K|(KDt4" """#%#8#>H#$##1##$,!$!N$?p$$$$$'%:%T%k%%%%%%%,&>&%\&,&-& &&&+%'Q'f''''''+(&0( W( c(p(((((B(+0)!\)*~))) )f)Z/-/n3;1@@yACCDG!HMRiRU!VXK[r?`ekg&h*h`?hkk kkl#(lLlTkll.Gmvmmn0oo opp pppppp"qAqUq6tq5q q!qr+r*>r+ir'rrrr ss7sTslsss s s(st5tKt2dtttt$tu%uDu(Uu.~uuu%u uAvIv\vsvv#v*v v w&w=w0Vw www ww=w:*xDexxxxx y%y '?9g7ّ -Ki@6ɒ"@#dw-/\E$^&0Ŕ%>[v)ڕ'$)L*v"'Ė50"Sl!0Ǘ.@'<hŘ/'.'VJ~2ə":Z\n&u)1K}#-Qq3|^4.'c'<d)} -)r=4`J+g+ / 3OTU2 $<a<=' " Cd{( *$?$d, D$$i("! /.F*u#6R+!~-6.L&{&: !".Q p}HFX&&$3$X$} "M&t"(.97cqKw!)*TlD82;D Ub:u`?Qh} '#$" Gh5,.i[iD/Lt<<;J.]_\F?gIi@c.QmJ5+l-[L^!37< wk'1 M>NT`O9Hv uzt C8jDU#XyG6}4Y ;n)(d*2"pR]EsqfPAoaxS:0eBrb=,{/~ZW $%Vh|K& As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing, regular file. Report bugs to . -S sort by file size --sort=WORD extension -X, none -U, size -S, time -t, version -v status -c, time -t, atime -u, access -u, use -u --time=WORD show time as WORD instead of modification time: atime, access, use, ctime or status; use specified time as sort key if --sort=time -t sort by modification time -T, --tabsize=COLS assume tab stops at each COLS instead of 8 -u with -lt: sort by, and show, access time with -l: show access time and sort by name otherwise: sort by access time -U do not sort; list entries in directory order -v sort by version -w, --width=COLS assume screen width instead of current value -x list entries by lines instead of by columns -X sort alphabetically by entry extension -1 list one file per line --help display this help and exit --version output version information and exit By default, color is not used to distinguish types of files. That is equivalent to using --color=none. Using the --color option without the optional WHEN argument is equivalent to using --color=always. With --color=auto, color codes are output only if standard output is connected to a terminal (tty). -g (ignored) -G, --no-group inhibit display of group information -h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G) -H, --si likewise, but use powers of 1000 not 1024 --indicator-style=WORD append indicator with style WORD to entry names: none (default), classify (-F), file-type (-p) -i, --inode print index number of each file -I, --ignore=PATTERN do not list implied entries matching shell PATTERN -k, --kilobytes like --block-size=1024 -l use a long listing format -L, --dereference list entries pointed to by symbolic links -m fill width with a comma separated list of entries -n, --numeric-uid-gid list numeric UIDs and GIDs instead of names -N, --literal print raw entry names (don't treat e.g. control characters specially) -o use long listing format without group info -p, --file-type append indicator (one of /=@|) to entries -q, --hide-control-chars print ? instead of non graphic characters --show-control-chars show non graphic characters as-is (default unless program is `ls' and output is a terminal) -Q, --quote-name enclose entry names in double quotes --quoting-style=WORD use quoting style WORD for entry names: literal, locale, shell, shell-always, c, escape -r, --reverse reverse order while sorting -R, --recursive list subdirectories recursively -s, --size print size of each file, in blocks or : %s [-acm] MMDDhhmm[YY] FILE... (obsolescent) (backup: %s) (might be nonempty)%s -> %s (unbackup) %s+%s records in %s+%s records out %s: File exists%s: can make relative symbolic links only in current directory%s: cannot copy cyclic symbolic link%s: cannot overwrite directory%s: cannot overwrite directory with non-directory%s: cannot remove%s: cannot rewind%s: cannot shred append-only file descriptor%s: descend into directory `%s'? %s: directory `%s' is write protected; descend into it anyway? %s: error truncating%s: error writing at offset %s%s: file has negative size%s: file too large%s: hard link not allowed for directory%s: illegal option -- %c %s: invalid conversion%s: invalid file size%s: invalid file type%s: invalid group number%s: invalid number of passes%s: invalid option -- %c %s: is a directory%s: omitting directory%s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: overwrite `%s', overriding mode %04lo? %s: overwrite `%s'? %s: pass %lu/%lu (%s)...%s: pass %lu/%lu (%s)...%s%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s%s: remove `%s'? %s: remove directory `%s'%s? %s: remove directory `%s'? %s: remove write-protected directory `%s'? %s: remove write-protected file `%s'? %s: removed%s: removing%s: renamed to `%s'%s: replace `%s'? %s: unknown file type%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %s: warning: making a hard link to a symbolic link is not portable%s:%lu: invalid line; missing second token%s:%lu: unrecognized keyword `%s'%scannot read table of mounted filesystems'--version-controlChange the group membership of each FILE to GROUP. -c, --changes like verbose but report only when a change is made --dereference affect the referent of each symbolic link, rather than the symbolic link itself -h, --no-dereference affect symbolic links instead of any referenced file (available only on systems that can change the ownership of a symlink) -f, --silent, --quiet suppress most error messages --reference=RFILE use RFILE's group rather than the specified GROUP value -R, --recursive operate on files and directories recursively -v, --verbose output a diagnostic for every file processed --help display this help and exit --version output version information and exit Change the mode of each FILE to MODE. -c, --changes like verbose but report only when a change is made -f, --silent, --quiet suppress most error messages -v, --verbose output a diagnostic for every file processed --reference=RFILE use RFILE's mode instead of MODE values -R, --recursive change files and directories recursively --help display this help and exit --version output version information and exit Each MODE is one or more of the letters ugoa, one of the symbols +-= and one or more of the letters rwxXstugo. Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP. -c, --changes like verbose but report only when a change is made --dereference affect the referent of each symbolic link, rather than the symbolic link itself -h, --no-dereference affect symbolic links instead of any referenced file (available only on systems that can change the ownership of a symlink) -f, --silent, --quiet suppress most error messages --reference=RFILE use RFILE's owner and group rather than the specified OWNER.GROUP values -R, --recursive operate on files and directories recursively -v, --verbose output a diagnostic for every file processed --help display this help and exit --version output version information and exit Owner is unchanged if missing. Group is unchanged if missing, but changed to login group if implied by a period. A colon may replace the period. Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY. -a, --archive same as -dpR -b, --backup[=CONTROL] make a backup of each existing destination file -d, --no-dereference preserve links -f, --force remove existing destinations, never prompt -i, --interactive prompt before overwrite -l, --link link files instead of copying -p, --preserve preserve file attributes if possible -P, --parents append source path to DIRECTORY -r copy recursively, non-directories as files WARNING: use -R instead when you might copy special files like FIFOs or /dev/zero --sparse=WHEN control creation of sparse files -R, --recursive copy directories recursively -s, --symbolic-link make symbolic links instead of copying -S, --suffix=SUFFIX override the usual backup suffix --target-directory=DIRECTORY move all SOURCE arguments into DIRECTORY -u, --update copy only when the SOURCE file is newer than the destination file or when the destination file is missing -v, --verbose explain what is being done -x, --one-file-system stay on this file system --help display this help and exit --version output version information and exit By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the corresponding DEST file is made sparse as well. That is the behavior selected by --sparse=auto. Specify --sparse=always to create a sparse DEST file whenever the SOURCE file contains a long enough sequence of zero bytes. Use --sparse=never to inhibit creation of sparse files. Copy a file, converting and formatting according to the options. bs=BYTES force ibs=BYTES and obs=BYTES cbs=BYTES convert BYTES bytes at a time conv=KEYWORDS convert the file as per the comma separated keyword list count=BLOCKS copy only BLOCKS input blocks ibs=BYTES read BYTES bytes at a time if=FILE read from FILE instead of stdin obs=BYTES write BYTES bytes at a time of=FILE write to FILE instead of stdout seek=BLOCKS skip BLOCKS obs-sized blocks at start of output skip=BLOCKS skip BLOCKS ibs-sized blocks at start of input --help display this help and exit --version output version information and exit BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes: xM M, c 1, w 2, b 512, kD 1000, k 1024, MD 1,000,000, M 1,048,576, GD 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y. Each KEYWORD may be: ascii from EBCDIC to ASCII ebcdic from ASCII to EBCDIC ibm from ASCII to alternated EBCDIC block pad newline-terminated records with spaces to cbs-size unblock replace trailing spaces in cbs-size records with newline lcase change upper case to lower case notrunc do not truncate the output file ucase change lower case to upper case swab swap every pair of input bytes noerror continue after read errors sync pad every input block with NULs to ibs-size Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.Create named pipes (FIFOs) with the given NAMEs. -m, --mode=MODE set permission mode (as in chmod), not a=rw - umask --help display this help and exit --version output version information and exit Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist. -m, --mode=MODE set permission mode (as in chmod), not rwxrwxrwx - umask -p, --parents no error if existing, make parent directories as needed --verbose print a message for each created directory --help display this help and exit --version output version information and exit Create the special file NAME of the given TYPE. -m, --mode=MODE set permission mode (as in chmod), not a=rw - umask --help display this help and exit --version output version information and exit MAJOR MINOR are forbidden for TYPE p, mandatory otherwise. TYPE may be: b create a block (buffered) special file c, u create a character (unbuffered) special file p create a FIFO Delete a file securely, first overwriting it to hide its contents. -f, --force change permissions to allow writing if necessary -n, --iterations=N Overwrite N times instead of the default (%d) -s, --size=N shred this many bytes (suffixes like k, M, G accepted) -u, --remove truncate and remove file after overwriting -v, --verbose show progress -x, --exact do not round file sizes up to the next full block -z, --zero add a final overwrite with zeros to hide shredding - shred standard output --help display this help and exit --version print version information and exit FIXME maybe add more discussion here?Force changed blocks to disk, update the super block. --help display this help and exit --version output version information and exit In the first two formats, copy SOURCE to DEST or multiple SOURCE(s) to the existing DIRECTORY, while setting permission modes and owner/group. In the third format, create all components of the given DIRECTORY(ies). -b, --backup[=CONTROL] make a backup of each existing destination file -c (ignored) -d, --directory treat all arguments as directory names; create all components of the specified directories -D create all leading components of DEST except the last, then copy SOURCE to DEST; useful in the 1st format -g, --group=GROUP set group ownership, instead of process' current group -m, --mode=MODE set permission mode (as in chmod), instead of rwxr-xr-x -o, --owner=OWNER set ownership (super-user only) -p, --preserve-timestamps apply access/modification times of SOURCE files to corresponding destination files -s, --strip strip symbol tables, only for 1st and 2nd formats -S, --suffix=SUFFIX override the usual backup suffix --verbose print the name of each directory as it is created --help display this help and exit --version output version information and exit List information about the FILEs (the current directory by default). Sort entries alphabetically if none of -cftuSUX nor --sort. -a, --all do not hide entries starting with . -A, --almost-all do not list implied . and .. -b, --escape print octal escapes for nongraphic characters --block-size=SIZE use SIZE-byte blocks -B, --ignore-backups do not list implied entries ending with ~ -c with -lt: sort by, and show, ctime (time of last modification of file status information) with -l: show ctime and sort by name otherwise: sort by ctime -C list entries by columns --color[=WHEN] control whether color is used to distinguish file types. WHEN may be `never', `always', or `auto' -d, --directory list directory entries instead of contents -D, --dired generate output designed for Emacs' dired mode -f do not sort, enable -aU, disable -lst -F, --classify append indicator (one of */=@|) to entries --format=WORD across -x, commas -m, horizontal -x, long -l, single-column -1, verbose -l, vertical -C --full-time list both full date and full time Memory exhaustedOutput commands to set the LS_COLORS environment variable. Determine format of output: -b, --sh, --bourne-shell output Bourne shell code to set LS_COLORS -c, --csh, --c-shell output C shell code to set LS_COLORS -p, --print-database output defaults --help display this help and exit --version output version information and exit If FILE is specified, read it to determine which colors to use for which file types and extensions. Otherwise, a precompiled database is used. For details on the format of these files, run `dircolors --print-database'. Remove (unlink) the FILE(s). -d, --directory unlink directory, even if non-empty (super-user only) -f, --force ignore nonexistent files, never prompt -i, --interactive prompt before any removal -r, -R, --recursive remove the contents of directories recursively -v, --verbose explain what is being done --help display this help and exit --version output version information and exit Remove the DIRECTORY(ies), if they are empty. --ignore-fail-on-non-empty ignore each failure that is solely because a directory is non-empty -p, --parents remove DIRECTORY, then try to remove each directory component of that path name. E.g., `rmdir -p a/b/c' is similar to `rmdir a/b/c a/b a'. --verbose output a diagnostic for every directory processed --help display this help and exit --version output version information and exit Rename SOURCE to DEST, or move SOURCE(s) to DIRECTORY. -b, --backup[=CONTROL] make backup before removal -f, --force remove existing destinations, never prompt -i, --interactive prompt before overwrite --strip-trailing-slashes remove any trailing slashes from each SOURCE argument -S, --suffix=SUFFIX override the usual backup suffix --target-directory=DIRECTORY move all SOURCE arguments into DIRECTORY -u, --update move only older or brand new non-directories -v, --verbose explain what is being done --help display this help and exit --version output version information and exit Show information about the filesystem on which each FILE resides, or all filesystems by default. -a, --all include filesystems having 0 blocks --block-size=SIZE use SIZE-byte blocks -h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G) -H, --si likewise, but use powers of 1000 not 1024 -i, --inodes list inode information instead of block usage -k, --kilobytes like --block-size=1024 -l, --local limit listing to local filesystems -m, --megabytes like --block-size=1048576 --no-sync do not invoke sync before getting usage info (default) -P, --portability use the POSIX output format --sync invoke sync before getting usage info -t, --type=TYPE limit listing to filesystems of type TYPE -T, --print-type print filesystem type -x, --exclude-type=TYPE limit listing to filesystems not of type TYPE -v (ignored) --help display this help and exit --version output version information and exit Summarize disk usage of each FILE, recursively for directories. -a, --all write counts for all files, not just directories --block-size=SIZE use SIZE-byte blocks -b, --bytes print size in bytes -c, --total produce a grand total -D, --dereference-args dereference PATHs when symbolic link -h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G) -H, --si likewise, but use powers of 1000 not 1024 -k, --kilobytes like --block-size=1024 -l, --count-links count sizes many times if hard linked -L, --dereference dereference all symbolic links -m, --megabytes like --block-size=1048576 -S, --separate-dirs do not include size of subdirectories -s, --summarize display only a total for each argument -x, --one-file-system skip directories on different filesystems -X FILE, --exclude-from=FILE Exclude files that match any pattern in FILE. --exclude=PAT Exclude files that match PAT. --max-depth=N print the total for a directory (or file, with --all) only if it is N or fewer levels below the command line argument; --max-depth=0 is the same as --summarize --help display this help and exit --version output version information and exit The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control method may be selected via the --backup option or through the VERSION_CONTROL environment variable. Here are the values: none, off never make backups (even if --backup is given) numbered, t make numbered backups existing, nil numbered if numbered backups exist, simple otherwise simple, never always make simple backups This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Unknown system errorUpdate the access and modification times of each FILE to the current time. -a change only the access time -c, --no-create do not create any files -d, --date=STRING parse STRING and use it instead of current time -f (ignored) -m change only the modification time -r, --reference=FILE use this file's times instead of current time -t STAMP use [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss] instead of current time --time=WORD set time given by WORD: access atime use (same as -a) modify mtime (same as -m) --help display this help and exit --version output version information and exit Note that the three time-date formats recognized for the -d and -t options and for the obsolescent argument are all different. Usage: %s [OPTIONS] FILE [...] Usage: %s [OPTION] Usage: %s [OPTION] DIRECTORY... Usage: %s [OPTION] NAME... Usage: %s [OPTION]... Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY... Usage: %s [OPTION]... FILE... Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE... Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE... or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE... Usage: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR] Usage: %s [OPTION]... OWNER[.[GROUP]] FILE... or: %s [OPTION]... .GROUP FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE... Usage: %s [OPTION]... SOURCE DEST or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY or: %s [OPTION]... --target-directory=DIRECTORY SOURCE... Usage: %s [OPTION]... SOURCE DEST (1st format) or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY (2nd format) or: %s -d [OPTION]... DIRECTORY... (3rd format) Usage: %s [OPTION]... TARGET [LINK_NAME] or: %s [OPTION]... TARGET... DIRECTORY or: %s [OPTION]... --target-directory=DIRECTORY TARGET... Usage: %s [OPTION]... [FILE] Usage: %s [OPTION]... [FILE]... Valid arguments are:WARNING: Circular directory structure. This almost certainly means that you have a corrupted file system. NOTIFY YOUR SYSTEM MANAGER. The following two directories have the same inode number: Warning: Written by %s. ^[nN]^[yY]``%s' and `%s' are the same file`%s' exists but is not a directory`%s' is a directoryambiguous argument %s for `%s'backing up `%s' would destroy source; `%s' not copiedbacking up `%s' would destroy source; `%s' not movedblock sizeblock special files not supportedcan not change to null groupcannot backup `%s'cannot both summarize and show all entriescannot change back to directory %s via `..'cannot change to `..' from directory %scannot change to directory %scannot chdir to directory, %scannot chmod %scannot chown %scannot create %s `%s' to `%s'cannot create directory `%s'cannot create fifo `%s'cannot create link `%s'cannot create regular file `%s'cannot create special file `%s'cannot create symbolic link `%s'cannot forkcannot make both hard and symbolic linkscannot make directory `%s'cannot make fifo `%s'cannot move `%s' to `%s'cannot move `%s' to a subdirectory of itself, `%s'cannot read symbolic link `%s'cannot remove `%s'cannot remove `.' or `..'cannot remove current directory `%s'cannot remove directory `%s'cannot remove old link to `%s'cannot run stripcannot set permissions of directory `%s'cannot specify times from more than one sourcecannot un-backup `%s'cannot unlink `%s'character special files not supportedcontinue? copying multiple files, but last argument (%s) is not a directorycreate %s %s to %screated directory `%s'creating directory `%s'current directoryfailed to change group of %s to %s failed to change mode of %s to %04lo (%s) failed to change owner of %s to fifo files not supportedfile arguments missingfile offset out of rangefile system type `%s' both selected and excludedgroup numbergroup of %s changed to %s group of %s retained as %s hard linkignoring all argumentsignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %signoring invalid width in environment variable COLUMNS: %sinstalling multiple files, but last argument (%s) is not a directoryinvalid argument %s for `%s'invalid date format `%s'invalid group `%s'invalid group name `%s'invalid group number `%s'invalid line width: %sinvalid major device number `%s'invalid maximum depth `%s'invalid minor device number `%s'invalid modeinvalid mode `%s'invalid number `%s'invalid tab size: %sinvalid user `%s'linkmajor and minor device numbers may not be specified for fifo filesmemory exhausted missing destination filemissing file argumentmissing file argumentsmode of %s changed to %04lo (%s) mode of %s retained as %04lo (%s) neither symbolic link %s nor referent has been changed no FILE arguments may be used with the option to output dircolors' internal databaseno SHELL environment variable, and no shell type option givenonly one conv in {ascii,ebcdic,ibm}, {lcase,ucase}, {block,unblock}, {unblock,sync}owner of %s changed to owner of %s retained as preserving ownership for %spreserving permissions for %spreserving times for %sremoving %s removing all entries of directory %s removing directory, %sremoving the directory itself: %s restoring permissions of %ssetting permissions for %sspecified target directory, `%s' is not a directoryspecified target, `%s' is not a directorystandard inputstandard outputstarting directorystrip failedsymbolic linksymbolic links are not supported on this systemthe options to output dircolors' internal database and to select a shell syntax are mutually exclusivethe strip option may not be used when installing a directorytoo few argumentstoo many argumentstotaltruncated recordtruncated recordsunparsable value for LS_COLORS environment variableunrecognized option `%s'unrecognized option `%s=%s'unrecognized prefix: %svirtual memory exhaustedwarning: --version-control (-V) is obsolete; support for it will be removed in some future release. Use --backup=%s instead.warning: summarizing conflicts with --max-depth=%dwarning: summarizing is the same as using --max-depth=0when creating block special files, major and minor device numbers must be specifiedwhen creating character special files, major and minor device numbers must be specifiedwhen making multiple links, last argument must be a directorywhen moving multiple files, last argument must be a directorywhen preserving paths, the destination must be a directorywon't create hard link `%s' to directory `%s'write errorwrong number of argumentsyou are not a member of group `%s'Project-Id-Version: GNU fileutils 4.0o POT-Creation-Date: 2000-01-27 09:06+0100 PO-Revision-Date: 2000-01-28 23:30+0900 Last-Translator: Daisuke Yamashita Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP Content-Transfer-Encoding: 8bit ̤ʾȤơcp -f -b ץͿ졢SOURCE DEST ƱեǤSOURCE ΥХååפ롣 Хȯ 𤷤Ʋ -S ե륵ǥȤ --sort=WORD extension -X, none -U, size -S, time -t, version -v status -c, time -t, atime -u, access -u, use -u --time=WORD ǤϤʤ WORD λȤ atime, access, use, ctime status ꤷ--sort=time ΥȤƻȤ -t ǥȤ -T, --tabsize=COLS 8 ˥֥ȥåפ COLS Ȥߤʤ -u -lt : ǥȤɽ -l : ɽ ¾: ǥȤ -U Ȥ򤷤ʤ -- ǥ쥯ȥ˥ꥹȤ -v СǥȤ -w, --width=COLS 򸽺ͤǤϤʤ COLS ȸʤ -x ǤϤʤ˹ܤꥹȤ -X ܤγĥҽǥȤ -1 Ԥ˰ĤΥեꥹȤ --help Υإפɽƽλ --version Сɽƽλ ä˻꤬ʤСcolor ϥե륿פˤäƶ̤ޤ󡣤 --color=none ȤΤƱǤWHEN ꤻ --color ץ Ȥȡ--color=always ȤΤƱǤ--color=auto ȤС³줿 ü(tty)ɸϤˤΤߥ顼ɤϤޤ -g (̵뤵) -G, --no-group 롼׾ɽԤʤʤ -h, --human-readable ͤ˲䤹ǽϤ (: 1K 234M 2G) -H --si Ʊ塣â 1024 Ǥʤ1000 Ȥ --indicator-style=WORD եɸλꡣWORD ȤƻȤ ñϰʲ̤ none (ɸ), classify (-F), file-type (-p) -i, --inode եΥǥåֹɽ -I, --ignore=PATTERN PATTERN Ⱦȹ礹ꥹȤɽʤ -k, --kilobytes Хñ̤ɽ -l ܺ٥ꥹȷɽ -L, --dereference ܥå󥯤줿եꥹɽ -m ե򥳥 `,' ǶڤꡢԤˤǤ¤ եɽ -n, --numeric-uid-gid UID GID ̾Ǥʤֹɽ -N, --literal ι̾ɽ (㤨Сȥʸ̰ʤ) -o ͭ롼׽ܺ٥ꥹȷɽ -p, --file-type եܰ(/=@! Τɤ줫)ܤդ­ -q, --hide-control-chars ɽǤʤʸ '?' ֤ --show-control-chars ɽǤʤʸ⤽Τޤ޽Ϥ(ץब `ls' ǤϤʤϤüǤϤʤν) -Q, --quote-name ե֥̾륯(")Ǥ --quoting-style=WORD ̾ΥȤ WORD ʸȤ: literal, shell, shell-always, c, escape -r, --reverse Ȥȿž -R, --recursive ٤ƤΥ֥ǥ쥯ȥƵŪɽ -s, --size ƥեΥե륵ɽ : %s [-acm] MMDDhhmm[YY] FILE... (Ѥ줿ˡǤ) (Хåå: %s)(¿ʬե뤬ĤäޤޤǤ)%s -> %s (Хååפʤ) ɤ߹֥å %s+%s 񤭹֥å %s+%s %s: Ǥ˥ե뤬¸ߤޤ%s: ȥǥ쥯ȥǤΤХܥå󥯤Ǥޤ%s: åʥܥå󥯤ϥԡǤޤǥ쥯ȥ`%s'񤭤Ǥޤ%s: ǥ쥯ȥǤʤեǤϥǥ쥯ȥ񤭤Ǥޤ%s: Ǥޤ%s: ᤻ޤ%s: ɲѥե뵭һҤˤ shred Ǥޤ%s: ǥ쥯ȥ `%s' 򲼤Ƥޤ(y/n)? %s: ǥ쥯ȥ`%s'Ͻ񤭹ݸƤޤ -- ǤⲼƤޤ(yes/no)? %s: ڤͤκݤΥ顼%s: եå %s Ǥν񤭹ߥ顼%s: ե뤬礭ˤʤäƤޤ%s: ե뤬礭ޤ%s: ǥ쥯ȥؤΥϡɥ󥯤ϺǤޤ%s: ʥץ -- %c %s: ̵ѴǤ%s: ̵ʥե륵%s: ̵ʥե륿פǤ%s: ̵ʥ롼ֹǤ%s: ̵ʾ񤭲%s: ̵ʥץ -- %c %s ϥǥ쥯ȥǤ%s: ǥ쥯ȥоݳǤ%s: ץ `%c%s' ϰޤ %s: ץ `%s' ۣǤ %s: ץ `%s' ˤϰɬפǤ %s: ץ `--%s' ϰޤ %s: ץ `-W %s' ϰޤ %s: ץ `-W %s' ۣǤ %s: ץˤϰɬפǤ -- %c %s: `%s' Υ⡼ %04lo üäƾ񤭤ޤ %s: `%s' 񤭤ƤǤ (yes/no)? %s: в %lu/%lu (%s)...%s: в %lu/%lu (%s)...%s%s: в %lu/%lu (%s)...%s/%s%s: `%s' ޤ(yes/no)? %s: ǥ쥯ȥ `%s' ޤ%s[yes/no]? %s: ǥ쥯ȥ `%s' ޤ(yes/no)? %s: 񤭹ݸ줿ǥ쥯ȥ `%s' ޤ(yes/no)? %s: 񤭹ݸ줿ե `%s' ޤ(yes/no)? %s: ޤ%s: ޤ%s: `%s' ̾Ѥޤ%s: `%s' 񤭤ƤǤ(yes/no)? %s: ʥե륿פǤ%s: ǧǤʤץ `%c%s' Ǥ %s: ǧǤʤץ `--%s' Ǥ %s: ٹ: ܥå󥯤Фϡɥ󥯤κϲޤ%s:%lu: Ŭڤʹ -- 2 ܤΥȡ󤬤ޤ%s:%lu:  `%s' 㤤ޤ%sޥȤƤե륷ƥΥơ֥뤬ɤޤ'--version-control<>ƥեνͭ롼°ѹ. -c, --changes ѹԤʤäˤΤߡѹη̤𤹤 --dereference ܥå󥯤ΤΤǤϤʤ եФƱƶ -h, --no-dereference ܥå󥯤λեǤϤʤ 󥯥ե뤽ΤΤ˱ƶ (lchown() 򥵥ݡȤ륷ƥǤΤͭ) -f, --silent, --quiet 顼åޤ --reference=RFILE RFILE ˻ꤷեΥ롼̾Ѥ -R, --recursive ǥ쥯ȥȤȤƵŪѹ -v, --verbose ե뤿Ӥˡܺ٤Ԥʤ --help ȤɸϤɽ --version СɸϤɽ 줾Υե⡼ɤꤵ줿⡼ɤѹ -c, --changes ѹԤʤäˤΤߡѹη̤𤹤 -f, --silent, --quiet 顼åޤ -v, --verbose ե뤿Ӥˡܺ٤Ԥʤ --reference=RFILE RFILE ˻ꤷեΥ⡼ɤѤ -R, --recursive ǥ쥯ȥȤȤƵŪѹ --help ȤɸϤɽ --version СɸϤɽ ⡼ɤϡ1 ʸϤʾ `ugoa' Τ줫ʸȤ߹碌 ǥ桼ɽ `+-=' α黻 1 ʸˤäѹư Ǹ 1 ʸϤʾ `rwxXstugo' Τ줫ʸȹ碌 ѹ°ꤹ롣 եνͭ(ȥ롼)ѹ -c, --changes ѹԤʤäȤܺ٤Ԥʤ --dereference ܥå󥯤ΤΤǤϤʤλ եФƱƶͿ -h, --no-dereference ܥå󥯤λեǤϤʤ 󥯥ե뤽ΤΤ˱ƶͿ (ܥå󥯤νͭ°ѹǤ륷ƥ ǤΤͭȤʤޤ) -f, --silent, --quiet 顼åޤ --reference=RFILE OWNER.GROUP Ū˻ꤹ RFILE ꤵ줿եνͭԡ롼פ °ͤѤ -R, --recursive ǥ쥯ȥΥե򡢺ƵŪ˽ -v, --verbose Ƥܺ٤𤹤 --help ȤɸϤɽ --version СɸϤɽ ͭԤλ꤬ʤˤѹޤ󡣥롼פλ꤬ʤˤϡ ѹޤ󤬡ԥꥪ `.' ǰżȥ󥰥롼פѹޤ `:' ϥԥꥪ `.' ֤ޤ եʣ뤤ʣ SOURCE(s) ǥ쥯ȥإԡ롣 -a, --archive -dpR Ʊ -b, --backup[=CONTROL] ե񤭤ݥХååפĤ -d, --no-dereference ܥåΤ򥳥ԡ -f, --force Ū˾񤭤򤹤 -i, --interactive 񤭤򤹤˳ǧȤ -l, --link ԡΤ˥󥯤Ž -p, --preserve ǽʤե°ݻ -P, --parents ѥDIRECTORYդ­ -r ǥ쥯ȥʳΥեƵŪ˥ԡ ٹ: FIFO /dev/zero ͤʥڥ ե򥳥ԡʤ -R Ȥޤ礦 --sparse=WHEN ¤ʥեκˡ -R, --recursive ǥ쥯ȥƵŪ˥ԡ -s, --symbolic-link ԡ˥ܥå󥯤Ž -S, --suffix=SUFFIX ñХååפκݤΥեåλ --target-directory=DIR SOURCE DIR ǥ쥯ȥذư -u, --update Ʊե, Ʊ쥿ॹפʤ ԡԤʤʤ -v, --verbose ԡޤˤΥե̾ɽ -x, --one-file-system Υե륷ƥˤȤɤ --help ȤɸϤɽ --version СɸϤɽ ä˻꤬ʤС¤ SOURCE եȯŪˡǸФ졢б DEST ե¤ʥեȤƺ롣 `--sparse=auto' ץĤΤƱǤ롣 `--sparse=always' ꤹȡSOURCE ե뤬ĹϢ³를ΥХȥ󥹤äƤˤϡ ¤ʥեȤ DEST ե롣 ¤ʥեȤƥե򤷤ʤС--sparse=never ץȤȡ եΥԡץ˱ѴˤäƲùԤʤ bs=Хȿ obs, ibs ξͤ򡢻ХȿͤȤ cbs=Хȿ ٤ХȿѴԤʤ conv= ɤΥꥹȤǻꤵ줿եѴԤʤ ɤΥꥹȤϥޤǶڤ count=֥å ϥ֥å֥å礭ǥԡ ibs=Хȿ ٤Хȿɤ߹ߤԤʤ if=ե ɸϤˡեɤ߹ obs=Хȿ ٤Хȿν񤭹ߤԤʤ of=ե ɸϤˡեؽ񤭹 seek=֥å ֥åʬ񤭹߳ϰ֤ư λ obs ͤ 1 ֥åΥȤʤ skip=֥å ֥åʬɤ߹߳ϰ֤ư λ ibs ͤ 1 ֥åΥȤʤ --help Ȥɽ --version Сɽ Хȿλˤϡʲͤñ̤ɽեåǤޤ 㤨 M դС1,048,576 ܤȤʤޤ c 1, w 2, b 512, kD 1000, k 1024, MD 1,000,000, M 1,048,576, GD 1,000,000,000, G 1,073,741,824, ʾʤ T, P, E, Z, Y Ȥޤ ɤλˤϡʲΤΤǤޤ ascii EBCDIC ASCII Ѵ ebcdic ASCII EBCDIC Ѵ ibm ASCII EBCDIC Ѵ block ԤǶڤ줿쥳ɤcbs ǻꤵ줿֥å 碌롣­ʤʬ϶롣 unblock cbs ǻꤵ줿֥åζԤѴ롣 lcase ʸʸѴ롣 notrunc ϥեڤͤԤʤʤ ucase ʸʸѴ롣 swab ХȤȶХȤؤ롣 noerror ϥ顼ȯƤ⡢³ sync ϥեϢ³ NUL ͤơibs ǻꤷ֥å ˹碌롣 Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.Ϳ줿 `̾' ̾Ĥѥ(FIFO)롣 -m, --mode=MODE (chmod Τ褦)ꤹ ά a=rw umask Τˤʤ --help ȤɸϤɽ --version СɸϤɽ ǥ쥯ȥ롣ǥ쥯ȥ꤬ˤв⤷ʤ -m, --mode=MODE (MODE chmod ΰƱ) -p, --parents ꤷǥ쥯ȥ֥ǥ쥯ȥ ޤμ¤˺ --verbose ǥ쥯ȥκȤ˥åϤ --help ȤɸϤɽ --version СɸϤɽ Ϳ줿 `TYPE' Υڥե `NAME' 롣 -m, --mode=MODE (chmod Τ褦)ꤹ ά a=rw umask Τˤʤ --help ȤɸϤɽ --version СɸϤɽ MAJOR MINOR TYPE p ФƤϼʬǤȤʳ϶ʪǤ롣 TYPEλϰʲ̤: b ֥å(Хåե󥰤)ڥեκ c, u 饯(Хåե󥰤ʤ)ڥեκ p ̾Ĥѥפκ ե˺ޤޤƤä뤿񤭤ޤ -f, --force ɬפ˱񤭹ߤΤε°ѹ -n, --iterations=N (%d) N -s, --size=N ¿ΥХȿ shred (k, M, G ͤñ̤᤹) -u, --remove 񤭤θǥեڤͤƺ -v, --verbose ʹԾ򸫤 -x, --exact ե֥åñ̤ؤΥե륵ڤ夲򤷤ʤ -z, --zero shred 򱣤ᡢǸ˰󥼥Ǥξ񤭤ɲä - ɸϤ shred --help λȤɽƽλޤ --version ɽƽλޤ *٤* ˤä뤫ʡե륷ƥХåեΥեå --help ȤɸϤɽ --version СɸϤɽ Ϥ 2 Ĥν񼰤Ǥϡե򥤥󥹥ȡإԡ뤫 ʣΥե¸ǥ쥯ȥإԡޤ°ͭԡ 롼פǤޤ3 ܤν񼰤Ǥϡꤵ줿ǥ쥯ȥƺ ޤ -b, --backup[=CONTROL] ե񤭤˥Хååפ -c (̵뤵) -d, --directory Ƥΰǥ쥯ȥ̾ǤȲ᤹ ꤵ줿ǥ쥯ȥ٤˺ -D DEST Υեƥԡ뤿ɬפȤʤ ǥ쥯ȥ깽¤ޤθǸġ եΥԡԤʤ1 ܤηѤǤ -g, --group=GROUP ߤΥץ롼פ˥롼°ꤹ -m, --mode=MODE ⡼ɤѹ롣(ɸǤϡrwxr-xr-xǤ) -o, --owner=OWNER ͭԤѹ (ѡ桼ǽ) -p, --preserve-timestamps եΥѹ 󥹥ȡեˤѤ -s, --strip ܥơ֥Ȥ 1 2 ܤη κݤˤΤѲ -S, --suffix=SUFFIX ʤΥХååץեå̵뤹 --verbose ǥ쥯ȥ뤿Ӥˡ̾ɽ --help Ȥɽ --version Сɽ ꤵ줿եξꥹȽϤ(άϸߤΥǥ쥯ȥ) -cftuSUX --sort ꤬ʤȡե٥åȽ˥Ȥ롣 -a, --all '.' ǻϤޤ뱣եɽ -A, --almost-all '.' ǻϤޤ뱣եɽ뤬 ǥ쥯ȥ '.' '..' ɽʤ -b, --escape Хåå奷󥹤ʤɤ ɽʸѤ --block-size= ꤷ 1 ֥å礭Ȥ롣 -B, --ignore-backups '~' ǸˤĤեꥹɽʤ -c -lt : ctime (ǽ) ǥȤ ɽ -l : ctime ɽ̾ǥȤ ¾: ctime ǥȤ -C ľ˥Ȥ եꥹɽ --color[=WHEN] ե륿פˤäƿŤɽ WHEN ˤ`never', `always' `auto' -d, --directory ǥ쥯ȥȤɽΤǤϤʤ ¾ΥեƱ褦ɽ -D, --dired Emacs dired-mode Τ褦ɽˤ -f ǥ쥯ȥȤ򥽡Ȥʤ -F, --classify ե̾η򼨤ʸ (*/=@) դ --format=WORD across -x, commas -m, horizontal -x, long -l, single-column -1, verbose -l, vertical -C --full-time ա˴ؤƤξɽ Ȥ̤ޤĶѿ LS_COLORS 뤿ΥޥɤϤ롣 ϥեޥåȤη: -b, --sh, --bourne-shell Bourne LS_COLORS Ϥ -c, --csh, --c-shell C LS_COLORS Ϥ -p, --print-database ǥեͤɸϤɽ --help ȤɸϤɽ --version СɸϤɽ եꤷϡե륿פĥҤȤˤɤοȤϡ Υե˽񤫤줿Τˤʤ롣ʳǤϡ¢Ƥǡ ١Ȥ롣եեޥåȤξܺ٤Τꤿ `dircolors --print-database' ¹ԤƤߤȤ褤 Ĥ뤤ʣΥեκ򤹤롣 -d, --directory ǤʤƤǥ쥯ȥΥ󥯤 (root)ΤѲ -f, --force Ū˺ -i, --interactive 򤹤˳ǧȤ -r, -R, --recursive ǥ쥯ȥȤȤƵŪ˺ -v --verbose եκȤ˥åϤ --help ȤɸϤɽ --version СɸϤɽ ǥ쥯ȥκ򤹤롣, ȤǤΤߡ --ignore-fail-on-non-empty ǥ쥯ȥȤǤʤäΥ顼̵뤹 -p, --parents DIRECTORY ѥ̾ιǥ쥯ȥκ ߤ롣㤨 `rmdir -p a/b/c' `rmdir a/b/c a/b a' ƱȤʤ --verbose ǥ쥯ȥˡƤξܺ٤ɽ --help ȤɸϤɽ --version СɸϤɽ ե̾ѹ⤷ʣΥեǥ쥯ȥذư롣 -b, --backup[=CONTROL] ե񤭤, ХååפȤ -f, --force Ū˾񤭤򤹤 -i, --interactive 񤭤򤹤˳ǧȤ --strip-trailing-slashes SOURCE ;פʥå -S, --suffix=SUFFIX Хååץեåλ --target-directory=DIR SOURCE DIR ǥ쥯ȥ˰ư -u, --update Ʊե̾Ʊ쥿ॹפ եϰưʤ -v --verbose Ԥʤ뤳Ȥ --help ȤɸϤɽ --version СɸϤɽ ե뤬°ե륷ƥˤĤƤξɽ롣 ϡ꤬ʤСե륷ƥλ̤ɽ롣 -a, --all 0 ֥åΥե륷ƥɽ --block-size= ꥵ礭 1 ֥åȤ -h, --human-readable ͤ˲䤹ɽ (: 1K 234M 2G) -H, --si Ʊ塣â 1024 1000 Ȥ -i, --inodes ֥åѾˡinode ɽ -k, --kilobytes Хñ̤ɽ -l, --local ե륷ƥΤɽ -m, --megabytes ᥬХñ̤ɽ --no-sync åȥǥȤƱ餺ɽ(ɸ) -P, --portability POSIX νϥեޥåȤѤ --sync åȥǥȤƱäƤɽ -t, --type= ꤷפΥե륷ƥΤɽ -T, --print-type ե륷ƥμɽ -x, --exclude-type= ꤷפΥե륷ƥʳɽ -v (̵뤵) --help Ȥɽ --version Сֹɽ եΥǥ̤򽸷פ롣ǥ쥯ȥϺƵŪ˽롣 -a, --all ǥ쥯ȥǤʤƤΥեˤĤɽ --block-size= ꥵ礭 1 ֥åȤ -b, --bytes Хñ̤ɽ -c, --total פɽ -D, --dereference-args ܥå󥯤ξϡé -h, --human-readable ͤ˲䤹ɽ (: 1K 234M 2G) -H, --si Ʊ塣â 1024 1000 Ȥ -k, --kilobytes Хñ̤ɽ -l, --count-links Ʊե򼨤ϡɥ󥯤ξǤäƤ ƽפ˲ä -L, --dereference ƤΥܥå󥯤λé -m, --megabytes ᥬХñ̤ɽ -S, --separate-dirs ֥ǥ쥯ȥΥ򽸷פ˴ޤʤ -s, --summarize ιפΤɽ -x, --one-file-system ۤʤե륷ƥΥǥ쥯ȥϽפʤ -X ե, --exclude-from=ե եΥѥ˰פ եϽפʤ --exclude=ѥ ѥ˰פեϽפʤ --max-depth=N ޥɥ饤ꡢ N IJγؤޤǤ ǥ쥯ȥ(--all λǥե)򽸷פ --max-depth=0 ʤ顢--summarize ƱȤʤ --help Ȥɽ --version Сɽ --suffix Ķѿ SIMPLE_BACKUP_SUFFIX ꤷʤСХååפ եå `~' ˤʤ롣СϴĶѿ VERSION_CONTROL ǹԤ κݤͤϼ̤: none, off Хååפʤ (--backup ꤷƤ) numbered, t ȤäƥХååפ existing, nil Ǥ˿ѤХååפФ˽ ǤʤñХååפԤʤ simple, never ñХååפԤʤ This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. -- ϥե꡼եȥǤ -- ɤʣ򸫤ޤ礦 ڤݾڤϤޤ -- ԾŪŬˤĤƤݾڤ⤢ޤ ܤ `%s --help' ¹ԤƲ. ¬Υƥ२顼줾ΥեΥ佤򸽺߻˹롣 -a Τߤѹ -c ե뤬¸ߤʤ˿Ԥʤ -d, --date=STRING ߤλ STRING λѤ -f (̵뤵) -m Τߤѹ -r, --reference=FILE ߤλ FILE λѤ -t STAMP ߤλ [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss]Ѥ --time=WORD WORD ˤäͿ줿 ꤹ access ʤ atime (-a Ʊ)modify ʤ mtime (-m Ʊ)Ȥ --help ȤɸϤɽ --version СɸϤɽ 3 Ĥ -դν񼰤 -d -t ץѤȸʤ졢Ѥ줿ˡ Ȥۤʤ뤳Ȥդޤ礦 ˡ: %s [ץ] ե [...] ˡ: %s [ץ] ˡ: %s [ץ] ǥ쥯ȥš ˡ: %s [ץ] ̾... ˡ: %s [ץ]š ˡ: %s [ץ]š ǥ쥯ȥš ˡ: %s [ץ]š եš ˡ: %s [ץ]š ͭ եš %s [ץ]š --reference=ȥե եš ˡ: %s [ץ]... ⡼[,⡼]... ե... : %s [ץ]... 8ɽ⡼ ե... : %s [ץ]... --reference=ȥե ե... ˡ: %s [ץ]š NAME TYPE [MAJOR MINOR] ˡ: %s [ץ]š ͭ[.[롼]] եš %s [ץ]š .[롼] եš %s [ץ]š --reference=ȥե եš ˡ: %s [ץ]š SOURCE DEST %s [ץ]š SOURCE... ǥ쥯ȥ %s [ץ]š --target-directory=ǥ쥯ȥ SOURCE... ˡ: %s [ץ]š SOURCE DEST (1stեޥå) %s [ץ]š SOURCE... ǥ쥯ȥ (2ndեޥå) %s -d [ץ]š ǥ쥯ȥ... (3rdեޥå) ˡ: %s [ץ]š TARGET [̾] %s [ץ]š TARGET... ǥ쥯ȥ %s [ץ]š --target-directory=ǥ쥯ȥ TARGET... ˡ: %s [ץ]š [ե]š ˡ: %s [ץ]š [ե]š ʰ:ٹ: ǥ쥯ȥ깽¤åƤޤ , ե륷ƥƯƤΤȤۤȤƱ԰٤Ǥ ### ʤΥƥԤΤƲ ### ʲ 2 ĤΥǥ쥯ȥ i Ρֹ椬ƱǤ: ٹ: %s ˤäƽ񤫤줿 ^[nN]^[yY]``%s' `%s' ƱեǤ`%s' ¸ߤޤǥ쥯ȥǤϤޤ`%s' ϥǥ쥯ȥǤ`%2$s' Фۣʰ `%1$s'%s Хååפȥ˲ޤ -- %s 򥳥ԡޤǤ%s Хååפȥե뤬˲ޤ -- %s ưޤǤ֥å֥åڥեϥݡȤƤޤ̥(NULL)롼פؤѹǤޤ`%s' ХååפǤޤפȥɽξ٤˻ꤹ뤳ȤϤǤޤ`..' ؤΰưǤʤΤǡǥ쥯ȥ `%s' ޤ%s Υǥ쥯ȥ˰ưǤޤǥ쥯ȥ %s ˰ưǤޤǥ쥯ȥ %s ˰ưǤޤ%s chmod Ǥޤ%s chown Ǥޤ`%2$s'`%3$s'%1$sϤޤǤǥ쥯ȥ `%s' ޤ̾Ĥѥ `%s' ޤ `%s' ޤե `%s' 뤳ȤǤޤǤڥե `%s' ޤܥå `%s' ޤfork Ǥޤϡɥ󥯤⥷ܥå󥯤Ǥޤǥ쥯ȥ `%s' ޤ̾Ĥѥ `%s' ޤ`%s' `%s' ˰ưǤޤ`%2$s' ϡ`%1$s' Υ֥ǥ쥯ȥʤΤǡˤϰưǤޤܥå `%s' ɤޤ`%s' Ǥޤ`.' `..' ϺǤޤߤΥǥ쥯ȥ `%s' Ǥޤǥ쥯ȥ `%s' Ǥޤ%s ؤθŤ󥯤Ǥޤstrip ¹ԤǤޤǥ쥯ȥ `%s' ΥǤޤİʾΥ饿Ǥޤ%s ХååפǤޤ %s Ǥޤ饯ڥեϥݡȤƤޤ³ޤ(yes/no)? ʣΥե򥳥ԡ硢Ǹΰ (%s) ϥǥ쥯ȥǤʤƤϤʤޤ%2$s %3$s %1$sϤޤǥ쥯ȥ `%s' ǥ쥯ȥ `%s' ȥǥ쥯ȥ롼 %s %s ѹ˼Ԥޤ %s Υ⡼ɤ %04lo (%s) ѹ뤳Ȥ˼Ԥޤ %s νͭԤʲͤѹǤޤǤ : ̾ĤѥפݡȤƤޤե̾ΰޤե륪եåȤλͤϰϳǤ%s ե륷ƥ/ξƤޤ롼ֹ%s Υ롼פ %s ѹޤ %s Υ롼פ %s Τޤα ϡɥƤΰ̵뤵ޤĶѿ TABSIZE(:%s) ̵ʥ֥ꤵƤΤ̵뤷ޤĶѿ COLUMNS(:%s) ̵ʥ饤ꤵƤΤ̵뤷ޤʣΥե򥤥󥹥ȡ뤹硢Ǹΰ (%s) ϥǥ쥯ȥǤʤƤϤʤޤ`%2$s' Ф̵ʰ %1$sեեޥå `%s' ְäƤޤ̵ʥ롼̾ `%s' Ǥ`%s' ̵ʥ롼̾Ǥ`%s' ̵ʥ롼ֹǤ̵ʥ饤 `%s' Ǥ̵ʥ᥸㡼ǥХֹ `%s' Ǥ翼λ `%s' ְäƤޤ̵ʥޥʡǥХֹ `%s' Ǥ̵ʥ⡼̵ʥ⡼ `%s' Ǥ̵ʿ (%s) ͿƤޤ̵ʥ֥ `%s' Ǥ̵ʥ桼̾ `%s' Ǥ̾ĤѥפФƥ᥸㡼ӥޥʡǥХֹ椬ꤵ ޤȤ̤ޤ ԡ褬ꤵƤޤ­ޤ˥ե뤬ꤵƤޤ%s Υ⡼ɤ %04lo (%s) ѹޤ %s Υ⡼ɤ %04lo (%s) Ȥαޤ ܥå %s ⤽λѹޤǤ dircolorǡ١Ϥ륪ץꤷϥե ꤹɬפϤޤĶѿ SHELL Ƥ餺뷿ΥץͿƤޤ`-conv'ˤ٤ˤǤѴ {ascii,ebcdic,ibm}, {lcase,ucase}, {block,unblock}, {unblock,sync} Τ줫ΤߤǤ%s νͭԤʲѹ : %s νͭԤʲΤޤα : %s νͭݻ%s Υݻ%s Υॹפݻ%s Ƥޤ ǥ쥯ȥ `%s' Ȥƺޤ ǥ쥯ȥκ: %s ǥ쥯ȥ꼫Ȥκ: %s %s Υ%s ΥоݤȤƻꤵ줿ǥ쥯ȥ `%s' ǥ쥯ȥǤϤޤоݤȤƻꤵ줿 `%s' ǥ쥯ȥǤϤޤɸɸϥǥ쥯ȥstrip ܥåե륷ƥबܥå󥯤򥵥ݡȤƤޤdircolor ǡ١򸫤륪ץȥʸˡΥץϡ ˻Ǥޤǥ쥯ȥ򥤥󥹥ȡ뤹Ȥ strip ץ̵Ǥοʤޤο¿ޤڤͤ줿񤭹ڤͤ줿񤭹ߥ֥åĶѿ LS_COLORS ְͤäƤޤְäץǤ `%s'ץ `%s=%s' ϴְäƤޤץեå `%s' ǧǤޤۥΰȤ̤ޤٹ: --version-control (-V) Ѥ줿ˡǤ -- ΥݡȤϾΥ꡼ Ǽˤʤޤ --backup=%s Ȥޤ礦ٹ: (-s) -max-depth=%d λ꤬礷Ƥޤٹ: (-s) -max-depth=0 ƱˡǤ饯ڥեϡ᥸㡼ڤӥޥʡǥХ ֹꤷʤФʤޤ饯ڥեϡ᥸㡼ڤӥޥʡǥХ ֹꤷʤФʤޤʣΥ󥯤ϤϡǸΰϥǥ쥯ȥǤʤƤϤʤޤʣΥեưϡǸΰϥǥ쥯ȥǤʤФʤޤѥ¸硢ϥǥ쥯ȥǤʤƤϤʤޤǥ쥯ȥ `%2$s' ؤΥϡɥ `%1$s' ϺǤޤ񤭹ߥ顼ο㤤ޤʤϥ롼 `%s' ΥСǤϤޤ