, <XRY?-W()-!E#<#&7&''() *L*Y**+ "+6$+Y+~++++#+", ,C,T,n,,,%,,,--& -T&-u-----. .#.6).M5.w$.,..+/F/K7/*/"/5000N0-0>01 01)1Z1v!1(1+1!2 #2-"2Q2t2"222 2,33H 3\3}3!3'3#3%4,4B4o{42450,5@!5m 5Y5677'7=7[7p77777888/8J 8[8h+888818)9#/9M29}49(91:%:@0:f1::*:; ;;)%;B(;h$;&;;;<<" <;$>C>[%>u&> >&>>??/?M?b?w-@ @;@P@X@p@@@@,@)A3AG.A{AA AAA BB B@BU#BrBBBB BBB0C0C@ADq?F=FH1xJLPjOPYR&T W(Z"ZK[ []]^^_68_N'_%_+_``!`0`H$`c:````+a#a='aa+a,a&a'b b1bJbgbbbbbbBc6cG1c~*c c8c1d5&dg"d6d.de4e4Jei"e2ef "f%&fH4fo,ff&f g&g8*g_$g gg7g$hh>$hRhwh)h$h"h(i2i>iqwi-jj2,jAjnjVjkll%(l<le&lw(llllmmm1mHmhmm,mm*mn1n7)ni/n2n4n(o+1oT(o6o=op$@p?"ppp*p,p%q*%qPqvqqqqq4rr8!rW!ryrs, tt$t&u7u9uq=uu+u4vvGv[vp-w w>wLwQwf"w{w$w"w3w"x1<xT<xx$x x"y"y& yI"yTyw y%yyyyzzz!&z2>zYz= +^HwR"!g<*;Xh%x~1fW7tZO2 3vpJ[C-abm,} I\N s?`lQSd>@y'DEe]Y$B)PM(/u| :AnT#&5qKVk69U_40.{oFG j8Lirc Archive format selection: -V, --label=NAME create archive with volume name NAME PATTERN at list/extract time, a globbing PATTERN -o, --old-archive, --portability write a V7 format archive --posix write a POSIX format archive -I, --bzip2 filter the archive through bzip2 -z, --gzip, --ungzip filter the archive through gzip -Z, --compress, --uncompress filter the archive through compress --use-compress-program=PROG filter through PROG (must accept -d) Copyright (C) 1995, 1996, 1997 Free Software Foundation, Inc. Device blocking: -b, --blocking-factor=BLOCKS BLOCKS x 512 bytes per record --record-size=SIZE SIZE bytes per record, multiple of 512 -i, --ignore-zeros ignore zeroed blocks in archive (means EOF) -B, --read-full-records reblock as we read (for 4.2BSD pipes) Device selection and switching: -f, --file=ARCHIVE use archive file or device ARCHIVE --force-local archive file is local even if has a colon --rsh-command=COMMAND use remote COMMAND instead of rsh -[0-7][lmh] specify drive and density -M, --multi-volume create/list/extract multi-volume archive -L, --tape-length=NUM change tape after writing NUM x 1024 bytes -F, --info-script=FILE run script at end of each tape (implies -M) --new-volume-script=FILE same as -F FILE --volno-file=FILE use/update the volume number in FILE GNU tar cannot read nor produce `--posix' archives. If POSIXLY_CORRECT is set in the environment, GNU extensions are disallowed with `--posix'. Support for POSIX is only partially implemented, don't count on it yet. ARCHIVE may be FILE, HOST:FILE or USER@HOST:FILE; and FILE may be a file or a device. *This* `tar' defaults to `-f%s -b%d'. Handling of file attributes: --owner=NAME force NAME as owner for added files --group=NAME force NAME as group for added files --mode=CHANGES force (symbolic) mode CHANGES for added files --atime-preserve don't change access times on dumped files -m, --modification-time don't extract file modified time --same-owner try extracting files with the same ownership --no-same-owner extract files as yourself --numeric-owner always use numbers for user/group names -p, --same-permissions extract permissions information --no-same-permissions do not extract permissions information --preserve-permissions same as -p -s, --same-order sort names to extract to match archive --preserve-order same as -s --preserve same as both -p and -s If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments. Informative output: --help print this help, then exit --version print tar program version number, then exit -v, --verbose verbosely list files processed --checkpoint print directory names while reading the archive --totals print total bytes written while creating archive -R, --block-number show block number within archive with each message -w, --interactive ask for confirmation for every action --confirmation same as -w Local file selection: -C, --directory=DIR change to directory DIR -T, --files-from=NAME get names to extract or create from file NAME --null -T reads null-terminated names, disable -C --exclude=PATTERN exclude files, given as a globbing PATTERN -X, --exclude-from=FILE exclude globbing patterns listed in FILE -P, --absolute-names don't strip leading `/'s from file names -h, --dereference dump instead the files symlinks point to --no-recursion avoid descending automatically in directories -l, --one-file-system stay in local file system when creating archive -K, --starting-file=NAME begin at file NAME in the archive Main operation mode: -t, --list list the contents of an archive -x, --extract, --get extract files from an archive -c, --create create a new archive -d, --diff, --compare find differences between archive and file system -r, --append append files to the end of an archive -u, --update only append files newer than copy in archive -A, --catenate append tar files to an archive --concatenate same as -A --delete delete from the archive (not on mag tapes!) Operation modifiers: -W, --verify attempt to verify the archive after writing it --remove-files remove files after adding them to the archive -k, --keep-old-files don't replace existing files when extracting --overwrite overwrite existing files when extracting -U, --unlink-first remove each file prior to extracting over it --recursive-unlink empty hierarchies prior to extracting directory -S, --sparse handle sparse files efficiently -O, --to-stdout extract files to standard output -G, --incremental handle old GNU-format incremental backup -g, --listed-incremental=FILE handle new GNU-format incremental backup --ignore-failed-read do not exit with nonzero on unreadable files Report bugs to . The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are: t, numbered make numbered backups nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise never, simple always make simple backups Usage: %s [OPTION]... Usage: %s [OPTION]... [FILE]... Examples: %s -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar. %s -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely. %s -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar. --backup[=CONTROL] backup before removal, choose version control --suffix=SUFFIX backup before removal, override usual suffix -N, --newer=DATE only store files newer than DATE --newer-mtime compare date and time when data changed only --after-date=DATE same as -N link to %s n [name] Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar ! Spawn a subshell ? Print this list unknown file type `%c' %d garbage bytes ignored at end of archive%s is not continued on this volume%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot link to %s%s: Deleting %s %s: Member name contains `..'%s: Not found in archive%s: Unknown file type; file ignored%s: Was unable to backup this file%s: door ignored%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: socket ignored%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '--Continued at byte %s-- --Mangled file names-- --Volume Header-- Ambiguous pattern `%s'Archive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains future timestamp %sArchive contains obsolescent base-64 headersArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string `%.*s' is out of %s rangeArchive value %s is out of %s range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBlanks in header where numeric %s value expectedCannot allocate buffer spaceCannot allocate memory for blocking factor %dCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot change working directoryCannot combine --listed-incremental with --newerCannot execute remote shellCannot save working directoryCannot update compressed archivesCannot use compressed or remote archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveChild died with signal %dChild returned status %dConflicting archive format optionsConflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Deleting non-header from archiveDevice number differsDevice number out of rangeEOF where user reply was expectedError exit delayed from previous errorsError in writing to standard outputError is not recoverable: exiting nowExtracting contiguous files as regular filesFile type differsGNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. GNU features wanted on incompatible archive formatGarbage commandGenerate data files for GNU tar test suite. Generating negative octal headersGid differsIf a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. -l, --file-length=LENGTH LENGTH of generated file -p, --pattern=PATTERN PATTERN is `default' or `zeros' --help display this help and exit --version output version information and exit Inode number out of rangeInvalid blocking factorInvalid device numberInvalid group given on optionInvalid inode numberInvalid mode given on optionInvalid owner given on optionInvalid record sizeInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeMember names contain `..'Memory exhaustedMissing file name after -CMod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files requires `-M' optionNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sObsolete option name replaced by --absolute-namesObsolete option name replaced by --backupObsolete option name replaced by --block-numberObsolete option name replaced by --blocking-factorObsolete option name replaced by --read-full-recordsObsolete option name replaced by --touchObsolete option, now implied by --blocking-factorOld option `%c' requires an argument.Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarPremature end of filePrepare volume #%d for %s and hit return: Read checkpoint %dReading %s Record size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Removing `%.*s' prefix from member namesRemoving leading `/' from link namesRemoving leading `/' from member namesRenamed %s to %sRenaming %s back to %s Seek direction out of rangeSeek offset out of rangeSize differsSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSymlink differsSymlinked %s to %sThis does not look like a tar archiveThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License; see the file named COPYING for details.This volume is out of sequenceTime stamp out of rangeToo many errors, quittingTotal bytes written: %s (%sB, %sB/s) Try `%s --help' for more information. Uid differsUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in mangled namesUnknown demangling command %sUnknown pattern `%s'Unknown system errorUsage: %s [OPTION] Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process. --version Output version info. --help Output this help. VERIFY FAILURE: %d invalid header(s) detectedValid arguments are:Verify Visible long name errorVisible longname errorVolume %s does not match %sWARNING: Archive is incompleteWARNING: No volume headerWrite checkpoint %dWrite to compression program short %lu bytesWritten by John Gilmore and Jay Fenlason.You may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' options`ambiguous argument %s for `%s'block %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** child processexec/tcp: Service not availableinterprocess channelinvalid argument %s for `%s'rmtd: Cannot allocate buffer space rmtd: Garbage command %c rmtd: Premature eof stdinstdouttar (child)tar (grandchild)value %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sProject-Id-Version: GNU tar 1.13.16 POT-Creation-Date: 2000-01-07 15:04-0800 PO-Revision-Date: 1999-12-15 22:00+0900 Last-Translator: Daisuke Yamashita Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP Content-Transfer-Encoding: 8bit ˤη: -V, --label=NAME ܥ塼̾ NAME νˤ PATTERN /Фˤ PATTERN ˹礦ǧ -o, --old-archive, --portability V7 ν --posix POSIX ν -I, --bzip2 bzip2 ͳ -z, --gzip, --ungzip gzip ͳ -Z, --compress, --uncompress compress ͳ --use-compress-program=PROG PROG ( -d ץդ) ͳ Copyright (C) 1995, 1996, 1997 Free Software Foundation, Inc. ǥХ֥å: -b, --blocking-factor=BLOCKS 쥳ɤ BLOCKS x 512 Х --record-size=SIZE 쥳ɤ SIZE Х. 512 ܿ -i, --ignore-zeros Υ֥å (Ĥޤ EOF) ̵ -B, --read-full-records ɤ߽Ф褦˺ƥ֥å (4.2BSD ѥ) ǥХڤؤ: -f, --file=ARCHIVE ˥եޤϥǥХ ARCHIVE --force-local ޤ˥ե̾򰷤褦 --rsh-command=COMMAND rsh COMMAND -[0-7][lmh] ɥ饤֤̩٤ -M, --multi-volume ޥܥ塼νˤκ//Ф -L, --tape-length=NUM NUM x 1024 ХȽ񤭽Фǥơפѹ -F, --info-script=FILE ơΥơפκǸǥץȤ¹ (-M ɬ) --new-volume-script=FILE -F FILE Ʊ --volno-file=FILE FILE Υܥ塼ֹ/ GNU tar `--posix'νˤɤळȤ뤳ȤǤޤ. ⤷Ķѿ POSIXLY_CORRECT ꤵ, GNU γĥ `--posix' ǻȤʤʤޤ. POSIX ʬŪˤƤޤ, ¸Ȥϸ¤ޤ. ARCHIVE FILE, HOST:FILE ޤ USER@HOST:FILE Τ줫Ǥ. ޤ FILE եޤϥǥХǤ. ֤Ρ`tar' ΥǥեȤ `-f%s -b%d' Ǥ. ե°˴ؤ뵡ǽ: --owner=NAME äեνͭԤ NAME ѹ --group=NAME äեΥ롼פ NAME ѹ --mode=CHANGES äեΥ⡼ɤ CHANGES ѹ --atime-preserve פեΥ֤ѹʤ -m, --modification-time եιФʤ --same-owner ƱͭԤΤޤޤǥեФȻߤ --no-same-owner ʤȤΥեȤƼФ --numeric-owner 桼̾䥰롼̾Фƾ˿Ȥ -p, --same-permissions ƤݸФ --no-same-permissions ݸФʤ --preserve-permissions -p Ʊ -s, --same-order ˤ碌뤿˼Ф̾¤ؤ --preserve-order -s Ʊ --preserve -p -s ꤷΤƱ ⤷ɬܤΥץȤĹץ󤬤, ɬΥץ ûץ󤬤ޤ. : --help Υإפɽƽλ --version tar ΥСֹɽƽλ -v, --verbose ƤեΥꥹȤĹɽ --checkpoint ˤɤ߹˥ǥ쥯ȥ̾ɽ --totals ˤ˹ץХȿɽ -R, --block-number Υ֥åơåĤɽ -w, --interactive ƤνФƳǧ --confirmation -w Ʊ ե: -C, --directory=DIR ǥ쥯ȥ DIR ذư -T, --files-from=NAME Ф̾ե NAME --null -T null ǽ̾ɤ߹, -C ̵ --exclude=PATTERN PATTERN ˰פե -X, --exclude-from=FILE FILE 󤵤줿ѥ -P, --absolute-names ե̾Ƭ `/' ʤ -h, --dereference ܥåΥե˥ --no-recursion ǥ쥯ȥưŪ˹ߤƤʤ -l, --one-file-system ˺˥ե륷ƥ˸¤ -K, --starting-file=NAME Υե NAME Ϥ ץ: -t, --list ƤΥꥹ -x, --extract, --get ˤΥեμФ -c, --create ˤκ -d, --diff, --compare ˤȥե륷ƥȤΰ㤤򸫤Ĥ -r, --append ˤ˥եɲ -u, --update ˤե꿷եΤߤɲ -A, --catenate ˤ tar ǸǤ᤿եɲ --concatenate -A Ʊ --delete ˤκ (ơ׾Ǥϥ!) ץФղõǽ: -W, --verify ˤ񤭽Ф˽ˤǧ --remove-files եˤ˲äǺ -k, --keep-old-files ˤեФݤ˾񤭤ʤ --overwrite ФΤȤ¸ΥեϾ񤭤 -U, --unlink-first ơΥեФƾ񤭤˺ --recursive-unlink ǥ쥯ȥФ˳ع¤ -S, --sparse ޤФ¸ߤեŪ˽ -O, --to-stdout եФɸϤ˽ -G, --incremental Ť GNU incremental backup 򰷤 -g, --listed-incremental=FILE GNU incremental backup 򰷤 --ignore-failed-read ɤ߹ʤեФ󥼥ǽλʤ ХݡȤ ޤ. --suffix SIMPLE_BACKUP_SUFFIX ǻꤵʤ¤, Хååפ `~' Ǥ. ޤ, С --backup VERSION_CONTROL ˼Τ褦 ͤꤹ뤳ȤǤޤ. t, numbered Хååפֹդ nil, existing ֹ椬դ줿Хååפֹդ, Ǥʤñ˥Хååפ never, simple ñʥХååפ ˡ: %s [ץ]... Ȥ: %s [ץ]... [ե]... : %s -cf archive.tar foo bar # archive.tar ե foo bar ˺ %s -tvf archive.tar # archive.tar Υեܤꥹ %s -xf archive.tar # archive.tar ƤΥեФ --backup[=CONTROL] , Сμ CONTROL ˤƥХåå --suffix=SUFFIX , SUFFIX ѹ Хåå -N, --newer=DATE DATE 꿷ե¸ --newer-mtime ǡѹ줿դ --after-date=DATE -N Ʊ %s ؤΥ n [name] Υܥ塼Ф뿷ե̾ q tar λ ! ư ? ΥꥹȤɽ ʥե뷿 `%c' ֤νˤפ %d ХȤ̵뤵ޤ%s ϤΥܥ塼Ϣ³Ƥޤ%s ʥǤ (%s != %s + %s)%s: `%s' ؤΥܥå󥯤ޤ%s: %s ȥ󥯤ǤޤǤ%s: %s %s: `..' ޤ̾%s: ˸Ĥޤ%s: ʥե; ̵뤵ޤ%s: ΥեΥХååפ뤳ȤǤޤǤ%s: door ̵뤷ޤ%s: ʥץ -- %c %s: ̵ʥץ -- %c %s: ץ `%c%s' ˤϰϤޤ %s: ץ `%s' ϤޤǤ %s: ץ `%s' ˤϰɬפǤ %s: ץ `--%s' ˤϰϤޤ %s: ץ `-W %s' ˤϰϤޤ %s: ץ `-W %s' ϤޤǤ %s: ץˤϰɬפǤ -- %c %s: åȤ̵뤷ޤ%s: ̤ΤΥץ `%c%s' %s: ̤ΤΥץ `--%s' '--Х %s Ϣ³-- --ڤޤ줿ե̾-- --ܥ塼إå-- ޤʥѥ `%s'base-256 ͤ %s ϰϳǤ֤ %.*s ޤޤƤޤϿ %s ȤʤϤǤ֤̤Υॹ %s ޤǤޤ֤Ѥ줿 base-64 إåޤޤƤޤˤ %s ˰פ٥뤬դƤޤ8 ʿ %.*s %s ϰϳǤ8 ʿ %.*s %s ϰϳǤ -- 2 ȸʤޤդ base-64 ʸ `%.*s' %s ϰϳǤ %s %s ϰ %s..%s ˤޤơפƬǤ. ߤޤܥå󥯤ϡɥ󥯤ȤƼФƤߤޤ %s Ȥʤ٤إå֤ˤʤäƤޤХåեΰݤǤޤ֥å󥰰 %d ѤΥݤǤޤǤ˥ե᤻ޤ. -i ʤǤɤʤΤޤ.ǥ쥯ȥѹǤޤ--listed-incremental --newer ȤǤޤ֥뤬¹ԤǤޤǥ쥯ȥ¸Ǥޤ̤줿ˤϥåץǡȤǤޤ̤Ƥ, ⤷ϱϤˤˤϻȤޤޥܥ塼˰̤줿ˤϻȤޤ̤줿ˤϳǧǤޤޥܥ塼νˤǧǤޤɸϤνˤϳǧǤޤҥץʥ %d ǽλޤҥץơ %d ֤Ƥޤ˷Υץ̷⤷Ƥޤ̥ץ󤬿äƤޤƤۤʤޤ%lu ХȤ %lu ХȤɤ߹ळȤǤޤɤƤνˤȤޤǥ쥯ȥ:ˤإåǤʤΤޤǥХֹ椬㤤ޤǥХֹ椬ϰϳ桼 EOF Ȼפޤ顼λΥ顼٤ޤɸϤؤν񤭹˥顼ȯ顼Ǥޤ: ľ˽λޤϢ³եʥեȤƼФޤե륿פۤʤޤGNU `tar' ¿ΥեĤΥơפǥνˤˤޤȤ, ġΥեФȤǤޤ. ߴǤʤ˷ GNU ͭεǽɬפǤפʥޥGNU tar ΥƥȥåȤΤΥǡ. 8 ʥإåޤ롼 ID ۤʤޤ⤷ɬܤΥץȤĹץ󤬤, ɬΥץ ûץ󤬤ޤ. -l, --file-length=LENGTH եĹ LENGTH -p, --pattern=PATTERN PATTERN `default' ޤ `zeros' --help Υإפɽƽλ --version Сɽƽλ I-node ֹ椬ϰϳ̵ʥ֥å󥰰̵ʥǥХֹǤץǻꤵ줿롼פ̵Ǥ̵ inode ֹץǻꤵ줿⡼ɤ̵Ǥץǻꤵ줿ʡ̵Ǥ̵ record size̵ʥơפĹ̵ʥॹrecord_size ̵ͤǤ`..' ޤ̾Ȥڤޤ-C θ˥ե̾ޤǽ郎ۤʤޤ⡼ɤۤʤޤ1İʾߵȤʤ¿ͤʽ˷ˤ `-M' ץɬפǤ̾ꤵƤޤܥ塼बޤ. λޤ. %s ˥󥯤Ƥޤ--absolute-names ֤줿ΤΥץ̾--backup ֤줿ΤΥץ̾--block-number ֤줿ΤΥץ̾--blocking-factor ֤줿ΤΥץ̾--read-full-records ֤줿ΤΥץ̾--touch ֤줿ΤΥץ̾ΤΥץǤ. ߤ --blocking-factor ǤŤץ `%c' ϰɬפȤޤץ `-%s' `-%s' ϤɤɸϤɬפǤץ `-[0-7][lmh]' ϡ֤Ρtar ǤϼƤޤեνü᤹ޤܥ塼 #%d (%s) ޤ. ꥿󥭡򲡤Ƥ: åݥ %d ɤ߹ߤޤ%s ɤ߹Ǥ Ͽ = %lu ֥åϿ %d ܿǤʤФޤ̾ `%.*s' ץեޤ̾Ƭ `/' ޤ̾Ƭ `/' ޤ̾ %s %s ѹ̾ %s %s ᤷޤ ϰϳեåȤϰϳۤʤޤΥإå򥹥åפޤ̤ΤեեޥåȤ %2$s %1$s Ȥޤܥå󥯤ۤʤޤ%s %s ؤΥܥå tar νˤǤϤʤ褦Ǥϥե꡼եȥǤ. ԡξˤĤƤϥɤߤ. ԾڤŪŬǡˤ餺, ʤݾڤ⤢ޤ. This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License; see the file named COPYING for details. [] ΥץˤϡˡΧŪˤڤݾڤϤޤ ʤ GNU ̸ͭѵʸβˤơۤ뤳Ȥ Ǥޤ -- ܤ COPYING Ȥ̾Υե򸫤ޤ礦Υܥ塼Ϣ³ƤޤॹפϰϳǤ顼¿ޤ. ߤޤ񤭽ФХȿ: %s (%sB, %sB/s) äȾܤ `%s --help' Ϥޤ. 桼 ID ۤʤޤΥ饤ȤƤʤ֥å (%lu Х)ͽ EOF ޤڤʬ줿̾ͽ EOF ޤڤʬ줿Τ򸵤᤹ޥ %s ʬޤʥѥ `%s'ʥƥ२顼Ȥ: %s [ץ] ơץɥ饤֤⡼ȥץΥޥɤդޤ --version Сϡ --help Υإפϡ ǧ: %d Ĥ̵ʥإåĤޤ:ǧ̾Ĺ륨顼̾Ĺ륨顼ܥ塼 %s %s ˰פޤٹ: ˤԴǤٹ: ܥ塼Υإåޤåݥ %d 񤭽Фޤ̥ץ %lu ХȽ̤褦˽񤭽Фޤ John Gilmore Jay Fenlason.`-Acdtrux' ץΤ 2İʾꤹ뤳ȤϤǤޤ.ץ `-Acdtrux' Τ 1ĤϻꤷʤФޤ` %s `%s' ФƤޤǤ֥å %s: ֥å %s: ** NUL Υ֥å ** ֥å %s: ** եνü ** ҥץexec/tcp: ΥӥϻȤޤץ֥ͥ %s `%s' Ф̵Ǥrmtd: ХåեΰݤǤޤ rmtd: פʥޥ %c rmtd: ᤹ eof ɸɸtar (ҥץ)tar (¹ץ) %s %s ϰ %s..%s ˤޤ %s %s ϰ %s..%s ˤޤ -- ؤ %s Ȥޤ