -bt -fn. CC are two delimiter characters for separating logical pages, a missing second character implies :. Type \\ for \. STYLE is one of: a number all lines t number only nonempty lines n number no lines pREGEXP number only lines that contain a match for REGEXP FORMAT is one of: ln left justified, no leading zeros rn right justified, no leading zeros rz right justified, leading zeros Write lines consisting of the sequentially corresponding lines from each FILE, separated by TABs, to standard output. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. -d, --delimiters=LIST reuse characters from LIST instead of TABs -s, --serial paste one file at a time instead of in parallel --help display this help and exit --version output version information and exit [=c=] expressions may not appear in string2 when translatinga delimiter may be specified only when operating on fieldsat least one string must be given when squeezing repeatsboth files cannot be standard inputcannot do ioctl on `%s'cannot skip past end of combined inputcannot split in more than one waychecksumchecksumscreating file `%s' ending field number argument to the `-k' option must be positiveending field spec has `.' but lacks following character offseterror closing fileerror in regular expression searcherror reading %serror writing %sfield specification has `,' but lacks following field specfilefile truncatedfilesflushing fileinput disappearedinvalid backslash escape `\%c'invalid backslash escape at end of stringinvalid byte or field listinvalid character `%c' in type string `%s'invalid character class `%s'invalid conversion specifier in suffix: %cinvalid conversion specifier in suffix: \%.3oinvalid field number for file 1: `%s'invalid field number for file 2: `%s'invalid field number: `%s'invalid field specification `%s'invalid field specifier: `%s'invalid file number in field spec: `%s'invalid line number field width: `%s'invalid line number increment: `%s'invalid numberinvalid number of blank lines: `%s'invalid number of bytes to compare: `%s'invalid number of bytes to skip: `%s'invalid number of columns: `%s'invalid number of fields to skip: `%s'invalid output address radix `%c'; it must be one character from [doxn]invalid repeat count `%s' in [c*n] constructinvalid second operand in compatibility mode `%s'invalid starting line number: `%s'invalid type string `%s'invalid type string `%s'; this system doesn't provide a %lu-byte floating point typeinvalid type string `%s'; this system doesn't provide a %lu-byte integral typelimit argumentminimum string lengthmissing %% conversion specification in suffixmissing conversion specifier in suffixmissing list of fieldsmissing list of positionsno files may be specified when using --stringno type may be specified when dumping stringsnumber of bytesnumber of linesold-style offsetonly one [c*] repeat construct may appear in string2only one argument may be specified when using --checkonly one string may be given when deleting without squeezing repeatsonly one type of list may be specifiedoption `-T' requires an argumentoption `-k' requires an argumentoption `-o' requires an argumentoption `-t' requires an argumentpage width too narrowrange-endpoints of `%s-%s' are in reverse collating sequence orderread errorseparator cannot be emptyskip argumentspecified number of bytes `%s' is larger than the maximum representable value of type `long'standard inputstandard input is closedstandard outputstarting field character offset argument to the `-k' option must be positivestarting field spec has `.' but lacks following character offsetsuppressing non-delimited lines makes sense only when operating on fieldstab size cannot be 0tab size contains an invalid charactertab sizes must be ascendingthe --binary and --text options are meaningless when verifying checksumsthe --status option is meaningful only when verifying checksumsthe --string and --check options are mutually exclusivethe --warn option is meaningful only when verifying checksumsthe [c*] construct may appear in string2 only when translatingthe [c*] repeat construct may not appear in string1the delimiter must be a single characterthe starting field number argument to the `-k' option must be positivetoo few argumentstoo few non-option argumentstoo many %% conversion specifications in suffixtoo many argumentstoo many non-option argumentstotaltwo strings must be given when both deleting and squeezing repeatstwo strings must be given when translatingunrecognized option `-%c'warning: invalid width %lu; using %d insteadwarning: line number `%s' is the same as preceding line numberwarning: the ambiguous octal escape \%c%c%c is being interpreted as the 2-byte sequence \0%c%c, `%c'when not truncating set1, string2 must be non-emptywhen translating with complemented character classes, string2 must map all characters in the domain to onewhen using the old-style +POS and -POS key specifiers, the +POS specifier must come firstwidth specificationwrite errorwrite error for `%s'you must specify a list of bytes, characters, or fieldsProject-Id-Version: GNU textutils 1.19m POT-Creation-Date: 1999-12-09 17:35+0100 PO-Revision-Date: 1996-10-09 09:15 MET DST Last-Translator: Erick Branderhorst Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit SETs zijn gespecificeerd als strings van karakters. De meeste stellen zichzelf voor. De volgende wijken daarvan af en worden geinterpreteerd: \NNN karakter met octaal nummer NNN (1 tot 3 octale getallen) \\ backslash \a hoorbare BEL \b backspace \f form feed \n nieuwe regel \r return \t horizontale tab \v verticale tab CHAR1-CHAR2 alle karakters van CHAR1 tot CHAR2 in oplopende volgorde [CHAR1-CHAR2] zelfde als CHAR1-CHAR2, als SET1 en SET2 dit gebruiken [CHAR*] in SET2, kopieer CHAR tot lengte van SET1 [CHAR*HERHAAL] HERHAAL kopieen van CHAR, HERHAAL octaal als gestart met 0 [:alnum:] alle letters en cijfers [:alpha:] alle letters [:blank:] alle horizontal witruimte [:cntrl:] alle controle karakters [:digit:] alle cijfers [:graph:] alle printbare karakters, uitgezonderd spatie [:lower:] alle kleine letters [:print:] alle printbare karakters, inklusief spatie [:punct:] alle interpunctie karakters [:space:] alle horizontale of verticale witruimte [:upper:] alle hoofdletters [:xdigit:] alle hexadecimale cijfers [=CHAR=] alle karakters equivalent aan CHAR Vertaling treedt op als -d niet gegeven is en SET1 en SET2 beide voorkomen. -t mag alleen gebruikt worden bij vertaling. SET2 zal, indien nodig, verlengd worden tot de lengte van SET1 door herhaling van het laatste karakater. Excess karakters van SET2 worden genegeerd. Alleen [:lower:] en [:upper:] worden zeker geexpandeerd in oplopende volgorde; gebruikt in SET2 bij vertaling, alleen gebruikt worden in paren om case conversie te specificeren. -s gebruikt SET1 als niet vertaald noch verwijderd wordt; anders gebruikt squeezing SET2 en treedt op na vertaling of verwijdering. tijdens herhaling %d %d: fmt="%s" breedte=%d %s: %lu: onjuist geformateerde MD5 kontrolle-som-regel%s: falen bij openen of lezen %s: `%s': geen overeenkomst gevonden%s: verwacht `+' of `-' na begrenzer%s: `}' is verplicht bij een herhalingsaantal%s: afsluitende begrenzer `%c' afwezig%s: equivalente klasse operator moet een enkel karakter zijn%s: invoerbestand is uitvoerbestand%s: verwacht geheel getal na `%c'%s: ongeldig nummer%s: ongeldig patroon%s: ongeldige reguliere expressie: %s%s: regelnummer moet groter zijn dan nul%s: regelnummer buiten bereik%s: geen korrekt geformateerde MD5 checksom regels gevonden%s: fout bij lezen%s: onbekende optie `-%c' %s: fout bij schrijven%s}: geheel getal verplicht tussen `{' en `}'Bij parallel uitvoer kan kruisgewijze uitvoer niet worden gespecificeerd.Bij parallel printen kan aantal kollomen niet worden gespecificeerd.Vergelijk gesorteerde bestanden BESTAND1 en BESTAND2 regel voor regel. -1 onderdruk regels welke alleen in BESTAND1 voorkomen -2 onderdruk regels welke alleen in BESTAND2 voorkomen -3 onderdruk regels welke slechts in een van beide bestanden voorkomen --help toon hulptekst en beindig programma --version toon versie-informatie en beindig programma Vervang spaties in elk BESTAND door tabs, uitvoer naar standaard-uitvoer. Bij geen BESTAND of BESTAND is -, lees standaard-invoer. -a, --all vervang alle, in plaats van alleen de initiele, witruimte -t, --tabs=NUMMER maak tabs NUMMER character breed in plaats van 8 -t, --tabs=LIJST gebruik komma gesepereerde lijst van tab posities --help toon hulptekst en beindig programma --version toon versie-informatie en beindig programma In plaats van -t NUMMER of -t LIJST, kan -NUMMER of -LIJST gebruikt worden. Verander tabs in elk BESTAND naar spaties, uitvoer naar standaard-uitvoer. Bij geen BESTAND of BESTAND is -, lees standaard-invoer. -i, --initial converteer geen TABs na geen witruimte -t, --tabs=NUMMER have tabs NUMBER characters apart, not 8 -t, --tabs=LIJST gebruik door komma's geseperareerde lijst of explicite tab posities --help toon hulptekst en beindig programma --version toon versie-informatie en beindig programma In plaats van -t NUMMER of -t LIJST, kan -NUMMER of -LIJST worden gebruikt. gefaaldokMaak van BESTAND deelbestanden `xx01', `xx02', ... gescheiden op basis van PATROON en stuur het aantal bytes voor ieder deel naar standaard-uitvoer. -b, --suffix-format=FORMAAT gebruik sprint-FORMAAT in plaats van %%d -f, --prefix=VOORVOEGSEL gebruik VOORVOEGSEL in plaats van `xx' -k, --keep-files bewaar uitvoerbestanden bij fouten -n, --digits=CIJFER gebruik CIJFER in plaats van 2 -s, --quiet, --silent geen informatie over grootte uitvoer-bestanden -z, --elide-empty-files verwijder lege uitvoer-bestanden --help toon hulptekst en beindig programma --version toon versie-informatie en beindig programma Bij geen BESTAND of BESTAND is -, lees standaard-invoer. Patronen mogen het volgende zijn: GEHEEL GETAL kopieer tot regelnummer GEHEEL GETAL /REGEXP/[OFFSET] kopieer tot overeenkomstige expressie %%REGEXP%%[OFFSET] negeer alles tot aan overeenkomstige expressie {GEHEEL GETAL} herhaal het voorgaande patroon GEHEEL GETAL maal {*} herhaal het voorgaande patroon zo vaak als mogelijk Een regel-OFFSET is een verplichte `+' of `-' gevolgd door een positief geheel getal Toon CRC-check-som en aantal bytes van ieder BESTAND. --help toon hulptekst en beindig programma --version toon versie-informatie en beindig programma Print kontrolesom en aantal blokken voor elk BESTAND. -r defeat -s, gebruik BSD somatie algoritme, gebruik 1K blokken -s, --sysv gebruik System V somatie algoritme, gebruik 512 bytes blokken --help toon hulptekst en beindig programma --version toon versie-informatie en beindig programma Bij geen BESTAND of BESTAND is -, lees standaard-invoer. Print eerste 10 regels van elk BESTAND naar standaard-uitvoer. Bij meer dan een BESTAND, uitvoer vooraf laten gaan door bestandsnaam. Bij geen BESTAND of BESTAND is -, lees standaard-invoer. -c, --bytes=GROOTTE print eerste GROOTTE bytes -n, --lines=AANTAL print eerste AANTAL regels in plaats van eerste 10 -q, --quiet, --silent print nooit bestandsnamen als headers -v, --verbose print altijd bestandsnamen als headers --help toon hulptekst en beindig programma --version toon versie-informatie en beindig programma GROOTTE mag een vermenigvuldigings achtervoegsel hebben: b voor 512, k voor 1 Kilobyte, m voor 1 Megabyte. Als -GROOTTE de eerste OPTIE is, lees -c GROOTTE wanneer een van de vermunigvuldigingsachtervoegsels bkm volgt, ander lees -n GROOTTE. Vertaal, squeeze, en/of verwijder karakters vanuit standaard-invoer, uitvoer naar standaard-uitvoer. -c, --complement eerste complementaire SET1 -d, --delete verwijder karakters in SET1, niet vertalen -s, --squeeze-repeats vervang herhaling van karakters met een -t, --truncate-set1 verkort SET1 tot de lengte van SET2 --help toon hulptekst en beindig programma --version toon versie-informatie en beindig programma Probeer `%s --help' voor meer informatie. Aanroep: %s [-NUMMERS] [OPTIE]... [BESTAND]... Aanroep: %s [OPTIE] [BESTAND]... Aanroep: %s [OPTIE] [INVOER] [VOORVOEGSEL]] Aanroep: %s [OPTIE]... BESTAND PATROON... Aanroep: %s [OPTIE]... BESTAND1 BESTAND2 Aanroep: %s [OPTIE]... BESTAND1 BESTAND2 Aanroep: %s [OPTIE]... SET1 [SET2] Aanroep: %s [OPTIE]... [BESTAND]... Aanroep: %s [OPTIE]... [BESTAND]... of: %s --traditional [BESTAND] [[+]OFFSET [[+]LABEL]] Aanroep: %s [OPTIE]... [INVOER [UITVOER]] LET OP: %d van %d berekende %s zijn NIET overeenkomstigPrint elk BESTAND naar standaard uitvoer, de laatste regel als eerste. Bij geen BESTAND of BESTAND is -, lees standaard-invoer. -b, --before plaats scheider voor i.p.v. achter de regel -r, --regex interpreteer de scheider als reguliere expressie -s, --separator=STRING gebruik STRING als scheider (nieuwe regel) --help toon hulptekst en beindig programma --version toon versie-informatie en beindig programma Stuur elk BESTAND naar standaard-uitvoer, regels voorafgegaan door regelnummers. Bij geen BESTAND of BESTAND is -, lees standaard-invoer. -b, --body-numbering=STIJL gebruik STIJL voor nummering bodyregels -d, --section-delimiter=CC gebruik CC voor seperatie logische pagina's -f, --footer-numbering=STIJL gebruik STIJL voor nummering voetregels -h, --header-numbering=STIJL gebruik STIJL voor nummering hoofdregels -i, --page-increment=NUMMER regelnummer toename bij elke regel -l, --join-blank-lines=NUMMER groep van NUMMER lege regels telt voor een -n, --number-format=FORMAAT voeg regelnummers in volgens FORMAAT -p, --no-renumber geen hernummering bij logische pagina's -s, --number-separator=STRING voeg STRING toe na (mogelijk) regelnummer -v, --first-page=NUMMER eerste regelnummer op elke logische pagina -w, --number-width=NUMMER gebruik NUMMER kolommen voor regelnummers --help toon hulptekst en beindig programma --version toon versie-informatie en beindig programma Standaard opties: -v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn -hn -bt -fn. CC zijn twee begrenzingskarakters voor onderscheiden logisch pagina's, een missend tweede karakter impliceert:. Gebruik \\ voor \. STIJL is een van: a nummer alle regels t nummer alle niet lege regels n number geen enkele regel pREGEXP nummer de regels welke een REGEXP bevatten FORMAAT is een van: ln links uitgelijnd, geen voorloopnullen rn rechts uitgelijnd, geen voorloopnullen rz rechts uitgelijnd, voorloopnullen Schrijf regels welke sequentieel corresponderende regels bevatten vanuit BESTAND, gescheiden door TABs, naar standaard-uitvoer. Bij geen BESTAND of BESTAND is -, lees standaard-invoer. -d, --delimiters=LIJST hergebruik karakters uit LIJST in plaats van TABs -s, --serial paste one file at a time instead of in parallel --help toon hulptekst en beindig programma --version toon versie-informatie en beindig programma [=c=] expressies mogen niet voorkomen in string2 tijdens vertaleneen begrenzingsteken moet gespecificeerd zijn bij werking op veldenminstens een string benodigd bij squeezing herhalingen??beide bestanden kunnen niet standaard-invoer zijnkan geen ioctl op `%s' toepassenkan niet verder dan het einde van de gekombineerde invoerkan niet op meer dan een manier splitsenkontrollesomkontrollesommenbestand `%s' wordt aangemaakt einde veldnummer argument bij de `-k' optie moet positief zijneinde veld specifikatie heeft `.' maar mist karakter offsetfout bij sluiten bestandfout in reguliere expressie searchfout bij lezen %sfout bij schrijven %sveld specifikatie heeft `,' maar mist veld specifikatiebestandbestand ingekortbestandenwegschrijven bestandinvoer verdwenenongeldige backslash escape `\%c'ongeldige backslash escape aan einde van stringongeldige byte- of velden-lijstongeldig karakter `%c' in type string `%s'ongeldige karakter klasse `%s'ongeldige conversie specifikatie in achtervoegsel: %congeldige conversie specifikatie in achtervoegsel: \%.3oongeldig veldnummer bij bestand 1: `%s'ongeldig veldnummer bij bestand 2: `%s'ongeldig veldnummer: `%s'ongeldige veld specifikatie `%s'ongeldige veld specificatie: `%s'ongeldig bestandsnummer in veld specifikatie: `%s'ongeldig regelnummer veld breedte: `%s'ongeldige regelnummer incrementering: `%s'ongeldig nummerongeldig aantal van lege regels: `%s'ongeldig aantal bytes te vergelijken: `%s'ongeldig aantal bytes om over te slaan: `%s'ongeldig aantal kolommen: `%s'ongeldig aantal velden om over te slaan: `%s'ongeldig uitvoer adres radix `%c'; dit moet een karakter zijn [doxn]ongeldig herhalingsaantal `%s' in [c*n] konstruktieongeldige tweede operand in compatibilteits mode `%s'ongeldig start regelnummer: `%s'ongeldig type string `%s'ongeldig string-type `%s'; dit system biedt geen %lu-byte drijvende komma typeongeldig string-type `%s'; dit system biedt geen integraal %lu-byte typelimiteer argumentminimale string lengteontbrekende %% conversie specificatie in achtervoegselconversie specifikatie ontbreekt in achtervoegselontbrekende velden-lijstontbrekende positie-lijstgeen bestanden mogen gegeven worden bij gebruik van --stringgeen type mag zijn gespecificeerd bij dumping strings ???aantal bytesaantal regelsoude offset stijlenkel een [c*] herhalings konstruktie mag voorkomen in string2slechts een argument mag gegeven worden bij gebruik van --checkeen string mag gegeven worden bij verwijderen zonder squeezing herhalingenslechts een lijsttype mag worden gespecificeerdoptie `-T' benodigd een argumentoptie `-k' vereist een argumentoptie `-o' heeft argument nodigoptie `-t' verwacht een argumentte smalle pagina-breedtebereik-eindpunt van `%s-%s' zijn in tegengestelde volgordefout bij lezenonderscheidingsteken kan niet leeg zijnsla argument overgespecificeerd aantal bytes `%s' is groter dan de maximale representatieve waarde van het type `long'standaardinvoerstandaard invoer is geslotenstandaarduitvoereerste veldkarakter offset argument bij de `-k' optie moet positief zijneerste veld specificatie heeft `.' maar mist karakter offsetonderdrukken van niet-begrensde regels is enkel zinvol bij werking op veldentab grootte mag geen nul zijntab grootte bevat een ongeldig karaktertab grootte moet toenemende --binary en --text opties werken niet bij verifieren kontrollesommende --status optie werkt alleen bij verifieren checksommende --string and --check opties zijn uitwisselbaar exclusiefde --warn optie werkt alleen bij verifieren checksommende [c*] mag alleen in string2 voorkomen tijdens vertalingde [c*] herhalings konstruktie mag niet voorkomen in string1de begrenzer moet een enkel karakter zijnhet eerste veldnummer argument bij de `-k' optie moet positief zijnte weinig argumentente weinig niet-optie argumentente veel %% conversie specificaties in achtervoegselteveel argumentente veel niet-optie argumententotaaltwee stringen moet worden gegeven wanneer bij verwijder ?????twee strings benodigd tijdens vertalenonbekende optie `-%c'let op: ongeldige breedte %lu; zal %d gebruikenlet op: regelnummer `%s' is hetzelfde als voorgaande regelnummerlet op: het ambiguous octale escape \%c%c%c wordt genterpreteerd als de 2-byte opeenvolging \0%c%c, `%c'bij niet inkorten set1, moet string2 niet leeg zijnbij vertalen met complementaire karakterklassen, moet string2 alle karakter in het domein naar een mappenbij gebruik van oude-stijl +POS en -POS zoeksleutel, dient de +POS sleutel als eerste gegeven te wordenbreedte specifikatiefout bij schrijvenfout bij schrijven van `%s'specifieer een lijst van bytes, karakters, of velden