Jl$1" 1",1O1:k11111313,2`2&t2%22%23223"K3!n333333"4*)4T4&n4&4&4&4& 5$15V5q55,55%5,6-C6 q6&666672727#7 88.8'N8v8(8 888$88(989 H9T9/k999 999 9::): B: N:X:&p:-:!::;#;:;&Z;%;!;;-;<%,<R< n<{<<<@<D =Q=d=}= ==d>{>>>>>>>?$?-?6?)V? ??1??? @@2@E@^@m@@@@@ @@ @A AA2A FA!SAuA.AAAAA BB+5BaBrBBBBBB C&C17C$iCCCCCC DDD4D;DJDcD rDDDD!DD EE+E9>ExEEE#EEE F%FCFcFlFFFFFFFFG1GQGbGzGGGGGG H#HAHRHpHHH!HHHI)I?I QI#_IIIIIIIJ2J7JJJhJJJJJJJK*KFK!fKKKKKKL"(L KLXLgL~LLL-LLLM*M2AM;tMMMMM N "NCNVNqNNNN N N NOO%O6OJO_OrOO"O OO O!OPP#PAP"TPwPPPPP'P#P&Q AQOQiQQ QQQQQQRR(R :RGRbRWwRVT&WY#[:[[\%&\L\"b\\\\\\F\.1]6`]8];]I ^+V^+^'^ ^ ^^ _'_%9_.__&__C_#`9`&X``1` `"`a'aDa.aa"a(a!aa!b9=b4wb8b+b8c$Jc"oc!c.c<c; d$\ddd"d)dNeUTee&e)e f'f+@flfff"f%f* g*8g0cg7g#g!g$h,7hdh'sh%h2h h.i0iKIiLiLi2/jbj%xj-j$jj kk(5k!^kFkkBkBl?`l<lll.m0Bm0smmmmmnn/nBnUnknn5nGn o5 o Voco'zo,ooo&o?p=Yp ppApqq7;q3sqq'q!qrCr]ryr)r*r%rs$2sWsssss>s t!*t#Lt pt*t*t=tH%unu}uEu&u(u'#vEKvv$v(v'v w">w&awPwVwU0xOxVx!-y'Oy*wy/y*y$y/"z1Rz/z)z*z) {#3{W{&r{4{{{ {# |$.|"S|v||||.||}3:}n} }}0}}$}~#$~ H~T~i~}~~4~~'#BKDjK>?7ʀ9Pg##߁#0'#X*|%'͂0/&VKr ܄++Dp%%х,3K!i$ ̆ !(<?e"""")"L(ö)$-)R*|"%ʉ"3Ok6#9 ]hz. ċ2Ћ)- /.:i, ƌ, 2@"]׍? 3M$ ǎ"'(3P(/ɏ ,G c#p :ҐB Pe uג 3HQY.y;˓$ EUp##ޔ09T sѕ*! -/]q 6Җ 3!L n+.*0[p" *G Vc} *ٙ&?:z1Ϛ3!R t ћ&!Df-͜! BRr"{#؝/(Jsڞ (# < ]!k"&$;Zw!֠ (#Bf}!)ߡ /* Zf{Т16Sc=~A7M do" ä  )* T amХ  &3K+[%٦+*9W o-/*(H_oĨڨ,Jc|ֱ%G Y z+Ǵ-ߴ 4G'^R,ٵ<>C:F%%*)Pzٷ-2%-X$I/&%*L$w:׹)"-4#b7/""0$S>x05*<I#"$ͼ-B Bc& ͽ, .9QhS%#Dhx,!ܿ"!%6*\*49'!$I'n..*7. f1sOFL\5,2""Ux/H`AtA==6t9;;&b'F`3{8 @ 7D8^:,B>@!D38lL>.5+d?"-$(R({$&,!?!^F 02'L,t-;D P`Bq!.-@3t)1'.'A&iT\[BTb%V,|*-1,44a54-///_**4: U c#q!$%*7!b(<0)!Z1|(#.R=q-$*A-GoqX)E=>[n,'%%!/G%w/,n9S1)qp1/c"Ldf0  <I;(YUA'- HFzo'anHCFmj_>,g.B60i?M43s PE`GI-l:A=#[+ *;kuF> p@"Q7t ?=*VBvfEH7-7239W3?.rd$m%uK%\DtOGXJZ@ 85.rq=2y:[4/{cQ`z+h^shRJS&CU:>"(|K ix~J !,T5e !ab ,jYPL DNC&<l}I/6_12*D6X+]8~T(Gw]WVAO)R4gk'vZy \#@8#N^; xM{o0<}$E9|5w$ ! b &eB)% rpcinfo -b prognum versnum rpcinfo -d prognum versnum rpcinfo -p [ host ] rpcinfo [ -n portnum ] -t host prognum [ versnum ] program vers proto port (rule from "%s", line %d) done "%s", line %d: %s"Zone %s" line and -l option are mutually exclusive"Zone %s" line and -p option are mutually exclusive%s in ruleless zone%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed. %s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s. %s%sUnknown signal %d %s: %d did not sign extend correctly %s: must be greater than %s: Can't create %s: %s %s: Can't create directory %s: %s %s: Can't link from %s to %s: %s %s: Can't open %s: %s %s: Can't remove %s: %s %s: Error closing %s: %s %s: Error reading %s %s: Error writing %s %s: Error writing standard output %s: Leap line in non leap seconds file %s %s: Memory exhausted: %s %s: More than one -L option specified %s: More than one -d option specified %s: More than one -l option specified %s: More than one -p option specified %s: More than one -y option specified %s: command was '%s', result was %d %s: error in state machine%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: panic: Invalid l_value %d %s: premature end of file%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %s: usage is %s [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] [ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ] %s: usage is %s [ -v ] [ -c cutoff ] zonename ... (unknown authentication error - %d)(unknown)*standard input*.lib section in a.out corrupted; low version = %lu, high version = %lu; why = character must not be in class `%s' character not in class `%s'?AbortedAccessing a corrupted shared libraryAddress already in useAddress family not supported by protocolAdvertise errorAlarm clockArgument list too longAttempting to link in too many shared librariesAuthentication OKAuthentication errorBad addressBad file descriptorBad font file formatBad messageBad system callBlock device requiredBroadcast select problemBroken pipeBus errorCPU time limit exceededCan not access a needed shared libraryCan't bind to server which serves this domainCan't communicate with portmapperCan't communicate with ypbindCan't communicate with ypservCannot allocate memoryCannot assign requested addressCannot create socket for broadcast rpcCannot exec a shared library directlyCannot receive reply to broadcastCannot register serviceCannot send after transport endpoint shutdownCannot send broadcast packetCannot set socket option SO_BROADCASTChannel number out of rangeChild exitedClient credential too weakCommunication error on sendComputer bought the farmComputing table size for character classes might take a while...Computing table size for collation information might take a while...Connection refusedConnection reset by peerConnection timed outContinuedCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Cputime limit exceededDatabase is busyDestination address requiredDevice not a streamDevice not configuredDevice or resource busyDirectory not emptyDisc quota exceededDomain not boundEMT trapError %dError in unknown error system: Error: .netrc file is readable by others.Exchange fullExec format errorFATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'Failed (unspecified error)File descriptor in bad stateFile existsFile locking deadlock errorFile name too longFile size limit exceededFile too largeFilesize limit exceededFloating point exceptionFunction not implementedGratuitous errorHangupHost is downHost name lookup failureI/O possibleIOT trapIdentifier removedIllegal InstructionIllegal instructionIllegal seekInappropriate file type or formatInappropriate ioctl for deviceInappropriate operation for background processInformation requestInput/output errorInternal NIS errorInternal ypbind errorInterruptInterrupted system callInterrupted system call should be restartedInvalid argumentInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid client credentialInvalid client verifierInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid cross-device linkInvalid exchangeInvalid or incomplete multibyte or wide characterInvalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionInvalid request codeInvalid request descriptorInvalid server verifierInvalid slotIs a directoryIs a named type fileKilledLevel 2 haltedLevel 2 not synchronizedLevel 3 haltedLevel 3 resetLink has been severedLink number out of rangeLocal domain name not setLocal resource allocation failureMachine is not on the networkMemory exhaustedMessage too longMultihop attemptedNIS client/server version mismatch - can't supply serviceNIS map data base is badName not unique on networkNeed authenticatorNetwork dropped connection on resetNetwork is downNetwork is unreachableNo CSI structure availableNo XENIX semaphores availableNo address associated with nameNo anodeNo buffer space availableNo child processesNo data availableNo locks availableNo matchNo medium foundNo message of desired typeNo more records in map databankNo previous regular expressionNo remote programs registered. No route to hostNo space left on deviceNo such file or directoryNo such key in mapNo such map in server's domainNo such processNot a XENIX named type fileNot a directoryNumerical argument out of domainNumerical result out of rangeObject is remoteOdd number of quotation marksOperation already in progressOperation not permittedOperation not supportedOperation not supported by deviceOperation now in progressOperation would blockOut of streams resourcesPackage not installedPermission deniedPower failurePremature end of regular expressionProfiling timer expiredProtocol driver not attachedProtocol errorProtocol family not supportedProtocol not availableProtocol not supportedProtocol wrong type for socketQuitRFS specific errorRPC bad procedure for programRPC failure on NIS operationRPC program not availableRPC program version wrongRPC struct is badRPC version wrongRPC: (unknown error code)RPC: Authentication errorRPC: Can't decode resultRPC: Can't encode argumentsRPC: Failed (unspecified error)RPC: Incompatible versions of RPCRPC: Port mapper failureRPC: Procedure unavailableRPC: Program not registeredRPC: Program unavailableRPC: Program/version mismatchRPC: Remote system errorRPC: Server can't decode argumentsRPC: SuccessRPC: Timed outRPC: Unable to receiveRPC: Unable to sendRPC: Unknown hostRPC: Unknown protocolRTLD_NEXT used in code not dynamically loadedRead-only file systemRegular expression too bigRemote I/O errorRemote address changedRemove password or make file unreadable by others.Report bugs using the `glibcbug' script to . Request arguments badResolver Error 0 (no error)Resolver internal errorResource deadlock avoidedResource lostResource temporarily unavailableSegmentation faultServer rejected credentialServer rejected verifierSignal 0Socket operation on non-socketSocket type not supportedSoftware caused connection abortSrmount errorStack faultStale NFS file handleStoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Streams pipe errorStructure needs cleaningSuccessSystem resource allocation failureTerminatedText file busyTimer expiredToo many levels of symbolic linksToo many linksToo many open filesToo many open files in systemToo many processesToo many references: cannot spliceToo many usersTrace/BPT trapTrace/breakpoint trapTrailing backslashTranslator diedTransport endpoint is already connectedTransport endpoint is not connectedTry `%s --help' for more information. Trying %s... Unknown .netrc keyword %sUnknown NIS error codeUnknown error Unknown hostUnknown resolver errorUnknown server errorUnknown signal %dUnknown system errorUnknown ypbind errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Unrecognized variable `%s'Urgent I/O conditionUsage: %s [OPTION]... -o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]... %s [OPTION]... [OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...] Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. -H, --header=NAME create C header file NAME containing symbol definitions -h, --help display this help and exit --new do not use existing catalog, force new output file -o, --output=NAME write output to file NAME -V, --version output version information and exit If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE is -, output is written to standard output. Usage: %s [OPTION]... INPUT-FILE OUTPUT-FILE %s [OPTION]... -o OUTPUT-FILE INPUT-FILE %s [OPTION]... -u INPUT-FILE Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. -f, --fold-case convert key to lower case -h, --help display this help and exit -o, --output=NAME write output to file NAME --quiet don't print messages while building databank -u, --undo print content of databank file, one entry a line -V, --version output version information and exit If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. Usage: %s [OPTION]... name Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. -c, --force create output even if warning messages were issued -h, --help display this help and exit -f, --charmap=FILE symbolic character names defined in FILE -i, --inputfile=FILE source definitions are found in FILE -u, --code-set-name=NAME specify code set for mapping ISO 10646 elements -v, --verbose print more messages -V, --version output version information and exit --posix be strictly POSIX conform System's directory for character maps: %s locale files : %s Usage: %s [OPTION]... name Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. -h, --help display this help and exit -V, --version output version information and exit -a, --all-locales write names of available locales -m, --charmaps write names of available charmaps -c, --category-name write names of selected categories -k, --keyword-name write names of selected keywords Usage: %s variable_name [pathname] Usage: rpcinfo [ -n portnum ] -u host prognum [ versnum ] User defined signal 1User defined signal 2Value too large for defined data typeVirtual timer expiredWild result from command executionWindow changedWritten by %s. Wrong medium typeYPBINDPROC_DOMAIN: %s You really blew it this timeZone continuation line end time is not after end time of previous line`%1$s' definition does not end with `END %1$s'`-1' must be last entry in `%s' field in `%s' category`...' must only be used in `...' and `UNDEFINED' entries`from' expected after first argument to `collating-element'`from' string in collation element declaration contains unknown characterargument to <%s> must be a single characterargument to `%s' must be a single characterauth_none.c - Fatal marshalling problembad argumentbad ownerblank FROM field on Link lineblank TO field on Link lineblock freed twicebogus mcheck_status, library is buggybroadcast: ioctl (get interface configuration)broadcast: ioctl (get interface flags)cache_set: victim not foundcan't determine time zone abbreviation to use just after until timecan't reassign procedure number %d cannot `stat' locale file `%s'cannot insert collation element `%.*s'cannot insert into result tablecannot insert new collating symbol definition: %scannot opencannot open databank file `%s': %scannot open input file `%s'cannot open locale definition file `%s'cannot open output file `%s'cannot open output file `%s' for category `%s'cannot process order specificationcannot read character map directory `%s'cannot read locale directory `%s'cannot read locale file `%s'cannot write output files to `%s'category data requested more than once: should not happencharacter %s'%s' in class `%s' must be in class `%s'character %s'%s' in class `%s' must not be in class `%s'character not defined in character mapcharacter `%s' not defined while needed as default valuecharacter class `%s' already definedcharacter map `%s' already definedcharacter map file `%s' not foundclnt_raw.c - Fatal header serialization error.collation element `%.*s' appears more than once: ignore linecollation symbol `%.*s' appears more than once: ignore linecollation symbol expected after `%s'connect to address %s: couldn't create an rpc server couldn't register prog %d vers %d default character map file `%s' not founddirection flag in string %d in `era' field in category `%s' is not '+' nor '-'direction flag in string %d in `era' field in category `%s' is not a single characterduplicate character name `%s'duplicate collating element definitionduplicate definition for character `%.*s'duplicate keyduplicate set definitionduplicate zone name %s (file "%s", line %d)duplicated message identifierduplicated message numberempty weight name: line ignoredenablecache: cache already enabledenablecache: could not allocate cacheenablecache: could not allocate cache dataenablecache: could not allocate cache fifoend point of ellipsis range is bigger then starterror while inserting collation element into hash tableerror while inserting to hash tableexpect string argument for `copy'expected continuation line not foundfailure while writing data for category `%s'fcntl: F_SETFDfield `%s' in category `%s' not definedfield `%s' in category `%s' undefinedfrom-value of `collating-element' must be a stringfstat failedgarbage at end of character code specificationgarbage at end of numbergarbage at end of offset value in string %d in `era' field in category `%s'garbage at end of starting date in string %d in `era' field in category `%s'garbage at end of stopping date in string %d in `era' field in category `%s'get_myaddress: ioctl (get interface configuration)hard linked somewhereillegal CORRECTION field on Leap lineillegal Rolling/Stationary field on Leap lineillegal character constant in stringillegal collation elementillegal definitionillegal encoding givenillegal escape sequence at end of stringillegal names for character rangeillegal number for offset in string %d in `era' field in category `%s'illegal set numberillegal starting date in string %d in `era' field in category `%s'illegal stopping date in string %d in `era' field in category `%s'implementation limit: no more than %d character classes allowedimplementation limit: no more than %d character maps allowedincorrectly formatted fileinput line of unknown typeinternal error - addtype called with bad isdstinternal error - addtype called with bad ttisgmtinternal error - addtype called with bad ttisstdinternal error in %s, line %uinvalid GMT offsetinvalid abbreviation formatinvalid day of monthinvalid ending yearinvalid leaping yearinvalid month nameinvalid saved timeinvalid starting yearinvalid time of dayinvalid weekday nameline after ellipsis must contain character definitionline before ellipsis does not contain definition for character constantline too longlocale file `%s', used in `copy' statement, not foundlstat failedmalformed line ignoredmemory clobbered before allocated blockmemory clobbered past end of allocated blockmemory exhaustedmemory exhausted memory is consistent, library is buggymissing era format in string %d in `era' field in category `%s'missing era name in string %d in `era' field in category `%s'nameless rulenever registered prog %d no correct regular expression for field `%s' in category `%s': %sno day in month matches ruleno definition of `UNDEFINED'no other keyword shall be specified when `copy' is usedno output file produced because warning were issuedno symbolic name givenno symbolic name given for end of rangeno weight defined for symbol `%s'not regular fileonly WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definitionproblems while reading `%s'program %lu is not available program %lu version %lu is not available program %lu version %lu ready and waiting rcmd: select (setting up stderr): %m rcmd: socket: All ports in use rcmd: write (setting up stderr): %m registerrpc: out of memory repeated leap second momentrpcinfo: %s is unknown host rpcinfo: %s is unknown service rpcinfo: Could not delete registration for prog %s version %s rpcinfo: broadcast failed: %s rpcinfo: can't contact portmapperrpcinfo: can't contact portmapper: same rule name in multiple filesselect: protocol failure in circuit setup socket: protocol failure in circuit setup sorting order `forward' and `backward' are mutually exclusivespecification of sorting weight for collation symbol does not make sensestandard inputstandard outputstarting date is illegal in string %d in `era' field in category `%s'starting year greater than ending yearstarting year too high to be representedstarting year too low to be representedstopping date is illegal in string %d in `era' field in category `%s'svc_run: - select failedsvc_tcp: makefd_xprt: out of memory svctcp_.c - cannot getsockname or listensvctcp_.c - udp socket creation problemsvctcp_create: out of memory svcudp_create - cannot getsocknamesvcudp_create: socket creation problemsymbol for multicharacter collating element `%.*s' duplicates element definitionsymbol for multicharacter collating element `%.*s' duplicates other element definitionsymbol for multicharacter collating element `%.*s' duplicates other symbol definitionsymbol for multicharacter collating element `%.*s' duplicates symbol definitionsymbol for multicharacter collating element `%.*s' duplicates symbolic name in charsetsyntax error in %s definition: %ssyntax error in `order_start' directivesyntax error in character class definitionsyntax error in character conversion definitionsyntax error in collating order definitionsyntax error in collation definitionsyntax error in definition of LC_CTYPE categorysyntax error in definition of new character classsyntax error in definition of new character mapsyntax error in message locale definitionsyntax error in monetary locale definitionsyntax error in numeric locale definitionsyntax error in order specificationsyntax error in prolog: %ssyntax error in time locale definitionsyntax error: not inside a locale definition sectionthis is the first definitiontime before zerotime overflowtoo few bytes in character encodingtoo many bytes in character encodingtoo many character classes definedtoo many leap secondstoo many local time typestoo many transitions?!too many weightstoo many, or too long, time zone abbreviationstrailing garbage at end of linetrouble replying to prog %d two lines in a row containing `...' are not allowedtyped single yearundefinedunknown character `%s'unknown character in field `%s' of category `%s'unknown collation directiveunknown directive `%s': line ignoredunknown set `%s'unknown symbol `%.*s': line ignoredunruly zoneunterminated messageunterminated stringunterminated symbolic nameunterminated weight nameupper limit in range is not smaller then lower limituse of 2/29 in non leap-yearvalue for %s must be an integervalue for <%s> must lie between 1 and 4value for field `%s' in category `%s' must not be the empty stringvalue of must be greater than the value of value of field `int_curr_symbol' in category `LC_MONETARY' does not correspond to a valid name in ISO 4217value of field `int_curr_symbol' in category `LC_MONETARY' has wrong lengthvalues for field `%s' in category `%s' must be smaller than 127values for field `%s' in category `%s' must not be zerowhile opening UTMP filewhile opening old catalog filewhile preparing outputwhile reading databankwhile writing databank filewriteable by other than ownerwrong number of argumentswrong number of fields on Leap linewrong number of fields on Link linewrong number of fields on Rule linewrong number of fields on Zone continuation linewrong number of fields on Zone lineyp_update: cannot convert host to netname yp_update: cannot get server address Project-Id-Version: libc 2.0.7 POT-Creation-Date: 1998-07-26 08:57-0700 PO-Revision-Date: 1998-12-12 15:50+0100 Last-Translator: Andr van Dijk Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit rpcinfo -b programma nummer versienummer rpcinfo -d programmanummer versienummer rpcinfo -p [ host ] rpcinfo [ -n poortnummer ] -t host programmanummer [ versienummer ] program vers proto port (voorwaarde uit "%s", regel %d) klaar "%s", regel %d: %s"Zone %s" regel en -l optie gaan niet samen"Zone %s" regel en -p optie gaan niet samen%s in regelloze zone%s%s%s:%u: %s%sAssertie `%s' faalde. %s%s%s:%u: %s%sOnverwachte fout: %s. %s%sOnbekend signaal %d %s: %d heeft `extend' niet juist gesigneerd %s: moet groter zijn dan %s: Kan %s niet aanmaken: %s %s: Kan map %s niet aanmaken: %s %s: Kan %s niet koppelen met %s: %s %s: Kan %s niet openen: %s %s: Kan %s niet verwijderen: %s %s: Fout bij sluiten %s: %s %s: Fout bij lezen %s %s: Fout bij schrijven %s %s: Fout bij schrijven standaarduitvoer %s: Schrikkelregel in niet schrikkelseconde bestand %s (FIXME) %s: Geheugen uitgeput: %s %s: Meer dan een -L optie gegeven %s: Meer dan een -d optie gegeven %s: Meer dan een -l optie gegeven %s: Meer dan een -p optie gegeven %s: Meer dan een -y optie gegeven %s: commando was '%s', resultaat was %d %s: fout in state machine%s: onjuiste optie -- %c %s: onjuiste optie -- %c %s: optie `%c%s' staat geen argument toe %s: optie `%s' is ambiguous %s: optie `%s' vereist een argument %s: optie `--%s' staat geen argument toe %s: optie `-W %s' staat geen argument toe %s: optie `-W %s' is dubbelzinnig %s: optie vereist een argument -- %c %s: paniek: Onjuiste `l_value' %d %s: voorbarig einde van bestand%s: onbekende optie `%c%s' %s: onbekende optie `--%s' %s: gebruik is %s [ -s ] [ -v ] [ -l lokale tijd ] [ -p posixregels ] [ -d directory ] [ -L schrikkelseconden ] [ -y jaartype ] [ bestandsnaam ... ] %s: gebruik is %s [ -v ] [ -c afbreken ] zonenaam ... (onbekende authenticatie fout - %d)(onbekend)*standaardinvoer*.lib deel in a.out corrupt; lage versie = %lu, hoge versie = %lu (FIXME); waarom = teken mag geen onderdeel zijn van klasse `%s' teken geen onderdeel van klasse `%s'?AfgebrokenBenaderen van een beschadigde deel-bibliotheekAdres reeds in gebruikAdres familie niet ondersteund door protocolAdvertise foutAlarmklokArgumentenlijst is te langTracht in te veel deelbibliotheken te linkenAuthenticatie OKAuthenticatie foutOnjuist adresOnjuiste bestandsbeschrijverOnjuist lettertype bestandsformaatOnjuiste meldingOnjuiste systeemaanroepBlokapparaat vereistOmroep selectie probleemOnderbroken pijpBus foutCPU tijdlimiet overschredenKan geen toegang verkrijgen tot benodigd deelbibliotheekbestandKan geen verbinding maken met server van dit domeinKan niet communiceren met portmapperKan niet communiceren met ypbindKan niet communiceren met ypservKan geen geheugen reserverenKan gevraagde adres niet toewijzenKan geen `socket' maken voor omroep rpcKan een deelbibliotheek niet rechtstreeks uitvoerenKan geen antwoord ontvangen om te zendenKan dienst niet registrerenKan niet zenden na afsluiting transporteindpuntKan omroep pakket niet verzendenKan socket optie SO_BROADCAST niet instellenKanaal nummer buiten domeinKind gestoptKlant credential is te zwak (FIXME)Communicatie fout bij zendenComputer heeft het loodje gelegdBerekenen tabelgrootte voor tekenklassen kan even duren...Berekenen tabelgrootte voor collation informatie kan even duren...Verbinding geweigerdVerbinding reset door `peer'Verbinding timed outVoorgezetKopierecht (C) %s Free Software Foundation, Inc. Dit is vrije programmatuur; zie de bron-code voor copieervoorwaarden. Er is GEEN garantie; zelfs niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. CPU-tijdslimiet overschredenDatabase is bezigBestemmingsadres vereistApparaat is geen `stream'Apparaat niet geconfigureerdApparaat of bron bezigMap niet leegSchijf quota overschredenDomein niet gebondenEMT trapFout %dFout in onbekend fout systeem: Fout: .netrc bestand is leesbaar voor anderen.Uitwisseling volExec formaat foutFATAAL: systeem heeft `_POSIX2_LOCALEDEF' niet gedefinieerdGefaald (onbekende fout)Bestandsbeschrijver in slechte staatBestand bestaatBestandsslot deadlock foutBestandsnaam te langBestandsgrootte limiet overschredenBestand te grootBestandsgrootte limiet overschredenDrijvende komma uitzonderingFunctie niet gemplementeerdGratuitous (FIXME) foutOphangenComputer is buiten werkingFout bij opzoeken computernaamI/O mogelijkIOT trap (FIXME)Identifier verwijderdOngeldige instructieOngeldige instructieOngeldig spoelenOngeschikt bestandstype of bestandsformaatOngeschikte `ioctl' voor apparaatOngeschikte bewerking voor achtergrond procesInformatie-aanvraagInvoer/uitvoer foutInterne NIS foutInterne ypbind foutOnderbrekingOnderbroken systeemaanroepOnderbroken systeemaanroep moet opnieuw gestart wordenOnjuist argumentOnjuiste terugverwijzingOnjuiste tekenklassenaamOnjuiste klant credential (FIXME)Ongeldige klant verifier (FIXME)Ongeldig sorteertekenOngeldige inhoud van \{\}Ongeldige apparaat overschrijende koppelingOnjuiste uitwisselingOngeldig of incompleet multibyte of wijd tekenOngeldige voorafgaande reguliere expressieOnjuist bereik eindeOnjuiste reguliere expressieOngeldige vraag codeOnjuiste vraag beschrijverOnjuiste `server' verifier (FIXME)Onjuist slotIs een mapIs een benoemd bestandstypeGedoodNivo 2 gestoptNivo 2 niet gesynchroniseerdNivo 3 gestoptNivo 3 resetVerwijzing is onderbrokenVerwijzingsnummer buiten bereikLokale domeinnaam niet ingesteldLokale brontoewijzingsfoutMachine is niet aangesloten op het netwerkGeheugen uitgeputMelding te langMultihop geprobeerdNIS klant/server versie verschillend - kan geen diensten biedenNIS map databank is slechtNaam is niet uniek op netwerkHeb een authenticator nodigNetwerk heeft verbinding verbroken bij herstellenNetwerk is buiten werkingNetwerk is onbereikbaarGeen CSI structuur beschikbaarGeen XENIX semaphoren beschikbaarGeen adres geassocieerd met naamGeen anodeGeen bufferruimte beschikbaarGeen kindprocessenGeen data beschikbaarGeen sloten beschikbaarGeen overeenkomstGeen medium gevondenGeen melding van gewenst typeNiet meer records in map databankGeen vorige reguliere expressieGeen `op-afstand' programma's geregistreerd. Geen route naar computerGeen ruimte meer op apparaatOnbekend bestand of mapSleutel bestaat niet in kaartKaart bestat niet in serverdomeinOnbekend procesGeen XENIX benoemd type bestandGeen mapNumeriek argument is buiten domeinNumeriek resultaat is buiten domeinObject is niet lokaalOneven aantal aanhalingstekensBewerking al in voorbereidingBewerking niet toegestaanBewerking niet ondersteundBewerking niet ondersteund door apparaatBewerking in voorbereidingBewerking zou blokkerenGeen streams bronnen meerPakket niet genstalleerdToegang geweigerdStroomstoringVoortijdig einde van reguliere expressieProfiling timer verlopenProtocol driver niet aangeslotenProtocol foutProtocol familie niet ondersteundProtocol niet beschikbaarProtocol niet ondersteundProtocol verkeerd type voor socketStopRFS specifieke foutRPC verkeerde procedure voor programmaRPC fout bij NIS actieRPC programma niet beschikbaarRPC programma versie onjuistRPC structuur is onjuistRPC versie onjuistRPC: (onbekende fout code)RPC: Authenticatie foutRPC: Kan resultaat niet decoderenRPC: Kan argumenten niet coderenRPC: Gefaald (niet gespecificeerde fout)RPC: Niet uitwisselbare RPC-versiesRPC: Port mapper faaltRPC: Procedure niet beschikbaarRPC: Programma niet geregistreerdRPC: Programma niet beschikbaarRPC: Programma/versie niet overeenkomstigRPC: Remote systeem fout (FIXME)RPC: Server kan argument niet decoderen (FIXME)RPC: SuccesRPC: Tijd verstrekenRPC: Niet in staat te ontvangenRPC: Niet in staat te zendenRPC: Onbekende computerRPC: Onbekend protocolRTLD_NEXT gebruikt in niet dynamisch geladen codeAlleen-lezen bestandssysteemReguliere expressie te grootRemote I/O foutOp-afstand adres gewijzigdVerwijder wachtwoord of maak bestand onleesbaar voor anderen.Meld fouten met het `glibcbug' script aan . Verkeerde verzoek argumentenResolver Fout 0 (geen fout)Resolver interne foutBron deadlock vermedenBron kwijtBron tijdelijk niet beschikbaarSegmentatie foutServer rejected credential (FIXME)Server rejected verifier (FIXME)Signaal 0Socket operatie op niet-socketSocket type niet ondersteundSoftware veroorzaakte afbreken verbindingSrmount foutStapel foutStale NFS file handle (FIMXE)GestoptGestopt (signaal)Gestopt (tty invoer)Gestopt (tty uitvoer)Stromen pijp foutStruktuur heeft schoonmaak nodigSuccesSysteembron toewijzingsfoutGetermineerdTekstbestand in gebruikTimer afgelopenTe veel nivo's van symbolische verwijzingenTe veel verwijzingenTe veel open bestandenTe veel geopende bestanden op systeemTe veel processenTe veel referenties: kan `splice' niet doenTe veel gebruikersTrace/BPT trapTrace/breakpoint trap (FIXME)Aanhangende `backslash'Vertaler overleden (da's jammer)Er is al verbinding met het transporteindpuntEr is geen verbinding met het transporteindpuntProbeer `%s --help' voor meer informatie. Probeer %s... Onbekend .netrc sleutelwoord %sOnbekende NIS foutcodeOnbekende fout Onbekende computerOnbekende resolver-foutOnbekende server-foutOnbekend signaal %dOnbekende systeemfoutOnbekende ypbind-foutNiet corresponderende ( of \(Niet corresponderende ) of \)Niet corresponderende [ of [^Niet corresponderende \{Onbekende variabele `%s'Dringende I/O conditieGebruik: %s [OPTIE]... -o UITVOER-BESTAND [INVOER-BESTAND]... %s [OPTIE]... [UITVOER-BESTAND [INVOER-BESTAND]...] Verplichte argumenten bij lange opties zijn ook verplicht bij korte opties. -H, --header=NAAM maak C header bestand NAAM met symbooldefinities -h, --help toon hulp-tekst en beindig programma --new gebruik niet een bestaande catalog, maak een nieuwe -o, --output=NAAM schrijf uitvoer naar bestand NAAM -V, --version toon versie-informatie en beindig programma Als INVOER-BESTAND is -, lees invoer uit standardinvoer. Als UITVOER-BESTAND is -, schrijf uitvoer naar standaarduitvoer. Gebruik: %s [OPTIE]... INVOER-BESTAND UITVOER-BESTAND %s [OPTIE]... -o UITVOER-BESTAND [INVOER-BESTAND] %s [OPTIE]... -u INVOER-BESTAND Verplichte argument bij lange opties zijn ook verplicht bij korte opties. -f, --fold-case converteer sleutel naar kleine letters -h, --help toon hulp-tekst en beindig programma -o, --output=NAAM schrijf uitvoer naar bestand NAAM --quiet toon geen meldingen bij aanmaken databank -u, --undo toon inhoud van databank bestand, een item per regel -V, --version toon versie-informatie en beindig programma Als INVOER-BESTAND is -, lees invoer uit standardinvoer. Meld fouten via . Aanroep: %s [OPTIE]... naam Verplichte argumenten bij lange opties zijn ook verplicht bij korte opties. -c, --force maak uitvoer zelfs als waarschuwing werden gegeven -h, --help toon hulptekst en beindig programma -f, --charmap=BESTAND symbolische tekennamen gedefinieerd in BESTAND -i, --inputfile=BESTAND bron definities zijn gevonden in BESTAND -u, --code-set-name=NAAM specificeer codeset voor mappen ISO 10646 elementen -v, --verbose toon meer meldingen -V, --version toon versie-informatie en beindig programma --posix volg de POSIX afspraken Systeemmap voor tekenset: %s locale bestanden: %s Meld fouten aan . Aanroep: %s [OPTIE]... naam Verplichte argumenten bij lange opties zijn ook verplicht bij korte opties. -h, --help toon hulptekst en beindig programma -V, --version toon versie-informatie en beindig programma -a, --all-locales toon namen van beschikbare localen -m, --charmaps toon namen van beschikbare tekensets -c, --category-name toon namen van geselecteerde categorien -k, --keyword-name toon namen van geselecteerde sleutelwoorden Meld fouten aan . Gebruik: %s variabele_naam [padnaam] Gebruik: rpcinfo [ -n portnummer ] -u host prognummer [ versienummer ] Gebruiker gedefinieerd signaal 1Gebruiker gedefinieerd signaal 2Waarde te groot voor gedefinieerd data-typeVirtuele timer verlopenWild resultaat afkomstig uit commando uitvoerVenster veranderdGeschreven door %s. Onjuist mediumtypeYPBINDPROC_DOMAIN: %s Deze keer heb je het echt goed verknaltZone voortgangsregel eindigingstijd is niet na eindigingstijd van voorgaande regel`%1$s' definitie eindigt niet met `END %1$s'`-1' moet de laatste ingang zijn `%s' veld in `%s' categorie`...' mag alleen gebruikt worden `...' en `UNDEFINED' ingangenverwacht `from' na eerste argument van `collating-element'`from' string in vergelijkende element declaratie bevat onbekend tekenargument van <%s> moet n teken zijnargument van `%s' moet n teken zijnauth_none.c - Fataal marshalling probleemonjuist argumentonjuiste eigenaarleeg FROM veld op `Link' regelleeg TO veld op `Link' regelblok is twee keer vrijgegevenbogus mcheck_status, bibliotheek is maar zozobroadcast: ioctl (verkrijg interface configuratie)broadcast: ioctl (verkrijg interface vlaggen)cache_set: slachtoffer niet gevondenkan tijdzone-afkorting (te gebruiken na tijdsaanduiding) niet achterhalenkan procedure nummer %d niet opnieuw toewijzen kan locale bestand niet benaderen `%s'kan collation element `%.*s' niet invoegenkan niet invoegen in resultaat tabelkan geen nieuw vergelijking symbool definitie invoegen: %skan niet openenkan databank bestand `%s' niet openen: %skan invoerbestand `%s' niet openenkan locale definitie bestand `%s' niet openenkan uitvoerbestand `%s' niet openenkan uitvoerbestand `%s' niet openen voor categorie `%s'kan de gespecificeerde volgorde niet afhandelenkan tekenkaart map `%s' niet lezenkan locale map `%s' niet lezenkan locale bestand `%s' niet lezenkan uitvoer niet schrijven naar `%s'categorie data meer dan eens gevraagd: zou niet mogen gebeurenteken %s'%s' in klasse `%s' hoort in klasse `%s'teken %s'%s' in klasse `%s' hoort niet in klasse `%s'teken niet gedefinieerd in tekenkaartteken `%s' niet gedefinieerd maar nodig als standaard waardetekenklasse `%s' is al gedefinieerdtekenkaart `%s' is al gedefinieerdtekenkaartbestand `%s' niet gevondenclnt_raw.c - Fataal header serializatie fout.vergelijkings element `%.*s' komt meer dan eens voor: negeer regelvergelijkings symbool `%.*s' komt meer dan eens voor: negeer regelvergelijkings symbool verwacht na `%s'verbinding maken naar adres %s: kan geen rpc server aanmaken kan programma %d versie %d niet registreren standaard tekenkaartbestand `%s' niet gevondenrichtingsvlag in string %d in tijdperkveld in categorie `%s' is niet '+' noch '-'richtingsvlag in string %d in tijperkveld in categorie `%s' is niet een enkel tekendubbele tekennaam `%s'dubbel sorteerelementdefinitiedubbele definitie voor teken `%.*s'dubbele sleuteltweede set definitiedubbele zonenaam %s (bestand "%s", regel %d)gedupliceerde meldings identifierdubbel meldingnummerlege gewicht naam: regel genegeerdenablecache: cache is al mogelijkenablecache: kan geen cache allocerenenablecache: kan geen cache data allocerenenablecache: kan geen cache fifo allocereneindpunt van ellipsis bereik is groter dan startpuntfout tijdens invoegen vergelijkings element in hash tabelfout tijdens bij invoegen in hash tabelverwacht string argument voor `copy'verwachte voortgangsregel niet gevondengefaald bij schrijven data voor categorie `%s'fcntl: F_SETFDveld `%s' uit categorie `%s' niet gedefinieerdveld `%s' uit category `%s' ongedefinieerdvan-waarde van `collating-element' moet een string zijnfstat faalderommel aan het einde van de tekencodespecificatierommel aan het einde van nummerrommel aan einde van offset waarde in string %d in `era' veld in categorie `%s'rommel aan einde van begin datum in %d in `era' veld in categorie `%s'rommel aan einde van eind datum in string %d in `era' veld in categorie `%s'get_myaddress: ioctl (haal interface configuratie op)ergens hard gekoppeldongeldige CORRECTION veld op schrikkel regelongeldig Rolling/Stationary veld op schrikkelregelongeldige tekenconstante in stringongelding vergelijkings elementongeldige definitieongeldige codering gegevenongeldige escape reeks aan het einde van stringongeldige namen voor tekenreeksongeldig nummer voor offset in string %d in `era' veld in categorie `%s'ongeldig set nummerongeldig begin datum in string %d in `era' veld in categorie `%s'ongeldige eind datum in string %d in `era' veld in categorie `%s'implementatielimiet: niet meer dan %d tekenklassen toegestaanimplementatielimiet: niet meer dan %d tekenkaarten toegestaanonjuist geformateerd bestandinvoer regel van onbekend typeinterne fout - `addtype' aangeroepen met onjuiste `isdst'interne fout - `addtype' aangeroepen met onjuiste `ttisgmt'interne fout - `addtype' aangeroepen met onjuiste `ttisstd'interne fout in %s, regel %uonjuiste GMT offsetonjuist afkortingsformaatongeldige dag van de maandongeldig ending jaar (FIXME)ongeldig schrikkeljaarongeldige maandnaamongeldig bewaarde tijdongeldig starting jaar (FIXME)ongeldige tijd van de dagongeldig naam voor weekdagregel na ellipsis moet een teken definitie bevattenregel voor ellipsis bevat geen constante teken definitieregel te langlocale bestand `%s', gebruikt in `copy' statement, niet gevondenlstat faaldeverkeerde regel genegeerdgeheugen clobbered voordat blok gereserveerd was (FIXME)geheugen `clobbered' na het einde van een gealloceerd blokgeen geheugen meer beschikbaargeen geheugen meer beschikbaar geheugen is consistent, bibliotheek is buggyontbrekend era formaat in string %d in `era' veld in category `%s'ontbrekende era naam in string %d in `era' veld in category `%s'naamloze regelnooit geregistreerd programma %d geen correct reguliere expressie voor veld `%s' in category `%s': %sgeen enkele dag van de maand voldoet aan voorwaardegeen definitie van `UNDEFINED'geen ander sleutelwoord mag worden gespecificeerd wanneer `copy' is gebruiktgeen uitvoer bestand gemaakt omdat waarschuwingen zijn gegevengeen symbolische naam gegevengeen symbolisch naam gegeven voor einde bereikgeen gewicht gedefinieerd voor symbool `%s'geen gewoon bestandalleen WIDTH definities zijn toegestaan na de CHARMAP definitieproblemem tijdens lezen `%s'programma %lu is niet beschikbaar programma %lu versie %lu is niet beschikbaar programma %lu versie %lu klaar en wacht rcmd: selecteer (setting up stderr): %m rcmd: socket: Alle ports in gebruik rcmd: schrijf (setting up stderr): %m registerrpc: geen geheugen meer beschikbaar herhalend schrikkelseconde momentrpcinfo: %s is onbekende host rpcinfo: %s is onbekende service rpcinfo: Kan geen registratie verwijderen voor programma %s versie %s rpcinfo: uitzending mislukt: %s rpcinfo: kan geen kontakt krijgen met portmapperrpcinfo: kan geen kontakt krijgen met portmapper: zelfde regel naam in meerdere bestandenselect: protocol mislukt in opstart circuit socket: protocol mislukt in opstart circuit. sorteervolgorde `forward' en `backward' zijn niet eenduidigspecificatie van sorteergewich voor collation symbool heeft geen zinstandaardinvoerstandaarduitvoerbegindatum is ongeldig in string %d in `era' veld in category `%s'beginjaar is groter dan eindejaarbeginjaar is te groot om weergegeven te wordenbeginjaar is te laag om weergegeven te wordeneinddatum is onjuist in string %d in `era' veld in category `%s'svc_run: - select misluktsvc_tcp: makefd_xprt: geen geheugen meer svctcp_.c - `getsockname' of `listen' lukken nietsvctcp_.c - udp socket aanmaak probleemsvctcp_create: geen geheugen meer beschikbaar svcudp_create - `getsockname' lukt nietsvcudp_create: socket aanmaak probleemsymbool voor multikarakter vergelijkings element `%.*s' dupliceerd element definitiesymbool voor multikarakter vergelijkings element `%.*s' dupliceert andere element definitiessymbool voor multikarakter vergelijkings element `%.*s' dupliceert andere symbool definitiesymbool voor multikarakters vergelijkings element `%.*s' dupliceerd symbooldefinitiesymbool voor multikarakter vergelijkings element `%.*s' dupliceerd symbolische naam in karaktersetsyntactische fout in %s definitie: %ssyntactische fout in `order_start' directiefsyntactische fout in tekenklasse definitiesyntactische fout in tekenomzettingsdefinitiesyntactische fout in collating volgorde definitiesyntactische fout in vergelijkings definitiesyntactische fout in definitie van LC_CTYPE categorysyntactische fout in definitie van nieuwe tekenklassesyntactische fout in definitie van nieuwe tekenkaartsyntactische fout in melding locale definitiesyntactische fout in monetaire locale definitiesyntactische fout in numerieke locale definitiesyntactische fout in volgorde specificatiesyntactische fout in prolog: %ssyntactische fout in tijd locale definitiesyntactische fout: niet in een locale definitie deeldit is de eerste definitietijd voor nultijd overflowte weinig bytes in karaktercoderingte veel bytes in karaktercoderingte veel karakterklassen gedefinieerdte veel schrikkelsecondente veel lokale tijd typente veel overgangen?!te veel gewichtente veel, of te lange, tijdzone afkortingenrommel aan het einde van de regelmoeite met antwoorden naar programma %d twee regels in een rij bevattende `...' zijn niet toegestaantyped enkel jaar (FIMXE)ongedefinieerdonbekend karakter `%s'onbekend karakter in veld `%s' uit category `%s'onbekende vergelijkings afgeleideonbekende richtlijn `%s': regel genegeerd (FIXME)onbekende set `%s'onbekend symbool `%.*s': regel genegeerdregelloze zoneniet getermineerde meldingniet getermineerde stringniet getermineerde symbolische naamniet getermineerde gewichtnaamgrootste limiet in bereik is niet kleiner dan kleinste limietgebruik van 29 februari in niet schrikkeljaarwaarde voor %s moet een integer zijnwaarde voor <%s> moet tussen 1 en 4 liggenwaarde voor veld `%s' in categorie `%s' mag geen lege string zijnwaarde van moet groter zijn dan de waarde van waarde van veld `int_curr_symbol' in categorie `LC_MONETARY' korrespondeert niet met een geldige naam in ISO 4217de lengte van waarde van veld `int_curr_symbol' in categorie `LC_MONETARY' is niet juistwaarden voor veld `%s' uit categorie `%s' moeten kleiner zijn dan 127waarden voor veld `%s' uit categorie `%s' mogen geen nul zijnbij openen UTMP bestandbij openen oud catalogusbestandtijdens voorbereiden uitvoerbij lezen databankbij schrijven databankbestandoverschrijfbaar door anderen dan de eigenaaronjuist aantal argumentenonjuist aantal velden op schrikkelregelonjuist aantal velden op `Link' regelonjuist aantal velden op `Rule' regelonjuist aantal velden op `Zone' voortgangsregelonjuist aantal velden op `Zone' regelyp_update: kan host niet omzetten naar netnaam yp_update: kan geen server adres verkrijgen