specspo - en to en translation catalogue (905 entries)

en: (polychotomous) regression based on
    Multivariate Adaptive Regression Splines
    
    Charles Kooperberg and Martin O'Connor
    R port by Guido Masarotto (guido@sirio.stat.unipd.it)
en: (polychotomous) regressione basata sulle
    Spline Multivariabili a Regressione Attiva
    
    Charles Kooperberg e Martin O'Connor
    Port su R di Guido Masarotto (guido@sirio.stat.unipd.it)

en: (polychotomous) regression based on Multivariate Adaptive Regression Splines for R
en: (polychotomous) regressione basata sulla regressione attiva Spline Multivariabileper R

en: 9wm emulates the Plan 9 window manager 8-1/2.  9wm is designed
    to be small and fast.  The interface is easy to use, icon-less and
    click-to-type.
en: 9wm emula il window manager Plan 9 8-1/2. 9wm e' stato disegnato
    per essere piccolo e veloce. L'interfaccia e' facile da usare,
    senza icone e punta e clicca.

en: A .wmf file converter.
en: Un convertitore di file .wmf.

en: A 2-D X Window System based drawing program.
en: Un programma di disegno 2-D per X.

en: A 3-D graphics library with an API very similar to OpenGL's.
en: Una libreria grafica 3-d con una API molto simile a OpenGL.

en: A 6DOF 3D game engine.
en: Un motore 3D 6DOF.

en: A C code analyzer.
en: Analizzatore di codice C.

en: A C development tool which shows call structure in a program.
en: Un toool di sviluppo per il C che mostra la struttura di chiamate in un programma.

en: A C library for reading and writing Macintosh HFS volumes.
en: Una libreria C per leggere e scrivere su volumi HFS Macintosh.

en: A C++ interface for the GTK+ (a GUI library for X).
en: Un interfaccia C++ per le GTK+ (una libreria GUI per X).

en: A CD image format converter from (.bin/.cue to .iso/.cdr).
en: Un convertitore di formati di imagini CD da .bin/.cue a .iso/.cdr.

en: A CD player/audio mixer sized for the WindowMaker dock.
en: Un riproduttore di CD musicale adatto ai dock di WindowMaker.

en: A CD recording front-end.
en: Un front-end per la registrazione di CD

en: A Compact Disc Digital Audio (CDDA) extraction tool (or ripper).
en: Un tool per l'estrazione(ripper) per i Compact Disc Digital Audio (CDDA)

en: A DNS nameserver.
en: Un server DNS.

en: A GNOME/GTK+ front-end for common archive utilities.
en: Un front-end GNOME/GTK+ per comuni utility di archiviazione.

en: A GNOME/GTK+ news reader for X.
en: Un lettore di news GNOME/GTK+ per X.

en: A GNU drop-in replacement for Adobe's enscript program.
en: Un rimpiazzo GNU per il programma enscript di Adobe.

en: A GNU emacs major mode for editing SGML documents.
en: Una modalita' principale di GNU emacs per la modifica di documenti SGML.

en: A GSM sound format compressor/decompressor.
en: Un compressore/decompressore per il formato GSM.

en: A GTK+ application for controlling firewall policies and rules.
en: Un'applicazione GTK+ per controllare le politiche e le regole di un firewall.

en: A GTK+ based front-end for CD rippers and MP3 encoders.
en: Un front-end basato su GTK+ per CD ripper ed encoder MP3.

en: A GTK+ clone of the AOL Instant Messenger client.
en: Un clone GTK+ del client di AOL Instant Messenger

en: A GTK+ front-end for mksisofs and cdrecord.
en: Un front-end in GTK+ per mkisofs e cdrecord.

en: A GUI FTP client for the X Window System.
en: Un FTP client con GUI per X.

en: A GUI HTML editor for KDE.
en: Un editor HTML con GUI per KDE.

en: A GUI Samba client.
en: Una GUI per il client Samba

en: A GUI archive manager.
en: Un gestore grafico di archivi.

en: A GUI for gdb, the GNU debugger, and KDE.
en: Una GUI per gdb, il debugger di GNU, e KDE.

en: A GUI for several command-line debuggers.
en: Una GUI per i debugger a linea di comando.

en: A GUI icewm configuration tool.
en: Un tool di configurazione per IceWM.

en: A GUI process manager for KDE.
en: Un gestore di processi per KDE.

en: A GUI talk client for KDE.
en: Un client talk con GUI per KDE.

en: A GUI text editor for systems with X and Motif.
en: Un text editor con GUI per sistemi con X e Motif.

en: A GUI tool for configuring Samba, the SMB server.
en: Un front-end grafico alla configurazione di Samba, il server SMB.

en: A GUI tool for configuring Samba.
en: Uno strumento grafico per configurare Samba.

en: A GUI toolkit based on Xlib for the X Window System.
en: Un toolkit per le GUI basato su Xlib.

en: A Go game for X and Go related utilities.
en: Go game per X

en: A KDE based GUI for configuring fstab.
en: Una GUI basata su KDE per configurare l'fstab.

en: A KDE based GUI for managing your network's DNS configuration.
en: Una GUI basata su KDE per gestire la configurazione del vostro DNS.

en: A KDE control panel and battery monitor for laptop computers.
en: Un pannello di controllo per KDE ed un monitor per batteria per laptop.

en: A KDE front-end for diff.
en: Una GUI KDE per diff.

en: A KDE utility for watching TV on your PC.
en: Un utiliti KDE per guarare la TV sul vostro PC.

en: A LessTif/Motif(R) window manager based on fvwm.
en: Un LessTif/Motif(R) window manager basato su fvwm.

en: A Linux port of an old favorite DOS screensaver.
en: Un port di Linux di un vecchio salvaschermo per DOS.

en: A Linux port of the Commodore 64 Thrust game.
en: Un porting Linux del gioco Thrust del C64.

en: A Linux version of the Windows(TM) Tetrinet game.
en: La versione Linux del gioco Windows(TM) Tetrinet.

en: A MUD client for GNOME and X.
en: Un client MUD per GNOME e X.

en: A MUD client for X.
en: Un client MUD per X.

en: A Microsoft(TM) Word 8 binary to HTML format converter.
en: Un convertitore di file binari di Microsoft(TM) Word 8 in HTML.

en: A Minesweeper game for the X Window System.<
en: Un clone di campo minato per X Window.

en: A Mon module for Perl.
en: Un modulo Mon per il Perl.

en: A Motif based CD player.
en: Un CD player basato su Motif.

en: A Motif-based audio mixer for popular sound cards.
en: Un mixer audio per schede sonore basato su Motif.

en: A Nintendo emulator for 8 bit Nintendo cartridges.  XNes emulates the
    following Nintendo features: the 6502; 8x8 and 8x16 sprites; trainers;
    the most important I/O ports; sprite flipping; one controller; MMC 2,
    3, 7 and 11; horizontal and vertical scrolling; and WRAM saving.  Note
    that the XNes project was discontinued in January of 1998, so XNes is
    no longer in development.
en: Un emulatore di Nintendo 8 bit. XNes emula le seguenti caratteristiche:
    6502; 8x8 e 8x16 sprite; trainers; le piu' importanti porte di I/O;sprite flipping;
    un controller;MMC 2, 3, 7, 11; scrolling orizzontale e verticale; WRAM. Nota che il 
    progetto xNES non e' piu' sviluppato dal Gennaio 1998.

en: A Nintendo emulator.
en: Un emulatore di Ninetndo.

en: A POP3 mail client for retrieving messages from a POP server.
en: Un client mail POP3 per ricevere messaggi da un server POP.

en: A PPTP server daemon.
en: Un demone server PPTP.

en: A Pac-Man style game for the X Window System.
en: Un clone di Pac-Man per X Window.

en: A Paradroid-inspired game.
en: Un gioco ispirato a Paradroid.

en: A Perl program for mirroring FTP sites.
en: Un progamma Perl per il mirror dei siti FTP.

en: A Perl program which checks links in Web pages.
en: Un programma Perl che controlla i link nelle pagine Web.

en: A Perl script for colorizing syslog generated log files.
en: Uno script per la colorazione dei file generati da syslog.

en: A Pre-Processor-Pretty-Printer for Objective Caml.
en: Un Pre-Processor-Pretty-Printer per Objective Caml.

en: A RADIUS system works by storing security information in a central
    location (the RADIUS server, which is provided in the radiusd-cistron
    package). Portslave is a RADIUS client, which communicates with the
    server to authenticate users.
en: Un sistema RADIUS funziona memorizzando informazioni di sicurezza in
    una locazione centrale (il server RADIUS, che e' incluso nel pacchetto
    radiusd-cistron). Portslave e' un client RADIUS, che comunica con il
    server per autenticare gli utenti.

en: A Slashdot.org news ticker.
en: Un controllore di news per Slashdot.org.

en: A TRS-80 (I, III, 4) emulator for the X Window System.
en: Emulatore per TRS-80 (I, III, 4) sotto X

en: A TV application for video4linux compliant devices.
en: Una applicazione TV per i dispositivi compatibili con video4linux.

en: A Tcl/Tk GUI for ircII (Internet Relay Chat).
en: Una GUI in Tcl/Tk in ircii(Internet Relay Chat).

en: A Tcl/Tk mail reader.
en: Un mailer in Tcl/Tk.

en: A Tcl/Tk sound file editor.
en: Un editor sonoro in Tcl/Tk.

en: A UTMP based utility for maintaining shell logins.
en: Una utility basata su UTMP per gestire login di shell.

en: A Web indexing and search tool.
en: Uno strumento per indicizzare e cercare sui siti web.

en: A Web server log file analysis program.
en: Un programma per l'analisi dei file di log dei Web Server.

en: A WindowMaker tool for monitoring system performance.
en: Uno strumento per monitorare le performance di sistema.

en: A Windows 16/32 bit emulator.
en: Un emulatore di Windows 16/32.

en: A Z-code interpreter for Infocom format text adventure games.
en: Interprete Z-cdoe per i giochi Infocom

en: A basic e-mail client for Gnome.
en: Un client e-mail di base per Gnome.

en: A basic e-mail client for the GNOME GUI desktop environment. Gmail can
    be used for basic e-mail tasks, but it is unstable. Install gmail if
    you'd like to help with its development.
en: Un client e-mail di base per l'ambiente desktop GNOME. Gmail puo' essere
    usato per task di e-mail di base, ma non e' stabile . Installate gmail se
    volete aiutare il suo sviluppo.

en: A binary editor with Emacs-like keybindings.
en: Un editor di binari con richiami da tastiera come Emacs.

en: A binary file delta generator and an RCS replacement library.
en: Un generatore di file delta binari e una libreria per RCS.

en: A binary file reassembler.
en: Un riassemblatore di file binari

en: A bug tracking system developed by mozilla.org.
en: Un sistema di tracciamento bug di mozilla.org.

en: A bug tracking system.
en: Un sistema di tracciamento bachi.

en: A cat chasing a mouse around the screen, for the X Window System.
en: Un gatto che segue un topo sullo schermo, per X Window.

en: A chess program.
en: Un programma di scacchi.

en: A city-destroying monster game based on the Mesa graphics library.
en: Un gioco per distruggere citta' basato sulle librerie grafiche Mesa.

en: A city/country simulation game for X and Linux SVGALib.
en: Un gioco-simulatore di citta'/stato per X e Linux SVGALib.

en: A client for RADIUS servers.
en: Un client per i server RADIUS.

en: A clock which also displays the current moon phase.
en: Un orologio che mostra la fase della luna.

en: A clone of the Mirabilis ICQ online messaging program.
en: Clone del programma di messaggistica di Mirabilis ICQ.

en: A clone of the old BBC Micro Repton game for KDE.
en: Un clone del vecchio gioco BBC Micro Repton per KDE.

en: A clone of the old BBC Micro Repton game.
en: Un clone del vecchio gioco BBC Micro Repton.

en: A collection of BSD (Berkeley Standard Distribution) games.
en: Una collezione di giochi BSD (Berkeley Standard Distribution)

en: A collection of artificial and real-world machine learning
    benchmark problems, including, e.g., the boston housing
    data from the UCI repository.
    
    Written/packaged by Fritz Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>
    Original data sets from various sources.
en: Una collezione di macchine artificiali e reali che imparano problemi
    di riferimento, inclusa, per esempio, i dati di Boston Housing dal
    deposito dell'UCI.
    
    Scritto/costruito da Fritz Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>
    Data set originale da vari sorgenti.

en: A collection of classical tests, including the Bartlett, Fisher,
    Kruskal-Wallis, Kolmogorov-Smirnov, and Wilcoxon tests.
    
    By Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>
en: Una collezione di test classici, inclusi i test Bartlett, Fisher,
    Kruskal-Wallis, Kolmogorov-Smirnov, and Wilcoxon.
    
    Di Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>

en: A collection of functions to implement a class for univariate
    polynomial manipulations.
    
    S original by Bill Venables <Bill.Venables@adelaide.edu.au>.
    Packaged for R by Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at> and
    Martin Maechler <maechler@stat.math.ethz.ch>.
en: Una collezione di funzioni per implementare una classe per
    manipolazioni polinomiali univariabili.
    
    S originale di Bill Venables <Bill.Venables@adelaide.edu.au>.
    Costruito per R da Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at> e
    Martin Maechler <maechler@stat.math.ethz.ch>.

en: A collection of tests on the assumptions of linear regression
    models from the book "The linear regression model under test".
en: Una collezione di test sui modelli di assunzione per la regressione lineare
    dal libro "The linear regression model under test".

en: A color vt102 terminal emulator.
en: Un emulatore di terminale a colori vt102

en: A command line driven CD player with CDDB support.
en: Un CD player a linea di comando.

en: A console-based network monitoring utility.
en: Una utility di monitor basata sulla rete.

en: A constrained two-dimensional Delaunay triangulation package
    
    Fortran code by R. J. Renka.
    R functions by Albrecht Gebhardt <albrecht.gebhardt@uni-klu.ac.at>.
en: Un pacchetto per la costrizione a due dimensioni Delaunay di
    triangolazione
    Codice fortran di R. J. Renka.
    Funzioni R di Albrecht Gebhardt <albrecht.gebhardt@uni-klu.ac.at>.

en: A crontab editor developed for KDE.
en: Un editor per contab sviluppato per KDE.

en: A cross-platform application development environment.
en: Un ambiente di sviluppo cross-platform.

en: A decimal, hexadecimal, octal and binary calculator.
en: Un calcolatore decimale, esadecmale, ottale e binario.

en: A demo for the AA-lib ASCII art graphics library.
en: Una demo per le librerie grafiche AA-lib di ASCII art.

en: A desktop background image changer.
en: Un selezionatore automatico per le immmagini di background.

en: A diagram drawing program.
en: Un programma di disegno dei diagrammi.

en: A digital music tracker.
en: Un programma per comporre musica digitale

en: A dockable X11 clock that displays Beats.
en: Un orologio che mostra i Beats.

en: A documentation system for C and C++.
en: Un sistema di documentazione per C e C++.

en: A documentation system for C/C++ and Java.
en: Sistema di documentazione per C/C++ e Java.

en: A drag and drop clipboard patch for xclipboard.
en: Una patch per il drag&drop con xclipboard.

en: A drag and drop file manager.
en: Un file manager con capacita' di drag&drop

en: A drag and drop print manager.
en: Un sistema di stampa con capacita' di drag&drop.

en: A drag and drop trashcan program.
en: Un cestino con capacita' di drag&drop.

en: A drag and drop, menu-based text editor.
en: Un editor di testi basato sui menu e il drag&drop.

en: A easy to use text editor with a terminal or an X interface.
en: Un editor di testi facile da usare con un interfaccia terminale e per X.

en: A fast LaTeX to HTML translator.
en: Un veloce traduttore da LaTeX ad HTML.

en: A fast, portable real-time interactive fractal zoomer.
en: Un veloce, portabile zoomer frattale interattivo in tempo reale.

en: A fast, small X Window System window manager.
en: Un veloce e piccolo window manager per X.

en: A fast-action violent game for the X Window System.
en: Un violento gioco di azione per X Window.

en: A file manager which looks and acts like OS/2's WPS file manager.
en: Un file manager somigliante e che si comporta come l'OS/2 WPS file manager.

en: A front end for testing other programs.
en: Un front end per testare altri programmi.

en: A front-end for sending faxes with HylaFAX.
en: Un fornt-end per spedire fax con HylaFAX.

en: A front-end to many network-related command line tools for KDE.
en: Una front-end GUI per molti tool di rete su linea di comando per KDE.

en: A front-end to telnet and ssh for KDE.
en: Un front-end per telnet ed ssh per KDE.

en: A general-purpose resource monitoring system.
en: Un monitor di sistema globale.

en: A graphical system process monitor.
en: Un monitor di processi di sistemi grafico.

en: A graphical user interface for network management.
en: Una interfaccia grafica per la getione delle reti.

en: A group of office apps including a spreadsheet and word processor.
en: Un gruppo di applicazioni Office inclusi un word processor e spreadsheet.

en: A group of standalone Python binary extension modules.
en: Un gruppo di moduli a parte di estensioni di binari Python

en: A hard drive space monitor.
en: Un monitor per lo spazio sul disco.

en: A hexadecimal file viewer and editor.
en: Un visualizzatore ed editor di file esadecimali.

en: A high-level language for numerical computations.
en: Un linguaggio ad alto livello per computazioni numeriche.

en: A language for data analysis and graphics
en: Un linguaggio per analisi di dati e grafica

en: A library of functions for controlling audio CD-ROM players.
en: Una libreria di funzioni per controllare i lettori di CD-AUDIO.

en: A list management program that uses e-mail for list administration.
en: Un programma per la gestione di mailing-list che usa le email per la configuazione

en: A log file analysis program.
en: Un programma per l'analisi dei file di log.

en: A make designed for constructing multiple complex dependencies.
en: Un make per la costruzione di dipendenze multiple complesse.

en: A mirroring program for HTTP, FTP and Gopher servers.
en: Un programma di mirroring per server HTTP, FTP e Gopher.

en: A modular mailing list manager.
en: Un manager di mailing list modulare.

en: A mouse odometer for the X Window System.
en: Un monitor per il mouse.

en: A multi-player strategy game for the X Window System.
en: Un gioco di strategia multi-giocatore per X.

en: A multi-player, empire-building strategy game.
en: Un gioco multiutente di strategia.

en: A music player and a Commodore 64 SID chip emulator.
en: Un player di musica ed un emulatore del chip SID del Commodore 64.

en: A music tracker for the X Window System.
en: Un tracker musicale per il sistema X Window.

en: A network monitoring tool designed for WindowMaker.
en: Uno strumento per monitorare la rete pensato per WindowMaker.

en: A network monitoring tool.
en: Uno strumento per monitorizzare una rete.

en: A network protocol analyzer.
en: Un analizzatore di protocolli di rete.

en: A network security tool.
en: Uno strumento per la sigurezza di rete.

en: A network-capable tape backup solution.
en: Una soluzione per il backup su nastro con capacita' di rete.

en: A pager that can be used as a text mode Web browser.
en: Un pager che puo' essere usato come browser testuale.

en: A parser and tools for SGML plus DSSSL.
en: Un parser e strumenti per SGML piu' DSSSL.

en: A patched version of sced, a three dimensional modeler.
en: Una versione modificata di sced, un modellatore 3-dimensionale.

en: A personal finance tool for the X Window System.
en: Un strumento di finanza personale per X.

en: A personal finance tracking and performance tool for X.
en: Un tool per le finanze personali sotto X.

en: A printed circuit board design tool for X.
en: Un tool per disegnare schede di circuiti stampati per X.

en: A program for drawing two-dimensional mathematical functions.
en: Un programma per disegnare funzioni matematiche in due dimensioni.

en: A program which controls your X Window System session.
en: Un programma che controlla la vostra sessione X Window System.

en: A program which stops port scanners from scanning your system.
en: Impedisce agli analizzatori di porte di analizzare il vostro sistema.

en: A program which will verify an e-mail address.
en: Un programma per verificare gli indirizzi email.

en: A programming language developed by Ericsson.
en: Un linguaggio di programmazione sviluppato dalla Ericsson.

en: A pure Tcl/Tk 8.0 version of AOL Instant Messenger.
en: Una versione in Tcl/Tk del AOL Instant Messenger.

en: A remote display system.
en: Un sistema di display remoto.

en: A reproduction of Scrabble, for the X Window System.
en: Una riproduzione di Scarabeo per X Window.

en: A root picture changer applet for KDE.
en: Un applet per cambiare la figura di root per KDE.

en: A secure replacement for inetd.
en: Un rimpiazzo sicuro di inetd.

en: A set of GL screensavers.
en: Una serie di screensaver basati su OpenGL e Mesa.

en: A set of solitaire games for the X Window System.
en: Un set di giochi solitari per il sistema X Windows.

en: A simple database manager and UI builder.
en: Un semplice database manager.

en: A simple file manager with built-in FTP support.
en: Un semplice file manager con supporto FTP integrato.

en: A simple text mode graphics drop-in replacement for svgalib.
en: Un semplice rimpiazzo in modalita' testo per le svgalib.

en: A single player dungeon simulation game.
en: Un gioco ad un giocatore di simulazione di sotterranei.

en: A small application that collects stock information from Yahoo!(c).
en: Una piccola applicazione che colleziona informazioni da Yahoo!(c).

en: A small spreadsheet application with a macro language.
en: Una piccola applicazione di foglio di calcolo con un linguaggio di macro.

en: A small text viewer for KDE.
en: Un piccolo visualizzatore di testi per KDE.

en: A small, fast automatic indentation filter for C/C++/Java code.
en: Filtro per l'indentazione automatica del codice sorgente.

en: A software emulation of the Commodore Amiga 500/1000/2000.
en: Un emulatore software del Commodore Amiga 500/1000/2000.

en: A software wavetable MIDI synthesizer using the GTK toolkit.
en: Un sintetizzatore software di MIDI con GUI in GTK+.

en: A software wavetable MIDI synthesizer.
en: Un sintetizzatore software di MIDI.

en: A sophisticated enterprise strength fax package.
en: Un sofisticato pacchetto fax di forte stabilita'.

en: A sound file conversion tool designed for Enlightenment.
en: Uno strumento di conversione per file sonori disegnato per Enlightenment.

en: A sound player and recorder for raw audio, .wav and .voc files.
en: Un player di suoni e registratore per file audio raw, .wav, .voc.

en: A sound visualizer for the GNOME panel and EsounD.
en: Un visualizzatore di suoni per GNOME e EsounD.

en: A spelling checker.
en: Un verificatore ortografico.

en: A statically linked XEmacs.
en: Una versione linkata staticamente di XEmacs.

en: A structural Verilog compiler.
en: Un compilatore strutturale di Verilog.

en: A system accounting program.
en: Un programma per la contabilita' di sistema.

en: A system for statistical computation and graphics. R consists of a
    language plus a run-time environment with graphics, a debugger, access
    to certain system functions, and the ability to run programs stored in
    script files.
    
    The design of R has been heavily influenced by two existing languages:
    Becker, Chambers & Wilks' S and Sussman's Scheme. Whereas the resulting
    language is very similar in appearance to S, the underlying implementation
    and semantics are derived from Scheme.
en: Un sistema statistico computazionale e grafico. R consiste di un
    linguaggio piu' un ambiente run-time con grafica, un debugger, accesso a
    certi tipi di funzione, ed ha l'abilita' di avviare programmi dall'interno
    di file script.
    
    Il design di R e' stato altamente influenzato da due linguaggi esistenti: S
    e Scheme. Il linguaggio di R e' molto simile in appareza ad S, ma
    l'implementazione sottostante e le schematiche sono derivate da Scheme.

en: A system monitor.
en: Un monitor di sistema.

en: A teletext/videotext decoder and browser for the bttv driver and X.
en: Un decoder teletext/videotext ed un browser per il driver bttv ed X.

en: A template for creating dynamic HTML for Zope.
en: Un template per creare pagine HTML dinamiche per Zope.

en: A text editor intended to replace vi.
en: Un editor di testi inteso per rimpiazzare vi.

en: A text editor similar to vi with Emacs' multiple buffers and windows.
en: Un editor testuale simile a vi con caratteristiche proprie di Emacs.

en: A textmode version of Quake.
en: Una versione testuale di Quake.

en: A time and date application for WindowMaker.
en: Un orologio/calendario per WindowMaker.

en: A tool for automating the build process for code updates from CVS.
en: Un tool per automatizzare il processo di build da CVS.

en: A tool for viewing and managing X11 bitmap and Xpm pixmap files.
en: Un tool per vedere e manipolare le bitmap X11 e i file Xpm pixmap.

en: A trashcan capability for file management.
en: Un programma cestino per la gestione dei file.

en: A utility for downloading files using FTP or HTTP.
en: Un utility per scaricare file usando FTP o HTTP.

en: A utility for getting files from remote servers (FTP, HTTP, and others).
en: Un utility per scaricare i file dai server remoti (FTP, HTTP e altri).

en: A utility for sampling/copying .wav files from digital audio CDs.
en: Una utility per campionare/copiare i file .wav direttamente da CD.

en: A utility for uploading MP3 files to Rio, an MP3 player.
en: Un'utility per caricare file MP3 sul Rio, un player MP3.

en: A video conferencing application.
en: Un applicazione di video conferenza.

en: A widely used IRC (Internet Relay Chat) client.
en: Un clien IRC (Inetrnet Relay Chat) molto usato.

en: A widely used ray tracing package, Persistence of Vision's Ray Tracer
    (POV-ray) is based on David Buck's original ray tracer, DKB-Trace.
    POV-ray is currently developed and supported by members of CompuServe
    Graphics Developers' Forum.  The first stage of the process is
    describing what you want to depict, either by using an interactive
    modeling system like a CAD package, or by creating a text file which
    uses a programming language-like syntax to describe the elements of
    the image.  In both cases, you have to specify the objects, their
    shape, their location, their color, their texture and their
    illumination. Then you input the information to the raytracer program
    and wait (and wait and wait...raytracing isn't speedy) for its
    output (the image).
en: Un pacchetto di ray tracing largamente utilizzato, il Ray Tracer dei
    Persistance of Vision (POV-ray) e' correntemente sviluppato sul ray-tracer
    originale di David Buck, DKB-Trace. POV-ray e' correntemente sviluppoato e
    supportato dai membri di del Forum di Compuserve Sviluppatori Grafici.
    Il primo stadio del processo e' descrivere cosa volete descrivere, o usando
    sistema di modellazione interattivo come un pacchetto di CAD, o creando un
    file di testo che usa una sintassi simile ad un linguaggio di programmazione
    per descrivere gli elementi dell'immagine. In entrambi i casi, dovrete
    specificare gli oggetti, la loro figura, la loro locazione, il loro colore,
    le loro texture e l'illuminazione. Quindi inserite le informazioni nel
    programma di ray-tracer e aspettate ( e aspettate e aspettate...raytracing
    non e' veloce) per l'uscita (l'immagine).

en: A widely used ray tracing package.
en: Un pacchetto di ray tracing largamento usato.

en: A window manager for X.
en: Un Window Manager per X.

en: A window manager switching utility for X.
en: Programma per scegliere quale window manager attivare.

en: A word processor for the K Desktop Environment that is based
    on LyX and uses LaTeX as its background formatting engine.
en: Word processor per KDE che e' basato su LyX ed usa LaTeX come
    motore per la formattazione dei testi.

en: A world map applet for KDE.
en: Una applet con la mappa del mondo per KDE.

en: AA-lib is a low level graphics library that doesn't require a graphics
    device and has no graphics output.  Instead AA-lib replaces those
    old-fashioned output methods with a powerful ASCII-art renderer.  The
    AA-Project is working on porting important software like DOOM and Quake
    to work with AA-lib. If you'd like to help them with their efforts,
    you'll also need to install the aalib-devel package.
en: AA-lib e' una libreria grafica a basso livello che non richiede un device
    grafico e non ha un output grafico. Invece l'AA-lib sostituisce quei vecchi
    metodi di output con un potente renderer di ASCII-art. il progetto-AA
    lavora nel portare software importante come DOOM e Quake in modo da farlo
    funzionare con le AA-lib. Se volete aiutarli nel loro progetto, dovrete anche
    installare il pacchetto per sviluppatori aalib-dev.

en: ACE and AVAS methods for choosing regression transformations.
en: Metodi ACE e AVAS per scegliere trasformazioni regressive.

en: ACM is a multiplayer aerial combat simulation program which enables
    separate programs to cooperate and render the state of the ACM world in
    real-time.
en: ACM e' un programma di simulazione di combattimenti aerei multiplayer che
    permette programmi separati di cooperare e renderizzare lo stato del mondo
    di ACM in tempo reale.

en: ACUA is used to administer user accounts and to enforce access
    restrictions on Linux systems.  ACUA is commonly used on systems with
    modem pools (ISPs, BBSs, school/business dialups), but it can be used on
    systems without modem pools.  ACUA can help with many system
    administration tasks:  temporarily freezing accounts, enforcing time
    limits on users, automatically deleting accounts, banning specific users
    temporarily or indefinitely, generating and reporting usage statistics,
    and much more.
en: ACUA viene usato per amministrare account di utenti e di forzare restrizioni
    su sistemi Linux. ACUA e' usato comunemente su sistemi con serie di modem
    (ISP, BBS, scuole/ditte), ma puo' essere utilizzato su sistemi senza serie di
    modem. ACUA puo' aiutare in molti compiti per un amministratore di sistema:
    blocca temporaneamente account, forza un limite di tempo per gli utenti,
    cancella automaticamente account, bandisce utenti specifici temporaneamente,
    ed altro ancora.

en: AMANDA, the Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver, is a
    backup system that allows the administrator of a LAN to set up a single
    master backup server to back up multiple hosts to a single large capacity
    tape drive.  AMANDA uses native dump and/or GNU tar facilities and can
    back up a large number of workstations running multiple versions of Unix.
    Newer versions of AMANDA (including this version) can use SAMBA to back
    up Microsoft(TM) Windows95/NT hosts.  The amanda package contains the
    core AMANDA programs and will need to be installed on both AMANDA clients
    and AMANDA servers.  Note that you will have to install the amanda-client
    and amanda-server packages as well.
en: AMANDA, l'Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver, e' un sistema
    di backup che permette un amministratore di una LAN di selezionare un singolo
    server principale di backup per il backup di host multipli su una singola 
    unita' nastro di grande capacita'. AMANDA utilizza le facilita' del deposito
    nativo e/o del GNU tar e puo' fare il backup di un grande numero di workstation
    con diverse versioni di Unix. Versioni piu' nuove di AMANDA (inclusa questa
    versione) possono utilizzare SAMBA per fare il backup host con Microsoft(TM)
    Windows95/NT. Il pacchetto amanda contiene il core dei programmi AMANDA e deve
    essere installato su entrambi i client AMANDA e i server AMANDA. Notate che
    avrete bisogno di installare anche i pacchetti  amanda-server e amanda-client.

en: AMCL (A simple Mud CLient) is a MUD (Multi-User Dungeon or Dimension)
    client for the X Window System, written in C using the GTK+ widget
    set. AMCL development plans are to eventually create a client similar
    to zMUD (the most popular MUD client for Windows), but the development
    process is going to be slow (don't hold your breath).
en: AMCL (Un semplice CLient Mud) e' un client MUD (Multi-User Dungeon or
    Dimension) per il sistema X Windows, scritto in C utilizzando il set GTK+.
    I piani di sviluppo dell'AMCL sono di creare eventualmente un client simile
    a zMUD (il clien MUD piu' diffuso per Windows), ma il processo di sviluppo
    e' lento (non trattenete il respiro).

en: Abs is a small graphical spreadsheet equipped with the ABVisual Basic
    macro language, which is compatible with Microsoft(R) Visual
    Basic. This compatibility allows abs to exchange data (including
    formats, drawings, controls and charts) with Microsoft Excel through
    Visual Basic.
en: Abs e' un foglio di calcolo grafico equipaggiato con il linguaggio di
    macro ABVisual Basic, che e' compatibile con il Cisual Basic di Microsoft(R).
    Questa compatibilita' permette ad abs di scambiare dati (inclusi formati,
    disegni, controlli e grafici) con Microsoft Excel tramite Visual Basic.

en: AcidWarp is a Linux port of a DOS eye candy program.  Reminiscent of
    Amiga Demo programs and fractal manipulations, AcidWarp shows cool
    images on the screen and rotates the palette.
en: AcidWarp e' un port di Linux per un programma 'eye candy'. Rievocativo
    di programmi di Demo per Amiga e manipolatori di frattali, AcidWarp mostra
    belle immagini su schermo e ruota la palette.

en: Adds accented letters to Type1 fonts.
en: Aggiunge lettere accentate ai font Type1.

en: Adds descriptions of accented characters to Adobe Font Metric files.
en: Aggiunge le descrizioni dei caratteri accentati ai file Adobe Font Metric.

en: Advanced Power Management dock applet for the K Desktop Environment.
en: Dock applet per la gestione avanzata per l'ambiente Desktop K.

en: Advanced Power Management utility
en: Utilita' di Advanced Power Management

en: Aee is a text editor that is intended to be easy to use.  Little or no
    instruction is needed for new users.  Aee provides both a curses-based
    terminal interface and a native X Window System interface (the X
    executable is called xae).  Aee's features include pop-up menus,
    journalling for recovery from system crashes or connection losses, cut
    and paste, and multiple buffers.
en: Aee e' un editor di testi pensato per essere facile da usare. Poche o nessuna
    istruzione e' richiesta per i nuovi utenti. Aee provvede sia un' interfaccia
    terminale basate su curses sia un interfaccia nativa per X Windows (l'eseguibile
    X e' chiamato xae). Le caratteristiche di Aee includono menu a comparsa,
    journalling per recuperare dopo un crash di sistema o perdita di connessione,
    taglia e incolla e buffer multipli.

en: AleVT is a teletext/videotext decoder and browser for the bttv driver
    (/dev/vbi) and the X Window System. AleVT features include multiple
    windows, a page cache, regexp searching, a built-in manual, and a program
    (alevt-date) to get the time from teletext.
en: AleVT e' un decoder teletext/videotext ed un browser per il driver bttv
    (/dev/vbi) ed il sistema X Windows. Le caratteristiche di AleVT includono
    finestre multiple, una cache di pagina, ricerca regexp, manuale incluso, ed
    un programma (alevt-date) per ottenere l'ora dal teletext.

en: Allows login to the Road Runner cable modem system
en: Permette login in un sistema modem Road Runner

en: Allows restricted root access for specified users.
en: Permette accesso ristretto di root per utenti specifici.

en: Allows you to retrieve and manipulate images from digital cameras
en: Vi permette di catturare e manipolare immagini da macchine digitali

en: Amusements/Games
en: Divertimento/Giochi

en: Amusements/Graphics
en: Divertimento/Grafica

en: An ASCII art browser and animation player.
en: Un browser di ASCII art e un player di animazioni.

en: An ASCII art library.
en: Una libreria per ASCII art

en: An Atari 2600 Video Computer System emulator.
en: Un emulatore del Video Computer System Atari 2600.

en: An FTP daemon.
en: Un demone FTP.

en: An FTP site monitor and mirroring program.
en: Un programma per monitorare e mantenere i mirror dei siti FTP.

en: An HTML pre-processor.
en: Un pre-processore HTML.

en: An HTML syntax and minimal style checker.
en: Un controllore per la sintassi HTML.

en: An ICQ client for KDE.
en: Un client ICQ per KDE.

en: An ICQ client.
en: Un client ICQ.

en: An ICQ clone for online messaging.
en: Un clone di ICQ per la messaggistica online.

en: An ICQ library based on ICQ protocol version 2.
en: Una libreria basata sulla verisone 2 del protocollo ICQ.

en: An IMAP webmail client.
en: Un webmail client IMAP.

en: An IRC (chat) client.
en: Un client IRC (chat).

en: An Internet Relay Chat (irc) client for KDE.
en: Un client Internet Relay Chat (irc) per KDE.

en: An MP3 broadcasting system.
en: Un sistema di broadcasting MP3.

en: An MPEG video format encoder and decoder.
en: Un codificatore e decodificatore per il formato video MPEG.

en: An OSF/Motif(R) clone.
en: Un clone di OSF/Motif(R).

en: An OpenGL graphical load meter.
en: Un misuratore di carico grafico basato su OpenGL.

en: An OpenGL widget for the GTK+ GUI library.
en: Un widget OpenGL per le libreria GUI GTK+.

en: An RPM auto-installer and FTP site mirroring program.
en: Un programma auto-installer per RPM e site mirroring.

en: An SGML DTD for technical documentation.
en: Un DTD SGML per documentazione tecnica.

en: An X Window System analog clock.
en: Un orologio analogico per X Window

en: An X Window System and Web based stock quote retrieval tool.
en: Un tool per ricevere informazioni su un fondo tramite Web.

en: An X Window System based dose of Christmas cheer.
en: Un programma per X Window System per il periodo natalizzio

en: An X Window System based fractal terrain generator.
en: Un generatore frattale per X Window.

en: An X Window System based game inspired by the game Paradroid. The plot
    revolves around combat with radioactive droids on board damaged enemy
    ships enroute Vega.
en: Un gioco basato sul sistema X Window ispirato dal gioco Paradroid.
    La trama si svolge attorno a combattimenti con droidi radioattivi a
    bordo di astronavi nemiche danneggiate dirette verso Vega.

en: An X Window System based game similar to the Risk board game.
en: Un gioco basato sul sistema X window simile al gioco da tavola Risk.

en: An X Window System based simulation of masses on springs.
en: Una simulazione basata sul sistema X di masse e molle.

en: An X Window System based text editor.
en: Un editor di testi per X Window.

en: An X Window System based tool for creating CDs.
en: Un tool per X Window per la creazione dei CD.

en: An X Window System based version of GNU Emacs.
en: Una versione per X Window del GNU Emacs.

en: An X Window System clone of the space combat arcade game Galaga.
en: Clone X Window di Galaga.

en: An X Window System desktop utility.
en: Una utility per il sistema X Window.

en: An X Window System front-end for the SANE scanner interface.
en: Una interfaccia per X per SANE.

en: An X Window System game like LodeRunner.
en: Un gioco per il sistema X Windows come LodeRunner.

en: An X Window System moon landing simulation game.
en: Un gioco di simulazione per X.

en: An X Window System strategy game based on the Atax video game.
en: Un clone di Atax per X.

en: An X Window System version of the Sokoban puzzle game.
en: Una versione X Window del gioco puzzle Sokoban

en: An X Window System/Motif based interactive astronomy program.
en: Un programma di astronomia per X Window.

en: An X Windows System programming environment.
en: Ambiente di programmazione sotto X Window.

en: An X and GTK+ based graphical display of traceroute's output.
en: Un display grafico per Traceroute per X e GTK+

en: An X based image file viewer and manipulator.
en: Viewer per le immagini.

en: An X based program for viewing facsimile-oriented images.
en: Un programma per vedere immagini facsimile-oriented.

en: An X game similar to the C64 Crossroads game.
en: Un clone del gioco C64 Crossroads.

en: An X protocol compressor for improving X11 apps' speed.
en: Un compressore del protocollo X per migliorare la velocita' di X

en: An X window manager resembling the Plan 9 (8-1/2) interface.
en: Un window manager per X che assomiglia a Plan 9 (8-1/2)

en: An X/Motif based schedule planner.
en: Un pianificatore di programmi basato su X/Motif.

en: An X11 based personal finance manager.
en: Un gestore di finanze per l'ambiente X

en: An XEmacs binary without X11 support.
en: Un binario di XEmacs senza supporto X11.

en: An XForms GUI builder.
en: Un costruttore di GUI basato su XForm.

en: An Xlib based interactive 2-D drawing tool for the X Window System.
    Tgif can handle rectangles, ovals, rounded rectangles, arcs,
    polylines, polygons, open-splines, closed-splines, text X11 bitmaps,
    some X11 pixmaps and Encapsulated PostScript.  Tgif output can be sent
    directly to a PostScript printer or incorporated into a LaTeX
    document.
en: Un tool di disegno 2-D basato su Xlib per X. Tgif gestisce rettangoli, ovali, rettangoli
    arrotondati, archi, polilinee, poligoni, spline aperte e chiuse, X bitmap testuali, 
    qualche pixmap X11 e Encapsulated PostScript.L'output di Tgif puo' essere rediretto
    direttamente ad una stampante PostScript o incorporato in un documento LaTeX.

en: An aerial combat simulator for the X Window System.
en: Una simulazione di combattimento aereo per X Windows.

en: An application server and portal toolkit for building Web sites.
en: Un'applicazione server ed un portal toolkit per costruire siti Web.

en: An arcade machine emulator for the X Window System.
en: Un emulatore di arcade per il sistema X Window.

en: An audio mixer for the command line or with an ncurses interface.
en: Un mixer audio per la linea di comando o cpn un interfacci ncurses.

en: An e-mail client for GNOME.
en: Un client e-mail per GNOME.

en: An e-mail notification utility for KDE.
en: Un'utility di notificazione e-mail per KDE.

en: An emulator for 3Com/USRobotics Pilot/PalmPilot/PalmIII.
en: Un emulaore di 3Com/USRobotics Pilot/PalmPilot/PalmIII.

en: An execution wrapper for non-X Window System applications.
en: Un wrapper per l'esecuzione di applicazioni non-X Window.

en: An extremely efficient backbone news transit system.
en: Un sistema estremamante efficente per la transizione delle news.

en: An image viewer based on GTK+ for the X Window System.
en: Un visualizzatore di immagini basato sulle GTK+ per X.

en: An image viewer.
en: Un visualizzatore d'immagini

en: An implementation of the CORBA 2.2 standard Object Request Broker.
en: Un implementazione dello standard CORBA 2.2 Object Request Broker.

en: An info file viewer.
en: Un visualizzatore di file info.

en: An interactive tool for creating a firewall.
en: Un tool interattivo per la creazione di firewall.

en: An ircII chat client.
en: Un client chat ircII.

en: An ncurses based RPM package file manager.
en: Un file manager per i pacchetti RPM basato sulle ncurses

en: An ncurses-based IP traffic monitoring tool.
en: Un monitor basato sulle ncurses per il controllo del traffico IP.

en: An ncurses-based network monitoring tool.
en: Un tool di monitoraggio di rete basato sulle ncurses.

en: An object publishing mechanism for Zope.
en: Un meccanismo a oggetti di pubblicazione per Zope.

en: An official Linux penguin for the X Window System.
en: Mostra la mascotte ufficiale di Linux, il pinguino.

en: An unofficial Shockwave(TM) Flash2/Flash3 plug-in for Netscape.
en: Una plug-in Shockwave(TM) Flash2/Flash3 non ufficiale per Netscape.

en: An user account management system.
en: Un sistema di gestione di account di utenti

en: An xterm replacement for Enlightenment users.
en: Un rimpiazzo dell'xterm per gli utenti di Enlightenment.

en: Application libraries for the Erlang programming language.
en: Librerie per Applicazioni per il linguaggio di programmazione Erlang.

en: Applications for AX25
en: Applicazioni per AX25

en: Applications/Archiving
en: Applicazioni/Archiviazione

en: Applications/CPAN
en: Applicazioni/CPAN

en: Applications/Communications
en: Applicazioni/Comunicazioni

en: Applications/Databases
en: Applicazioni/Database

en: Applications/Editors
en: Applicazioni/Editor

en: Applications/Emulators
en: Applicazioni/Emulatori

en: Applications/Engineering
en: Applicazioni/Ingegneria

en: Applications/File
en: Applicazioni/File

en: Applications/Internet
en: Applicazioni/Internet

en: Applications/Multimedia
en: Applicazioni/Multimedia

en: Applications/Productivity
en: Applicazioni/Produttivita

en: Applications/Publishing
en: Applicazioni/Pubblicazioni

en: Applications/System
en: Applicazioni/Sistema

en: Applications/Text
en: Applicazioni/Testo

en: Are you tired of waiting forever while http://www.slashdot.org
    downloads?  Slashes is a news ticker which displays the Slashdot
    headlines.  If you're interested in reading an article, you can click
    on the headline to launch your browser and load the article.
en: Siete stanchi di aspettare per sempre mentre http://www.slashdot.org
    scarica? Slashes e' un nuovo programma che mostra le headline di Slashdot.
    Se siete interessati nel leggere un'articolo, potete clickare sull'headline
    per lanciare il vostro browser e caricarlo.

en: Artistic Style is a reindenter and reformatter of C++, C and Java source code.
    
    When indenting source code, we as programmers have a tendency to use
    both spaces and tab characters to create the wanted
    indentation. Moreover, some editors by default insert spaces instead
    of tabs when pressing the tab key. Since the NUMBER of space
    characters showed on screen for each tab character in the source code
    changes between editors (until the user sets up the number to his
    liking...), one of the standard problems facing programmers when
    moving from one source code editor to another is that code containing
    both spaces and tabs that was up to now perfectly indented, suddently
    becomes a mess to look at when changing to another editor.
    
    Artistic Style solves this problem by providing a series of filters,
    written in C++, that automatically reindent & reformat C/C++/Java
    source files. These can be used from a command line, or it can be
    incorporated as classes in another C++ program.
en: Artistic Style e' un formattatore di codice sorgente C, C++ e Java.
    
    I programmatori utilizzano spesso sia gli spazi che i tab per far
    rientrate il codice. La maggior parte degli editor utilizzano degli
    spazi per generare le rientranze quando si preme il tasto TAB.
    In alcuni casi i differenti tipi di rientranze creano dei problemi
    quando si cambia l'editor.
    
    Artistic Style risolve questi problemi attivando opportini filtri
    per la formattazione del codice sorgente C, C++ e Java.

en: Aspell is a spelling checker designed to eventually replace Ispell.
    Aspell's primary advantage over Ispell is Aspell's greater skill at
    suggesting correct spellings. Aspell includes both compile-time and
    run-time support for non-English languages and also works as a C++
    library with C and Perl interfaces in development.
en: Aspell e' un verificatore ortografico disegnato per rimpiazzare
    eventualmente Ispell. Il vantaggio principale di Aspell su Ispell
    e' la migliore abilita' di Aspell nel suggerire la corretta ortografia.
    Aspell include support per entrambe compile-time e run-time per le lingue
    non inglesi e funziona anche come una libreria C++ con interfaccie in C
    e Perl sotto sviluppo.

en: Aspell is a spelling checker. The aspell-devel package includes the
    static libraries and header files needed for Aspell development.
en: Aspell e' un verificatore ortografico. Il pacchetto aspell-devel
    include le librerie statiche e i file di header per lo sviluppo
    di Aspell.

en: At 48 x 48 pixels, WMrack is sized to fit perfectly into WindowMaker's
    dock, but it will also fit into other window manager's dock equivalents
    (i.e., AfterStep's Wharf or an fvwm-lookalike's buttons module). And in
    addition to fitting into WindowMaker's dock, it also plays CDs and has
    some audio mixing capabilities.
en: In 48 x 48 pixel, WMrack e' stato pensato per inserirsi perfettamente nei dock di 
    WindowMaker, ma puo' anche risiedere comodamente negli equivalenti dei dock degli altri 
    window manager (i.e.AfterStep Wharf oppure nei moduli bottone di fvwm). E oltre a 
    stare comodamente nei dock di WindowMakr, permette anche di suonare i CD musicali e 
    mixare l'audio.

en: Aterm is a color vt102 terminal emulator based on rxvt 2.4.8, with the
    addition of fast transparency. Aterm is intended to be a replacement for
    xterm, for users who don't require features like Textronix 4014 emulation
    and toolkit-style configurability. Without those capabilities, aterm uses
    much less swap space than xterm. This is a significant advantage for a
    machine which is serving many X sessions.
en: Aterm e un emulatore di terminale vt102 basato sull'rxvt 2.4.8, con in
    aggiunta una veloce trasparenza. Aterm e' inteso per essere un rimpiazzo
    per xterm, per utenti che non richiedono caratteristiche come l'emulazione
    Textronix 4014 e la configurabilita' stile toolkit. Senza queste
    caratteristiche, aterm usa molto mento spazio di swap di xterm. questo e' un
    vantaggio significativo per una macchina che fa da server per parecchie sessioni X.

en: Aub is a binary file reassembler.  Newsgroup users commonly post
    binary files to Usenet.  Such binary files have to be encoded into
    text because Usenet can't handle binary type data.  And, since binary
    files are usually very large compared to text files, the binary files
    are frequently broken up into smaller pieces.  Aub (assemble usenet
    binaries) will track user-selected newsgroups for posted binaries and
    will retrieve, organize and decode them automatically.  Users can also
    supply a "hook" program, which tests each subject header and determines
    whether that particular file should be downloaded or not.  Note that
    you will need to have Perl installed in order for aub to run.
en: Aub e' un riassemblatore di file binari. Utenti di newsgroup spediscono
    comunemente file binari su Usenet. Questi file binari devono essere
    codificati come testo perche Usenet non gestisce file binari. E, visto
    che file binari sono in genere molto grandi rispetto a file di testo, i
    file binari sono di solito divisi in pezzi piu' piccoli. Aub (assemble
    usenet binaries) cerchera' nei newsgroup selezionati dall'utente i binari
    spediti e li riportera', organizzera' e decodifichera' automaticamente.
    Gli utenti possono anche specificare un programma di "hook", che testera'
    ogni soggetto e determinera' se questo file particolare deve essere scaricato
    o meno. Notate che avrete bisogno di avere Perl installato in modo che aub giri.

en: Aview is a high quality ASCII art image browser (PNM file format) and the
    aaflip animation player (FLI and FLC files) which is especially useful
    with the Lynx browser. Aview features include the ability to save into
    many formats (HTML, text, ANSI, etc.), contrast control, brightness
    control, Gamma control, zoom, and three dithering modes.
en: Aview e' un browser di alta qualita' di immagini di ASCII art (formato file
    PNM) e il player di animazioni aaflip (file FLI e FLC) che e' specialmente utile
    con il browser Lynx. Le caratteristiche di Aview includono l'abilita' di salvare
    in molti formati (HTML, testo, ANSI, etc.), controllo del contrasto, controllo
    della luminosita', controllo del fattore gamma, zoom, e tre modalita' di retinatura.

en: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) is a standard library for
    numerical algebra.  BLAS provides a number of basic algorithms for
    linear algebra. BLAS is fast and well-tested, was written in FORTRAN
    77 and build with egcs. BLAS manual pages are available in the
    blas-man package.
en: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) e' una libreria standard per
    algebra numerica. BLAS provvede un certo numero di algoritmi di base per
    l'algebra lineare. BLAS e' veloce e ben testato, e' stato scritto in
    FORTRAN 77 e compilato con egcs. Le pagine di manuale di BLAS sono 
    disponibili nel pacchetto blas-man.

en: Based on Athena, OffiX-Editor is a patched version of the xed editor.
    Like xed, you can perform common actions via user-friendly menus.
    Examples of its drag and drop features include: if you drop a file on
    the filename area, the editor will load that file. If the file has
    already been saved, you can also drag it to other areas (like to the
    printer program).
en: Basato su Athena, OffiX-Editor e' una versione patchata di xed editor.
    Come xed, potete eseguire le comuni operazioni tramite dei menu user-friendly.
    Esempi delle sue capacita' di drag&drop includono:se si rilascia un file nella filename
    area, l'editor carichera' il file. Se il file e' gia' stato salvato, potete anche 
    rilasciarlo su altre aree (come sul programma di stampa).

en: Based on xfm, OffiX-Files provides all the standard file
    management capabilities: moving around the directory tree in multiple
    windows; moving, copying or deleting files; launching programs with
    simple mouse operations.  Also, note that it is the preferred file
    manager for certain sub-basement inhabiting spooky FBI agents...
en: Basato su xfm, OffiX-Files provvede tutte le caratteristiche di un normale file
    manager: spostare l'albero delle directory in diverse finestre; spostare, copiare o
    cancellare i file; lanciare i programmi con delle semplici operazioni del mouse.
    Nota anche che questo e' il file manager preferito per certi agenti dell'FBY  
    stanziati in qualche secondario scantinato...

en: Battalion is a game based on the Mesa graphics library. If you've ever
    dreamed of turning into a rampaging monster and trashing small cities
    while blowing up the helicopters and tanks which are trying to stop you,
    here's your chance. You'll need to have the Mesa graphics library
    installed in order to play Battalion.
en: Battalion e' un gioco basato sulle librerie grafiche Mesa. Se avete mai
    sognato di diventare un mostro distruttore e distruggere piccole citta'
    mentre abbattete elicotteri e carrarmati che tentano di fermarvi, ecco
    la vostra occasione. Dovrete avere le librerie grafiche Mesa installate
    per giocare a Battalion.

en: Beav allows you to edit binary files with almost all of the
    capabilities of a screen editor.  Beav can edit a file and/or do a
    search and replace in hex, ASCII, EBCDIC, octal, decimal, and binary
    modes.  Data can be displayed in byte, word, or double word formats.
    While displaying words or double words, the data can be displayed in
    Intel's or Motorola's byte swap format.  Data of any length can be
    inserted at any point in the file and the source of the data can be
    the keyboard, another buffer, or a file.  Any displayed data can be
    sent to a printer in the displayed format.  Finally, beav can even
    handle files that are bigger than memory.
en: Beav vi permette di modificare file binari con praticamente tutte le
    capacita' di un editor di testi. Beav puo' modificare un file e/o fare
    una ricerca e rimpazzare le modalita' hex, ASCII, EBCDIC, ottali, decimali
    e binarie. I dati possono essere mostrati nei formati byte, word, o double
    word. Mentre mostrando words o double words, i dati possono essere
    visualizzati nel formato swap di Intel o Motorola. I dati di qualsiasi
    lunghezza possono essere inseriti in qualsiasi punto nel file e il sorgente
    dei dati puo' essere la tastiera, un altro buffer o un file. Qualsiasi dato
    mostrato puo' essere spedito ad una stampante nel formato mostrato. Infine,
    beav puo' anche gestire file che sono piu' grandi della memoria disponibile.

en: BitchX is a text mode ircII client.  BitchX features include ANSI
    color, easy to use shortcut commands, notify/protection/bot lists, 
    mass commands and tools, an extended set of DCC commands and built-in 
    CDCC, a link looker, extended scripting functionality, a screen client
    which allows you to detach and reattach to an IRC session, and lots of 
    help available online (many users, many available scripts and a
    dedicated help channel--#BitchX on EFNET).
en: BitchX e' un client ircII in modalita' testo. Le caratteristiche di
    BitchX includono colori ANSI, comandi veloci facili da usare,
    notificazione/protezione/liste dei bot, molti comandi e strumenti,
    un set esteso di funzionalita' di scripting, uno client schermo che 
    vi permette di staccarvi e riattaccarvi ad una sessione IRC, e
    moltissimo aiuto disponibile online (molti utenti, molti script
    disponibili ed un canale dedicato--#BitchX su EFNET).

en: Blackbox is a window managers for the X Window System. Blackbox is
    written in C++ and doesn't share any common code with any other window
    manager. However, the graphics implementation is similar to
    WindowMaker's. Blackbox feature include a small code base, minimal
    resource usage, a fast and simple interface, a built-in graphics
    class, near complete ICCM compliance, and support for multiple desktop
    environments.
en: Blackbox e' un window manager per il sistema X Window. Blackbox e'
    scritto in C++ e non condivide nessun codice in comune con altri
    window manager. Tuttavia, l'implementazione grafica e' simile a
    WindowMaker. Le caratteristiche di BlackBox includono una base di
    codice piccola, utilizzo delle risorse minimo, un interfaccia veloce
    e semplice, una classe grafica inclusa, conformita' a ICCM quasi completa,
    e supporto per piu' ambienti desktop.

en: Blackened is a unique IRC (chat) client which offers a number of
    useful features and enhancements that aren't in other IRC clients,
    including commands for IRC operators.
en: Blackened e' un client IRC (chat) unico che offre un numero di utili
    caratteristiche e cambiamenti che non sono in altri client IRC, inclusi
    comandi per operatori IRC.

en: Bmud is a MUD (Multi-User Dungeon or Dimension) client for GNOME and
    the X Window System. Bmud is based on the GTK+ widget set.
en: Bmud e' un client MUD (Multi-User Dungeon or Dimension) per GNOME e 
    il sistema X Windows. Bmud e' basato sul set di librerie GTK+.

en: Bplay is a sound player and recorder for raw audio, .wav and .voc
    files.  Bplay uses a variety of techniques to get the highest speed
    possible, so it can run acceptably even on slow machines.
en: Bplay e' un player sonoro e registratore da file audio raw, .wav e .voc.
    Bplay utilizza una varieta' di tecniche per ottenere la maggior velocita'
    possibile, cosi' puo' girare in modo accettabile anche su macchine lente.

en: C subroutines for computing the Discrete Fourier Transform.
en: Subrutine C per computare la Discrete Fourier Transform.

en: CBB is a personal financial management application written in Tcl/Tk
    and Perl (it contains no compiled code) and utilizing a simple (tab
    delimited) data file format.  CBB provides a simple interface for
    users to balance their checkbooks and to add their own reports,
    graphs, and external modules without having to modify any of the CBB
    source.
en: CBB e' un'applicazione di gestione finanziaria personale scritta in Tcl/Tk
    e Perl (non contiene codice compilato) ed utilizza un semplice formato
    (delimitato dal tab) di file di data. CBB provvede una semplice interfaccia
    per gli utenti per tenere il bilancio dei loro libretti di assegni e per
    aggiungere i loro rapporti, grafici, e moduli esterni senza dover modificare
    nulla nel sorgente di CBB.

en: CGoban (Complete Goban) provides Go (a Chinese/Japanese strategy board
    game) and Go related services for X. CGoban supports playing Go
    against another player, editing and viewing SGF files, connecting to a
    Go server over the Internet, and acting as a bridge to the Go modem
    protocol.
en: CGoban (Complete Goban) fornisce Go (un gioco di strategia Cinese/Giapponese) e i servizi 
    relativi a Go per X. CGoban supporta il multiplayer, modifica e visualizzazione dei file 
    SGF, connettendosi a un Go server su Internet, lavorando come ponte al protocollo Go modem.

en: Caitoo (formerly known as KGet) is a download manager similar to
    Go!zilla(tm) or GetRight Download(tm).  It keeps all your downloads in
    one dialog and you can add and remove transfers. Transfers can be
    paused, resumed, queued or scheduled. Dialogs display info about
    status of transfers - progress, size, speed and remaining
    time. Program supports drag & drop from KDE applications and Netscape.
en: Caitoo (conosciuto come KGet) e' un download manager simile a
    Go!zilla(tm) o GetRight Download(tm).
    Questo programma supporta il drag & drop dalle applicazioni KDE e da
    Netscape.

en: Caitoo quickly fetches files via FTP or HTTP.
en: Caitoo, download manager per le connessioni FTP e HTTP.

en: Camlp4 is a Pre-Processor-Pretty-Printer for Objective Caml.  Camlp4
    includes syntactic tools (parsers and extensible grammars), the ability to
    extend the concrete syntax of Objective Caml with quotations and syntax
    extensions, and the ability to redefine the syntax of Objective Caml from
    scratch.
en: Camlp4 e' un Pre-Processor-Pretty-Printer per Objective Caml. Camlp4
    include strumenti per la sintassi (analizzatori sintattici, e grammatica
    estendibile), l'abilita' di estendere la sintassi concreta di Objective 
    Caml con quotazioni ed estensioni di sintassi, e l'abilita' di ridefinire
    la sintassi di Objective Caml dacapo.

en: Card games for the console.
en: Giochi di carte per la console.

en: Cdcd is a command line driven CD player with all of the features of a
    GUI CD player. Cdcd development has deliberately discarded the current
    display-oriented paradigm, in which CD players on a computer provide a
    GUI resembling a traditional physical CD player. Instead, cdcd accepts
    queries from the command line or in a query mode similar to programs
    like Telnet and FTP. Cdcd may appeal to you if you routinely prefer
    keyboard commands and/or if you need screen real estate for other
    things. CDDBP, HTTP mode CDDB, CD indexes and CD-ROM changers are all
    supported.
en: Cdcd un player di cd sonori a linea di comando molto evoluto. Lo sviluppo di Cdcd ha
    deliberatamente spiazzato l'attuale paradigma delle interfacce grafiche, nel quale 
    i programmi per ascoltare i CD audio imitano i veri lettori di cd-audio. Piuttosto, cdcd 
    accetta richieste dalla linea di comando o in un modo interattivo simile a programmi 
    Telnet o FTP. Cdcd potrebbe conquistarti se ami la linea di comando e/o se necessiti 
    dello spazio a video per altre cose. CDDBP, HTTP modo CDDB, CD indice e CD multipli sono 
    supportati.

en: Cdda2wav is a sampling utility for CD-ROM drives that are capable of
    providing a CD's audio data in digital form to your host. Audio data
    read from the CD can be saved as .wav or .sun format sound files.
    Recording formats include stereo/mono, 8/12/16 bits and different
    rates.  Cdda2wav can also be used as a CD player.
en: Cdda2wav e' una utility per il CDROM che permetta di caturare l'audio di un CD. 
    I dati audio letti dal CDROM possono essere salvati come stereo/mono, 8/12/16 bit e 
    diverse frequenze di campionamento. Cdda2wav puo' essere usato anche come cd player.

en: Cdlabelgen is a utility which generates frontcards and traycards (in
    PostScript(TM) format) for CD jewelcases.
en: Cdlabelgen e' un utility per creare le copertine e i retro dei cd (in 
    formato PostScipt(TM)) per i porta cd.

en: Cdparanoia (Paranoia III) reads digital audio directly from a CD, then
    writes the data to a file or pipe in WAV, AIFC or raw 16 bit linear
    PCM format.  Cdparanoia doesn't contain any extra features (like the
    ones included in the cdda2wav sampling utility).  Instead,
    cdparanoia's strength lies in its ability to handle a variety of
    hardware, including inexpensive drives prone to misalignment, frame
    jitter and loss of streaming during atomic reads.  Cdparanoia is also
    good at reading and repairing data from damaged CDs.
en: Cdparanoia (Paranoia III) legge l'audio digitale direttamente dal CD, lo 
    scrive in un file o lo redirige nei formati PCM WAV, AIFC, o raw 16 bit. Cdparanoia 
    non contiene nessun'altra funzione aggiuntiva (come quelle incluse in nel programma 
    cdda2wav). Piuttosto, la vera forza di cdparanoia sta' nella sua abilita' nel maneggiare 
    na grande varieta' di hardware, azionamenti economici inclini a cattivo allineamento, 
    tremolio nella struttura e perdita dei flussi durante le letture atomiche. Cdparanoia e' 
    anche utile per la riparazione di cd danneggiati.

en: Cdrdao records audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode, based on a
    textual description of the CD contents.  Recording in DAO mode writes
    the complete disc (lead-in, one or more tracks, and lead-out) in a
    single step.  DAO allows full control over the length and the contents
    of pre-gaps, the pause areas between tracks.
en: Cdrdao registra i cd-audio nel modo (DAO), basato su di una descrizione testuale 
    del contenuto dei CD. Registrando in modo DAO si scrive su tutto il disco in un 
    singolo passo. DAO permette un controllo pieno sulla lunghezza e i contenuti dei 
    pre-gaps, le pause tra le tracce.

en: Cervisia is a KDE graphical frontend for the the CVS client. It
    features checking out a module from a repository, updating or
    retrieving the status of a working directory or single files, common
    operations like add, remove and commit, diff against the repository
    and between different revisions, annotated view of a file, view of the
    log messages in tree and list form as well as resolving of conflicts
    in a file.
en: Cervisia e' un frontend grafico KDE per il client CVS. Gestisce le
    operazione di aggiunta, cancellazione, diff, ... fra le varie release
    di un file e visualizza i messaggi di log generati.

en: Checks to see if files have changed on your system.
en: Controlla se i file nel vostro sistema sono cambiati.

en: Cheops provides a simple interface for seeing and accessing network
    resources.  Cheops is written using GTK+ and uses ping, traceroute,
    halfscan and QueSO to provide information to network managers.
en: Cheops fornisce una semplice interfaccia per vedere ed accedere le risorse via rete. 
    Cheosp e' stato sviluppato usando GTK+ ed usa ping, traceroute, halscan e QueSO per 
    fornire informazioni al gestore di rete.

en: Chronological Objects which Can Handle Dates and Times
    
    S original by David James <dj@research.bell-labs.com>,
    R port by Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.
en: Oggetti cronologici che possono gestire Data e Ora
    
    S originale di David James <dj@research.bell-labs.com>,
    Port per R di Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.

en: Classical tests for R
en: Test classici per R.

en: Classification and regression trees for R.
en: Alberi di classificazione e regressione per R.

en: Classification and regression trees.
    
    By Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.
en: Alberi di classificazione e regressione.
    
    Di Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.

en: Collection of "themes" (custom appearance modules) for KDE
en: Collezione di "temi" (moduli per l'apparizione custom) per KDE

en: Common SGML catalog and DTD files.
en: Cataloghi comuni SGML e file DTD.

en: Compatibility libraries for old applications which use a.out.
en: Librerie per la compatibilita' per vecchie applicazioni che utilizzano a.out.

en: Compute regression quantiles and some related rank statistics.
    
    By Roger Koenker. R port by Kjetil Halvorsen.
en: Quantile di regressione di calcolo e alcune statistiche relative.
    
    Di Roger Koenker. Port su R di Kjetil Halvorsen.

en: Configures the system clock.
en: Configura l'orologio di sistema.

en: Connects C/C++/Objective C to some high-level programming languages.
en: Connettere C/C++/Objective C con dei linguaggi ad alto livello.

en: Converts text and other types of files to PostScript(TM).
en: Converte testo eltri tipi di file in PostScript(TM)

en: Convex Clustering methods, including Kmeans algorithm,
    On-line Update algorithm (Hard Competitive Learning) and
    Neural Gas algorithm (Soft Competitive Learning).
    
    By Evgenia Dimitriadou <dimi@ci.tuwien.ac.at>
en: Metodi di Clustering convessi, incluso l'algoritmo di Kmeans,
    algoritmo di update online (Hard Competitive Learning) e
    algoritmo di Neural Gas (Soft Competitive Learning).
    
    Di Evgenia Dimitriadou <dimi@ci.tuwien.ac.at>

en: Crafty is a state-of-the-art computer chess program. Crafty is written
    in C, has a customizable opening book, supports tablebases (Steven
    Edward's endgame database) and has a text interface.
en: Craft e' lo stato-dell'arte dei programmi per scacchi. Crafty e' scritto in C, ha un 
    libro di apertura configurabile, supporta delle tabelle (Steven Edward database) ed ha 
    un'interfaccia testuale.

en: Creates ISO9660/ROCKRIDGE/JOLIET/HFS hybrid CD-ROM images.
en: Crea immagini di CDROM ISO9660/ROCKRIDGE/JOLIET/HFS e ibridi.

en: Creates human-readable reports from your system's xferlog.
en: Crea resoconti umanamente leggibili dall'xferlog di sistema.

en: Crystal Space is a free (LGPL) and portable 3D engine written in
    C++. Crystal Space supports true 6DOF; colored lights; mipmapping;
    portals; mirrors; alpha transparency; reflecting surfaces; 3D sprites;
    scripting; 8 bit, 16 bit, and 32 bit displays; and Glide and OpenGL
    hardware acceleration.
en: Crystal Space e' un motore 3D libero e portabile scritto in C++. Crystal Space supporta 
    il vero 6DOF, luci colorate, mipmapping, portali, specchi, alpha trasparenze, superfici 
    riflettenti, 3D sprite, scripting, schermi a 8 bit, 16 bit e 32 bit, accelerazione 
    hardware OpenGL e Glide.

en: DFM emulates OS/2's WPS file manager.  DFM is capable of easily
    launching programs, managing files and associating files.  Files are
    shown as icons, which can have any size and position and may be placed
    anywhere in their window or on the desktop.
en: DFM emula il file manager WPS di  OS/2. DFM e' capace di gestire in modo semplice 
    fi file, lanciare i programmi ed associare i file. I file vengono mostrati come icone, 
    che possono avere qualsiasi dimensione e posizione e possono essere piazzati in 
    qualsiasi punto della finestra o del desktop.

en: DOC++ is a documentation system for C/C++ and Java.  DOC++ generates
    both LaTeX output, for high-quality hardcopies, and HTML for on-line
    browsing.  DOC++ features include the following: the creation of
    hierarchically structured documentation; automatic class graph
    generation as Java applets for HTML output; cross references; and
    high-end formatting support, including the typesetting of equations.
en: DOC++ e' un sistema di documentazione per il C/C++ e Java. DOC++ genera
    sia output LaTeX, per copie di alta qualita', sia HTML per consultazione
    online. Le caratteristiche di DOC++ incluse sono: la creazione di 
    documentazione strutturata gerarchicamente; generazione automatica 
    di classi di grafici come applet Java per output HTML; riferimenti;
    e supporto per la formattazione ad alto livello, incluse le
    composizioni di equazioni.

en: David Scott's ASH routines
en: Routine ASH di David Scott

en: DejaGnu is an Expect/Tcl based framework for testing other programs.
    DejaGnu has several purposes: to make it easy to write tests for any
    program; to allow you to write tests which will be portable to any
    host or target where a program must be tested; and to standardize the
    output format of all tests (making it easier to integrate the testing
    into software development).
en: DejaGnu e' framework scritto in Tcl per testare altri programmi.
    DejaGnu ha alcuni obbiettivi: scrivere velocemente dei programmi di test;
    permetterti di scrivere i programmi di test in modo portabile su qualsiasi
    host dove un programma deve essere testato; per standardizzare il formato
    di output di tutti i test(rendendo semplice l'integrazione dei test nello
    sviluppo del software).

en: Demo programs for the Mesa 3-D graphics library.
en: Demo per la libreria grafica Mesa 3-D.

en: Density, distribution, quantile and hazard functions of a stable
    variate ; generalized linear models for the parameters of a stable
    distribution.
    
    By Philippe Lambert <plambert@ulg.ac.be> and Jim Lindsey
en: Densita', distribuzione, quantile e funzione rischio di una 
    variabile stabile e di modelli generallizati lineari per i parametri
    di una distribuzione stabile.
    
    Di Philippe Lambert <plambert@ulg.ac.be> e Jim Lindsey

en: Dents is a from scratch implementation of the server side of the
    Domain Name System (DNS) protocol and it shares no code with any other
    project. Among its several features are compatibility with the named
    DNS daemon, a modular driver system and an extensible control facility
    which allows the administrator to control the running server.
en: Dent e' un'implementazione di un server del protocollo Domain Name System(DNS) 
    e non condivide codice con qualsiasi altro progetto. Fra le sue caratteristiche 
    spicca la compatibilita' con il demone DNS, un sistema di driver modulare e una 
    funzione estendibile di controllo che permette all'amministratore di controllare il 
    server.

en: Designed for ISPs (but useful elsewhere), clobberd monitors subscribed
    users and can limit them to a total time, to a time limit per day, to
    a CPU limit, to a memory limit, or on a priority basis.  Certain users
    can be designated exempt to the limitations.
en: Studiato per gli ISP (ma utile anche ad altri), limita il tempo totale di accesso degli 
    utenti registrati, ad un limite giornaliero, ad un limite di CPU, ad un limite di 
    memoria o in base alle priorita'. Certi utenti possono essere immuni alle limitazioni.

en: Development files for the FFTW Discrete Fourier Transform library.
en: File di sviluppo per la FFTW Discrete Fourier Transform library.

en: Development/Debuggers
en: Sviluppo/Debugger

en: Development/Languages
en: Sviluppo/Linguaggi

en: Development/Libraries
en: Sviluppo/Librerie

en: Development/Tools
en: Sviluppo/Strumenti

en: Diablo is a backbone news transit system, designed to replace INND on
    backbone machines.  The transit portion of Diablo is well-established
    and should work flawlessly; if you have a dedicated newsfeed machine
    which does feeds, feed and nothing but feeds, Diablo may be for you.
    You can't run the transit server portion of Diablo on a machine which
    needs to accept NNTP post commands or newsreading-related NNTP
    commands and you can't point your NNTP sever at a host running the
    transit portion of Diablo.
en: Diablo e' un sistema per il transito delle news minimalistico, pensato per rimpiazzare 
    INND su macchine misere. La porzione di trasizione di Diablo e' ben testata ormai e 
    dovrebbe funzionare perfettamente; se hai una macchina dedicata al newsfeed che fa' 
    solo quello, Diablo potrebbe fare per te. Non si puo' eseguire la porzione di transito di 
    Diablo su una macchina la quale ha bisogno di accettare comandi NNTP di post o comandi 
    NNTP relativi e non e' possibile usare il server NNTP su di un host che esegue gia' 
    la porzione transiente di Diablo.

en: DiskCheck is a Perl script that monitors how much space is available
    on your hard drive.  Basically, it checks your drive space every
    hour and takes action based on the specifications in a very simple
    config file.  Normally, DiskCheck just reports that a disk or disks
    are near capacity to the system administrator.  Note that you will
    need to have Perl installed in order to use DiskCheck.
en: DiskCheck e' uno script Perl che controlla quanto spazio e' disponibile 
    sul tuo disco. Semplicemente, controlla lo spazio su disco ogni ora ed esegue 
    delle operazioni di conseguenza in base alla situazione, basandosi su un semplice 
    file di configurazione. Normalemnte, DiskCheck che un disco o i dischi sono vicini ai 
    valori dei system administrator. Nota che e' richiesto il Perl per usare DiskCheck.

en: Dlh takes documents created using the LaTeX typesetting system as input
    and translates them to HTML for publishing on the web.  Dlh claims
    to be simple, lean and fast (as compared to LaTeX2HTML, which is more
    feature-rich but also more complicated).
en: Dlh prende i documenti creati utilizzando il sistema di composizioni LaTeX
    come input e li traduce in HTML per pubblicarli sul web. Dlh dovrebbe essere
    facile, snello e veloce (in confronto a LaTeX2HTML, che e' piu' ricco di
    caratteristiche ma anche piu' complesso).

en: DocBook is an SGML DTD (document type definition). DTDs define how the
    markup tags in SGML documents should be interpreted. DocBook is well
    suited for the creation of books and papers about computer hardware
    and software.
en: DocBook e' un DTD (document type definition) SGML. DTD definisce come
    le tag di margine nei documenti SGML dovrebbero essere interpretate.
    DocBook e' molto adatto per la creazione di libri e fogli per hardware
    per computer e software.

en: Documentation
en: Documentazione

en: Documentation for the Erlang language.
en: Documentazione per il linguaggio Erlang.

en: Documentation for the LAPACK numerical linear algebra libraries.
en: Documentazione per le librerie di LAPACK di algebra numerica lineare.

en: Documentation, in the form of man pages, for the LAPACK numerical
    linear algebra libraries.
en: Documentazione, in forma di pagine di manuale, per le librerie di
    LAPACK di algebra numerica lineare.

en: Doxygen is a documentation system for C and C++.  Doxygen can generate
    an on-line class browser (in HTML) and/or a reference manual (in
    LaTeX) from a set of documented source files. The documentation is
    extracted directly from the sources.  Doxygen can be configured to
    extract the code structure from undocumented source files.
en: Doxygen e' un sistema di documentazione per C e C++. Doxygen puo' generare
    una classe online browser (in HTML) e/o un manuale di referenze (in
    LaTeX) da un set di file sorgenti documentati. La documentazione viene
    estratta direttamente dai sorgenti. Doxygen puo' essere configurato per
    estrarre la struttura del codice da dei file sorgenti non documentati.

en: Dxpc is the Differential X Protocol Compressor, an X protocol
    compressor designed to improve the speed of X11 applications run over
    low-bandwidth links (like PPP dialups).  Dxpc reduces the amount of
    data sent between an X server and X client applications by both
    compressing the transmissions and exploiting patterns in the
    transmissions to avoid sending the same message over and over (instead
    sending a short repeat last message code).
en: Dxpc e' il Differential X Protocol Compressor, un protocollo X
    di compressione disegnato per migliorare la velocita' delle applicazioni
    di X11 che girano su una banda passante bassa (come le connessioni PPP).
    Dxpc riduce la mole di dati che viene spedita tra le applicazioni del server
    X e il client X sia comprimendo le trasmissioni sia sfruttando i modelli
    nelle trasmissioni per evitare di spedire sempre lo stesso messaggio (invece
    viene spedito un piccolo codice di ripetizione dell'ultimo messaggio).

en: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client) is an advanced ircII chat
    client.  Chat clients connect to servers around the world, enabling
    you to chat with other people.
en: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client) e' un client di chat ircII
    avanzato. I client chat si connettono a server attorno al mondo,
    permettendovi di parlare con altre persone.

en: Elvis is a clone of vi/ex, the standard UNIX editor.  Elvis supports
    nearly all vi/ex commands, in both visual mode and ex mode.  Elvis
    features include multiple edit buffers, multiple windows, multiple
    user interfaces (including an X interface) and a variety of display
    modes.  Elvis also provides on-line help.  The X interface for Elvis
    is provided in the elvis-X11 package.
en: Elvis e' un clone per vi/ex, l'editor standard di UNIX. Elvis supporta
    quasi tutti i comandi di vi/ex, in entrambi i modi visuale ed ex. Le
    caratteristiche di Elvis includono buffer multipli, finestre multiple,
    intrfacce utente multiple (inclusa un'interfaccia per X) ed una varieta'
    di modi video. Elvis provvede inoltre aiuto online. L'interfaccia X per 
    Elvis e' disponibile nel pacchetto elvis-X11.

en: Emacs is an advanced and extensible editor. An emacs major mode
    customizes emacs for editing particular types of text documents. PSGML
    is a major mode for SGML documents.  PSGML provides several
    functionalities for editing SGML documents: indentation according to
    element nesting depth and identification of structural errors (but it
    is not a validating SGML parser); menus and commands for inserting
    tags with only the contextually valid tags; attribute values can be
    edited in a separate window with information about types and defaults;
    structure based editing includes movement and killing; and also
    several commands for folding editing.
en: Emacs e' un editor avanzato ed estendibile. Una modalita' principale
    configura emacs per modificare tipi particolari di documenti. PSGML
    provvede parecchie funzionalita' per modificare documenti SGML: indentazione
    a seconda della profondita degli elementi annidati ed identificazione di
    errori strutturali (ma non e' un parser valido per SGML); menu e comandi
    per inserire Tag con solo le tag contestualmente valide; valori di attributi
    possono essere modificati in una finestra separata con informazioni su
    tipi e predefiniti; la struttura base dell'editing include movimenti e
    rimozioni; ed anche parecchi comandi per l'editing.

en: Emacs mode files for the Objective Caml language.
en: File di modalita' per emacs per il linguaggio Objective Caml

en: EmiClock is an analog clock for X.  EmiClock displays a Japanese girl
    on the clock face whose costume will change automatically every hour.
    EmiClock can be used for an alarm clock and/or to sound chimes at set
    times.
en: EmiClock e' un orologio digitale per X. EmiClock mostra una ragazza giapponese
    sulla faccia dell'orologio con un costume che cambia automaticamente ad ogni ora
    EmiClock puo' essere usato come sveglia e/o come carillon ad un'ora prefissata.

en: Erlang is a programming language developed at Ericsson Computer
    Science Laboratory.  Erlang provides many features which are more
    commonly associated with an operating system: concurrent processes,
    scheduling, memory management, distribution, networking, etc.  The
    erlang-devel package contains the Erlang sources for all of the base
    libraries.
en: Erlang e' un linguaggio di programmazione sviluppato nei laboratori
    di scienze della Ericsson Computer. Erlang provvede molte caratteristiche
    che sono piu' comunemente associate con un sistema operativo: processi
    concorrenti, scheduling, gestione della memoria, distribuzione, rete, etc.
    Il pacchetto di sviluppo erlang-devel contiene i sorgenti di Erlang per tutte
    le librerie di base.

en: Erlang is a programming language developed at Ericsson Computer
    Science Laboratory.  Erlang provides many features which are more
    commonly associated with an operating system: concurrent processes,
    scheduling, memory management, distribution, networking, etc.  This
    package contains the Erlang GUI based applications, including the
    Erlang GUI system (gs) itself.
en: Erlang e' un linguaggio di programmazione sviluppato nei laboratori
    di scienze della Ericsson Computer. Erlang provvede molte caratteristiche
    che sono piu' comunemente associate con un sistema operativo: processi
    concorrenti, scheduling, gestione della memoria, distribuzione, rete, etc.
    Questo pacchetto contiene le applicazioni basate sulla GUI di Erlang, inculso
    il sistema GUI di Erlang stesso (gs).

en: Erlang is a programming language developed at Ericsson Computer
    Science Laboratory.  Erlang provides many features which are more
    commonly associated with an operating system: concurrent processes,
    scheduling, memory management, distribution, networking, etc.  This
    package contains the Erlang application libraries.
en: Erlang e' un linguaggio di programmazione sviluppato nei laboratori
    di scienze della Ericsson Computer. Erlang provvede molte caratteristiche
    che sono piu' comunemente associate con un sistema operativo: processi
    concorrenti, scheduling, gestione della memoria, distribuzione, rete, etc.
    Questo pacchetto contiene le librerie delle applicazioni per Erlang.

en: Erlang is a programming language developed at Ericsson Computer
    Science Laboratory.  Erlang provides many features which are more
    commonly associated with an operating system: concurrent processes,
    scheduling, memory management, distribution, networking, etc.  This
    package contains the source code for the Erlang application
    libraries.
en: Erlang e' un linguaggio di programmazione sviluppato nei laboratori
    di scienze della Ericsson Computer. Erlang provvede molte caratteristiche
    che sono piu' comunemente associate con un sistema operativo: processi
    concorrenti, scheduling, gestione della memoria, distribuzione, rete, etc.
    Questo pacchetto contiene i codici sorgenti per le librerie di applicazioni
    di Erlang.

en: Erlang is a programming language developed at Ericsson Computer
    Science Laboratory.  Erlang provides many features which are more
    commonly associated with an operating system: concurrent processes,
    scheduling, memory management, distribution, networking, etc.  This
    package contains the source code for the Erlang graphical libraries.
en: Erlang e' un linguaggio di programmazione sviluppato nei laboratori
    di scienze della Ericsson Computer. Erlang provvede molte caratteristiche
    che sono piu' comunemente associate con un sistema operativo: processi
    concorrenti, scheduling, gestione della memoria, distribuzione, rete, etc.
    Questo pacchetto contiene il codice sorgente per le librerie grafiche
    di Erlang.

en: Erlang is a programming language developed at Ericsson Computer
    Science Laboratory.  Erlang provides many features which are more
    commonly associated with an operating system: concurrent processes,
    scheduling, memory management, distribution, networking, etc.  This
    package includes the Erlang base kit.
en: Erlang e' un linguaggio di programmazione sviluppato nei laboratori
    di scienze della Ericsson Computer. Erlang provvede molte caratteristiche
    che sono piu' comunemente associate con un sistema operativo: processi
    concorrenti, scheduling, gestione della memoria, distribuzione, rete, etc.
    Questo pacchetto include il kit di base dell'Erlang.

en: Eterm is a color vt102 terminal emulator with enhanced graphical
    capabilities.  Eterm is intended to be a replacement for xterm for
    Enlightenment window manager users, but it can also be used as a
    replacement for xterm by users without Enlightenment.  Eterm supports
    various themes and is very configurable, in keeping with the
    philosophy of Enlightenment. If you install Eterm, you'll also need to
    have the Imlib library installed.
en: Eterm e' un emulatore di terminale a colori vt102 con avanzate 
    capacita' grafiche. Eterm si intende come rimpiazzo del xterm per gli utenti
    del window manager Enlightenment, ma puo' essere usato anche da chi non usa
    Enlightenment. Eterm supporta molti temi ed e' molto configurabile, in linea con la
    filosofia di Enlightenment. Se installi Eterm, assicurati di avere installato anche la
    libreria Imlib.

en: Ethereal is a network protocol analyzer based on GTK+.  Ethereal
    allows you to examine near real-time data from a network or from a
    capture file on disk.  Ethereal is meant to be similar to Network
    Associates' NetXRay or the AG Group's EtherPeek network protocol
    analyzers.
en: Ethereal e' un analizzatore di protocolli di rete basato sulle GTK+.
    Ethereal vi permette di esaminare quasi in real-time i dati da una rete
    o da da un file catturato su disco. Ethereal e' stato pensato per essere
    simile a NetXRay di Network Associates o all'analizzatore di protocolli
    di rete EtherPeek di AG Group.

en: F2c converts Fortran 77 source code to C or C++ source files. If no
    Fortran files are named on the command line, f2c can read Fortran from
    standard input and write C to standard output.
en: F2c converte il codice sorgente di Fortran 77 in codice sorgente C o C++.
    se non vengono nominati file fortran sulla linea di cmando, f2c puo' leggere
    Fortran dallo standard input e scrivere C in standard output.

en: FFTW is a collection of fast C routines for computing the Discrete
    Fourier Transform in one or more dimensions.  It includes complex,
    real, and parallel transforms, and can handle arbitrary array sizes
    efficiently.  This package includes both the double- and
    single-precision FFTW uniprocessors and the threads libraries.
en: FFTW e' una collezione di veloci routine in C per la computazione
    della Discrete Fourier Transform in una o piu' dimensioni. Include
    trasformazioni complesse, reali e parallele, e puo' gestire tabelle
    di misura arbitraria in modo efficente. Questo pacchetto include
    entrambi gli uniprocessori FFTW in doppia e singola precisione e 
    le librerie dei thread.

en: FUNFITS is an integrated set of S-PLUS functions for fitting curves and
    surfaces and includes thin plate splines, kriging and neural networks.
en: R-funfits contiene un set integrato di funzioni S-PLUS per adattare
    curve e superfici, incluse spline molto piatte, kriging e reti neurali.

en: FaxMail is a utility for sending faxes (including text, images, etc.)
    for free, via email and the TPC (The Phone Company) remote printing
    system. More information on TPC is available at http://www.tpc.int/.
    
    If you want to use FaxMail, you'll also need to have Tcl/Tk and
    ImageMagick (for its convert utility) installed.
en: FaxMail e' un'utility per spedire fax (includendo testo, immagini, etc.)
    gratis, tramite email e il sistema TPC(The Phone Company) di stampa remota
    Per maggiori informazioni su TPC http://www.tpc.int/.
    
    Se volete usare FaxMail, avrete bisogno anche del Tcl/Tk e
    ImageMagick(per il suo strumento di conversione).

en: Fetchpop retrieves new mail from a remote POP mail server and appends
    it to your mailbox file.  Once the mail is placed in your mailbox
    file, your mail user agent can find it, and you can read your
    messages.
en: Fetchpop riceve nuova posta dal mail server POP remoto e la aggiunge 
    alla vostra casella postale. Una volta che la mail viene messa nella vostra
    mailbox, il vostro mail user agent potra' trovarla, e potrete leggere i 
    messaggi.

en: FileRunner shows you a recursive graphical directory menu of your 
    entire file system tree, including a history and hotlist (like
    bookmarks).  FileRunner can also be used to browse through FTP
    directories as easily as normal directories.  FileRunner supports
    many FTP functions (upload/download, delete, makedir, FTP through a
    proxy, resume download, asynchronous file transfer, and more) and is 
    very configurable and extensible.
en: FileRunner mostra l'intero albero delle directory del file system, tramite
    un dei menu grafici ricorsivi, fornendo anche una history e una hotlist(come
    i bookmarks). FileRunner puo' essere anche usato per navigare le directory di un sito
    FTP come se si trattasse del vostro disco. FileRunner supporta molte funzioni del 
    protocollo FTP (upload/download, delete, makedir, FTP tramite un proxy, 
    resume download, trasferimento asincrono dei file e altro) ed e' molto configurabile.

en: Files that XEmacs has in common with GNU Emacs.
en: File in comune con GNU Emacs.

en: Finds and transfers RPM files for a specified program.
en: Trova e trasferisce i file RPM per un programma specifico.

en: Fit and compare Gaussian linear mixed-effects models
    
    By Jose Pinheiro <jcp@research.bell-labs.com> and
    and Douglas Bates <bates@stat.wisc.edu>
en: Adattare e comparare modelli Gaussiani lineari con vari
    effetti
    Di Jose Pinheiro <jcp@research.bell-labs.com> e
    Douglas Bates <bates@stat.wisc.edu>

en: Fits a principal curve to a data matrix in arbitrary dimensions.
    
    S original by Trevor Hastie <trevor@research.att.com>
    R port by Andreas Weingessel <Andreas.Weingessel@ci.tuwien.ac.at>
en: Adatta una curva principale in una matrice di dati in dimensioni
    arbitrarie.
    S originale di Trevor Hastie <trevor@research.att.com>
    Port su R di Andreas Weingessel <Andreas.Weingessel@ci.tuwien.ac.at>

en: Front end for sending faxes with HylaFAX.  Current features include:
    batching fax destinations; built-in fax number database; fast cover
    sheet generation; cover sheet preview, cover sheet ONLY transmission
    option; directory browser; fax job dequeuing made easier; fax job
    scheduling made easier; and a high level of configurability.
en: Front end per spedire fax con HylaFAX. Le attuali funzionalita' includono: 
    database inteno dei numeri, batching fax, preview, directory browser, fax job deque, 
    schedulazione dei fax e alta configurabilita'.

en: Functions and classes for defining B-spline representations
    or polynomial spline representations of regression splines or
    interpolation splines.
    
    Douglas M. Bates <bates@stat.wisc.edu> and
    William N. Venables <wvenable@stats.adelaide.edu.au>
en: Funzioni e classi per la definizione di rappresentazioni di 
    B-spline o rappresentazioni polinomiali di spline oppure interpolazioni
    di spline.
    
    Douglas M. Bates <bates@stat.wisc.edu> e
    William N. Venables <wvenable@stats.adelaide.edu.au>

en: Functions and datasets for bootstrapping from the
    book "Bootstrap Methods and Their Applications" by
    A.C. Davison and D.V. Hinkley (1997, CUP).
    
    S original by Angelo Canty.
    R port by  Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.
en: Funzoni e dataset per l'avvio dal libro
    "Bootstrap Methods and Their Applications" di
    A.C. Davison e D.V. Hinkley (1997, CUP).
    
    S originale di Angelo Canty.
    Port di R di Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.

en: Functions for cluster analysis
    
    S original by Peter Rousseeuw <rousse@uia.ua.ac.be>, Anja Struyf
    <Anja.Struyf@uia.ua.ac.be> and Mia Hubert <Mia.Hubert@uia.ua.ac.be>.
    R port by Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.
en: Funzioni per l'analisi dei cluster
    
    S originale di Peter Rousseeuw <rousse@uia.ua.ac.be>, Anja Struyf
    <Anja.Struyf@uia.ua.ac.be> e Mia Hubert <Mia.Hubert@uia.ua.ac.be>.
    Port per R di Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.

en: Functions for kernel smoothing (and density estimation)
    corresponding to the book: Wand, M.P. and Jones, M.C.
    "Kernel Smoothing" Chapman & Hall, 1995.
    ISBN: 0-412-55270-1
en: Funzioni per il modellamento del kernel (e la stima di densita')
    corrispondenti al libro: Wand, M.P. and Jones, M.C.
    "Kernel Smoothing" Chapman & Hall, 1995.
    ISBN: 0-412-55270-1

en: Functions for plotting Australia's coastline and state boundaries.
    
    S original by Bill Venables <Bill.Venables@adelaide.edu.au>.
    R port by Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.
en: Funzioni per disegnare la linea di costa dell'Australia e i confini di
    stato.
    S originale di Bill Venables <Bill.Venables@adelaide.edu.au>.
    port su R di Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.

en: Functions related to the stable distribution for R
en: Funzioni relative alla distribuzione stabile per R

en: Functions to find numerical rational approximations using
    a continued fraction method.
    
    S original by Bill Venables <Bill.Venables@adelaide.edu.au>.
    R port by Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.
en: Funzioni per trovare approssimazioni numeriche razionali usando
    un metodo frazionale continuo.
    
    S originale di Bill Venable <Bill.Venables@adelaide.edu.au>.
    Port su R di Kurt Hornik <Kurt.Hornik@ci.tuwien.ac.at>.

en: FunktrackerGOLD is a curses-based digital music tracking program.
    FunktrackerGOLD is used to compose digital audio music on your system.
    Note that this program is the only working MOD file format tracker
    available for Linux at this time.
en: FunktrackerGOLD e' un programma di musica digitale a tracce basato sulle curses.
    FunktrackerGOLD viene usato per comporre musica digitale sul tuo sistema.
    Allo stato attuale questo programma e' l'unico tracker funzionante che usa il formato
    MOD su Linux.

en: GNATS (GNU Problem Report Management System) is a bug-tracking tool
    designed for use at a central support site.  Users with problems
    report them to the support site via email. GNATS partially automates
    the tracking of the problem reports (PRs) in the following ways: by
    organizing problem reports into a database and notifying responsible
    parties of suspected bugs, by allowing support personnel and their
    managers to edit and query accumulated bugs, and by providing a
    reliable archive of problems for a given program (and their subsequent
    solutions).  If you're installing GNATS, you'll need to install both
    the gnats and the gnats-db packages.
en: GNATS (GNU Problem Report Management System) e' uno strumento di
    tracciamento bachi disegnato per essere utilizzato su un sito centrale
    di supporto. Utenti con problemi li riporteranno al sito di supporto via
    email. GNATS automatizza parzialmente il tracciamento del riporto dei
    problemi (PR) nei modi seguenti: organizzando il riporto di problemi
    in un database e notificando le parti responsabili dei bachi sospetti,
    permettendo personale di supporto ed i loro manager di modificare e
    interrogare i bachi accumulati, e provvedendo un archivio certo d problemi
    per un programma dato (e le loro conseguenti soluzioni). Se state installando
    GNATS, avrete bisogno di installare entrambi i pacchetti gnats e gnats-db.

en: GNATS (GNU Problem Report Management System) is a bug-tracking tool
    designed for use at a central support site.  Users with problems
    report them to the support site via email. GNATS partially automates
    the tracking of the problem reports (PRs) in the following ways: by
    organizing problem reports into a database and notifying responsible
    parties of suspected bugs, by allowing support personnel and their
    managers to edit and query accumulated bugs, and by providing a
    reliable archive of problems for a given program (and their subsequent
    solutions).  This package contains the database skeleton for the GNATS
    system. If you're installing GNATS, you'll need to install both the
    gnats and the gnats-db packages.
en: GNATS (GNU Problem Report Management System) e' uno strumento di
    tracciamento bachi disegnato per essere utilizzato su un sito centrale
    di supporto. Utenti con problemi li riporteranno al sito di supporto via
    email. GNATS automatizza parzialmente il tracciamento del riporto dei
    problemi (PR) nei modi seguenti: organizzando il riporto di problemi
    in un database e notificando le parti responsabili dei bachi sospetti,
    permettendo personale di supporto ed i loro manager di modificare e
    interrogare i bachi accumulati, e provvedendo un archivio certo d problemi
    per un programma dato (e le loro conseguenti soluzioni). Questo pacchetto
    contiene lo scheletro del database del sistema GNATS. Se state installando
    GNATS, dovrete installare entrambi i pacchetti gnats e gnats-db.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System.  The gnome-network package contains
    network-related utilities for the GNOME GUI desktop environment,
    including the GNOME Mailing List Subscription Manager, the GNOME PPP
    dialup utility; a desktop synchronization application, and GNOME
    Talk.
en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) e' un set di applicazioni
    facili da usare e tool desktop per essere usati insieme ad un window
    manager per il sistema X Window. Il pacchetto gnome-network contiene
    utilita' relative alla rete per l'ambiente desktop di GNOME, incluso
    il manager di sottoscrizioni della Mailing List di GNOME, l'utility
    di connessione GNOME PPP; un applicazione di sincronizzazione desktop,
    e GNOME talk.

en: GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical
    computations. It provides a convenient command line interface for
    solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing
    other numerical experiments using a language that is mostly compatible
    with Matlab. It may also be used as a batch-oriented language.  Octave
    has extensive tools for solving common numerical linear algebra
    problems, finding the roots of nonlinear equations, integrating
    ordinary functions, manipulating polynomials, and integrating ordinary
    differential and differential-algebraic equations. It is easily
    extensible and customizable via user-defined functions written in
    Octave's own language, or using dynamically loaded modules written in
    C++, C, Fortran, or other languages.
en: GNU Octave e' un linguaggio ad alto livello, principalmente pensato per 
    computazioni numeriche. Provvede un'interfaccia conveniente a linea di
    comando per risolvere problemi numerici lineari e non lineari, e per
    eseguire altri esperimenti numerici usando un linguaggio che e' per la
    maggior parte compatibile con Matlab. Buo' essere anche utilizzato come
    linguaggio batch-oriented. Otave ha strumenti estensivi per risolvere
    problemi comuni numerici lineari di algebra, per trovare le radici di
    equazioni non lineari, integrare funzioni ordinarie, manipolare polinomiali,
    ed integrare equazioni differenziali e differenziali-algebriche. E'
    facilmente estendibile e configurabile via funzioni definibili dall'utente
    scritte nel linguaggio proprio di Octave, o utilizzando moduli dinamici 
    scritti in C++, C, Fortran, o altri linguaggi.

en: GNU enscript is a drop-in replacement for Adobe's enscript ASCII to
    PostScript translation program. GNU enscript converts ASCII files to
    PostScript, and then stores the generated output to a file or sends it
    directly to the printer.  GNU enscript can be configured for other
    output media types and/or for customized printouts.
en: GNU enscript e' un rimpiazzo per il programma di traduzione da ASCII a
    Postscript enscript di Adobe. GNU enscript converte i file ASCII in
    Postscript, e quindi mette l'output generato in un file o lo spedisce
    direttamente alla stampante. GNU enscript puo' essere configurato per
    altri tipi di media di output e/o per stampe personalizzate.

en: GSM compresses frames of 160 13-bit samples (8 kHz sampling rate,
    i.e., a frame rate of 50 Hz) into 260 bits.  For compatibility with
    typical UNIX applications, this implementation converts frames of 160
    16-bit linear samples into 33-byte frames (1650 bytes/s).  The
    algorithm's quality is good enough for reliable speaker recognition.
    Even music often survives transcoding in recognizable form, given the
    bandwidth limitations of an 8 kHz sampling rate).
en: GSM comprime frame di campioni audio 160 13-bit (frequenza di campione
    a 8 kHz, cioe' un frame rate di 50 Hz) in 260 bit. Per compatibilita'
    con applicazioni tipiche di Unix, questa implementazione converte i frame
    di campioni audio a 160 16-bit lineari in frame da 33-byte (1650 byte/s).
    La qualita' dell'algoritmo e' buona abbastanza per un buon riconoscimento
    da speaker. Anche la musica spesso sopravvive attraverso la codificazione
    in una forma riconoscibile, tenendo conto le limitazioni della banda passante
    di una frequenza di campionamento a 8 kHz).

en: GTK See is an image viewer for X, based on the GTK+ (the Gimp ToolKit)
    GUI library.  GTK See was written primarily to port ACD See, a popular
    image viewer in the Microsoft(TM) world, to UNIX.
en: GTK See e' un visualizzatore di immagini per X, basato sulle librerie GTK+
    (the Gimp ToolKit). GTK See e stato scritto principalmente per portare su
    UNIX ACD See, un visualizzatore di immagini popolare nel mondo Microsoft(TM).

en: GTK See is an image viewer for X, based on the GTK+ (the Gimp ToolKit)
    GUI library.  GTK See was written primarily to port ACD See, a popular
    image viewer in the Microsoft(TM) world, to UNIX.  The gtksee-static
    package contains a statically linked binary of gtksee.
en: GTK See e' un visualizzatore di immagini per X, basato sulle librerie GTK+
    (the Gimp ToolKit). GTK See e stato scritto principalmente per portare su
    UNIX ACD See, un visualizzatore di immagini popolare nel mondo Microsoft(TM).
    Il pacchetto gtk-see contiene dei binari linkati staticamente di gtksee.

en: Gaim is a clone of America Online's Instant Messenger client. It
    features nearly all of the functionality of the official AIM client
    while also being smaller and faster (or so we hope!), commercial free,
    and maybe even tossing in the extra nifty feature here and there.
en: Gaim e' un clone del client Instant Messenger di America Online. E'
    caratterizzato da quasi tutte le funzionalita' del client ATM ufficiale
    ed e' anche piu' piccolo e veloce (o cosi' speriamo!), gratis, e forse anche
    scosso tra le caratteristiche extra qua e la'.

en: Gbuild is a script written to simplify package maintenance. It allows
    you to automate the build process when you're checking out code from
    CVS: compiling the code and then building tar files, RPMs, and
    SRPMs. The script is written in the /bin/sh (Bourne) shell language
    for wide compatibility with most system setups. External scripts which
    certain functions of gbuild depend on are written in Perl.  Gbuild has
    been tested and used primarily with the GNOME project, and it provides
    powerful interaction with the autoconf/automake family of tools. All
    options can be input from the command line at run time, or in a
    configuration file.
    
    Some of the options available include support for compiling code
    outside of the downloaded cvs tree, checking out or updating code with
    specific options, compile time options, and log files. All options are
    configurable on a global or package specific basis.
    
    Install gbuild if you need to automate the build process for code
    updates from CVS.
en: Gbuild e' uno script scritto per semplificare il mantenimento dei pacchetti.
    Vi permette di automatizzare il processo di costruzione quando state 
    controllando del codice dal CVS: compilando il codice e quindi costruendo
    i file tar, RPM e SRPM. Lo script e' scritto nel linguaggio di shell di
    /bin/sh (Bourne) per una maggior compatibilita' con la maggior parte di
    configurazioni di sistemi. Script esterni sui quali alcune funzioni di gbuild
    dipendono sono scritii in Perl. Gbuild e' stato testato ed e' stato utilizzato
    principalmente con il progetto GNOME, e provvede una potente interazione con
    la famiglia di tool autoconf/automake. Tutte le opzioni possono essere inserite
    sulla linea di comando al momento d'avvio, o in un file di configurazione.
    
    Alcune opzioni disponibili includono il supporto per codice compilato al di fuori
    dell'albero cvs scaricato, controllando o aggiornando codice con opzioni specifiche,
    opzioni al momento di compilazione, e file di log. Tutte le opzioni sono
    configurabili su una base globale o specifica di un pacchetto.
    
    Installate gbuild se avete bisogno di automatizzare il processo di build per gli
    aggiornamenti da CVS.

en: Gcombust is a GUI front-end for mkisofs, mkhybrid, cdrecord and
    cdlabelgen, written in C using the GTK+ widget set. Gcombust includes
    primitive support for controlling the directory (root) structure and
    size of the disk image without copying files/symlinking or writing ten
    lines of arguments and it can maximize disk usage by hinting which
    directories/files to use.
en: Gcombust e' una GUI front-end per mkisofs, mkhybrid, cdrecord e cdlabelgen,
    scritto in C usando il set di widget GTK+. Gcombust include supporto
    primitivo per controllare la struttura della directory (root) e la
    misura dell'imagine del disco senza copiare file/symlinking o scrivere
    dieci linee di argomenti e puo' massimizzare l'utilizzo del disco suggerendo
    quali directory/file utilizzare.

en: Geg (GTK+ Equation Grapher)is a simple program which will draw
    two-dimensional mathematical functions (e.g., f(x) = 3 + sin(x/2)).
    Geg allows you view multiple functions simultaneously, with each
    function drawn in a different color.  Functions can be selectively
    erased.  Geg's view can be zoomed in and out on selected regions.
en: Geg (GTK+ Equation Grapher) e' un semplice programma che disegnera'
    funzioni matematche in due dimensioni (per es. f(x) = 3 + sin(x/2)).
    Geg vi permette di visualizzare funzioni multiple simultaneamente,
    con ogni funzione disegnata con un colore diverso. Funzioni possono
    essere cancellate selettivamente. La vista di Geg puo' essere zoomata
    verso l'interno e l'esterno su regioni selezionate.

en: Generalized Estimating Equation solver for R
en: Un risolutore di equazioni di valutazione generalizzata per R.

en: Generalized Estimation Equation solver
    
    Vincent J Carey. Ported to R by Thomas Lumley (versions 3.13 and 4.4)
    and Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk> (version 4.13).
en: Risolutore di Equazioni di valutazione generalizzata
    
    Vincent J Carey. Portato in R da Thomas Lumley (versioni 3.13 e 4.4)
    e Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk> (versione 4.13).

en: Generalized nonlinear regression models contributed by
    Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>
en: Modelli di regressione non lineare generalizzata contribuiti
    da Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>

en: Generates character and string glyphs from Adobe Type 1 fonts.
en: Genera caratteri e stringhe dai font Adobe Type 1.

en: Generates frontcards and traycards for inserting in CD jewelcases.
en: Generatore di copertine per le custodie dei cd.

en: Generation of correlated artificial binary data.
    
    By Friedrich Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>
    and Andreas Weingessel <Andreas.Weingessel@ci.tuwien.ac.at>
en: Generazione di dati binari artificiali correlati.
    
    Di Friedrich Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>
    ed Andreas Weingessel <Andreas.Weingessel@ci.tuwien.ac.at>

en: Gfcc (GTK+ Firewall Control Center) is a GTK+ application which can
    control Linux firewall policies and rules.  Gfcc is based on ipchains.
en: Gfcc (GTK+ Firewall Control Center) e' un'applicazione GTK+ che puo'
    controllare le politiche e le regole del firewall di Linux. Gfcc e'
    basato sulle ipchains.

en: Glload is a graphical load meter based on the OpenGL toolkit.
en: Glload e' un misuratore di carico basato sul toolkit OpenGL.

en: GnoMail is an e-mail client for the GNOME GUI desktop
    environment. Currently GnoMail is still alpha software and the plan is
    to use the gnome-mailer (camel) interface when it's available.
    GnoMail reads MH folders and messages and has very basic MIME-encoding
    support.
en: GnoMail e' un client e-mail per l'ambiente desktop GNOME.
    Correntemente GnoMail e' ancora un software in alpha e l'intenzione e'
    quella di utilizzare l'interfaccia gnome-mailer (camel) quando sara'
    disponibile. GnoMail legge folder MH e messaggi ed ha un sistema di
    codificazione MIME molto semplice.

en: GnoSamba is a GUI tool for configuring Samba, the SMB server. GnoSamba
    can read, edit and write the default Samba configuration file
    (/etc/smb.conf) or an alternative configuration file. Since it is
    still in development, not all functionality is supported at this
    point. You'll need to install the GNOME libraries, since GnoSamba
    requires them in order to run.
en: GnoSamba e' un front-end grafico alla configurazione di Samba, il server SMB.
    GnoSamba puo' leggere, modificare e scrivere i normali file di configurazione di
    Samba(/etc/smb.conf) oppure dei file alternativi. Dato che e' ancora in sviluppo,
    non tutte le funzioni sono ancora supportate. Per usare questo programma dovrete 
    installare anche le librerie di Gnome.

en: Gnomba is a GUI version of smbclient, a Linux/UNIX client for
    Microsoft's SMB or Samba protocol.  Gnomba allows users to browse
    workgroups, machines, etc., in a "Network Neighborhood."
en: Gnomba e' una versione GUI per il smbclient, un client Linux/UNIX per
    il protocolla SMB o Samba di Microsoft. Gnomba permette gli utenti di
    navigare nei workgroups, macchine, etc., in un "Network Neighborhood."

en: GnomeICU (previously called GtkICQ) is an Internet-based
    communications program for the GNOME GUI desktop environment. GnomeICU
    is a clone of the popular Mirabilis ICQ and is meant as a replacement
    for the slow and buggy JavaICQ. If you'd like to contribute to the
    GnomeICU project, contact Jeremy Wise (jwise@pathwaynet.com).
en: GnomeICU (precedentemente chiamata GtkICQ) e' un programma di comunicazione
    basato su Internet per l'ambiente desktop di GNOME. GnomeICU e' un clone
    del popolare ICQ di Mirabilis ed e' pensato come rimpiazzo per il lento e
    malfunzionante JavaICQ. Se volete contribuire al progetto GnomeICU,
    contattate Jeremy Wise (jwise@pathwaynet.com).

en: GnomePM is a small application that collects stock information from
    Yahoo!(c) Finance, and presents it in a easy-to-read list. GnomePM is
    designed to cut back on CPU, memory, and bandwidth usage by
    eliminating the need for a Java enabled Web browser. Many more
    features are planned for GnomePM in the future. Please note, however,
    that Yahoo!(c) does not support this product.
en: GnomePM e' una piccola applicazione che colleziona informazioni da 
    Yahoo!(c) Finance e li presenta in una graziosa e semplice veste grafica. GnomePM
    e' stato pensato per minimizzare l'uso di CPU, memoria e banda eliminando la necessita
    di un browser capace di gestire Java. Molte altre caratteristiche verranno inserite
    nelle future versioni. Si noti pero' che Yahoo!(c) non supporta questo prodotto.

en: Graphical CVS client
en: Client grafico per CVS

en: Grip is a GTK+ based front-end for CD rippers (such as cdparanoia and
    cdda2wav) and MP3 encoders.  Grip allows you to rip entire tracks or
    just a section of a track.  Grip supports the CDDB protocol for
    accessing track information on disc database servers.
en: Grip e' un front-end basato su GTK+ per CD ripper (come cdparanoia e
    cdda2wav) ed encoder MP3. Grip vi permette di catturare le tracce intere
    o solo una sezione della traccia. Grip support il protocollo CDDB per
    accedere alle informazioni della traccia su server database.

en: GtkGLArea is an OpenGL widget for GTK+ (the Gimp ToolKit), a GUI
    library.  GtkGLArea is built on top of gdkgl.  Gdkgl is basically a
    wrapper around GLX functions.  The GtkGLArea widget is derived from
    the GtkDrawingArea widget and only adds a few functions.
en: GtkGLArea e' un widget OpenGL per GTK+ (the Gimp Toolkit), una libreria
    GUI. GtkGLArea e' stato costruito sopra le gdkgl. Gdkgl e' in parole
    povere un involucro attorno alle funzioni GLX. Il widget GtkGLArea e'
    derivato dal widget GtkDrawing Area ed aggiunge solo poche funzioni.

en: GtkSamba is a GUI tool for configuring Samba, the SMB file server for
    UNIX systems and the X Window System.  GtkSamba can read, edit and
    write /etc/smb.conf or an alternate configuration file.  Since
    GtkSamba is still in development, not all functionality is supported.
en: GtkSamba e' uno strumento ad interfaccia graifca per configurare Samba,
    il fileserver SMB per i sistemi UNIX e per il sistema X Window.
    GtkSamba puo' leggere, modificare, e scrivere /etc/smb.conf o un file
    di configurazione alternativo. Visto che GtkSamba e' ancora sotto sviluppo,
    non tutte le funzionalita' sono supportate.

en: Gzilla is a Web browser, written in C using the GTK+ widget
    set. Gzilla is still in alpha development (like Lynx with
    pictures). The project's design goal is to eventually create a fast,
    small and easily extensible browser compatible (at minimum) with HTML
    4.0 and CSS 1. Another design goal is to provide a user interface
    which supports integration of the graphical and textual shells in a
    unique and powerful way.
en: Gzilla e' un browser Web, scritto in C utilizzando il set widget GTK+.
    Gzilla e' ancora in sviluppo alpha (come Lynx con le figure). L'obbiettivo
    del design del progetto e' di creare eventualmente un browser veloce,
    piccolo e facilmente estendibile compatibile con (al minimo) HTML 4.0 e
    CSS 1. Un altro obbiettivo e' quello di provvedere un interfaccia frafica
    che supporta l'integrazione di shell grafiche e testuali in un unico modo
    e in modo potente.

en: Gzilla is a web browser written in the Gtk+ framework.
en: Gzilla e' un browser web scritto nel framework Gtk+.

en: HFS (Hierarchical File System) is the native volume format found on
    modern Macintosh computers.  Hfsutils provides utilities for accessing
    HFS volumes from Linux and UNIX systems.  Hfsutils contains several
    command-line programs which are comparable to mtools.  Hfsutils also
    includes a Tk-based front end for browsing and copying files, and a
    Tcl package and interface for scriptable access to volumes.  A C
    library for low-level access to volumes is included in the
    hfsutils-devel package.
en: HFS (Hierarchical File System) e' un formato nativo di volume che si
    trova su moderni computer Macintosh. Hfsutils provvede delle utility
    per accedere a volumi HFS da sistemi Linux e Unix. Hfsutils contiene molti
    programma di linea di comando che sono comparabili ad mtools. Hfsutils
    include anche un front end basato su Tk per navigare e copiare file, e 
    un pacchetto Tcl e u interfaccia per accesso in scrittura al volume.
    Una libreria C per accesso a basso livello al volume e' inclusa nel 
    pacchetto hfsutils-devel.

en: Header and include files for developing applications with the Wine
    Windows(TM) emulation libraries.
en: File header e include per lo sviluppo di applicazioni con le librerie del Wine Windows
    emulator.

en: Header files and static libraries for libcdaudio development.
en: File header e librerie statiche per lo sviluppo con libcdaudio.

en: Header files and static library for compiling apps that use SIDplay.
en: Filer heade e libreria statica per la compilazione di applicazioni che usano SIDplay.

en: Header files for the Netscape Portable Runtime (NSPR) libraries.
en: File header per le librerie Netscape Portable Runtime (NSPR)

en: Headers for developing programs that will use Gtk--.
en: Header per lo sviluppo di programmi che useranno le Gtk--.

en: Headers, static libraries and documentation for StringList.
en: Header, librerie statiche e documentazione per StringList.

en: Help for installing a multi-user StarOffice 4.0.
en: Aiuto per installare uno StarOffice 4.0 Multiutente.

en: Hexcalc is a simple multi-radix calculator for programmers. The
    calculator operates in four modes (decimal, hexadecimal, octal and
    binary).
en: Hexcalc e' un semplice calcolatore multiradice per programmatori.
    Il calcolatore opera in 4 modi (decimale, esadecimale, ottale e binario.

en: Hexedit is a utility which allows you to view and edit hexadecimal or
    ASCII files and/or view binary files.
en: Hexedit e' un'utility che vi permette di visualizzare e modificare
    file esadecimali o ASCII e/o visualizzare file binari.

en: Hylafax is a sophisticated enterprise-strength fax package for class 1
    and 2 fax modems on UNIX systems. It provides spooling services and
    numerous supporting fax management tools. The fax clients may reside
    on machines different from the server and client implementations exist
    for a number of platforms including Windows(TM).
en: Hylafax e' un sofisticato pacchetto fax di forte stabilita' per modem fax
    di classe 1 e 2 su sistemi UNIX. provvede servizi di spooling e numerosi
    strumenti di supporto di gestione fax. I client fax possono risiedere su
    macchine differenti dal server ed esistono varie implementazioni di client
    per un certo numero di di piattaforme incluso Windows(TM).

en: IDL compiler and headers for writing MICO applications.
en: Compilatore IDL e gli header necessari per la scrittura di applicazioni MICO.

en: IMP (IMAP webMail Program) is the Horde Project's IMAP webmail client.
    IMP is a set of PHP3 scripts that implement an IMAP-based webmail
    system.  When installed on a server which supports IMAP and PHP3, IMP
    allows users with accounts on the system to check their mail over the
    Web.
en: IMP (IMAP webMail Program) e' il client webmail del Progetto Horde.
    IMP e' un set di script PHP3 che implementano un webmail basato sul sistema
    IMAP. Una volta installato su un server che supporta IMAP e PHP3, IMP
    permette agli utenti con un account sul sistema di controllare la propria
    email sul Web.

en: IPTraf is a console-based network monitoring utility.  IPTraf gathers
    data like TCP connection packet and byte counts, interface statistics
    and activity indicators, TCP/UDP traffic breakdowns, and LAN station
    packet and byte counts.  IPTraf features include an IP traffic monitor
    which shows TCP flag information, packet and byte counts, ICMP
    details, OSPF packet types, and oversized IP packet warnings;
    interface statistics showing IP, TCP, UDP, ICMP, non-IP and other IP
    packet counts, IP checksum errors, interface activity and packet size
    counts; a TCP and UDP service monitor showing counts of incoming and
    outgoing packets for common TCP and UDP application ports, a LAN
    statistics module that discovers active hosts and displays statistics
    about their activity; TCP, UDP and other protocol display filters so
    you can view just the traffic you want; logging; support for Ethernet,
    FDDI, ISDN, SLIP, PPP, and loopback interfaces; and utilization of the
    built-in raw socket interface of the Linux kernel, so it can be used
    on a wide variety of supported network cards.
en: IPTraf e' un utility di monitor di rete basata su console. IPTraf
    raccoglie dati come pacchetti e conteggio di byte di connessioni TCP,
    statistiche su interfacce ed indicatori di attivita', interruzioni di
    traffico TCP/UDP, e contatori di pacchetti di stazioni LAN e byte. Le
    caratteristiche di IPTraf includono un monitor di traffico IP che mostra
    informazioni sulle flag TCP, conteggi di pacchetti e byte, dettagli di
    ICMP, tipi di pacchetti OSPF, e avvertimenti su pacchetti IP troppo grandi;
    statistiche di interfaccia che mostrano conteggi di pacchetti IP, TCP, UDP,
    ICMP, non-IP e altri pacchetti IP, errori di checksum IP, attivita' di
    interfaccia, e conteggio della grandezza dei pacchetti; un monitor di servizi
    TCP e UDP che mostra conteggi dei pacchetti in entrata e in uscita per porte
    comuni di TCP e UDP, un modulo di statistiche sulle LAN che scopre host attivi
    e mostra statistiche sulla loro attivita'; filtri di display per TCP, UDP e
    altri protocolli cosi' da poter vedere il traffico che volete; controllo;
    supporto per interfacce Ethernet, FDDI, ISDN, SLIP, PPP, e loopback; e utilizzo
    delle interfacce raw-socket incluse del kernel di Linux, cosi' da poter essere
    usate su una varieta' di schede di rete supportate.

en: Icecast is an Internet-based broadcasting system based on MPEG Layer
    III streaming technology.  Icecast allows transmission of MPEG Layer
    III streams which can be played by almost any standard MP3 player on
    almost any platform.  WinAmp can send both encoded streams and can
    stream music from icecast.  Icecast can use the yp.shoutcast.com and
    other directory services, and is almost completely Shoutcast
    compatible.  For more information on the MP3 license, see
    http://www.mpeg.org/.
en: Icecast e' un sistema basato su Internet di broadcasting basato sulla
    tecnologia di streaming MPEG Layer III. Icecast permette la trasmissione
    di stream MPEG Layer III che possono essere suonati da praticamente
    qualunque qualunque player standard su qualunque piattaforma. WinAmp
    puo' spedire entrambi gli stream codificati e puo' prelevare musica
    da icecast. Icecast puo' usare i servizi yp.shoutcast.com  ed altri
    servizi di directory, ed e' quasi completamente compatibile con Shoutcast.
    Per maggiori informazioni sulla licenza MP3, guardate http://www.mpeg.org/.

en: Icewm emulates the look and feel of Windows95, OS/2 Warp 3 and 4, and
    Motif.  Icewm features include multiple workspaces, opaque
    move/resize, a task bar, a window list, mailbox status, and a digital
    clock.  Almost all functions can be invoked both by keyboard and mouse
    (except when using mouse focus). Note that extreme configurability
    (like fvwm and other window managers) is not a feature of icewm.
en: Icewm emula il look e feel di Windows95, OS/2 Warp 3 e 4 e Motif.
    Le caratteristiche di icewm includono workspace multipli, movimento/ 
    ridimensionamento pieno, una taskbar, una lista di finestre, stato della
    casella di posta, e un orologio digitale. Praticamente tutte le funzioni
    possono essere richiamate sia da tastiera sia tramite mouse (eccetto
    quando utilizzando mouse focus). Notate che l'estrema configurabilita'
    (come fvwm e altri wondow manager) non e' una caratteristica di icewm.

en: Icqlib is an ICQ library based on ICQ protocol version 2.  ICQ is an
    online instant messaging/conferencing system.  Icqlib isn't a KDE
    application, but kicq (an ICQ client for KDE) needs icqlib installed
    in order to run.
en: Icqlib e' una librerie ICQ basata sulla versione 2 del protocollo ICQ.
    ICQ un sistema di conferenze/messaggi online istantaneo. Icqlib non e'
    un'applicazione per KDE, ma kicq (un client ICQ per KDE) ha bisogno della
    libreria icqlib installata in modo da funzionare.

en: If you really need to play Quake or Quake II on a text terminal, in an
    xterm, or over a telnet session, you can give it a try with ttyquake.
en: Se volete proprio giocare a Quake o Quake II in un terminale, xterm o tramite telnet,
    potete provare questo ttyquake.

en: Indexing tools for C/C++ code.
en: Strumenti di indirizzamento per codice C/C++.

en: Information files for XEmacs.
en: File di informazione per XEmacs.

en: Install this package if you want the information files that are
    distributed with the XEmacs text editor.
en: Installa questo pacchetto se vuoi i file di informazione distribuiti con XEmacs.

en: Install this version of the xemacs binary (instead of the standard
    XEmacs binary included in the xemacs package) if you need an XEmacs
    binary that is independent of the libraries installed. Xemacs-static
    compiles with X11 and TTY (ncurses) support, but without mule
    (MUlti-Lingual Emacs - Asian character set) support.
     
    If you do not already have GNU Emacs installed, you will also need to
    install the xemacs-extras package.
en: Installare questa versione dei binari xemacs (al posto della versione standard)
    se volete una versione indipendente dalle librerie installate. Supporta sia X11 che
    TTYma non mule (MUlti-Lingual Emacs - Asian character set).
    
    Se non avete installato GNU Emacs, dovrete installare anche xemacs-extras.

en: Integrated Development Environment for C++/C
en: Ambiente integrato di sviluppo per C++/C.

en: Invokes the f2c Fortran translator transparently (like a compiler).
en: Richiama il traduttore Frtrand f2c in modo trasparente (come un compilatore).

en: Jade (James' DSSSL Engine) is an implementation of the DSSSL style
    language.
en: Jade (un motore DSSSL di James) e' un'implementazione del linguaggio
    di stile DSSSL.

en: JadeTeX contains the additional LaTeX macros necessary for taking Jade
    TeX output files and processing them as LaTeX files.
en: JadeTeX contiene le macro addizionali per LaTeX necessarie per prendere
    i file in uscita di Jade TeX e processarli come file LaTeX.

en: K Desktop Environment Hexidecimal file editor
en: Editor di file binari per KDE

en: K Desktop application to configure the system's data and time.
en: Applicazione del K Desktop per configurare la data e l'ora di sistema.

en: KDbg is a K Desktop Environment (KDE) GUI for gdb, the GNU debugger.
    KDbg provides the programmer with an intuitive interface for setting
    breakpoints, inspecting variables, and stepping through code.  KDbg
    requires X and KDE to be installed in order to run.
en: KDbg e' una GUI per il K Desktop Environment (KDE) per gdb, il debugger
    di GNU. KDbg provvede il programmatore con un'interfaccia intuitiva  per
    modificare breakpoint, controllare variabili, e cercare nel codice. KDbg
    richiede X e KDE per essere installati in modo da poter girare.

en: KDiff is a K Desktop Environment (KDE) based GUI front-end for diff (a
    utility that displays the differences between files and is usually
    used to make patches).  KDiff displays the differences between the two
    files side-by-side, with different colors highlighting the changes.
    This display is much easier to understand than the native output
    format from diff. You'll need to have X and KDE installed to use
    KDiff.
en: KDiff e' una GUI per diff basata sul K Desktop Environment (KDE) (un
    utility che mostra le differenze tra file ed e' generalmente utilizzata
    per generare patch). KDiff mostra le differenze tra i due file parte per
    parte , con evidenziazione con colori differenti e cambiamenti. Questo
    display e' piu' semplice da capire dell formato di output nativo del diff.
    Avrete bisogno di X e KDE per usare KDiff.

en: KHexEdit is a versatile binary file editor. Its key features are
    undo/redo, overwrite/insert modes, hexadecimal, octal, binary or text
    only display, goto/search/replace/insert, character table, pretty
    printing (postscript), export to HTML, session management and
    drag/drop within the KDE environment and compatibility with Qt-1.4x
    and Qt-2.x.
en: KHexEdit e' un editor di file binari molto flessibile. Le sue
    caratteristiche piu' importanti sono undo/redo, overwrite/insert,
    hexadecimal, octal, binario o testo, goto/search/replace/insert,
    printing (postscript), export a HTML, ...

en: KIllustrator is a vector drawing program for the K Desktop
    Environment. The aim of the KIllustrator project is the development of
    a freely available vector-based drawing application similiar to Corel
    Draw or Adobe Illustrator. I have started this project because I am
    tired of switching to Windows in order to design illustrations for
    papers or slides with a modern drawing tool. Now, for the Linux
    operating system and of course for other Unixes the Qt toolkit and the
    KDE project provide a perfect foundation for this kind of application.
en: KIllustrator e' un programma per la visualizzazione vettoriale per
    l'ambiente KDE. Lo scopo del progetto KIllustrator e' di sviluppare
    un'applicazione simile a Corel Draw oppure a Adobe Illustrator.
    L'autore ha iniziato questo progetto perche' e' stanco di avviare
    Windows quando ha bisogno di un tool grafico.

en: KLess is a small text viewer (like the console programs more or less)
    for the K Desktop Environment (KDE).  You'll need to have X and KDE
    installed in order to use KLess.
en: Kless e' un piccolo visualizzatore di testi (come i programmi di console
    more o less) per il K Desktop Environment (KDE). Avrete bisogno di avere
    X e KDE installati in modo da usare KLess.

en: KLyX - a word processor for the K Desktop Environment
en: KLyX - word process per KDE

en: KNetmon is a K Desktop Environment (KDE) front-end for network-related
    command line tools, including smbclient, smbmount/smbumount, ping,
    talk, telnet, rlogin, finger and nslookup.  Similar to the Windows(TM)
    Netmon program, KNetmon displays currently active hosts on the network
    and supports Samba and NFS.  You'll need to have X and KDE installed
    in order to use KNetmon.
en: KNetmon e' un front-end basato sul K Desktop Environment (KDE) per tool
    relativi alla rete su linea di comando, inclusi smbclient, smbmount/
    smbumount, ping, talk, telnet, rlogin, finger e nslookup. Simile al
    programma netmon di Windows(TM), KNetmon mostra gli host correntemente
    attivi sulla rete e supporta Samba e NFS. Avrete bisogno di avere installato
    X e KDE per utilizzare KNetmon.

en: KNewMail is an e-mail notification utility for the K Desktop
    Environment (KDE).  KNewMail supports multiple POP3 servers and can be
    configured to notify you of new mail in a variety of ways: popping up
    a window displaying the number of messages you have waiting; playing a
    .wav file or the system bell, etc.  You'll need to have X and KDE
    installed in order to use KNewMail.
en: KNewMail e' un'utility di notificazione e-mail per il K Desktop
    Environment (KDE). KNewMail supporta server multipli POP3 e puo' essere
    configurato per avvertire di nuova email in parecchi modi: facendo
    apparire una finestra che mostra il numero di messaggi in attesa;
    suonando un file .wav o il suono di sistema, etc. Avrete bisogno di X
    e KDE per utilizzare KNewMail.

en: KSendFax is an interface to known FAX-Packages like HylaFax, E-Fax or
    mgetty+sendfax for sending facsimiles. It incorporates also a
    phonebook so that recipients can be saved and selected to/from
    this. It is not intended to configure your whole fax-suite, but only
    as GUI-interface for an already configured FAX-Package.
en: KSendFax e' un'interfaccia per pacchetti fax conosciuti come HylaFax,
    E-Fax o mgetty+sendfax per spedire facsimile. Incorpora anche un agenda
    cosi' che i destinatari possono essere salvati e selezionati da/a
    questo. Non e' intesa per configurare tutta la vostra suite fax, ma solo
    come un'interfaccia GUI per un pacchetto Fax gia' configurato.

en: KTelnet is a GUI front-end for network access via telnet, rlogin and
    ssh, for the K Desktop Environment (KDE).  KTelnet support many
    terminals, colors, fonts.  You'll need to have X and KDE installed in
    order to use KTelnet.
en: Ktelnet e' un front-end per accesso di rete via telnet, rlogin e ssh,
    per il K Desktop Environment (KDE). Ktelnet supporta molti terminali,
    colori, caratteri. Avrete bisogno di X e KDE installati in modo da usare
    Ktelnet.

en: KTop is the K Desktop Environment (KDE) Task Manager.  KTop displays
    the processes running on the computer in list and tree format.  Using
    KTop, kill signals and various other signals can be sent to specific
    processes.  KTop also features a processor load and memory usage
    monitor.  You'll need to have X and KDE installed in order to use
    KTop.
en: KTop e' il task manager di K Desktop Environment (KDE). KTop mostra
    i processi che girano su un computer nel formato di lista e albero.
    Usando KTop, segnali di kill e altri tipi di segnali possono essere
    spediti a processi specifici. KTop inoltre ha un monitor per utilizzo
    della memoria e carico della macchina. Avrete bisogno di X e KDE
    installati per utilizzare KTop.

en: KU (KillUser) is a UTMP based shell administration utility for
    maintaining or ending shell logins based on idle time, tty, user name,
    user group, user GID, whether they're telnetted in, etc.
en: KU (KillUser) e' un'utility di amministrazione UTMP basata su shell
    per mantenere e terminare login shell su un tempo di inattivita', tty,
    nome utente, gruppo utente, GID utente, da dove si sono tenettati, etc.

en: KVirc is a powerful Internet Relay Chat (irc) client for the K Desktop
    Environment (KDE).  KVirc allows you to connect to chat servers, so
    you can visit online chat rooms.  You'll need to have X and KDE
    installed in order to use KVirc.
en: KVirc e' un potente client Internet Relay Chat (irc) per il K Desktop
    Environment (KDE). KVirc vi permette di connettervi a server chat, cosi'
    che potete visitare online aree di chat. Avrete bisogno di X e KDE
    installati per usare KVirc.

en: KWinTV is a TV application for the K Desktop Environment (KDE).
    KWinTV is based on the video4linux interface.  KWinTV allows you to
    watch TV in a window on your PC screen, using a TV card supported by a
    video4linux based driver.
en: KWinTV e' un'applicazione TV per il K Desktop Environment (KDE).
    KWinTV e' basata sull'interfaccia video4linux. KWinTV permette di 
    guardare la TV in una finestra sullo schermo del vostro PC, usando
    una scheda TV supportata da un driver basato su video4linux.

en: KWorldWatch is a world map applet which shows the different times
    zones, for the K Desktop Environment (KDE).  Users can add little
    flags to places on the map to mark sites of interest.  KWorldWatch can
    also display the day/night areas.  You'll need X and KDE installed in
    order to use KWorldWatch.
en: KWorldWatch e' un'applet di una mappa del mondo che mostra i differenti
    fusi, per il K Desktop Environment (KDE). Gli utenti possono aggiungere
    piccole bandierine nei posti della mappa per segnari siti di interesse.
    KWorldWatch puo' anche mostrare le aree di giorno/notte. Avrete bisogno
    di X e KDE per usare KWorldWatch.

en: KcmBind is a GUI front-end for configuring bind, developed for the K
    Desktop Environment (KDE).  KcmBind provides an interface that is
    light years ahead of directly editing the bind configuration files and
    makes DNS administration a possibility for mere mortals.  You'll need
    to have X and KDE installed to use KcmBind.
en: KcmBind e' una interfaccia grafica per configurare bind, sviluppato per
    il K Desktop Environment (KDE). KcmBind provvede un'interfaccia che e'
    anni luce avanti nella modifica diretta dei file di configurazione di bind
    e rende l'amministrazione DNS una possibilita' per i poveri mortali. Avrete
    bisogno di X e KDE installati per usare KcmBind.

en: Kcmlaptop is a set of K Desktop Environment (KDE) control panels which
    display laptop computer support functions, and are compatible with the
    Advanced Power Management (APM) specification.  Kcmlaptop includes a
    dockable battery status monitor (a little icon in the KDE status bar
    which shows how much battery time you have left).  Kcmlaptop can also
    warn you when power is getting low and allow you to configure power
    saving options.  You'll need X and KDE installed to use Kcmlaptop.
en: Kcmlaptop e' un set di pannelli di controllo per il K Desktop Environment
    (KDE) che mostrano funzioni di supporto per per i computer laptop, e sono
    compatibili con le specifiche dell'Advanced Power Management (APM).
    Kcmlaptop include un monitor di stato della batteria nacondibile (una piccola
    icona sulla barra di stat di KDE che mostra quanto tempo per la batteria e'
    rimasto). Kcmlaptop puo' anche avvertirvi quando l'energia sta diminuendo
    e vi permette di di configurare le  opzioni di salvataggio della batteria.
    Avrete bisogno di X e KDE installati per utilizzare Kcmlaptop.

en: Kcrontab provides a K Desktop Environment (KDE) visual interface for
    editing individual crontabs.  Kcrontab saves the user from having to
    remember what each field in a crontab means, in terms of hours/days,
    etc.  You'll need to have X and KDE installed to use kcrontab.
en: Kcrontab provvede un'interfaccia visuale per il K Desktop Environment
    (KDE) per modificare crontab individuali. Krontab risparmia all'utente
    di doversi ricordare il significato di ogni campo in crontab, in termini
    di ore/giorni etc. Avrete bisogno di avere installato X e KDE per usare
    kcrontab.

en: KeasyCD is a CD recording front-end for cdrecord, cdda2wav, cdparanoia
    and mkisofs.  KeasyCD supports CD-Extra, Multisession, MixedMode CD,
    on the fly, and drag and drop.
en: KeasyCD e' un front-end per registrazione di CD per cdrecord, cdda2wav,
    cdparanoia e mkisofs. KeasyCD supporta CD-Extra, Multisessione, MixedMode CD,
    on the fly e il drag and drop.

en: Kfstab is a K Desktop Environment (KDE) based GUI for configuring the
    /etc/fstab file, which specifies system disks and how to mount them.
    You'll need to have X and KDE installed in order to use Kfstab.
en: Kfstab e' una GUI basata sul K Desktop Environment (KDE) per configurare
    il file /etc/fstab, che specifica i dischi di sistema e come montarli.
    Avrete bisogno di avere X e KDE installati per usare Kfstab.

en: Kget is a download manager similar to GetRight or Go!zilla for
    Microsoft(TM) Windows(TM).  Kget is useful for people who download
    lots of files and would like to skip the downloading dialogs.  All of
    the file transfers are shown and you can manage them with commands
    like add, delete, pause, and resume.
en: Kget e' un download manager simile a GetRight o Go!zilla per Microsoft(TM)
    Windows(TM). Kget e' utile per persone che scaricano molti file e vorrebbero
    saltare i dialoghi di download. Tutti i trasferimenti di file sono mostrati
    e potete gestirli con dei comandi come aggiungi, cancella, pausa, e riprendi.

en: Kicq is a K Desktop Environment (KDE) and Qt based ICQ client.  ICQ is
    an online instant messaging/conferencing system developed by
    Mirabilis.  Kicq closely resembles Mirabilis' ICQ, but is a beta and
    so does not have all of ICQ's features.  Kicq does allow you to send
    and receive messages, to search for users and add them to your contact
    list, and allows you to configure kicq from within the GUI.  You'll
    need to have X and KDE installed in order to use kicq.
en: Kicq e' un client ICQ basato sul K Desktop Environment (KDE) e sulle Qt.
    ICQ e' un sistema per messaggi/conferenze instantanee online sviluppato
    da Mirabilis. Kicq ricorda molto da vicino ICQ della Mirabilis, ma e' una
    beta e quindi non ha tutte le funzioni di ICQ. Kicq vi permette di spedire
    e ricevere messaggi, di cercare utenti e aggiungerli alla vostra contact
    list, e vi permette di configurare kicq tramite la GUI. Avrete bisogno
    X e KDE installati per usare kicq.

en: Krepton is a clone of the old BBC Micro Repton game, re-written for
    the K Desktop Environment (KDE).  You'll need to have X and KDE
    installed in order to play Krepton.
en: Krepton e' un clone di un vecchio gioco BBC Micro Repton, riscritto
    per il K Desktop Environment (KDE). Avrete bisogno di X e KDE installati
    per giocare a Krepton.

en: Krootpict is a root picture changer applet for the K Desktop
    Environment (KDE).  You'll need to have X and KDE installed in order
    to use Krootpict.
en: Krootpict e' una applet per cambiare la figura di root per il k
    Desktop Environment (KDE). Avrete bisogno di X e KDE installati per
    utilizzare Krootpict.

en: Ktalk is a GUI talk client for the K Desktop Environment (KDE).  Ktalk
    supports multiple connections, includes an address book, and includes
    features like word wrap, copy and paste, and file transferring.
    You'll need to have X and KDE installed in order to use Ktalk.
en: Ktalk e' un client con GUI di talk per il K Desktop Environment (KDE).
    Ktalk supporta connessioni multiple, include un'agenda, e include
    caratteristiche come word wrap, copia e incolla, e trasferimento file.
    Avrete bisogno di X e KDE installati per utilizzare Ktalk.

en: LAPACK (Linear Algebra PACKage) is a standard library for numerical
    linear algebra.  LAPACK provides routines for solving systems of
    simultaneous linear equations, least-squares solutions of linear
    systems of equations, eigenvalue problems, and singular value
    problems.  Associated matrix factorizations (LU, Cholesky, QR, SVD,
    Schur, and generalized Schur) and related computations (i.e.,
    reordering of Schur factorizations and estimating condition numbers)
    are also included.  LAPACK can handle dense and banded matrices, but
    not general sparse matrices.  Similar functionality is provided for
    real and complex matrices in both single and double precision.  LAPACK
    is coded in Fortran77 and is built with egcs.
en: LAPACK (Linear Algebra PACKage) e' una libreria standard per algebra
    numerica lineare. LAPACK provvede routine per risolvere sistemi di
    equazioni lineari simultanee, soluzioni senza quadrato di sistemi 
    lineari di equazioni, problemi multivalori, e problemi a valore singolo.
    Fattorizzazione associata di matrici (LU, Cholesky, QR, SVD, Schur, e
    Schur generalizzato) e computazioni relative (cioe' riordinazione della
    fattorizzazione di Shur e stima dei numeri di condizione) sono anche 
    incluse. LAPACK puo' gestire matrici dense e raggruppate, ma non matrici 
    generali sparse. Simile funzionalita' viene provveduta per matrici reali
    e complesse in entrambe doppia e singola precisione. LAPACK e' scritto in
    Fortran77 ed e' stato compilato con l'egcs.

en: LaTeX macros for converting Jade TeX output into DVI/PS/PDF.
en: Macro per LaTeX per convertire l'output di Jade Tex in DVI/PS/PDF.

en: LessTif is a free replacement for OSF/Motif(R), which provides a full
    set of widgets for application development (menus, text entry areas,
    scrolling windows, etc.). LessTif is source compatible with
    OSF/Motif(R) 1.2.  The widget set code is the primary focus of
    development. If you're installing lesstif, you'll also need to install
    lesstif-clients.
en: LessTif e' un rimpiazzo libero per OFS/Motif(R), che provvede un set
    completo di widget per lo sviluppo di applicazioni (menu, aree di testo
    scorrimento di finestre, etc.). LessTif e' compatibile a livello sorgente
    con OSF/Motif(R) 1.2. Il set di widget del codice e' il punto principale per
    lo sviluppo. Se installate LessTif, dovrete anche installare lesstif-clients.

en: LessTif-mwm is a window manager derived from fvwm. LessTif-mwm
    includes a new parser that understands mwmrc syntax and mwm
    resources. If you're installing lesstif-mwm, you'll need to also
    install lesstif and lesstif-clients.
en: LessTif e' un window manager derivato da fvwm. LessTif-mwm include un
    nuovo parser che riconosce la sinstassi mwmrc e le risorse mwm. Se state
    installando lesstif-mwm, dovrete installare anche lesstif e lesstif-client.

en: Lesstif-devel contains the lesstif static library and header files
    required to develop Motif-1.2-based applications using LessTif. If you
    want to develop LessTif applications, you'll need to install
    lesstif-1.2-devel along with lesstif and lesstif-clients.
en: Lesstif-devel contiene la libreria statica lesstiff e i file header
    richiesti per sviluppare applicazioni basate su Motif-1.2 usando LessTif. Se
    vuoi sviluppare applicazioni LessTif, dovrai installare anche lesstif-1.2-devel
    insieme a lesstif e lesstif-client.

en: Lesstif-devel contains the lesstif static library and header files
    required to develop Motif-2.0-based applications using LessTif. If you
    want to develop LessTif applications, you'll need to install
    lesstif-2.0-devel along with lesstif and lesstif-clients.
en: Lesstif-devel contiene la libreria statica lesstif e i file header richiesti per
    lo sviluppo di applicazioni basate su Motif-2.0 usando LessTif. Se vuoi
    sviluppare applicazioni LessTif, dovrete installare lesstif-2.0 insieme a
    lesstif e lesstif-client.

en: Libcdaudio is a CD player development library which includes a basic
    command set for controlling the operation of the CD-ROM drive as well
    as functions for accessing the CDDB, the CD Index, and the cover art
    index. The CD Database (CDDB) is currently managed by Escient, Inc.,
    and libcdaudio is not licensed to use this database and most likely
    never will be. If you want to specifically use CDDB data use the
    FreeDB (http://www.freedb.org/), which works well with libcdaudio.
    The CD Index (http://www.cdindex.org/) is a track information
    management system. The Cover Art Index
    (http://coverart.undergrid.net/) provides a method of locating cover
    art for a particular CD based upon the disc's name or CD Index ID.
en: Libcdaudio e' un librerie per lo sviluppo di lettori di CD audio che include
    un set base di comandi per controllare le operazioni del lettore CD-ROM cosi' come
    funzioni per accedere ai CDDB, i CD indice, i cd di cover art. I CD Database (CDDB)
    sono attualmente sviluppati da Escient, Inc. e libcdaudio non ha la licenza per usare
    questi database e probabilemnte non lo sara' mai. Se volete proprio usare CDDB
    usate FreeDB(http://www.freedb.org/), che funziona bene con libcdaudio.
    I CD indice (http://www.cdindex.org/) e' un sistema per manipolare le informazioni
    sulle tracce. L'indice Cover Art e'un metodo per per scovare delle cover art
    in base al nome del CD o il CD Inedx ID.

en: Libcdaudio is a CD player development library which includes a basic
    command set for controlling the operation of the CD-ROM drive as well
    as functions for accessing the CDDB, the CD Index, and the cover art
    index. The libcdaudio-devel package provides the header files and
    static libraries needed for libcdaudio development.
en: Libcdaudio una libreria per lo sviluppo di lettori CD-audio che include
    un set base per controllare le operazioni del CD-ROM cosi' come funzioni
    per accedere il CDDB, i CD Index e l'indice di cover art. Il pacchetto 
    libcdaudio-devel contiene i file header e le librerie statiche necessarie 
    lo sviluppo con libcdaudio.

en: Libraries for distributed computing.
en: Librerie per elaborazione distribuita.

en: Libsidplay contains the header files and static library for compiling
    applications that use the SIDplay Commodore64 music player and SID
    chip emulator.
en: Libsidplay contiene i file header e la libreria statica per la compilazione di
    di applicazioni che usano il 'SIDplay Commodore64 music player' e gli
    emulatori del chio SID.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone, written in C++ using the
    Qt widget set.  Licq supports all of the major features of ICQ,
    including messaging, URLs, chat, file transfer, and user information.
    Additionally, Licq is very configurable and supports skins and
    different icon packs.
en: Licq e' un clone del sistema di messaggistica online ICQ, scritto in C++ usando i
    widget Qt. Licq supporta tutte le principali caratteristiche di ICQ, incluso la
    mesaggistica, URL, chat, trasferimento file e informazioni utente. Ulteriormente,
    Licq e' molto configurabile e supporta diversi skin e icone.

en: LinCity is an X based strategy game in which the player has to build
    and maintain a city. You have to feed and house the residents, as well
    as provide them with jobs and goods. You can build a sustainable
    economy with the help of renewable energy and recycling, or you can go
    for broke and build rockets to escape from a polluted,
    resource-starved planet.
en: LinCity e' un gioco di strategia per X nel quale il giocatore ha il compito
    di costruire e mantenere un citta'. Dovete sfamare e dare casa ai residenti, cosi'
    come fornirgli lavori e servizi. Potrete creare un'economia sostenibile con l'aiuto
    dell'energia rinnovabile e reciclabile o costruire missili per sfuggire da un pianeta
    inquinato e sull'orlo del collasso.

en: Linear mixed effects library for R
en: Modelli di effetti mischiati Gaussiani lineari per R

en: Linear or cubic spline interpolation for irregular gridded
    data.
en: Interpolazione spline lineare/cubica per dati in tabella irregolari per R.

en: Listar is a modular mailing list manager.  All of Listar's
    functionality is provided in individual lpm (Listar Plugin Module)
    files.  This modularity allows new commands and functions to be added
    on the fly.  Listar has many useful features, including support for
    flags set on user accounts (similar to L-soft Listserv) and a very
    secure remote administration method using e-mail.
en: Listar e' un manager modulare di mailing list. Tutte le capacita' di Listar sono
    disponibili in file lpm individuali(Listar Plugin Module). Listar ha molte
    caratteristiche interessanti, incluso il supporto per i flag sugli account degli utenti
    (simile al al L-soft ListServ) e un metodo per l'amministrazione remota delle email
    molto sicuro.

en: Loadmeter is a system monitoring utility which keeps track of your
    system's load average, uptime, disk usage and memory usage.  By
    default, Loadmeter displays the previous minute's load average in a
    colored bar graph (updated every second).  Loadmeter can display load
    averages, uptime, and memory/swap usage.
en: Loadmeter e' uno strumento per il monitoraggio del sistema che tiene traccia del
    carico di sistema, uptime, uso del disco e uso della memoria. Di default, Loadmeter
    mostra il carico del sistema nei minuti precedenti su una barra colorata(aggiornata
    ogni secondo). Loadmeter puo' mostare il carico del sistema, uptime e uso della
    memoria/swap.

en: Local Regression, Likelihood and Density Estimtion for R
en: Regressione locale, probabilita' e funzioni di stima di densita' per R

en: Local Regression, Likelihood and density estimation
    
    By Clive Loader <clive@bell-labs.com>
en: Regressione locale, probabilita' e funzioni di stima di densita'
    Di Clive Loader <clive@bell-labs.com>

en: LogWatch is a customizable log analysis system.  LogWatch parses
    through your system's logs for a given period of time and creates a
    report analyzing areas that you specify, in as much detail as you
    require.  LogWatch is asy to use and claims that it will work right
    out of the package on almost all systems.  Note that LogWatch now
    analyzes Samba logs.
en: LogWatch e' sistema configurabile per i log. LogWatch analizza i log di sistema
    per un dato periodo di tempo, poi crea un resoconto sulle aree interessate, nel 
    maggior dettaglio possibile. LogWatch e' facile da usare e dice di funzionare su quasi
    tutti i sistemi. Nota: LogWatch ora analizza anche i log di Samba.

en: Logcoloriser is a Perl script which will colorize syslog generated log
    files. The colorization basically provides context highlighting based
    on keywords, so it makes the log files easier to read.
en: Logcoloriser e' uno script Perl che colora i log generati da syslog.
    La colorazione fornisce un'esaltazione dei contenuti basandosi sulle keyword,
    rendendo il file log molto piu' semplice da leggere.

en: Logspline density estimation for R
en: stima di densita' per logspline per R.

en: Logspline density estimation.
    
    S original by Charles L. Kooperberg.
    R port by  Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.
en: Stima della densita' delle logspline.
    
    S originale di Charles L. Kooperberg.
    Port su R di Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.

en: Lurkftp is a program which monitors changes in FTP sites and either
    reports the changes or mirrors the changes into a local directory.
en: Lurkftp e' un programma che monitora i cambiamenti nei siti FTP e riporta
    i cambiamenti o crea un mirror delle differenze in una directory locale.

en: MICO (MICO Is CORBA) is a freely available and fully compliant
    implementation of the CORBA 2.2 standard Object Request Broker.  The
    mico package contains the shared libraries and demons needed to run
    MICO applications.  For development, you'll also need mico-devel, the
    IDL compiler and headers, and possibly mico-static, the static
    libraries.
en: MICO (MICO e' CORBA) e' una libera implementazione e pienamente compatibile
    con lo standard CORBA 2.2 'Object Request Broker'. Il pacchetto mico contiene
    librerie condivise e demoni necessari per far girare applicazioni MICO. Per lo
    sviluppo, avrete anche bisogno di mico-devel, il compilatore IDL e gli header
    e possibilmente mico-static, la libreria statica.

en: MICO (MICO Is CORBA) is a freely available and fully compliant
    implementation of the CORBA 2.2 standard Object Request Broker.  The
    mico-devel package contains the IDL compiler and headers for writing
    MICO applications.  You'll also need the mico package, which contains
    the shared libraries and demons needed to run MICO applications, and
    possibly mico-static, the static libraries.
en: MICO (MICO e' CORBA) e' una libera implementazione e pienamente compatibile allo standard
    CORBA 2.2 'Object Request Broker'. Il pacchetto di sviluppo contiene il compilatore IDL
    e gli header per la scrittura di applicazioni MICO. Avrete anche bisogno del pacchetto 
    mico, che contiene le librerie condivise e i demoni necessari per far girare le 
    applicazioni MICO e possibilmente mico-static, la libreria statica.

en: MICO (MICO Is CORBA) is a freely available and fully compliant
    implementation of the CORBA 2.2 standard Object Request Broker.  The
    mico-static package contains the static libraries for writing statically
    linked MICO applications.  You'll also need mico, the shared libraries
    and demons for running MICO applications, and mico-devel, the IDL compiler
    and headers.
en: MICO (MICO e' CORBA) e' una libera implementazione e pienamente compatibile allo standard
    CORBA 2.2 'Object Request Broker'. Il pacchetto mico-static contiene le librerie statiche
    per scrivere applicazioni applicazioni staticamente compilate. Avrete anche bisogno di 
    mico, le librerie condivise e i demoni necessari per far girare le applicazioni MICO e
    mico-devel, il compilatore IDL e gli header.

en: MRTG, the Multi Router Traffic Grapher, is a tool to monitor network
    traffic. MRTG generates HTML pages containing .gif images, which
    provide a near-live visual representation of traffic on the network.
en: MRTG, il Multi Router Traffic Grapher, e' un tool per monitorizzare il
    traffico di rete. MRTG genera pagine HTML contenenti immagini .gif, che
    provvedono una rappresentazione visuale quasi reale del traffico di rete.

en: MSWordView converts Office97 Microsoft(TM) Word version 8 binary files
    to HTML, which can then be viewed with a Web browser.
en: MSWordView converte i file binari della versione 8 di Word di Microsoft(TM)
    Office97 in HTML, che puo' essere poi visto con un browser Web.

en: Machine Learning Benchmark Problems for R
en: Macchina per imparare problemi di riferimento per R.

en: MagicPoint is an X11 based presentation tool.  MagicPoint's
    presentation files (typically .mgp files) are plain text so you can
    create presentation files quickly with your favorite editor.
en: MagicPoint e' un tool di presentazioen che gira sotto X11. I file di presentazione
    MagicPoint sono semplice file di testo (tipicamente .mgp) cosi' da poter creare file di
    di presentazione col tuo editor preferito in pochi minuti.

en: Majordomo is a list management program which uses e-mail to handle all
    aspects of list maintenance. Once a list is set up, virtually all
    operations can be performed remotely, requiring no intervention by the
    postmaster of the list site (and list owners won't need access to the
    server that Majordomo is on). Majordomo controls a list of addresses
    which a mail transport system (like sendmail or smail) handles.
    Majordomo itself performs no mail delivery, but it has scripts to
    format and archive messages.
en: Majordomo e' un programma per la gestione delle mailing list che usa le email per
    gestire tutti gli aspetti di mantenimento di una lista. Quando una lista e' avviata,
    virtualmente tutte le operazioni possono essere eseguite in remoto, senza riciedere
    l'intervento del postmaster della sito (ei gestori della lista non dovranno accedere
    al servere dove Majordomo risiede). Majordomo controlla una lista di indirizzi che un
    sistema di trasporto di mail(come sendmail o smail) gestisce. Majordomo da solo non 
    spedisce mail, ma ha script per formattare e archiviare i messaggi.

en: Mame is an arcade machine emulator; X-Mame is the X Window System port
    of Mame for Linux and Unix systems.  Mame is intended to be a historic
    record of the inner workings of arcade machines.  Mame attempts to
    save many historic arcade games from sinking into oblivion when the
    hardware they run on stops working.
en: Un emulatore per macchine arcade; X-Mame ne e' il porting per X Window.
    Un emulatore per le vecchie glorie dei videogiochi. Mame cerca di salvare molti giochi
    storici dall'oblio.

en: Man pages for BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) routines.
en: Le pagine di man per le routine di BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms)

en: Mason is an interactive tool that creates a firewall using ipfwadm or
    ipchains. Mason is designed to support firewall creation by any
    network administrator who is fairly comfortable with Linux. It takes
    care of the low-level work necessary to create the firewall rules and
    it can also be used to add rules to an existing firewall.
en: Mason e' un tool interattivo che crea firewall usando ipfwadm o ipchains.
    Mason e' pensato per supportare la creazione di firewall da qualsiasi
    amministratore di rete su Linux. Esso si preoccupa dei particolari di basso
    livello necessari per creare le regole del firewall e puo' essere anche usato
    per aggiungere regole di un firewall esistente.

en: Measures and controls the time a user spends online.
en: Misura e controlla il tempo un utente passa online.

en: Mesa-demos contains demonstration programs for the Mesa 3-D graphics
    library (a graphics toolkit very similar to Silicon Graphics' OpenGL).
    You don't need to install mesa-demos if you're upgrading from a
    previous version of Mesa, or if you just aren't interested in the
    demonstrations.  If you're new to Mesa, however, you should install
    them along with the mesa package.
en: Mesa-demo contiene programmi dimostrativi per la libreria grafica 
    Mesa 3-D (un toolkit molto simile alle OpenGL di Silicon Graphics).
    Non avete bisogno di installare le mesa-demo se state facendo un aggiornamento
    da una precedente versione, o se non siete interessati alle demo. Se invece siete
    nuovi alle Mesa dovreste installarlo insieme al pacchetto Mesa.

en: Mesa-devel contains the static version of the Mesa 3-D graphics
    library (a graphics toolkit very similar to Silicon Graphics' OpenGL
    graphics utilities toolkit) and includes files needed for development.
    If you're going to develop Mesa applications, you'll need to install
    mesa-devel along with mesa and possibly mesa-demos. If you're just going
    to use Mesa, you don't need to install mesa-devel.
en: Mesa-devel contiene la versione statica delle librerie grafiche Mesa-3D
    (un toolkit grafico molto simile alle OpenGL di Silicon Graphics) e include file
    necessari per lo sviluppo. Se state sviluppando applicazioni che usano Mesa, dovrete
    installare questo pacchetto insieme a mesa e possibilmente mesa-demos. Se volete solo
    usare mesa non avrete bisogno delle mesa-devel.

en: Mesa-glut contains the GLUT (OpenGL Utility Toolkit) library.
    GLUT is a window system independent toolkit for writing small to
    medium-sized OpenGL programs.  OpenGL is a Silicon Graphics, Inc.,
    graphics utilities toolkit.  Since Mesa (a graphics library) is very
    similar to OpenGL, OpenGL programs will work with Mesa.
    
    GLUT is well-suited for learning OpenGL and developing simple OpenGL
    applications, but it is not a full-featured toolkit.  If you're
    interested in creating large applications requiring sophisticated user
    interfaces, you're probably better off using a native window system
    toolkit like Motif. If you're interested in learning how to create OpenGL
    applications or in creating small and simple OpenGL applications, you
    should install mesa-glut along with mesa and possibly mesa-demos.  You
    may also want to install mesa-devel, which provides a development
    environment for Mesa programming.
en: Mesa-glut contiene il GLUT OpenGL Utility Toolkit). GLUT e' un toolkit per 
    l'ambiente X window che permette di scrivere piccoli o medi programmi OpenGL. OpenGL
    e' un toolkit grafico di Silicon Grphics, Inc. Dato che Mesa (una libreria grafica)
    e' molto simile a OpenGL, i programmi OpenGL funzionano con Mesa.
    
    GLUT si presta bene per l'apprendimento di OpenGL e lo sviluppo di semplici applicazioni,
    ma non e' un toolkit completo. Se siete interessati nello sviluppo di applicazioni che 
    richiedono sofisticate interfacce utente, forse e' molto meglio se vi orientate su dei 
    toolkit nativi come Motif. Se siete interessati nell'apprendimento di OpenGL, o nella 
    creazione di piccole applicazioni basate su OpenGL, dovreste installare mesa-glut insieme
    a mesa e possibilmente mesa-demos. Potreste anche voler installare mesa-devel, la quale
    fornisce un ambiente di sviluppo per la programmazione Mesa.

en: Mesa-glut-devel contains the static version of the GLUT (OpenGL
    Utility Toolkit) library and includes files needed for GLUT development.
    OpenGL is a Silicon Graphics, Inc., graphics utilities toolkit.  The Mesa
    3-D graphics library is a freeware equivalent to OpenGL.  Both OpenGL and
    Mesa work with GLUT.
    
    You should install mesa-glut-devel if you want to develop GLUT programs. If
    you install mesa-glut-devel, you also need to install mesa, mesa-glut, and
    possibly mesa-demos.  If you also want to develop Mesa applications, you
    need to also install mesa-devel.
en: Mesa-glut-devel contiene la versione statica delle librerie GLUT (OpenGL
    Utilit Toolkit) e include anche dei file necessari per lo sviluppo con GLUT.
    OpenGL e' un toolkit grafico di Silicon Graphics, Inc. La libreria grafica Mesa 3-D
    e' un equivalente freeware alle OpenGL. Sia OpenGL che Mesa funzionano con GLUT.
    
    Dovreste installare mesa-glut-devel se volete sviluppare programmi basati su GLUT.
    Se installate mesa-glut-devel, dovrete anche installare mesa, mesa-glut e possibilmente
    mesa-demos. Se volete sviluppare anche applicazioni Mesa native, dovrete installare
    mesa-devel.

en: Micq is a clone of the Mirabilis ICQ online messaging/conferencing
    program.
en: Micq e' un clone del Mirabilis ICQ, programma di messaggistica online.

en: Middle-level services for Zope.
en: Servizi di livello intermedio per Zope.

en: Mines, Connect 4 and Othello games for the Linux console.
en: Mines, Connect 4 e Othello per la console.

en: Mirror uses the FTP protocol to duplicate a directory hierarchy
    between its local host and a remote host.  Mirror avoids unnecessarily
    copying files by comparing the file timestamps and sizes before
    transfer.  Mirror is also optionally capable of compressing, gzipping
    and splitting files.  Mirror was written for the use of archive
    maintainers but can be used by anyone who needs to transfer a large
    number of files via FTP.
en: Mirror usa il protocollo FTP per duplicare il una gerarchia di directory tra gli host
    locali e quelli remoti. Mirror evita superflue copiature di file confrontando
    la data dei file e le dimensioni prima di trasferirli. Mirror e' anche capace di
    comprimere, gzippare e dividere i file. Mirror e' stato scritto per i mantenitori
    degli archivi ma puo anche essere usato da chiunque necessiti di trasferire un alto
    numero di file tramite FTP.

en: Misc Functions of the Department of Statistics (e1071), TU Wien
en: Funzioni varie usate al Dip. di Statistica a TU Wien (E1017).

en: Miscellaneous functions used at the Department of
    Statistics at TU Wien (E1071).
    
    Compiled by Friedrich Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>.
en: Funzioni varie utilizzate al Dipartimento di Satistica
    in TU Wien (E1071).
    
    Compilate da Friedrich Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>.

en: Mk-ftp-stats is a program which will convert xferlog's contents into
    human readable format.  Mk-ftp-stats' output shows users' uploads and
    downloads as well as total traffic uploads and downloads.
    Mk-ftp-stats was inspired by the statistics displayed by the
    Windows(TM) FTP server WarFTP.
en: Mk-ftp-stats e' un programma che converte il contenuto dei log xfer in un formato
    umanamente leggibile. L'output di Mk-ftp-stats mostra l'upload degli utenti e i download
    cosi' come il traffico totale di upload e download. Mk-ftp-stat e' stato inspirato
    dalle statistiche create dak server FTP WarFTp di Microsoft(TM).

en: Mkhybrid is a pre-mastering utility that creates
    ISO9660/ROCKRIDGE/JOLIET/HFS hybrid CD-ROM images. Then you'll need to
    use another CD-R package to write the image to a CD.
en: Mkhybrid e' una utility per il pre-mastering che crea immagini ibride di
    ISO9660/ROCKRIDGE/JOLIET/HFS. Dopo avrete bisogno di un altro strumento per
    la scrittura dell'immagine sul CD.

en: Models for non-normal repeated measurements contributed by
    Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>
en: Modelli R per misure ripetute non-normali contribuite da
    Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>

en: Mon is a general-purpose resource monitoring system.  It can be used
    to monitor network service availability, server problems,
    environmental conditions (i.e., the temperature in a room) or other
    things. Mon can be used to test the condition and/or to trigger an
    action upon failure of the condition.  Mon keeps the testing and
    action-taking tasks as separate, stand-alone programs.
    
    Mon is very extensible.  Monitors and alerts are not a part of mon, but
    the distribution comes with a handful of them to get you started. This
    means that if a new service needs monitoring, or if a new alert is
    required, the mon server will not need to be changed.
en: Mon e' monitor di sistema generale. Potrebbe essere usato per controllare la
    disponibilita' dei servizi di rete, poblemi nei server, condizioni ambientali(
    i.e. la temperatura in una stanza) o altro. Mon puo' essere usato per testare le
    condizioni e/o attivare una azione a causa di un fallimento in certe condizioni. 
    Mon tiene il test e le azioni/reazioni come programmi a se stanti.
    Mon e' molto estensibile. I monitor e gli allarmi non sono parti di mon, ma la
    distribuzione arriva con una manciata di loro per cominciare. Questo significa che
    se un nuovo servizio ha bisogno di controllo, o se bisognera' controllare una nuova 
    condizione, il server mon non necessitera' di modifiche.

en: Mon is a general-purpose resource monitoring system. The perl-Mon
    package contains a Mon module for Perl.
en: Mon e' un sistema di controllo per tutti gli usi delle risorse. Il
    pacchetto perl-Mon contiene un modulo Mon per il Perl.

en: Moonclock is a clock which also displays the current phase of the
    moon.  The colors change based on the time of day, and the moon is
    displayed in a neat little wedge with a star field.
en: Moonclock e' un orologio che mostra anche la fase corrente della luna.
    I colori cambiano in base all'ora della giornata e la luna e' rappresentata 
    in una piccola porzione con un campo stellare.

en: Multivariate Data Analysis Routines including hirarchical
    clustering, PCA, Sammon mapping, correspondance analysis, ...
    
    S original by F. Murtagh <fmurtagh@eso.org)>.
    R port by Friedrich Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>
en: Routine di analisi di dati multivariabili incluso clustering
    gerarchico, PCA, mappatura Sammon, analisi di corrispondenze, ...
    
    S originale di F. Murtagh <fmurtagh@eso.org)>.
    Port su R di Friedrich Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>

en: MySQL database
en: Database MySQL

en: Mysql - Benchmarks
en: Benchmark - Mysql

en: Mysql - Client
en: Client - Mysql

en: Mysql - Perl Module and mysqlaccess script
en: Mysql - Modulo Perl e script mysqlaccess

en: Mysql - Perl Modules
en: Mysql - Moduli Perl

en: Mysql is a SQL (Structured Query Language) database server. Mysql was written
    by Michael (monty) Widenius. See the CREDITS file in the distribution for more
    credits for mysql and related things.
en: Mysql e' un server database SQL (Structured Query Language). Mysql e' stato
    scritto da Michael (monty) Widenius. Guardate il file dei CREDITI nella
    distribuzione per maggiori informazioni per mysql e altro.

en: Mysql is a SQL (Structured Query Language) database server. Mysql was written
    by Michael (monty) Widenius. See the CREDITS file in the distribution for more
    credits for mysql and related things.
    
    This package contains Mysql benchmark scripts and data.
en: Mysql e' un server database SQL (Structured Query Language). Mysql e' stato
    scritto da Michael (monty) Widenius. Guardate il file dei CREDITI nella
    distribuzione per maggiori informazioni per mysql e altro.
    Questo pacchetto contiene mysql e altro materiale correlato.

en: Mysql is a SQL (Structured Query Language) database server. Mysql was written
    by Michael (monty) Widenius. See the CREDITS file in the distribution for more
    credits for mysql and related things.
    
    This package contains just the mysql client.
en: Mysql e' un server database SQL (Structured Query Language). Mysql e' stato
    scritto da Michael (monty) Widenius. Guardate il file dei CREDITI nella
    distribuzione per maggiori informazioni per mysql e altro.
    Questo pacchetto contiene solo il client mysql.

en: Mysql is a SQL (Structured Query Language) database server. Mysql was written
    by Michael (monty) Widenius. See the CREDITS file in the distribution for more
    credits for mysql and related things.
    
    This package contains the Mysql Perl Modules.
en: Mysql e' un server database SQL (Structured Query Language). Mysql e' stato
    scritto da Michael (monty) Widenius. Guardate il file dei CREDITI nella
    distribuzione per maggiori informazioni per mysql e altro.
    Questo pacchetto contiene i moduli Perl per Mysql.

en: Mysql is a SQL (Structured Query Language) database server. Mysql was written
    by Michael (monty) Widenius. See the CREDITS file in the distribution for more
    credits for mysql and related things.
    
    This package contains the development header files and libraries necessary to
    develop client applications.
en: Mysql e' un server database SQL (Structured Query Language). Mysql e' stato
    scritto da Michael (monty) Widenius. Guardate il file dei CREDITI nella
    distribuzione per maggiori informazioni per mysql e altro.
    Questo pacchetto contiene i file header e le librerie necessarie per lo sviluppo.

en: NEdit is a GUI text editor for the X Window System and Motif.  NEdit
    is very easy to use, especially if you're familiar with the
    Macintosh(TM) or Microsoft(TM) Windows(TM) style of interface.
en: NEdit e' una text editor con GUI per il sistema X Window e Motif. NEdit
    e' molto semplice da usare, specialmente se avete familiarita' con le
    interfaccie stile Macintosh(TM) o Microsoft(TM) Windows(TM).

en: Nessus is a security auditing tool.  Nessus will scan a given network
    and look for vulnerabilities which could be exploited.  This package
    contains the client portion of Nessus; the server portion is
    contained in the nessus package.
en: Nessus e' un tool di verifica di sicurezza. Nessus fara' lo scan di una
    rete data e cerchera' punti vulnerabili che potrebbero essere attaccati.
    Questo pacchetto contiene la porzione client di Nessus; il server e'
    contenuto nel pacchetto nessus.

en: Nessus is a security auditing tool.  Nessus will scan a given network
    and look for vulnerabilities which could be exploited. This package
    contains the server portion of Nessus; the client is contained in the
    nessus-client package.
en: Nessus e' un tool di verifica di sicurezza. Nessus fara' lo scan di una
    rete data e cerchera' punti vulnerabili che potrebbero essere attaccati.
    Questo pacchetto contiene la porzione server di Nessus; il client e'
    contenuto nel pacchetto nessus-client.

en: NetHack is a single player display-oriented Dungeons & Dragons(TM)
    type game.  NetHack's display and command structure resemble the game
    Rogue; it also resembles and is a direct descendant of the game Hack.
    To win the game, you need to locate the Amulet of Yendor (somewhere below
    the 20th level of the dungeon) and take it out of the dungeon.
en: NetHack e' un gioco ad un giocatore del genere Dungeons & Dragons(TM).
    La struttura dello schermo e dei comandi ricorda il gioco Rogue; ricorda
    anche, e ne e' anche il diretto discendente, il gioco Hack. Per vincere
    nel gioco, dovrete localizzare l'Amuleto di Yendor (da qualche parte sotto
    il ventesimo livello dei sotterranei) e portarlo fuori dai sotterranei.

en: Netscape Portable Runtime (NSPR) libraries.
en: Netscape Portable Runtime (NSPR) di Netscape.

en: Netscape Portable Runtime (NSPR) provides platform independence for
    non-GUI operating system facilities, including threads, thread
    synchronization, normal file and network I/O, interval timing and
    calendar time, basic malloc and free memory management, and shared
    library linking.  A main purpose of the NSPR libraries is to support
    the Java Virtual Machine.  The nspr-pthreads-devel package contains
    the header files for NSPR development.  The NSPR libraries are included
    in the nspr-pthreads package.
en: Netscape Portable Runtime (NSPR) provvede facilita' del sistema operativo
    non-GUI indipendenti dalle piattaforme, inclusi thread, sincronizzazione
    dei thread, I/O normali di file e rete, sincronizzazione di intervallo e
    tempo del calendario, malloc semplici e gestione della memoria libera, e
    linking delle librerie in comune. Lo scopo principale delle librerie NSPR e'
    di supportare la Java Virtual Machine. il pacchetto nspr-pthreads-devel
    contiene i file header per lo sviluppo di NSPR. le librerie NSPR sono incluse
    nel pacchetto nspr-pthreads.

en: Netscape Portable Runtime (NSPR) provides platform independence for
    non-GUI operating system facilities, including threads, thread
    synchronization, normal file and network I/O, interval timing and
    calendar time, basic malloc and free memory management, and shared
    library linking.  A primary purpose of the NSPR libraries is to
    support the Java Virtual Machine.
en: Netscape Portable Runtime (NSPR) provvede facilita' del sistema operativo
    non-GUI indipendenti dalle piattaforme, inclusi thread, sincronizzazione
    dei thread, I/O normali di file e rete, sincronizzazione di intervallo e
    tempo del calendario, malloc semplici e gestione della memoria libera, e
    linking delle librerie in comune. Lo scopo principale delle librerie NSPR e'
    di supportare la Java Virtual Machine.

en: Netwatch monitors Ethernet traffic for hosts, packet counts and
    protocols, and displays the results in ncurses format.  Netwatch can
    provide host tracing, router throughput and host byte statistics.
en: Netwatch monitorizza il traffico Ethernet per gli host, conta i pacchetti
    e protocolli, e mostra il risultato in un formato che usa le ncurses.
    Netwatch puo' provvedere tracciamento di host, rendimento del router e
    statistiche in byte dell'host.

en: Network utilities for GNOME.
en: Utilita' di rete per GNOME.

en: Normal theory repeated measurements models contributed by
    Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>
en: Modelli di misura di teoria normale ripetuta contribuiti da
    Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>

en: Objective Caml is a high-level, strongly-typed, functional and
    object-oriented programming language from the ML family of
    languages. The ocaml package contains two batch compilers (a fast
    bytecode compiler and an optimizing native code compiler), an
    interactive toplevel system, Lex and Yacc tools, a replay debugger,
    and a comprehensive library.
en: Objective Caml linguaggio di programmazione ad alto livello, strongly
    -typed, funzionale e orientato agli oggetti della famiglia di linguaggi
    ML. Il pacchetto ocaml contiene tue compilatori batch (un veloce compilatore
    bytecode e un compilatore per ottimizzare codice nativo), un sistema ad alto
    livello interattivo, i tool Lex e Yacc, un replay debugger, ed una libreria
    comprensiva.

en: OffiX-Clipboard is a patch to the standard xclipboard program. If you
    drop things on the clipboard window, they are inserted into the
    current clipboard.
en: OffiX-Clipboard e' una patch per il programma standard xclipboard. Se
    rilasci qualcosa sulla finestra clipboard essa verra' inserita nella clipboard
    corrente.

en: OffiX-Execute is a general purpose wrapper for non-X applications.
    OffiX-Execute redirects the stdout/stderr of your applications
    to an X Window (without using using the OffiX drag and drop protocol).
    Within the X Window, you are allowed to abort the running program, quit
    completely or restart the application.
en: OffiX-Execute e' un wrapper generico per applicazioni non-X. OffiX-Execute
    redirige lo stdout/stderr delle tue applicazioni ad una finestra di X (senza
    usare il protocollo di drag&drop OffiX). Dentro X Window, hai il permesso di
    bloccare un un programma, uscirne completamente o farla ripartire.

en: OffiX-Printer is an X Window System based print manager with OffiX
    drag and drop capabilities.
en: OffiX-Printer e' un sistema di stampa che gira sotto X Window con le
    capacita' di drag&drop di Offix.

en: OffiX-Trash lets you drop files into the trash.  Those files are moved
    into a temporary hidden directory.  You can recover or undelete files
    from the trash.  Or you can click the delete all button to
    permanently delete the files in the trash.
en: OffiX-Trash permette di gettare i file nel cestino. Questi file vengono 
    spostati in una directory temporanea nascosta. Cosi' si potra' cancellare o 
    recuperare i file dal cestino. Oppure potete premere il bottone cancella tutto per 
    cancellarli permanentemente.

en: OffiX-devel includes the library used by OffiX drag and drop
    applications and includes files needed for development.  You'll need
    to install OffiX-devel if you're going to create OffiX applications.
en: OffiX-devel include librerie usate dalla applicazioni drag&drop OffiX e include
    i file necessari per lo sviluppo. Dovrete installare OffiX-devel se intendete
    creare applicazioni OffiX.

en: Old Linux systems (pre-libc 5) used the a.out format for programs and
    shared libraries (newer Linux systems use the ELF format).  To be able
    to run old a.out format programs, you'll need to have the a.out format
    libraries installed.  With aout-libs installed, you should be able to run
    most a.out format programs in text, X, and SVGAlib modes. You need to
    install aout-libs only if you plan to run older versions of programs
    which use the a.out format.
en: I sistemi Linux vecchi (pre-libc 5) utilizzavano il formato a.out per
    i programmi e librerie condivise (i sistemi Linux piu' recenti utilizzano
    il formato ELF). Per fare in modo da far girare i vecchi programmi in formato
    a.out, avrete bisogno delle librerie per il formato a.out installate. Con 
    le aout-libs installate, dovreste riuscire a far girare la maggior parte dei
    programmi in formato a.out nei modi testo, X e SVGAlib. Avrete bisogno di
    installare le aout-libs solo se avete intenzione di far girare vecchie versioni
    di programmi che usano il formato a.out.

en: On 1/23/98, Netscape Communications announced that the source code for
    their Netscape Communicator product would be free.  Mozilla is the
    source code released by Netscape for the Netscape Navigator web
    browser.
en: Dal 1/23/98, Netscape Communication ha annunciato che i sorgenti di Netscape 
    Communicator saranno liberi. Mozilla e' codice sorgente rilasciato da Netscape per il 
    suo Netscape Navigator browser.

en: Output analysis and diagnostics for Markov Chain Monte Carlo simulations.
en: Analisi delle uscite e diagnostica per le simulazioni di Markov Chain Monte Carlo.

en: PPTPd, Point-to-Point Tunnelling Protocol Daemon, offers out
    connections to pptp clients to become virtual members of the IP pool
    owned by the pptp server.  In effect, these clients become virtual
    members of the local subnet, regardless of what their real IP address
    is.  A tunnel is built between the pptp server and client, and packets
    from the subnet are wrapped and passed between server and client
    similar to other C/S protocols.
en: PPTd, Point-to-Point Tunnelling Protocol Daemon, offre connessioni a
    clienti pptp perche' diventino membri virtuali del pool di IP posseduto
    dal server pptp. In effetti, questi clienti diventano membri virtuali del
    subnet locale, noncuranti del loro reale indirizzo IP. Viene costruito un
    tunnel tra il server e il client pptp, e i pacchetti dal subnet vengono
    presi e passati tra server e client in modo simile ad altri protocolli C/S.

en: PVM3 (Parallel Virtual Machine) is a library and daemon that allows
    distributed processing environments to be constructed on heterogeneous
    machines and architectures.
en: PVM3 (Parallel Virtual Machine) e' una libreria ed un demone che permettono
    ambienti di elaborazione distribuita di essere macchine ed architetture
    costruite e eterogenee.

en: Pan is a news reader loosely modeled after the Windows(R) program
    Ag*nt. Pan is intended for the GNOME GUI desktop environment and was
    written using the GTK+ widget set.  Pan features include relatively
    easy decoding of binary files, automatic grouping of multipart posts,
    and a multithreaded architecture.
en: Pan e' un lettore di news lontanamente disegnato come il programma di
    Windows(TM) Ag*nt. Pan e' inteso da far girare con l'ambiente desktop di
    GNOME ed e' stato scritto usando il set di widget GTK+. Le caratteristiche
    di Pan includono la decodificazione relativamente semplice di file binari,
    raggruppamento automatico di post di parti multipli, e un architettura multi
    thread.

en: Pavuk is a program used to mirror the contents of Web documents using
    HTTP, FTP, Gopher or HTTPS (SSL).
en: Pavuk e' un programma usato per fare il mirror dei contenuti dei documenti
    su Web utilizzando HTTP, FTP, Gopher o HTTPS (SSL).

en: Pcb is an X Window System application for designing printed circuit
    boards.  Pcb supports multiple layers and circuit libraries and can
    support a resolution of 0.001 inch.
en: Pcb e' un'applicazione per X Window per disegnare schede di circuiti
    stampati. Pcb supporta strati multipli e librerie di circuiti e puo'
    supportare una risoluzione di 0.001 pollici.

en: Penalized smoothing splines for R
en: Metodi di affinamento del kernel per R.

en: Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit).
en: Estensione al Perl per il GTK+ (the Gimp ToolKit).

en: Persistent CGI (PCGI) capabilities for Zope.
en: Capacita' persistenti CGI (PCGI) per Zope.

en: PilRC takes a resource script file and emits one or more binary
    resource files, which are then included by your project's .rc, .asm or
    other resource file.
    
    PilrcUI gives you a quick GUI preview of your resource file.  Clicking
    on the client area causes it to reload.
en: PilRC prende un file script di risorse ed emette uno o piu' file di
    risorsa binari, che sono piu' inclusi dai file .rc, .asm o file di
    risorse del vostro progetto.

en: Pinfo is an info file (or man page) viewer with a user interface
    similar to the Lynx Web browser's interface.  Pinfo support regexp
    searching and is based on the ncurses library.
en: Pinfo e' un visualizzatore di file info (o pagine di man) con
    un'interfaccia simile a qella del browser web Lynx. Pinfo supporta
    la ricerca regexp ed e' basato sulle librerie ncurses.

en: Plan displays a month calendar similar to xcal, except that every day
    box is large enough to show appointments (in small
    print). Appointments can be associated with the following information:
    date, time and length (in time or days); an optional text message to
    be printed; an optional script to be executed; early-warn and
    late-warn triggers that precede the alarm time; repetitions (every nth
    day, etc.); optional fast command-line appointment entry; flexible
    ways to specify holidays and vacations; extensive context help;
    multiuser capability using an IP server program (plan-server with
    access lists); and grouping of appointments into files, per-user,
    private and others.  Plan can be connected (with additional software)
    to Apple Newton and PalmPilot PDAs.  You'll need either Motif or
    LessTif in order to use Plan.
en: Plan mostra un calendario mensile simile a xcal, con l'eccezione che
    lo spazio per i giorni e' abbastanza grande da poter mostrare appuntamenti
    (con scritte piccole). Gli appuntamenti possono essere associati alle
    seguenti informazioni: data, tempo e durata (in ore o giorni); un messaggio
    di testo opzionale per essere stampato; uno script opzionale per essere
    eseguito; avvertimenti prima e dopo l'allarme che precedono l'ora di
    allarme; ripetizioni (ogni numero di giorno, etc.); veloce linea di comando
    opzionale per le entrate degli appuntamenti; modalita' flessibile per 
    specificare le feste e vacanze; aiuto estensivo nel contesto; capacita'
    multiutente utilizzando un un programma server IP (plan-server con liste
    di accesso); e raggruppamento di appuntamenti su file, per utente, privato
    e altri. Plan puo' essere connesso (con software addizionale) all'Apple
    Newton e ai PDA PalmPilot. Avrete bisogno di Motif o LessTif per usare Plan.

en: ProFTPD is a highly configurable FTP daemon for UNIX and UNIX-like
    operating systems.  ProFTPD features virtual hosting, default root
    directories, and a completely new (not based on other implementations)
    source tree.
en: ProFTPD e' un demone FTP altamente configurabile per UNIX e sistemi
    operativi UNIX-like. ProFTPD e' caratterizzato da virtual hosting,
    directory root di default, e un albero sorgente completamente nuovo
    (non basato su altre implementazioni).

en: Produces eye candy as a visual accompaniment to music.
en: Produce effeti grafici come accompagnamento alla musica.

en: Programs for recording audio or data CDs.
en: Programma per registrare audio e dati sul CD.

en: Projection pursuit regression, kernel smoother, super smoother,
    smoothing splines.
    
    Contributed by Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>
en: Regressione dell'inseguimento della proiezione, modellatore del kernel,
    super modellatore, spline modellate.
    
    Contribuito da Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>

en: Provides interactivity between individual plan client programs. The
    plan package must be installed on plan clients in order for them to
    use the Plan server.
en: Provvede interattivita' tra programmi client plan individuali. Il
    pacchetto plan deve essere installato sui clienti plan in modo che
    possao utilizzare il server Plan.

en: Purp (Pugo-RPM) is an ncurses-based RPM package file manager that
    provides a fast and powerful way to navigate, install, upgrade and
    uninstall RPM packages on text terminal devices. This is a beta
    version of Purp.
en: Purp (Pugo-RPM) e' un file manager per pacchetti RPM basato su ncurses
    che provvede una modalita' veloce e potente per navigare, installare,
    aggiornare e rimuovere pacchetti RPM su device di terminali di testo.
    Questa e' una versione beta di Purp.

en: Quantile regression for R.
en: Regressione quantile per R

en: R code for performing univariate Partial Least Squares Regression.
    
    Written by Mike Denham <snsdenhm@reading.ac.uk>
    R port by Kjetil Halvorsen
en: Codice R per effettuare Regressioni Parziali di Minimi Quadrati monovarianti.
    Scritto da Mike Denham <snsdenhm@reading.ac.uk>
    Port su R di Kjetil Halvorsen

en: R functions for recursive partitioning
en: funzioni R per il partizionamento ricorsivo.

en: R functions to find numerical rational approximations
en: Funzioni R per trovare approssimazioni numeriche razionali.

en: R functions to plot the Australian coastline and states
en: Funzioni R per tracciare la linea di costa dell'Australia e gli stati.

en: R functions to solve Quadratic Programming Problems.
en: Funzioni R per risolvere problemi di programmazione quadratica.

en: R package: Testing linear models
en: R-package: Testare modelli lineari

en: R port of "Modern Applied Statistics with S-PLUS" libraries
en: Port di R di Librerie di "Modern Applied Statistics con S-PLUS".

en: R-package: ACE and AVAS
en: R-package: ACE e AVAS

en: R-package: Bootstrap functions for R.
en: R-package: Funzioni di Bootstrap per R.

en: R-package: Chronological Objects which Can Handle Dates and Times
en: R-package: Oggetti cronologici che possono gestire date e tempo.

en: R-package: Convex clustering methods
en: R-package: Metodi di clustering convesso

en: R-package: David Scott's ASH routines
en: R-package: Routine ASH di David Scott

en: R-package: Functions for clustering
en: R-package: funzioni R per l'analisi dei cluster.

en: R-package: Functions for the Book "An Introduction to the Bootstrap"
en: R-package: Funzioni e dati R per il libro "An Introduction to the Bootstrap"

en: R-package: Generalized nonlinear regression models
en: R-package: Modelli di regressione non lineare generalizzata

en: R-package: Generation of Artificial Binary Data
en: R-package: Generazione di Dati Binari Artificiali.

en: R-package: Kernel Smoothing
en: R-package: Kernel smooting

en: R-package: Markov Chain Monte Carlo simulations.
en: R-package: simulazioni di Marcov Chain Monte Carlo.

en: R-package: Models for non-normal repeated measurements
en: R-package: Modelli R per misure ripetute non-normali.

en: R-package: Multivariate Data Analysis Routines for R
en: R-package: Routine a piu' variabili di analisi di dati per R.

en: R-package: Normal theory repeated measurements models
en: R-package: Modelli di misura di teoria normale ripetuta

en: R-package: Projection pursuit regression
en: R-package: Proiezione dell'inseguimento della proiezione.

en: R-package: The datasets for the exercises in Rnotes.
en: R-package: Il dataset per gli esericizi in Rnotes.

en: R-package: Tools for repeated measurements
en: R-package: strumenti per le misurazioni ripetute

en: R-package: fits a principal curve to a data matrix
en: R-package: adattare una curva principale ad una matrice di dati.

en: R-package: fitting curves and surfaces
en: R-package: adattare curve e superfici.

en: R-package: interpolation of irregularly spaced data
en: R-package: interpolazione di dati spaziati irregolarmente

en: R-package: univariate Partial Least Squares Regression.
en: R-package: Regressione Parziale di Minimi Quadrati monovarianti.

en: Recursive partitioning.
    
    By Terry M Therneau and Beth Atkinson <atkinson@mayo.edu>.
    R port by Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.
en: Partizionamento ricorsivo.
    
    Di Terry M Therneau e Beth Atkinson <atkinson@mayo.edu>.
    port su R di Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.

en: Regression Spline Functions and Classes for R
en: Funzioni spline di regressione classi per R.

en: Repton is a clone of the old BBC Micro Repton game.  The original
    Repton game was the third hit Repton game for Superior Software.
en: Repton e' un clone del vecchio gioco BBC Micro Repton. Il gioco
    originale Repton fu il terzo gioco Repton per la Superior Software.

en: Resource Compiler for Pilot Applications.
en: Compilatore di risorse per le applicazioni Pilot.

en: Retrieves news from a remote NNTP news server.
en: Ritira news da un server news NTTP remoto

en: Rpmfind will query the local RPM database, or will request the
    associated RDF file for a program on a remote database, for
    information on a specified program.  Specifically, rpmfind will tell
    you what packages are needed to install the program to satisfy all
    dependencies and the size of the packages (so you can estimate
    download time).  Rpmfind can then download the packages for you.
en: Rpmfind fara' richieste al database locale di RPM, o richiedera'
    i file RDF associatiper un programma su un database remoto, per
    informazioni sul programma specificato. Specificatamente, rpmfind
    vi dira' quali pacchetti sono necessari per installare il programma
    per soddisfare tutte le dipendenze e le misure dei pacchetti (cosi' che
    potete stimare il tempo per scaricare). Rpmfind puo' scaricare i pacchetti
    per voi.

en: SABRE is an on-going game developed for Linux, worked on as a labor of
    love by flight-simulation enthusiasts.  At this point, the developers
    are focusing on Korean War-era fighter aircraft, such as the classic
    North American F-86 SabreJet, the F-84 ThunderJet, the F-51 Mustang
    and the Yak-9.  SABRE can run in any svgalib 8 bit color mode, from
    320 x 200 to 1024 x 768. Using a window, higher resolutions can be
    selected without loss of playing speed. See the WHATSNEW document for
    more details.
en: SABRE e' un gioco sviluppato per Linux, venuto fuori come un lavoro di
    amanti di simulatori di volo. A questo punto, gli sviluppatori si stanno
    concentrando su caccia aerei dell'era della guerra Koreana, come il classico
    SabreJet F-86  Nord Americano, l'F-84 ThunderJet, l'F-51 Mustang e lo Yak-9.
    SABRE puo' girare su qualsiasi modalita' a 8bit svgalib, da 320x200 a 1024x768.
    Utilizzando una finestra, alte risoluzioni possono essere selezionate senza
    la perdita di velocita' di gioco. Guardate il documento WHATSNEW per maggiori
    dettagli.

en: SAC (System ACcounting) does login accounting, just like the ac
    program but with total, per day, per user and per tty values.  SAC
    also reports on average usage, hourly profiling, login listing, login
    clipping and raw wtmp. SAC supports Tacacs 3.x - 4.x and most Radius
    accounting files.
en: SAC (System ACcounting) si occupa della contabilita' delle login, cosi'
    come il programma ac ma con valori totali, per giorno, per utente e per 
    tty. SAC riporta anche l'utilizzo medio, il profilo per ora, la lista di
    login, login clipping e raw wtmp. SAC supporta Tacacs 3.x - 4.x e la maggior
    parte dei file di contabilita' di Radius.

en: SIDPLAY is basically a music player.  SIDPLAY emulates the Sound
    Interface Chip (SID) chip and the microprocessor unit of the Commodore
    64 computer, so it can load and execute C64 machine code programs
    which produce music or sound.  Normally these are short pieces of code
    pulled out of Commodore games or demonstration programs. Using
    SIDPLAY, you can listen to old and new C64 sound files by infamous
    artists such as Hubbard and Paul Norman!  In emulation, their music
    lives on...
en: SIDPLAY e' in poche parole un player per musica. SIDPLAY emula il chip
    Sound Interface Chip (SID) e l'unita' microprocessore del computer 
    Commodore 64, cosi' che puo' caricare ed eseguire programmi di codice
    macchina C64che producono musica o suoni. Normalmente questi sono piccoli
    pezzi di codice tirati fuori dai giochi del Commodore o programmi di
    dimostrazione. Utilizzando SIDPLAY, potete ascoltare vecchi e nuovi file
    sonori di artisti famosi come Hubbard and Paul Norman! In emulazione,
    la loro musica vive ancora...

en: SafeDelete adds a grace period to the rm command, by saving files to
    an alternate directory (like a trashcan or recycle bin) before
    actually removing them.  Files in the alternate directory are given
    new names so multiple files can be saved without worrying about
    clobbers.  The undelete command will restore a file to its original
    directory along with its original permissions, timestamps, etc.
    Undelete has both a command line and an ncurses interface (which
    displays a scrollable list of all the files you can recover).
    SafeDelete also features a utility which will permanently delete files
    from the trash as they age.
en: SafeDelete aggiunge un tollerante periodo al comando rm, salvando i file
    in una directory alternativa (come il cestino o il recycle bin) prima di
    rimuoverli. I file nella directory alternativa prendono nuovi nomi cosi'
    file multipli possono essere salvati senza preoccuparsi di doppioni.
    Il comando undelete ripristinera' un file nella sua directory d'origine
    assieme ai suoi permessi originali, timestamp, etc. Undelete ha entrambe
    un'interfaccia su linea di comando e una in ncurses (che mostra una lista
    di tutti i file che possono essere recuperati). SafeDelete inoltre ha una
    utility che cancella permanentemente i file piu' vecci dal cestino.

en: Scanner Access Now Easy (SANE) is a universal scanner interface.  The
    SANE application programming interface (API) provides standardized
    access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner,
    hand-held scanner, video and still cameras, frame-grabbers, etc.). If
    they're using SANE, developers can write image-processing applications
    without having to think about the peculiarities of individual devices.
    SANE also makes it possible to write a device driver once, which can
    then be used by any SANE-compliant application. SANE currently
    includes drivers for some Epson SCSI scanners, HP ScanJet SCSI
    scanners, Microtek SCSI scanners, Mustek SCSI flatbed scanners, PINT
    devices, most UMAX SCSI scanners, Connectix QuickCam, and other SANE
    devices via network. Note that this package does not enable network
    scanning by default.  If you wish to enable network scanning, read the
    saned(1) manpage.  If you'd like to develop SANE modules, you should
    also install the sane-devel package.
en: Scanner Access Now Easy (SANE) e' un'interfaccia universale per scanner.
    L'interfaccia (API) programmabile dell'applicazione SANE provvede accesso
    standardizzato a qualsiasi scanner di immagini (scanner di base, scanner
    manuale, telecamere video e a fermo immagine, frame-grabber, etc.). Se stanno
    usando SANE, gli sviluppatori possono scrivere applicazioni di elaborazioni
    immagini senza dover pensare alle peculiarita' di ogni singolo dispositivo.
    SANE rende anche possibile scrivere un driver per dispositivi una volta, che
    puo' essere utilizzato da qualsiasi applicazione SANE-compliant. SANE
    correntemente include driver per alcuni scanner SCSI della Epson, HP ScanJet SCSI
    scanner, Microtek SCSI scanner, Mustek SCSI flatbed scanner, PINT
    device, la maggior parte di scanner UMAX SCSI, Connectix QuickCam, ed altri SANE
    device via network. Notate che questo pacchetto non abilita lo scanning tramite
    rete di default. Se volete abilitare lo scanning in rete, leggete la pagina man
    saned(1). Se volete sviluppare moduli SANE, dovete anche installare il pacchetto
    sane-devel.

en: Scanner access software.
en: Accesso allo scanner via software.

en: Scavenger is an X Window System game that resembles LodeRunner.  You
    have to run around, collecting objects, while avoiding enemies.
en: Scavenger e' un gioco per il sistema X Window che assomiglia a LodeRunner.
    Dovete correre in giro, raccogliendo oggetti, mentre evitate i nemici.

en: Sceda is an X Window System based, constraint-oriented three
    dimensional modeler. Sceda provides support for splined keyframe
    animation. Animated objects' positions, rotations and scales are
    smoothly interpolated across multiple keyframes via a (modified)
    spline function.
en: Sceda e' un modellatore 3-dimensionale basato sul sistema X Window
    orientato a vincoli. Sceda provvede supporto per animazioni con
    keyframe con spline. Le posizioni, rotazioni e regolazioni degli
    oggetti animati sono velocemente interpolate attraverso keyframe multipli
    via una funzione (modificata) spline.

en: Scilab is a high-level language, primarily intended for numerical
    computations.  Scilab includes a number of toolboxes and on-line
    documentation.
en: Scilab e' un linguaggio ad alto livello, inteso in primo momento per
    computazioni numeriche. Scilab include un certo numero di strumenti
    e documentazione on-line.

en: Scotty is a software package which allows implementation of
    site-specific network management software using high-level,
    string-based APIs. Scotty is based on Tcl, which simplifies the
    development of portable network management scripts. The scotty source
    distribution includes two major components: the Tnm Tcl Extension,
    which provides access to network management information sources, and
    the Tkined network editor, which provides a framework for an
    extensible network management system.
en: Scotty e' un pacchetto software che permette l'implementazione software
    di gestione di rete specifica del sito usando API ad alto livello, basate
    su stringhe. Scotty si basa su Tcl, che semplifica lo sviluppo di script
    di gestione di rete portatili. La distribuzione dei sorgenti di scotty
    include due principali componenti: l'Estesione Tnm Tcl, che provvede
    accesso ai sorgenti di informazioni di gestione di rete, e l'editor di rete
    Tkined, che provvede un framework per un sistema di gestione di rete
    estendibile.

en: Sends faxes for free via email and the TPC remote printing system.
en: Spedisce fax gratis tramite email e il sistema di stampa remota TPC.

en: Siag Office is a tightly integrated office-type software package. Siag
    includes the Siag (Scheme In A Grid) spreadsheet, the PW (Pathetic
    Writer) word processor, the Egon animation program, the XedPlus text
    editor, the file manager Xfiler and the previewer Gvu.
en: Siag Office e' un pacchetto software tipo-office altamente integrato.
    Siag include il foglio elettronico Siag (Scheme In A Grid), il word
    processor PW (Pathetic Writer), il programma di animazione Egon, l'editor
    di testi XedPlus, il file manager Xfiler e il visualizzatore di anteprime Gvu.

en: Simple Web Indexing System for Humans (SWISH) is a utility which
    allows you to create searchable indexes of the files on your Web
    server.  The generated indexes can then be searched by people browsing
    your website.
en: Simple Web Indexing System for Humans (SWISH) e' una utility che ci permette di creare
    indici dei file su un Web server. L'indice generato puo' essere poi consultato dai
    visitatori del tuo sito.

en: Simplified Wrapper and Interface Generator (SWIG) is a software
    development tool for connecting C, C++ and Objective C programs with a
    variety of high-level programming languages.  SWIG is primarily used
    with Perl, Python and Tcl/TK, but it has also been extended to Java,
    Eiffel and Guile.  SWIG is normally used to create high-level
    interpreted programming environments, systems integration, and as a
    tool for building user interfaces.
en: Wrapper semplificato e generatore di interfacce (SWIG) e' uno strumento di
    sviluppo che ci ci permette di connettere programmi in C,C++ e Objective C
    con una varieta' di linguaggi ad alto livello. SWIG e' usato con Perl,
    Python e Tcl/Tk, ma si puo' usare anche con Java, Eiffel e Guile. SWIG
    viene usato normalmente per creare ambienti di programmazione interpreati,
    sistemi di integrazione cosi' come strumenti per costruire interfacce utente.

en: Smoothing splines with penalties on order m derivatives.
    
    S original by Jim Ramsey <ramsay@psych.mcgill.ca>.
    R port by  Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.
en: Modellare splines con penalita' su derivate di ordine m.
    
    S originale di Jim Ramsey <ramsay@psych.mcgill.ca>.
    Port su R di Jim Ramsey <ramsay@psych.mcgill.ca>.

en: Sniffit is a robust non-commercial network protocol analyzer or packet
    sniffer.  A packet sniffer basically listens to network traffic and
    produces analysis based on the traffic and/or translates packets into
    some level of human readable form.
en: Sniffit e' un robusto non-commerciale analizzatore di protocolli di rete
    o sniffer di pacchetto. Uno sniffer di pacchetti in poche parole ascolta
    il traffico di rete e genera analisi basate sul traffico e/o traduce pacchetti
    in una forma leggibile all'uomo.

en: Software (bootstrap, cross-validation, jacknife), data and errata
    for the book  Efron, B. and Tibshirani, R. "An Introduction to the
    Bootstrap", Chapman & Hall, 1993. ISBN 0-412-04231-2
    
    S original by Rob Tibshirani <tibs@utstat.toronto.edu>.
    R port by Fritz Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>.
en: Software (bootstrap, cross-validation, jacknife), dati ed errata
    per il libro Efron, B. and Tibshirani, R. "An Introduction to the
    Bootstrap", Chapman & Hall, 1993. ISBN 0-412-04231-2
    
    S originale di Rob Tibshirani <tibs@utstat.toronto.edu>.
    Port per R di Fritz Leisch <Friedrich.Leisch@ci.tuwien.ac.at>.

en: Software linked to the book `Applied Smoothing Techniques for
    Data Analysis: The Kernel Approach with S-Plus Illustrations'
    Oxford University Press
    
    By A.W.Bowman & A.A.zzalini
    R port by  Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.
en: Software collegato al libro `Applied Smoothing Techniques for Data Analysis:
    The Kernel Approach with S-PLUS Illustrations' Oxford University Press
    
    Di A.W.Bowman & A.A.zzalini
    Port su R di Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>.

en: Sound Studio provides a graphical user interface for manipulating
    digitized sound.  With Sound Studio, you can record, play and edit sound
    files in various formats, including Microsoft's .wav, Sun's .au, and
    Creative Lab's .voc formats. You can adjust recording levels and output
    volumes using your sound card's built-in mixer.  Sound Studio also
    provides you with information about the sample and allows conversion
    into other formats, sampling rates, etc.
en: Sound Studio fornisce una interfaccia grafica per la manipolazione dei suoni 
    digitali. Con Sound Studio, puoi registrare, suonare e manipolare file sonori in 
    diversi formati, inclusi il Microsoft .wav, Sun .au e Creativ Lab .voc. Si puo' 
    aggiustare il livello di registrazione e il volume in output usando il mixer incluso 
    nella scheda sonora. Sound Studio fornisce anche informazioni sui sample e permette 
    conversioni negli altro formati, livello di campionamento, etcetc.

en: SoundTracker is a music tracker for the X Window System.  Music
    trackers arrange sound samples on tracks.  A track or channel can only
    play one sample at a time.  Theoretically, trackers for PCs can mix an
    unlimited number of channels (typically up to 32) into a single sound
    stream.  SoundTracker is like the ProTracker and FastTracker
    programs.
en: SoundTracker e' un tracker musicale per il sistema X Windows. Traker
    Musicali organizzano campioni audio su tracce. Una traccia o un canale
    puo' solo suonare un campione per volta. In teoria, i tracker per PC possono
    mixare un numero infinito di canali (in genere fino a 32) in un singolo
    stream audio. SoundTracker e' come i programmi ProTracker e FastTracker.

en: Source code for the Erlang application libraries.
en: Codice sorgente per le librerie di applicazioni di Erlang.

en: Source code for the Erlang base libraries.
en: Codice sorgente per le librerie di base di Erlang.

en: Source code for the Erlang graphical libraries.
en: Codice sorgente per le librerie grafiche di Erlang.

en: Source code released by Netscape for the Navigator browser.
en: Codice sorgente rilasciato da Netscape per il suo browser Navigator.

en: Static libraries and header files for writing Scanner Access Now Easy
    (SANE) modules.  SANE is a universal scanner interface which is
    included in the sane package.
en: Librerie statiche e file header per scrivere moduli per Scanner Access
    Now Easy (SANE). SANE e' un'interfaccia uiversale per scanner che e'
    inclusa nel pacchetto sane.

en: Static libraries for writing MICO applications.
en: Librerie statiche per la scrittura di applicazioni MICO.

en: Static library and header files for LessTif/Motif 1.2 development.
en: Libreraia statica e file header per lo sviluppo con LessTif/Motif 1.2.

en: Static library and header files for Xdelta development.
en: Libreria statica e file header per lo sviluppo con Xdelta.

en: Stops browsers from displaying ads in web pages.
en: Ferma i browser dal mostrare pagine web di pubblicita'.

en: Stops port scanners like sniffit.
en: Ferma analizzatori di porte come sniffit.

en: StringList headers, static libraries and documentation.
en: Header, librerie statiche e documentazione per StringList.

en: Strobe is a network security tool that locates and describes what is
    happening on all of the listening TCP ports on a remote host or on
    many hosts in a bandwidth utilization maximizing and process resource
    minimizing manner.
en: Strobe e' un tool di sicurezza di rete che trova e descrive cosa sta
    succedendo su tutte le porte TCP in ascolto su un host remoto o su
    parecchi host in un utilizzazione massimizzata della banda passante e
    in maniera minimizzata per le risorse del sistema.

en: Stylesheets used at Cygnus for SGML conversion.
en: Fogli di stile usati sul Cygnus per la conversione SGML.

en: Suck retrieves news from a remote NNTP news server and downloads it to
    a client machine without help from the remote server.  You will need
    to have read permission on the remote news server.  Suck is designed
    for a small, partial news feed (in other words, it is NOT designed to
    feed 10,000 groups and three gigabytes of articles a day).
en: Suck prende le news da un server remoto NNTP e le scarica su una macchina
    client senza l'aiuto di un server remoto. avrete bisogno dei permessi in
    lettura sul server news remoto. Suck e' stato disegnato per un piccolo,
    parziale news feed (in altre parole, NON e' disegnato per scaricare
    10,000 gruppi e 3 gigabyte di articoli al giorno).

en: Sudo (superuser do) allows a system administrator to give certain
    users (or groups of users) the ability to run some (or all) commands
    as root while logging all commands and arguments. Sudo operates on a
    per-command basis.  It is not a replacement for the shell.  Features
    include: the ability to restrict what commands a user may run on a
    per-host basis, copious logging of each command (providing a clear
    audit trail of who did what), a configurable timeout of the sudo
    command, and the ability to use the same configuration file (sudoers)
    on many different machines.
en: Sudo (superuser do) permette ad un amministratore di sistema di dare
    ad alcuni utenti (o gruppi di utenti ) l'abilita' di far girare alcuni
    (o tutti) i comandi come root mentre scrive su log tutti i comandi e
    argomenti. Sudo opera in base al comando. Non e' un rimpiazzo per la shell.
    Le caratteristiche includono: L'abilita' di restringere quli comandi un
    utente puo' far girare su una base per host, abbondante logging di ogni
    comando (provvedendo buone informazioni su chi lo ha fatto), un timeout 
    configurabile del comando sudo, e la possibilita' di usare lo stesso file
    di configurazione (sudoers) su molte macchine differenti.

en: Survival analysis
en: Funzioni di analisi di sopravvivenza

en: Survival analysis
    
    S original by Terry Therneau, ported by Thomas Lumley
en: Analisi di sopravvivenza
    
    S originale di Terry Therneau, portato by Thomas Lumley

en: Synaesthesia (which includes a fully functional CD player) is an X
    Window System based program which graphically represents music (from a
    CD or line input) in real time as a shimmering field of fog and
    glowing lines.  Synaesthesia is better than the usual music eye candy
    because it combines an FFT and stereo positioning information to give
    a two dimensional display.  The detailed display allows you to
    distinguish different instruments, singers or special effects on
    screen by their locations, shapes and colors.
en: Synaesthesia (il quale include un lettore CD pienamente funzionante) e' un programma che
    gira sotto X che rappresenta la musica (da un CD o da un ingresso) in tempo reale come un
    banco di nebbia e delle luci. Synaesthesia funziona bene quanto un normale lettore CD
    perche' combina un FFT e le informazioni di posizionamento dello stereo dando cosi' una
    rappresentazione bidimensionale. Il dettagliato display permette inoltre di scegliere
    diversi strumenti, voci o effetti speciali sullo schermo in base alla posizione, forma o
    colore.

en: System Environment/Daemons
en: Ambiente di sistema/Demoni

en: System Environment/Libraries
en: Ambiente di Sistema/Librerie

en: T1accent reads in a Type1 font (pfb) and adds new accented letters
    using the callsubr Type1 operator.  The program is controlled by a
    configuration file which stores the following information: the names
    of new characters, the file with the encoding vector of the new
    generated font, the declaration of the position of accents with
    respect to the base characters, and the accent shape defined as a
    PostScript(TM) procedure (using movete, lineto, curveto, rmoveto,
    etc.).
en: T1accent legge in ingresso un font Type1 (pfb) e aggiunge le lettere accentate usando 
    operatori Type1. Il programma e' controllato da un file di configurazione nel quale
    si trovano le seguenti informazioni: il nome dei nuovi caratteri, il file con il vettore
    dei nuovi fotn generati, la dichiarazione della posizione degli accenti rispetto alla 
    base dei caratteri e la forma degli accenti definita come procedura PostScript(TM) (usando
    lineto, curveto, rmoveto,etcetc).

en: T1lib is a library which generates character and string glyphs from
    Adobe Type 1 fonts.  T1lib uses most of the code from the X11 rasterizer
    donated by IBM to the X11 project, but has eliminated some of the
    disadvantages of the rasterizer.
en: T1lib e' una libreria che genera caratteri e stringhe dai font Adobe Type 1. T1lib usa
    molto del codice dal rasterizer donato da IBM al progetto X11, eliminandone pero' 
    alcuni svantaggi.

en: Tcl extensions for network management applications.
en: Estensioni Tcl per applicazioni di gestone rete.

en: Tetrinet is a Linux version of the Windows(TM) Tetrinet game.
    Tetrinet is client/server based, runs on a network and up to six
    people can play.
en: Tetrinet e' la versione Linux del gioco Tetrinet. Tetrinet e' client/server, gira 
    su una rete e fino a 6 persone possono giocare.

en: The .el source files for XEmacs.
en: I file sorgente .el per XEmacs.

en: The Ace of Penguins is a set of solitaire games, based on the games
    available for Windows(TM), for the X Window System. The Ace of
    Penguins includes clones of Freecell, Golf, Mastermind, Merlin,
    Minesweeper, Pegged, Solitaire, Taipei and Thornq (by Martin
    Thornquist).
en: The Ace of Penguins e' un set di giochi solitari, basati sui giochi
    disponibili per Windows(TM), per il sistema X Windows. The Ace of
    Penguins include i cloni di FreeCell, Golf, Mastermind, Merlin,
    Minesweeper, Pegged, Solitaire, Taipei and Thornq (di Martin
    Thornquist).

en: The Amanda-client package should be installed on any machine that will
    be backed up by AMANDA (including the server if it also needs to be
    backed up).  You will also need to install the amanda package to each
    AMANDA client.
en: Il pacchetto Amanda-client dovrebbe essere installato su qualsiasi macchina
    di cui si vuole fare il backup tramite AMANDA (incuso il server se c'e' bisogno
    di salvare i dati). Avrete anche bisogno di installare i pacchetti amanda per
    ogni client AMANDA.

en: The Atari 2600 Video Computer System (VCS), introduced in 1977, was
    the most popular home video game system of the early 1980's. This
    emulator will run most Atari ROM images, so that you can play your
    favorite old Atari 2600 games on your PC.
en: Il Video Computer System (VCS) Atari2600, introdotto nel 1977, era
    il piu' popolare sistema di video giochi dei primi anni ottanta. Questo
    emulatore fara' girare la maggior parte delle immagini ROM dell'Atari,
    Cosi' che potrete giocare ai vostri giochi preferiti vecchi giochi per
    Atari2600 sul vostro PC.

en: The AutoRPM program can mirror RPMs from an FTP site, keep installed
    RPMs consistent with an FTP site or local directory, and keep
    installed RPMs in a cluster or network of systems consistent.  AutoRPM
    is designed to be highly flexible and provides a useful menu-driven
    Interactive-Install mode.
en: Il programma AutoRPM puo' rispecchiare file RPM da un sito ftp, tenere
    installati RPM costanti con un sit ftp o una directory locale, e tenere
    installati RPM in un cluster o in una rete do didtemi costanti. AutoRPM
    e' disegnato per essere altamente flessibile e provvede una comoda modalita'
    di installazione interattiva guidata da menu.

en: The BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) library for Linux.
en: Le librerie BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms)per Linux.

en: The CAM audio mixer can be controlled using an ncurses interface
    (you'll need to have ncurses installed) or from the command line. CAM
    is based on the aumix program.
en: Il mixer audio CAM puo' essere controllato utilizzando in interfaccia
    con le ncurses (avrete bisogno delle ncurses installate) o dalla linea di
    comando. CAM e' basato sul programma aumix.

en: The ChBg program will change your desktop background image at set
    intervals. ChBg can render images with in five different ways: tiled,
    tiled mirrored, maximized image, centered with a selected background
    color, and centered and scaled.  ChBg uses the Imlib library for
    loading images, so it support many image formats (i.e., anything Imlib
    supports). ChBg includes a GUI configuration program, can load setup
    files and can be used as a screensaver or as an xscreensaver hack.
en: Il programma ChBg cambia l'immagine sul background ad un intervallo ben preciso. 
    ChBg puo' visualizzare le immagini in 5 modi diversi: a mattoni, a mattoni speculari, 
    immagine massimizzata, centrata con un colore di background, centrata e scalata. ChGb usa
    la libreria Imlib per caricare le immagini, cosi' supporta molti formati diversi (i.e. 
    qualsiasi formato supportato da ImLib). ChGb usa un programma di configurazione grafico, 
    puo' leggere i file di configurazione e potrebbe essere usato come uno screensaver.

en: The Cistron RADIUS daemon (with PAM).
en: Il demone Cinstron RADIUS (con PAM).

en: The Cyrus IMAP server is a scaleable enterprise mail system
    designed for use from small to large enterprise environments using
    standards-based technologies.
    
    A full Cyrus IMAP implementation allows a seamless mail and bulletin
    board environment to be set up across multiple servers. It differs from
    other IMAP server implementations in that it is run on "sealed"
    servers, where users are not normally permitted to log in. The mailbox
    database is stored in parts of the filesystem that are private to the
    Cyrus IMAP system. All user access to mail is through software using
    the IMAP, POP3, or KPOP protocols.
    
    Note that this package can be used by ISPs and other to provide mail
    services, but it may not be distributed as part of a commercial product.
en: Il server Cyrus IMAP e' un sistema di posta scalabile sviluppato per essere usato 
    negli ambienti delle imprese dalle piccole alle piu' grandi. 
    Una piena implementazione di Cyrus IMAP permette ad ambienti con mail senza collegamenti 
    BBS di essere rese operative tra diversi server. Questi differiscono dall'implementazione
     degli altri server IMAP nel fatto che questi lavorino su server "sigillati", dove agli 
    utenti non e' normalmente permesso di accedere. Il database delle mailbox risiedono in 
    parti del file system che sono private al sistema Cyrus IMAP. Tutti gli utenti accedono 
    alle loro mail attraverso del software che usa i protocolli IMAP, POP3o KPOP.Nota che questo pacchetto puo' essere usato dagli ISP in generale per fornire i normali 
    servizi di posta ma non puo' essere ridistribuito come parte di un prodotto commerciale.

en: The Data Display Debugger (DDD) is a popular GUI for command-line
    debuggers like GDB, DBX, JDB, WDB, XDB, the Perl debugger, and the
    Python debugger.  DDD allows you to view source texts and provides an
    interactive graphical data display, in which data structures are
    displayed as graphs.  You can use your mouse to dereference pointers
    or view structure contents, which are updated every time the program
    stops.  DDD can debug programs written in Ada, C, C++, Chill, Fortran,
    Java, Modula, Pascal, Perl, and Python.  DDD provides machine-level
    debugging; hypertext source navigation and lookup; breakpoint,
    watchpoint, backtrace, and history editors; array plots; undo and
    redo; preferences and settings editors; program execution in the
    terminal emulation window, debugging on a remote host, an on-line
    manual, extensive help on the Motif user interface, and a command-line
    interface with full editing, history and completion capabilities.
en: Il Data Display Debugger (DDD) e' una popolare GUI per i debugger a line di
    comando come GDB, DBX, JDB, WDB, XDB, il Perl debugger e il Python debugger.
    DDD ti permette di vedere i sorgenti e fornisce un display grafico interattivo,
    nel quale le strutture mostrate come grafici. Puoi usare il mouse per
    dereferenziare i puntatori o vedere il contenuto delle strutture, che vengono
    aggiornate ogni volta in cui il programma si ferma. DDD puo' debuggare programmi
    scritti in Ada, C, C++, Chill, Fortran, Java, Modula, Pascal, Perl, e Python. DDD
    fornisce un debugging a livello di macchina; navigazione ipertesto dei sorgenti;
    breakpoint,watchpoint, backtrace e editor dell' history; disegno degli array; undo
    e redo; editor per i settaggi; esecuzione dei programmi nella finestra di emulazione
    terminale; debugging su un host remoto; manuale on-line; aiuo intensivo sull'
    interfaccia Motif; una completa interfaccia a linea di comando; history e
    completazione automatica.

en: The Dia drawing program is designed to be like the Windows(TM) Visio
    program.  Dia can be used to draw different types of diagrams, and
    includes support for UML static structure diagrams (class diagrams),
    entity relationship modeling, and network diagrams.  Dia can load and
    save diagrams to a custom file format, can load and save in .xml format,
    and can export to PostScript(TM).
en: Il programma di disegno e' stato pensato per assomigliare a Windows(TM) Visio.
    Dia puo' essere usato per creare dicersi tipi di diagrammi e include il supporto
    per i diagrammi a struttura statica UML (diagrammi a classi), modelli di entita' di 
    relazioni e diagrammi di rete. Dia puo' caricare e salvare diagrammi in un formato 
    custom, puo' caricare e salvare in .xml e puo' esportare il PostScript(TM).

en: The Erlang graphical libraries.
en: Le librerie grafiche di Erlang.

en: The Erlang/OTP language documentation, including a course in Erlang,
    the language description, and a description of some extensions.
en: La documentazione del linguaggio ErlangOTP, include un corso in Erlang,
    La descrizione del linguaggio, e una descrizione di alcune estensioni.

en: The GLUT development environment for Mesa/OpenGL 3-D graphics.
en: L'ambiente di sviluppo GLUT per Mesa/OpenGL.

en: The GLUT library for Mesa/OpenGL 3-D graphics.
en: La libreria GLUT per Mesa/OpenGL 3-D

en: The Internet Junkbuster stops your browser from displaying the
    advertisement images that pervade many commercial web pages.  Since
    your browser has to download fewer images, surfing the web should be
    faster.
en: Junkbuster per internet non permette al vostro browser di mostrare le
    immagini di pubblicita' che riempiono molte pagine commerciali. Visto
    che il vostro browser dovra' scaricare meno immagini, navigare sul web
    dovrebbe essere piu' veloce.

en: The KDevelop Integrated Development Environment provides many features
    that developers need as well as providing a unified interface to programs
    like gdb, the C/C++ compiler, and make. KDevelop manages or provides:
    
    All development tools needed for C++ programming like Compiler,
    Linker, automake and autoconf; KAppWizard, which generates complete,
    ready-to-go sample applications; Classgenerator, for creating new
    classes and integrating them into the current project; File management
    for sources, headers, documentation etc. to be included in the
    project; The creation of User-Handbooks written with SGML and the
    automatic generation of HTML-output with the KDE look and feel;
    Automatic HTML-based API-documentation for your project's classes with
    cross-references to the used libraries; Internationalization support
    for your application, allowing translators to easily add their target
    language to a project;
    
    KDevelop also includes WYSIWYG (What you see is what you get)-creation
    of user interfaces with a built-in dialog editor; Debugging your
    application by integrating KDbg; Editing of project-specific pixmaps
    with KIconEdit; The inclusion of any other program you need for
    development by adding it to the "Tools"-menu according to your
    individual needs.
en: Il KDevelop Integrated Development Environment provvede molte
    caratteristiche di cui gli sviluppatori hanno bisogno cosi' come
    un'interfaccia unificata per programmi cme gdb, il compilatore C/C++,
    e make. KDevelop gestisce o provvede:
    
    Tutti gli strumenti necessari per lo sviluppo in C++ come il Compilatore,
    il Linker, utomake e autoconf; KAppWizard, che genera parti di
    applicazioni pronte per l'uso; Classgenerator, per creare nuove classi
    ed integrarle nel progetto corrente; gestione dei file per i sorgenti,
    headerm documentazione etc. che devono essere inclusi nel progetto; La
    creazione di manuali utente scritti in SGML e la generazione automatica di
    codice HTML con il look e feel di KDE; documentazione API automatica
    basata su HTML per le classi dei vostri progetti con riferimenti alle
    librerie utilizzate; Supporto internazionalizzato per la vostra
    applicazione, che permette ai traduttori di aggiungere facilmente il loro
    linguaggio ad un progetto;
    
    KDevelop include anche un creatore di interfaccie grafiche WYSIWYG
    (What you see is what you get)con un editor di dialog incluso; Debugging
    delle vostre applicazioni utilizzando KDbg; modificare le pixmaps dei
    progetti specifici con KIconEdit; L'inclusione di qualunque altro
    programma avrete bisogno aggiungendolo nel menu "Tools" a seconda
    delle vostre necessita'

en: The LAPACK libraries for numerical linear algebra.
en: Le librerie di LAPACK per l'algebra numerica lineare.

en: The MPEG package contains a public domain video encoder and decoder 
    developed in accordance with the MPEG (Moving Picture Experts Group)
    standard.  The MPEG standard applies to a family of higher quality
    digital video compression standards and file formats.  This MPEG codec
    is capable of encoding all MPEG frame types. This tool should be able
    to encode and decode streams for most MPEG players.
    
    MPEG uses algorithms for rate control, buffer-constrained encoding, and
    quantization decisions similar, but not identical, to those used in the
    simulation model 1-3 MPEG document.  The rate control used is a simple
    proportional Q-stepsize/Buffer loop that works, but doesn't work very
    well (higher quality rate-control essential for good quality
    buffer-constrained MPEG encoding).  Verification of the buffering is
    possible to provide streams for real-time decoders.
en: Il pacchetto MPEG contiene un codificatore e un decoder di pubblico dominio
    sviluppato in accordo con lo standard MPEG (Moving Picture Experts Group).
    L'MPEG si applica ad una famiglia di stndard per la compressione video e di
    formati di file. Questo strumento dovrebbe essere capace di codificare e decodificare
    flussi per molti player MPEG.
    MPEG usa algoritmi per il controllo del tasso, codifica in buffer e  quantizzazione
    simile ma non identica, a quella usata modello di simulazione MPEG1-3. Il controllo 
    del tasso e' un semplice algoritmo Q-stepsize/Buffer loop, ma non funziona perfettamente
    (alti livelli di qualita'-controllo essenziali per una buona codifica MPEG in buffer).
    Il controllo del buffer e' disponibile per ottenere flusi necessari alla decodifica
    realtime.

en: The Maintenance Operations Protocol (MOP) loader daemon services MOP
    load requests on one or all Ethernet interfaces.  Normally, a filename
    (uppercase and ending in .SYS) is included in the load request; if no
    filename is given, mopd must know what image to load.  When it
    receives a request, mopd checks to see if the file exists in
    /tftpboot/mop.  If the filename isn't given, the Ethernet address of
    the target is used as a filename (e.g., 08002b09f4de.SYS, which might
    be a soft link to another file).  Mopd supports files in a.out format
    and a few Digital formats.
en: Il demone del Protocollo per Operazioni di Mantenimento (MOP) serve le richieste da una
    o piu' interfacce Ethernet. Normalmente, il nome di un file (in caratteri maiuscoli 
    e con estensione .SYS) e' incluso nella richiesta; se nessun nome viene dato, mopd deve
    sapere che che immagine caricare. Quando riceve una richiesta, mopd controlla se il file
    esiste in /tftpboot/mop. Se non viene dato nessun file, l'indirizzo della scheda Ethernet
    dell'obbiettivo vieno usato come nome del file (e.g. 08002b09f4de.SYS, che potrebbe 
    essere un link simbolico a un altro file). Mopd supporta file nei formati a.out e qualche
    altro formato digitale.

en: The Maintenance Operations Protocol (MOP) loader daemon.
en: Il demone del Protocollo per Operazioni di Mantenimento (MOP).

en: The Mesa 3-D graphics library is a powerful and generic toolset for
    creating hardware assisted computer graphics.  To the extent that Mesa
    utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used
    with authorization from Silicon Graphics, Inc.  However, the author
    (Brian Paul) makes no claim that Mesa is in any way a compatible
    replacement for OpenGL or associated with Silicon Graphics, Inc. Those
    who want a licensed implementation of OpenGL should contact a licensed
    vendor.  However, Mesa is very similar to OpenGL, and you might find Mesa
    to be a valid alternative to OpenGL.
en: Le librerie grafiche Mesa 3-D sono un potente e generico toolset per la 
    costruzione di computer grafica accelerata dall'hardware. Mesa utilizza la sintassi
    dei comandi OpenGL , la quale viene utilizzata con autorizzazione da 
    Silicon Graphics, Inc. Comunque, l'autore (Brian Paul) non assicura che Mesa
    sia un rimpiazzo affidabile per OpenGL. Chi vuole una versione con licenza di 
    OpenGL si deve rivolgere ad un rivenditore. Anche se Mesa e' molto simle a OpenGL e 
    potreste trovare Mesa una valida alternativa.

en: The Motif matrix and caption widgets.
en: I widget Motif matriciali e di didascalie.

en: The Objective Caml compiler and programming environment.
en: Il compilatore Objective Caml e l'ambiente di programmazione.

en: The Purdue Compiler-Compiler Tool Set (PCCTS) is a set of public
    domain software tools designed to facilitate the implementation of
    compilers and other translation systems.  These tools currently
    include antlr, dlg and support code.  In many ways, PCCTS is similar
    to a highly integrated version of YACC and LEX; where antlr (ANother
    Tool for Language Recognition) corresponds to YACC and dlg (DFA-based
    Lexical analyzer Generator) functions like LEX.  However, PCCTS has
    many additional features which make it easier to use for a wider range
    of translation problems.
en: Il Set di strumenti di compilazione-Purdue Compiler (PCCTS) e' un set di
    tool di software di pubblico dominio disegnato per facilitare
    l'implementazione dei compilatori e altri sistemi di traduzione. Questi tool
    correntemente includono antlr, dlg e codice di supporto. In molti modi, PCCTS
    e' simile ad una versione altamente integrata di YACC e LEX; dove antlr (un
    altro tool di riconoscimento di di linguaggio) funziona come il LEX. Tuttavia
    PCCTS ha molte caratteristiche aggiuntive che lo rendono facile da usare per una
    serie di problemi di vasta gamma di traduzione.

en: The Purdue Compiler-Compiler Tool Set.
en: Il set  di tool di compilazione-Purdue Compiler.

en: The SABRE Fighter Plane Simulator.
en: Il simulatore di caccia aerei SABRE.

en: The SANE (a universal scanner interface) development toolkit.
en: Il toolkit di sviluppo per SANE (un'interfaccia universale per scanner).

en: The SASL library API for the Cyrus mail system.
en: La libreria SASL per il sistema di posta Cyrus.

en: The StringList Library.
en: La libreria StringList.

en: The StringList library.
en: La libreria StringList.

en: The Webalizer is a Web server log file analysis program written in C
    for speed and portability.  The Webalizer produces usage statistics
    reports in HTML format which can be viewed with a browser.  Usage
    statistics are presented in both columnar and graphical format and the
    reports are very configurable.  The Webalizer supports multiple
    languages, unlimited log file sizes and partial logs, standard Common
    Logfile Format server logs and some variations of Extended Logfile
    Format server logs.
en: Il Webalizer e' un analizzatore dei file log scritto in C per velocita' e portabilita'.
    Webalizer produce statisctiche in formato HTML che possono essere visulaizzate in
    un browser. Le statistiche vengono visualizzate in colonne e in grafici. Webalizer
    supporta linguaggi multipli, file log illimitati, e log parziali, standard Common
    Logfile Format server log e qualche variazione del Extended Logfile Format server logs.

en: The X Window System interface for the Elvis text editor.
en: Linterfaccia per il sistema X Windows di Elvis.

en: The X programs needed for the Xwpe programming environment.
en: Ambiente di programmazione sotto X Window.

en: The XEmacs binary with mule (MUlti-Lingual Emacs) support.
en: I binari di XEmacs con supporto mule (MUlti-Lingual Emacs).

en: The XEmacs binary without ncurses support.
en: I binari di XEmacs senza il supporto per ncurses.

en: The Xdelta-devel package contains the static library and header files
    needed for developing Xdelta-based applications.
en: Il pacchetto Xdelta-devel contiene la librerai statica e i file header necessari
    allo sviluppo di applicazioni Xdelta-based.

en: The Xsnow toy provides a continual gentle snowfall, trees, and Santa
    Claus flying his sleigh around the screen.  Xsnow is only for the X
    Window System, though; consoles just get coal.
en: Il programma Xsnow produce una gentile nevicata su dei pini e su
    Babbo Natale che svolazza con le renne sul video. Funziona solo su X
    Window System.

en: The a2ac (AFM to AFM Plus Composites) utility allows the use of
    PostScript(TM) fonts when typesetting languages which use accented
    characters. A2ac will add the descriptions of the accented characters
    to the Adobe Font Metric (AFM) file for that font.  The resulting AFM
    file can be run through afm2tfm -v to create a virtual font which
    includes the generated composite characters (the letters plus the accent
    marks).
en: L'utilita' a2ac (AFM ad AFM Plus Composites) permette lutilizzo di font
    Postscript(TM) nella composizione di linguaggi che utilizzano caratteri
    accentati. A2ac aggiungera' le descrizioni dei caratteri accentati al file
    Adobe Font Metric (AFM) per queste font. Il file AFM risultante puo' essere
    lanciato tramite afm2tfm -v per creare una font virtuale che include
    i caratteri compositi generati (le lettere piu' gli accenti).

en: The a2ps filter converts text and other types of files to PostScript(TM).
    A2ps has pretty-printing capabilities and includes support for a wide
    number of programming languages, encodings (ISO Latins, Cyrillic, etc.),
    and medias.
en: Il filtro a2ps converte testo ed altri tipi di file in PostScript(TM).
    A2ps ha capacita' di bella-stampa ed include il supporto per un largo
    numero di linguaggi di programmazione, codificazioni (ISO Latino, Cirillico,
    etc.), e media.

en: The aalib-devel package contains the static libraries and header files
    for the AA-lib ASCII art library.  If you'd like to develop programs
    using AA-lib, you'll need to install aalib-devel.
en: il pacchetto aalib-devel contiene le librerie statiche e i file header per
    la libreria di ASCII art AA-lib. Se volete sviluppare programmi utilizzando
    l'AA-lib, dovrete installare l'aaib-devel.

en: The aavga program allows you to run SVGA programs (like DOOM, Quake, and
    Quake II) in text mode. Aavga is a wrapper for the AA-lib ASCII art
    library, so you'll need to also have the aalib package installed if you
    want to use aavga.
en: Il programma aavga vi permette di far girare programmi SVGA (come DOOM, Quake
    e Quake II) in modalita' testo. Aavga e' un wrapper per le librerie AA-lib di
    ASCII-art, cosi' avrete anche bisogno di avere il pacchetto delle aalib
    installato se volete utilizzare aavga.

en: The amanda-server package should be installed on the AMANDA server,
    the machine attached to the device (such as a tape drive) where backups
    will be written. You will also need to install the amanda package to
    the AMANDA server.  And, if the server is also to be backed up, the
    server also needs to have the amanda-client package installed.
en: Il pacchetto amanda-server dovrebbe essere installato sul server AMANDA,
    La macchina collegata all'unita' di backup (come un unita' nastro) dove
    verranno scritti i dati di backup. Avrete anche bisogno di installare
    il pacchetto amanda sul server AMANDA. e se anche il server deve subire
    un backup, anche questo avra' bisogno del pacchetto amanda-client installato.

en: The bb program is a portable demo based on the AA-lib ASCII art graphics
    library, created to display the capabilities of AA-lib. If you're familiar
    with Amiga and PC demos, you'll understand, and if you aren't, well,
    you'll be entertained. You'll need to also have the aalib package
    installed to run bb.
en: Il programma bb e' una demo portabile basata sulle librerie grafiche di ASCII
    art AA-lib, creato per mostrare le capacita delle AA-lib. Se siete familiari
    con le demo Amiga e PC, dovreste capire, e se non lo siete, beh, vi divertirete.
    Dovrete aver installato anche il pacchetto aa-lib per far girare bb.

en: The bchunk package contains a UNIX/C rewrite of the BinChunker program..
    BinChunker converts a CD image in a .bin/.cue format (sometimes .raw/.cue)
    into a set of .iso and .cdr tracks.  The .bin/.cue format is used by some
    non-UNIX CD-writing software, but is not supported on most other
    CD-writing programs.
en: Il pacchetto bchunk contiene una riscrittura in UNIX/C del programma
    BinChuncker... BinChuncker converte un immagine CD in formato .bin/.cue
    (alcune volte .raw/.cue) in un set di piste .iso e .cdr. Il formato
    .bin/.cue e' usato da alcuni software di masterizzazione non-UNIX,
    ma non e' supportato su parecchi altri programmi di masterizzazione.

en: The blas-man package contains documentation for BLAS (Basic Linear
    Algebra Subprograms) routines, in the form of man pages.
en: Il pacchetto blas-man contiene documentazione per le routine di BLAS
    (Basic Linear Algebra Subprograms), nel formato di pagine man.

en: The c_count development tool counts C language source statements and
    summarizes statistics about the code.
en: Il tool di sviluppo c_count conta istruzioni in linguaggio C e riassume
    statistiche sul codice sorgente.

en: The cdrecord package contains software and drivers for writing CD-Rs
    using UNIX systems.
en: Il pacchetto cdrecord contiene software e driver per scrivere CD-R usando sistemi UNIX.

en: The cflow development utility looks through C source code and prints
    out a graph of functions and what the functions call. Cflow's output
    is helpful if you're trying to learn how a program is laid out.
en: L'utility cflow analizza i sorgenti C e stampa un grafico delle funzioni e cosa le 
    funzioni chiamano. L'output di cflow e' utile per cercare di capire cosa fa' un programma.

en: The client component of the AMANDA tape backup system.
en: Un componente del sistema di backup AMANDA.

en: The client portion of the Nessus security auditing tool.
en: La parte client del tool di verifica di sicurezza Nessus.

en: The core files needed for Horde Project applications.
en: I file di core richiesti per le applicazioni del Progetto Horde.

en: The cyrus-sasl package contains the SASL library API implementation
    for the Cyrus mail system.
en: Il pacchetto cyrus-sasl contiene l'implementazione della API della libreria SASL per il 
    sistema di posta Cyrus.

en: The database skeleton for the GNATS bug tracking system.
en: Lo scheletro del database per il sistema di tracciamento bachi GNATS.

en: The datasets for the exercises in Rnotes.
en: Dataset per gli esercizi in Rnotes.

en: The development environment for the Mesa 3-D graphics library.
en: L'ambiente di sviluppo per le librerie grafiche Mesa 3-D.

en: The documentation for xcoral, provided in HTML format.
en: La documentazione di xcoral, in HTML.

en: The elvis-X11 package contains the X Window System interface for the
    Elvis text editor.  Elvis is a clone of vi/ex, the standard UNIX
    editor.  Elvis is provided in the elvis package.
en: Il pacchetto elvis-X11 contiene l'interfaccia per il sistema X Windows
    per l'editor di testi Elvis. Elvis e' un clone di vi/ex, lo standard
    editor di UNIX. Elvis e' disponibile nel pacchetto elvis.

en: The extra files needed to compile hamradio utilities.
en: I file extra per compilare utility hamradio

en: The f2c Fortran to C/C++ conversion program and static libraries.
en: Il programma du conversione f2c Fortran a C/C++ e le librerie statiche.

en: The flash package contains a Shockwave(TM) Flash2/Flash3 plug-in for
    Netscape. This is a beta version, but it works well for much of the
    available Shockwave and Flash media on the Internet. Please note that
    this is not the official flash plug-in available from Macromedia(R);
    this plug-in is licensed under the GPL.
en: Il pacchetto flash contiene la plug-in Shockwave(TM) Flash2/Flash3 per
    Netscape . Questa e' una versione beta, ma funziona bene mel la maggior
    parte dei media Shockwave e Flash disponibili in rete. Notate che questa
    non e' la plug-in ufficiale disponibile dalla Macromedia(R); questa plug-in
    e' in licenza sotto GPL.

en: The flying package contains a group of X Window System games: pool,
    snooker, cannon, carrom, hockey and curling.
en: Il pacchetto flying contiene un gruppo di giochi di sistema per X Windows:
    pool, cnooker, cannon, carrom, hockey e curling.

en: The fort77 program invokes the f2c command (a Fortran to C translator)
    transparently, so it can be used just like a real Fortran compiler.
    Fort77 can be used to compile Fortran, C and assembler code and can
    link the code with f2c libraries. If you install fort77, you'll also
    need to install the f2c package.
en: Il programma fort77 richiama il comando f2c (un traduttore da Fortrand a C)
    in modo transparente, cosi' che puo' essere utilizzato come un vero compilatore
    Fortrand. Fort77 puo' essere utilizzato per compilare Fortran, C e codice
    assembler e puo' linkare il codice con le librerie f2c. Se installate fort77,
    avrete anche bisogno di installare il pacchetto f2c.

en: The gxTar utility is a GNOME and GTK+ based front-end to common
    archiving utilities.  Currently, zip, gzip, tar, arj and bzip2 are
    supported.  GxTar can open archives, and then can add, delete,
    extract, and view files.
en: L'utility gxTar e' un front-end basato su GNOME e le GTK+ per le
    utility di archiviazione piu' comuni. Correntemente, zip, gzip, tar,
    arj, e bzip2 sono supportate. GxTar puo' aprire archivi, e poi puo'
    aggiungere, cancellare, estrarre, e visualizzare file.

en: The header files and development libraries for Mozilla development.
en: I file header e le librerie di sviluppo per Mozilla.

en: The header files for compiling VSA plug-ins.
en: I file header per compilare VSA plug-ins.

en: The hfsutils-devel package provides a C library for low-level access
    to Macintosh volumes. HFS (Hierarchical File System) is the native
    volume format found on modern Macintosh computers.  The C library can
    be linked with other programs to allow them to manipulate Macintosh
    files in their native format.  Other HFS accessing utilities, which
    are comparable to mtools, are included in the hfsutils package.
en: Il pacchetto hfsutils-devel provvede una libreria C per l'accesso a
    basso livello a volumi Macintosh. HFS (Hierarchical File System) e'
    il formato nativo del volume che si trova sui moderni computer
    Macintosh. La libreria C puo' essere linkata con altri programmi per
    permetteregli di manipolare file Macintosh nel loro formato nativo.
    Altre utilita' di accesso HFS, che sono comparabili ad mtools, sono
    incluse nel pacchetto hfsutils.

en: The horde package includes the core files needed to support Horde
    Project applications. Horde applications (not in this package) include
    IMP, an IMAP webmail client, which is included in the imp package;
    WHUPS, a project management system; Skattek, a firewall configuration
    tool; Troll, an Internet news client; and Kronolith, a group-enabled
    Web calendar.
en: Il pacchetto horde include i file core richiesti per supportare le
    applicazioni del Progetto Horde. Le applicazioni di Horde (non in 
    questo pacchetto) includono IMP, un client IMAP webmail, che e'
    incluso nel pacchetto imp; WHUPS, un sistema di gestione progetti;
    Skattek, uno strumento di configurazione per firewall; Troll un
    news client per Inetrnet; e Kronolith, un calendario Web abilitato
    ai gruppi.

en: The hsc utility is an HTML pre-processor.  Hsc performs a basic HTML
    syntax check, validates local links, replaces special characters with
    entities and provides a method for defining macros.
en: L'utility hsc e' un pre-processore HTML. Hsc esegue un controllo di
    sintassi HTML di base, convalida link locali, rimpiazza caratteri specialicon entita' e provvede un metodo per definire macro.

en: The icewm-themes package contains themes for the icewm X Window System
    window manager.  The icewm window manager is available in the icewm
    package.
en: Il pacchetto dei temi di icewm contiene temi per il window manager icewm
    per il sistema X. Il window manager icewm e' disponibile nel pacchetto
    icewm.

en: The id-utils package contains very fast and high capacity indexing
    tools for C/C++ code.  The mkid command creates an index for a
    virtually unlimited number of files, the lid command queries the index
    (allowing you to quickly find what files contain a particular
    identifier or numeric literal), and the gid command shows you all
    lines in which an identifier occurs.
en: Il pacchetto id-utilities contiene strumenti molto veloci e di grande
    capacita' per l'indirizzamento di codice C++. Il comando mkid crea un
    indice per un numero virtualmente illimitato di file, il comando lid
    interroga l'indice (permettendovi di trovare facilmente quali file
    contengono un particolare identificatore o un letterale numerico),
    e il comando gid vi mostra tutte le linee nelle quali occorre un
    identificatore.

en: The lesstif-clients package includes UIL and xmbind.  UIL is a
    textual, static description of the user interface which is compiled
    into binary form.  Xmbind configures the virtual key bindings of
    LessTif applications.  If you are installing lesstif, you'll need to
    install lesstif-clients.
en: Il pacchetto lesstif-client contiene UIL e xmbind. UIL e' una descrizione
    statica testuale dell'interfaccia utente che e' compilata nella forma binaria.
    Xmbind configura le combinazioni virtuali di tasti delle applicazioni LessTif.
    Se usi lesstif dovrete installare anche lesstif-client.

en: The library that supports OffiX drag and drop capabilities.
en: La libreria che supporta le capacita' di drag&drop di OffiX.

en: The libwmf library provides routines for converting Microsoft(R) .wmf
    format files. Currently libwmf includes bindings for converting .wmf
    files into onscreen X graphics, to .gif files and to .fig (Xfig)
    files. Future libwmf project plans include completion of the .fig
    conversion process and other vector-based formats conversions.
en: La libreria libwmf contiene delle routine per convertire i file Microsoft(R) .wmf
    Attualmente libwmf include strumenti per la conversione da .wmf a grafica X, file .gif e
    .fig (Xfig). I progetti futuri di libwmf includono il completamento del processo di 
    conversione .fig e di altre conversioni da formati basati sui vettori.

en: The mozilla-devel package contains the header files and development
    libraries for Mozilla.
en: Il pacchetto mozilla-devel contiene i file header le librerie per lo sviluppo di Mozilla.

en: The network server for the plan scheduling program.
en: Il server di rete per il programma di pianificazione plan

en: The ocaml-emacs package contains the emacs mode files for the
    Objective Caml programming language.  The Objective Caml compiler and
    programming environment is provided in the ocaml package.
en: il pacchetto ocaml-emacs contiene i file di modalita' di emacs per il
    linguaggio di programmazione Objective Caml. Il compilatore Objective Caml
    e l'ambiente di sviluppo e' incluso nel pacchetto ocaml.

en: The oneko package contains a low maintenance pet, for the X Window
    System user who needs a little companionship.  A cat will chase a
    mouse around the screen while you work.  Alternatively, you can have a
    dog chase a bone.
en: Il pacchetto oneko contiene un animale domestico da mantenere poco,
    per gli utenti di X Window che hanno bisogno di un po' di compagnia.un gatto segue un topo attorno allo schermo pentre lavorate.
    Alternativamente, potete avere un cane che insegue un osso.

en: The radiusd-cistron package contains a server daemon for the Remote
    Authentication Dial-In User Server (RADIUS) client/server security
    protocol. A RADIUS system works by storing security information in a
    central location (the RADIUS server). RADIUS clients like Portslave
    (included in the portslave-cistron package) communicate with the
    server to authenticate users.
    
    This RADIUS daemon supports access based on huntgroups; multiple
    DEFAULT entries in users' files; all users' file entries can
    optionally fall through; caching all config files in memory; keeping a
    list of logged in users in the radutmp file; the radwho program can be
    installed as fingerd; logging both UNIX WTMP file format and RADIUS
    detail logfiles; and the Simultaneous-Use=X parameter (so you can
    prevent double logins).
    
    Note that if you install radiusd-cistron, you'll need to install
    portslave-cistron on client machines.
en: Il pacchetto radiusd-cistron contiene un demone server per il protocollo
    di sicurezza Remote Authentication Dial-In User Server (RADIUS) server/client
    Un sistema RADIUS funziona conservando le informazioni di sicurezza in una
    locazione centrale (il server RADIUS). I client RADIUS come Portslave (incluso
    nel pacchetto portslave-cistron) comunica con il server per autenticare gli
    utenti.
    
    Questo demone RADIUS supporta l'accesso basato su huntgroup; entrate multiple
    di DEFAULT nei file di utente; tutte le entrate file degli utenti possono
    opzionalmente cadere attraverso; mettere in cache in memoria tutti i file di
    configurazione; tenendo una lista di utenti loggati nel file radutmp; il
    programma radwho puo' essere installato come fingerd; loggando entrambi i file
    UNIX WTMP e logfile di dettagli RADIUS; e il parametro Simultaneous-Use=X (cosi'
    che potete prevenire doppie login).
    
    Notate che se intsllate radiusd-cistron, dovrete installare il portslave-cistron
    sulle macchine client.

en: The rio utility is used to upload MP3 files to Diamond's Rio, a
    production portable MP3 player.  This utility can be used to
    upload/download files to and from Diamond's Rio, to list Rio's
    contents, to delete files from Rio, and to initialize Rio.  For more
    information on the MP3 license, see http://www.mpeg.org/.
en: L'utility tio viene usata per caricare file MP3 sul Rio della Diamond,
    un player MP3 portatile. Questa utility puo' essere usata per caricare/
    scaricare file in e dal Rio di Diamond, per vedere i contenuti del Rio,
    per cancellare file dal RIO, e inizializzare il RIO. per maggiori
    informazioni sulla licenza MP3, guardate http://www.mpeg.org/.

en: The rpm2html utility automatically generates Web pages that describe a
    set of RPM packages.  The goals of rpm2html are to identify the
    dependencies between various packages, and to find the package(s) that
    will provide the resources needed to install a given package.
    Rpm2html analyzes the provides and requires of the given set of RPMs,
    and then shows the dependency cross-references using hypertext links.
    Rpm2html can now dump the metadata associated with RPM files into
    standard RDF files.
en: Lutility rpm2html genera automaticamente pagine Web che descrivono un
    set di pacchetti RPM. L'obbiettivo di rpm2html e' di definire le dipendenze
    tra i vari pacchetti, e di trovare i pacchetti che provvederanno le risorse
    necessarie per installare il pacchetto dato. Rpm2html analizza i provvedi e
    richiedi del set dato di RPM, e quindi mostra i riferimenti di dipendenze
    utilizzando link di ipertesto. Rpm2html puo' ora depositare i metadati
    associati ai file RPM in standard file RDF.

en: The server portion of the Nessus security auditing tool.
en: La parte server del tool di verifica di sicurezza Nessus.

en: The server side of the AMANDA tape backup system.
en: La parte server per il sistema di backup AMANDA.

en: The sgml-common package contains a collection of entities and DTDs
    that are useful for processing SGML, but that don't need to be
    included in multiple packages.  Sgml-common also includes an
    up-to-date Open Catalog file.
en: Il pacchetto sgml-common contiene una collezione di entita' e DTD
    che sono utili per processare SGML, ma che non hanno bisogno di
    essere incluse in pacchetti multipli. Sgml-common include anche unfile Open Catalog aggiornato.

en: The staroffice-wrapper package will help you install the StarOffice
    4.0 office suite as a multi-user installation on your Red Hat Linux
    system.
en: Il pacchetto staroffice-wrapper vi aiutera' ad installare la suite
    StarOffice  4.0 come un'installazione multiutente sul sistema Red Hat
    Linux.

en: The static libraries and header files for AA-lib.
en: Le librerie statiche e i file di header per AA-lib.

en: The static libraries and header files needed for Aspell development.
en: Le librerie statiche e i file di header per lo sviluppo di Aspell.

en: The static libraries for developing programs that will use Gtk--.
en: Le librerie statiche per sviluppare programmi che useranno le Gtk--.

en: The static library and header files for LessTif/Motif-2.0 development.
en: La libreria statica e i file header lo sviluppo con LessTif/Motif 2.0.

en: The stylesheets package contains a collection of stylesheets used at
    Cygnus for SGML conversion, particularly with Docbook.  The
    stylesheets themselves will be in /usr/lib/sgml/stylesheets.
    Experimental entries are added to the catalog.  Some simple scripts
    are included to facilitate using the stylesheets, which are almost
    entirely the work of Norm Walsh (norm@walsh.co).
en: Il pacchetto stylesheet contiene una collezione di fogli di stile usati
    sul Cygnus per la conversione SGML, in particolar modo con Docbook.
    I fogli di stile saranno in /usr/lib/sgml/stylesheets.
    Entrate sperimentali vengono aggiunte al catalogo. alcuni semplici script
    sono inclusi per facilitare l'uso sei fogli di stile, che sono quasi
    interamente il lavoro di Norm Walsh (norm@walsh.co).

en: The uudeview package contains an encoder and a decoder, for
    transmitting and receiving binary files over electronic lines.
    UUDeview can handle uuencoding, xxencoding, and MIME Base64 encoding.
    The decoder automatically detects the type of encoding used, can
    handle any of the aforementioned encoding types, and was designed
    specifically to handle articles saved using news readers.  The
    uudeview package is a must for anyone who does serious encoding and
    decoding. Note that this version is for glibc only.
en: Il pacchetto uudeview contiene un coder e un decoder, per trasmettere file binari
    sulle linee elettroniche. UUDeview supporta uuencode, xxencoding,MIME Base64 encoding.
    Il decoder riconosce automaticamente il formato utilizzato tra quelli menzionati, e' 
    stato pensato specialmente per gli articoli salvati da un news reader. Il pacchetto
    uudeview e' un must per chiunque che usa seriamente l'encoding e il decoding. Nota che
    questa versione e' solo per le glibc.

en: The vga_cardgames package contains four card games for the Linux console:
    Klondike, Oh Hell, Solitaire, and Spider.
en: Il pacchetto contiene 4 giochi di carte per la console Linux:
    Klondike, Oh Hell, Solitaire, e Spider.

en: The vga_gamespack package contains three games for the Linux console:
    Mines, Connect 4, and Othello.
en: Il pacchetto contiene 3 giochi di carte per la console Linux:
    Mines, Connect 4, e Othello.

en: The vsa-devel package contains the header files needed to compile
    plug-ins for the VSA visual sound analyzer applet for GNOME and
    EsounD. Install vsa-devel if you want to develop plug-ins for VSA.
en: Il vsadevel contiene i file header necessari a compilare plug-in per il visualizzatore
    grafico VSA per GNOME e EsounD. Installa vsa-devel se volete sviluppare plug-in per VSA.

en: The xscreensaver-gl package contains even more screensavers for your
    mind-numbing, ambition-eroding, time-wasting, hypnotized viewing
    pleasure. These screensavers require OpenGL or Mesa support.
    
    Install the xscreensaver-gl package if you need more screensavers for
    use with the X Window System and you have OpenGL or Mesa installed.
en: Una serie di screensaver basati su OpenGL e Mesa.

en: Themes for the icewm X Window System window manager.
en: Temi per il window manager icewm per il sistema X.

en: These are the user applications for hamradio.
en: Queste sono le applicazioni utente per hamradio.

en: These libraries are used for applications that need to get to some
    special structures used in hamradio.
en: Queste librerie vengono usate da applicazioni che necessitano di
    qualche struttura speciale usata nell'hamradio.

en: This is a collection of the nine most popular themes available from
    http://kde.themes.org, which is the definitive download site for all
    themes available for KDE.  Themes customize the appearance of KDE,
    offering different window border appearances, colors, icons, buttons,
    backgrounds, and types of shading.
en: Questa e' una collezione di 9 temi piu' popolari disponibili da
    http://kde.themes.org, che e' il sito per i download per tutti i temi
    disponibili per KDE definitivo. I temi modificano l'aspetto di KDE,
    offrendo diversi aspetti di bordi di finestre, colori, icone, bottoni,
    sfondi, e tipi di protezioni.

en: This package contains routines and documentation for
    solving quadratic programming problems.
    
    S original by Berwin A. Turlach <berwin.turlach@anu.edu.au>
    R port by Andreas Weingessel <Andreas.Weingessel@ci.tuwien.ac.at>
en: Questo pacchetto contiene routine e documentazione per
    risolvere problemi di programmazione quadratica.
    
    S originale di Berwin A. Turlach <berwin.turlach@anu.edu.au>
    Port su R di Andreas Weingessel <Andreas.Weingessel@ci.tuwien.ac.at>

en: This package contains the additional header files, documentation, and
    libraries you need to develop programs using the FFTW fast fourier
    transform library.
en: Questo pacchetto contiene i file header addizionali, la documentazione,
    e le librerie di cui avrete bisogno per sviluppare programmi che utilizzano
    la libreria FFTW fast furier transform.

en: This package contains the headers that programmers will need to
    develop applications which will use Gtk--, the C++ interface to the
    GTK+ (the Gimp ToolKit) GUI library.
en: Questo pacchetto contiene gli header di cui i programmatori avranno
    bisogno per sviluppare applicazioni che utilizzeranno Gtk--, 
    l'interfaccia C++ alla libreria GUI GTK+ (the Gimp Toolkit).

en: This package contains the static libraries that programmers will need
    to develop applications which will use Gtk--, the C++ interface to the
    GTK+ (the Gimp ToolKit) GUI library.
en: Questo pacchetto contiene le librerie statiche delle quali i programmatori
    avrenno bisogno per sviluppare applicazioni che useranno le Gtk--, 
    l'interfaccia C++ per le librerie GUI GTK+ (the Gimp Toolkit).

en: This package includes Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit), a
    library used for creating graphical user interfaces for the X Window
    System.  The extensions provided in this package allow you to write
    graphical interfaces using Perl and GTK+.  If you install this
    package, you'll need to also have Perl and GTK+ installed.
en: Questo pacchetto include le estensioni Perl per le GTK+ (the Gimp
    Toolkit), una libreria usata per creare interfacce grafiche per
    il sistema X Window. Le estensioni provvedute in questo pacchetto
    vi permette di scrivere interfacce grafiche utilizzando il Perl e
    GTK+. Se installate questo pacchetto, avrete bisogno di avere il
    Perl e le GTK+ installate.

en: This package includes Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit), a
    library used for creating graphical user interfaces for the X Window
    System.  The extensions provided in this package allow you to write
    graphical interfaces using Perl and GTK+.  If you install this package,
    you'll need to also have Perl and GTK+ installed.
en: Questo pacchetto fornisce delle estensioni al Perl che permettono di sfruttare
    il GTK+ (the Gimp ToolKit), una libreria usata per creare interfacce grafiche sotto
    X Window. L'estensione fornita in questo pacchetto permette di creare delle interfacce
    grafiche usando il Perl e il GTK+. Questo pacchetto necessita anche del Perl e del GTK+.

en: This package provides a C++ interface for GTK+ (the Gimp ToolKit) GUI
    library.  The interface provides a convenient interface for C++
    programmers to create GUIs with GTK+'s flexible object-oriented
    framework.  Features include type safe callbacks, widgets that are
    extensible using inheritance and over 110 classes that can be freely
    combined to quickly create complex user interfaces.
en: Questo pacchetto provvede un'interfaccia C++ per la libreria GTK+ (the
    Gimp Toolkit). L'interfaccia provvede una conveniente interfaccia per
    i programmatori di C++ per creare GUI con il framework flessibile orientato
    a oggetti di GTK+. Caratteristiche includono callback di tipo sicuro,
    widget che sono estendibili utilizzando successione e oltre 110 classi che
    possono essere compinate liberamente per creare velocemente un'interfaccia
    grafica complessa.

en: This package provides the Motif matrix widget used in Xacc, as well as
    the Motif caption widget. The matrix widget is widely used and will
    display up to four billion rows of data in a spreadsheet-like form.
    The Motif caption widget is a simple Motif manager widget that
    associates a label with a child.  You will need to have either Motif
    or LessTif installed in order to use Xbae's widgets.
en: Questo pacchetto provvede i widget matriciali di Motif usati in Xaac,
    cosi' come i widget Motif delle didascalie. Il widget matriciale e' molto
    usato e mostrera' fino a quattro miliardi di righe di dati in una forma
    simile ad un foglio di calcolo. Il widget Motif delle didascalie e un semplice
    gestore di widget Motif che associa un'etichetta ad un figlio. Avrete bisogno
    di avere o Motif o LessTif installati in modo da usare i widget di Xbae.

en: Thrust is a Linux Port of an old Commodore 64 game.  The object is to
    steal the Klystron Pod from the bottom of a cave, so that the
    resistance can power captured starships.  The Pod is heavy and the
    Empire is shooting at you with their Limpet Guns.
en: Thrust e' il porting di un vecchio gioco del C64. Il tuo compito e' quello di rubare
    il Klystron Pod dal fondo di una cava, cosi' che la resistenza possa alimentare le sue
    astronavi. Il Pod e' pesante e l'impero vi spara con i loro Limpet Guns.

en: TiK is a pure Tcl/Tk 8.0 version of AOL Instant Messenger (AIM). The
    TiK client began its life as a scaled down version of the native
    Windows(TM) and Macintosh(TM) clients. However, TiK now has most of
    the features the native clients have, plus some extras. TiK includes a
    graphical buddy list display plus packages for away messages, buddy
    pounce, buddy ticker, and im capturing. It is very easy for end users
    to add new features to TiK, using Tcl/Tk. TiK is meant to give UNIX
    users an alternative to the Java client.  TiK requires Tcl/Tk 8.0.
en: TiK e' una versione pura in Tcl/Tk 8.0 del AOL Instant Messenger (AIM). Il client Tik
    comincia la sua vita come una versione semplificata delle versioni Windows(TM) e
    Macintosh(TM). Comunque, TiK ora ha la maggior parte delle funzioni dei client nativi, 
    piu' qualche extra. TiK include una display grafico piu' i pacchetti per i messaggi away,
    pounce, ticker, e im capturing. E' molto semplice aggiungere nuove caratteristiche usando
    in Tcl/Tk. TiK permette agli utenti UNIX una alternativa al client Java. TiK richiede 
    Tcl/Tk 8.0.

en: TiMidity++ is a MIDI format to wave table format converter and
    player. Install timitidy++ if you'd like to play MIDI files and your
    sound card doesn't natively support wave table format. If you want to
    use TiMidity++ with X, you should instead install the timidity++-X11
    package.
en: TiMidity++ e' un convertitore dal MIDI al formato wave e un lettore. Installa timitidy++
    se vi piace ascoltare file MIDI ma la vostra scheda sonora non li supporta nativamente.
    Se intendete usare TiMidity++ con X, installate timidity++-X11.

en: TiMidity++ is a MIDI format to wave table format converter and
    player. This package includes a version of TiMidity++ with a GUI
    written using the GTK+ widget set for the X Window System.  Install
    timitidy++-X11 if you'd like to play MIDI files using X and your sound
    card doesn't natively support wave table format.
en: TiMidity++ e' un convertitore dal MIDI al formato wave e un lettore. Questo pacchetto 
    include una versione con GUI scritta usando il GTK+ per il sistema X Window. Installate 
    timitidy++-X11 se vi piace ascoltare file MIDI ma la vostra scheda sonora non 
    li supporta nativamente.

en: TkRat or Ratatosk is an easy to use graphical mailer with support for
    MIME attachments and POP.
en: TkRat o Ratatosk e' un mailer grafico con supporto per POP e MIME.

en: TkZip is a graphical X interface for archive management.  It
    adds a GUI front end to standard archiving utilities: tar, gzip,
    compress, zcat, zip, etc. (of course, you must have the appropriate
    utilities installed on your system for TkZip to act as a front end for
    them).  
    
    TkZip features include automatic archive type recognition (independent
    of filename conventions), easy-to-navigate directory/file selection lists,
    archive directory viewing, viewing or extraction of selected files from
    an archive, automatic file type recognition for files within an archive
    and MIME style viewer selection, archive creation/updating, support for
    most common archive/compression formats used by UNIX and DOS/Windows
    systems, archive device support (floppy, tape), and support for
    Windows95(TM) style filenames with embedded spaces in archives created
    by WinZip.
    
    TkZip requires Tcl/Tk release 7.4/4.0 or better.
en: TkZip e' un'interfaccia grafica per la manipolazione degli archivi. Essa aggiunge
    una GUI ai normali tool di archiviazione: tar, gzip, compress, zcat, zip, etc. 
    (logicamente avrete bisogno degli appropriati strumenti installati sul sistema 
    per usare il TkZip come frontend). TkZip include un riconoscimento degli archivi, 
    (indipendentemente dal nome dell'archivio), una semplice gestione delle 
    directory/file, visualizzazione dei contenuti dell'archivio, riconoscimento automatico 
    dei tipi di file all'interno di un archivioe gestione del MIME, creazione aggiornamento 
    degli archivi, supporto per i piu' comuni formati di archivio/compressione usati sotto 
    Unixe DOS/Windows, supporto dei dispositivi di archiviazione (dischi, nastri) e supporto 
    per i nomi estesi di Windows95(TM) con spazi integrati creati a winZip.
    
    TkZip richiede Tcl/Tk versione 7.4/4.0 o superiore.

en: Tkgoodstuff for the X Window System is a utility panel or button bar
    that can easily be configured using a GUI preferences manager.
    Written in Tcl/Tk, tkgoodstuff includes "clients:" an analog/digital
    alarm clock, a new mail indicator, a log file watcher, a web browser
    launcher, a dialup network dialer and status indicator, a note
    taker/manager, a calendar program alarm daemon, and more.  In addition
    to the clients, you can configure buttons to run commands and you can
    embed any X program window in your bar.
en: Tkgoodstuff per X Window e' pannello di utilita' o colonna di bottoni che puo' essere
    configurata velocemente tramite un programma di preferenze con GUI. Scritto in Tcl/Tk,
    tkgoodstuff include "client:" e orologio digitale/analogico, un indicatore della 
    posta, un browser per i file di log, un dialup-dialer, un indicatore di stato, un notes,
    un calendario con allarme e altro. Oltre a tutto questo, potete configurare i bottoni per
    lanciare dei comandi e potete anche inserire le vostra applicazioni nella barra.

en: Tkirc features include attractive IRC windows, user definable colors
    and styles for different kinds of chat messages, hiding of
    signoff/join messages, nickname completion within a channel (like
    filename completion within a shell), a nickname history for private
    messages, a variety of logfiles, user definable aliases, and support
    for writing your own scripts in Tcl/Tk.
en: Tkirc include IRC window, colori ridefinibili, stili per i diversi messaggi, mascheramento
    dei messaggi di signoff/join, completamento dei nickname, history(anche dei msg privati),
    logfile, alias definibili e supporto per script Tcl/Tk.

en: Tools for reading and writing Macintosh HFS volumes.
en: Strumenti per scrivere e leggere su volumi HFS Macintosh.

en: Tools for repeated measurements contributed by
    Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>
en: Strumenti per misurazioni ripetute contribuite da
    Jim Lindsey <jlindsey@luc.ac.be>

en: Trafshow will continuously display an ncurses-based graphic
    representation of packet traffic on network interfaces.  Trafshow will
    also periodically sort and update the traffic information, and may be
    useful for monitoring suspicious traffic on your network.
en: Trafshow mostra il traffico dei pacchetti sulle interfacce di rete usando le ncurses.
    Trafshow ordina e aggiorna le informazini sul traffico, potrebbe essere utile per 
    traffico sospetto sulla vostra rete.

en: Transfers data between an Apple Newton PDA and Unix/Linux applications
    like xrolodex, addressbook, plan, kjots, xfmail and Netscape.  You can
    also use newtonlink to install and upload Newton packages to and from
    your workstation/PC.
en: Trasferisce dati tra un Newton PDA della Apple e aplicazioni Unix/Linux
    come xlolodex, addressbook, plan, kjots, xfmail e Netscape. Potete anche
    usare newtonlink per installare e fare l'upload dei pacchetti Newton da e
    sulla vostra workstation/PC.

en: Transfers files between an Apple Newton PDA and Linux systems.
en: Trasferisce file tra il Newton PDA di Apple e i sistemi Linux.

en: Translates an RPM database and dependency information into HTML.
en: Traduce informazioni di dipendenze e database RPM in HTML.

en: Transmits and receives binary files over electronic lines.
en: Trasmette e riceve file binari sulle linee elettroniche.

en: Triangulation of irregularly spaced data for R
en: Triangolazione di dati spaziati irregolarmente per R

en: Tripwire is a very valuable security tool for Linux systems, if it is
    installed to a clean system.  Tripwire should be installed right after
    the OS installation, and before you have connected your system to a
    network (i.e., before any possibility exists that someone could alter
    files on your system).
    
    When Tripwire is initially set up, it creates a database that records
    certain file information.  Then when it is run, it compares a designated
    set of files and directories to the information stored in the database.
    Added or deleted files are flagged and reported, as are any files that
    have changed from their previously recorded state in the database.  When
    Tripwire is run against system files on a regular basis, any file changes
    will be spotted when Tripwire is run.  Tripwire will report the changes,
    which will give system administrators a clue that they need to enact
    damage control measures immediately if certain files have been altered.
    
    Extra-paranoid Tripwire users will set it up to run once a week and email
    the results to themselves.  Then if the emails stop coming, you'll know
    someone has gotten to the Tripwire program...
en: Tripwire e' un tool per la sicurezza sui sistemi Linux, se installato su un sistema
    pulito. Tripwire dovrebbe essere installato appena dopo l'installazione dell'OS e prima
    di connettere la macchina alla rete(prima che qualcuno abbia la possibilita' di alterare
    i file di sistema).
    
    Quando Tripwire viene fatto partire, crea un database che registra certe informazioni sui
    file. Cosi' mentre e' in funzione, confronta un set di file e directory con le 
    informazioni nel database. File aggiunti o cancellati vengono immediatamente segnalati
    Tripwire segnalera' i cambiamenti che permetteranno al sysadm di inizializzare le 
    difese necessarie per eviare dei danni.
    
    Utenti paranoici di Tripwire lo configureranno per funzionare una volta alla settimana
    e si faranno spedire i risultati. Cosi' se le email non arriveranno piu' saprete che...

en: UAE is a software emulation of Commodore Amiga 500/1000/2000 system
    hardware, which enables you to run most available Amiga software.
    Since it is a software emulation, no extra or special hardware is
    needed.  Amiga hardware is emulated accurately, so Amiga software is
    tricked into thinking it is running on the real thing.  Your
    computer's display, keyboard, hard disk and mouse assume the roles of
    their emulated counterparts.
en: UAE e' un sfotware di emulazione dei sistemi Amiga 500/1000/2000, che vi permette di
    usare tutto il software disponibile su Amiga. Dato che e' una emulazione software, 
    nessun hardware aggiuntivo e' richiesto. L'hardware Amiga viene emulato correttamente
    cosi' il software pensa di girare su un Amiga reale. Il vostro schermo, mouse, tastiera,
    hardisk, etcetc prendono il posto della controparte.

en: UIL and xmbind, two separate LessTif add-ons.
en: UIL e xmbind, due LessTif add-on separati.

en: Univariate polynomial class for R
en: Classe polinomiale univariabile per R

en: User Interface/Desktops
en: Interfaccie utente/Desktop

en: User Interface/X
en: Interfaccia Utente/X

en: VSA is a visual sound analyzer applet (eye candy to go along with
    audio) for the GNOME panel and EsounD.  VSA supports layering any
    number of visualization, background or filter plug-ins, in any
    order. If you want to develop plug-ins for VSA, you'll also need to
    install vsa-devel.
en: VSA, Visual Sound Analyzer Applet(con effetti che seguono la musica) per il pannello di
    GNOME e EsounD. VSA supporta qualsiasi tipo di sovrapposizione di visualizatori, sfondi,
    filtri come plug-in in qualsiasi ordine. Se volete sviluppare un plug-in per VSA dovrete
    anche installare vsa-devel.

en: Various functions from the libraries of Venables and
    Ripley, `Modern Applied Statistics with S-PLUS' (2nd edition),
    Springer, 1998. ISBN 0-387-94979-8
en: Varie funzioni dalle librerie di Venables la computazione 
    statistica e grafica, del libro Modern Applied Statistics with S-PLUS, 
    2nd. ed., by Venables and Ripley, Springer, 1998, ISBN 0-387-94979-8.

en: Ver is a subset of the Verilog Hardware Description Language.  Ver
    incorporates the structural elements of the language, but not the
    behavioral ones.  Ver should be used to generate netlists in the form
    of IVF files for a separate logic simulator (ver itself is not a
    simulator).  Vsim, a stand-alone simulator, is included for testing of
    logic designs and can handle 0, 1, x, and z logic levels.  Cyco, a
    cycle simulation compiler, is also included and is used to compile
    netlists into fast C code.
    
    If you don't know what any of this means, you probably don't need to
    install ver...
en: Ver e' un subset del Verilog Hardware Description Language. Ver incopora gli elementi 
    strutturali del linguaggio, ma non i comportamenti principali. Ver dovrebbe essere usato
    creare netlist nel formato IVF per un simulatore logico separato(ver non e' un simulatore
    ). Vsim, un simulatore, e' incluso per testare i disegni logici e puo' gestire i livelli
    logici 0, 1, x e z. Cyco, un compilatore di simulazioni di cicli, vien incluso ed e' usato
    per compilare netlist in veloce codice C.
    Se non capite cosa ho detto, porbabilmente non avete bisogno di ver...

en: Vic is a real-time multimedia application for video conferencing over
    the Internet.  Vic was designed with a flexible and extensible
    architecture to support heterogeneous environments and configurations.
    Vic is based on the Draft Internet Standard Real-time Transport
    Protocol (RTP), and was developed by the Network Research Group at the
    Lawrence Berkeley National Laboratory in collaboration with the
    University of California, Berkeley.
en: Vic e' una applicazione multimediale in realtime per la video conferenze su Internet.
    Vic e' stato pensato con una architettura flessibile ed estensibile per supportare 
    ambienti eterogenei.
    Vic si basa sul Draft Internet Standard Real-time Transport Protocol (RTP), ed e' 
    stato sviluppato dal Network Research Group al Lawrence Berkeley National Laboratory
    in collaborazione con University of California, Berkeley.

en: Viewfax is an X Window System based program for viewing
    facsimile-oriented images.  Viewfax can display raw, digifax or TIFF
    images containing Group 3 (T.4) and/or Group 4 (T.6) encoded image
    data.  Viewfax can be used, for example, to view multi-page TIFF
    files, which is how faxes from the JFAX service arrive in your
    mailbox.  Viewfax can also be used as a helper application for
    Netscape.
en: Viewfax e' un programma per X Window per vedere immagini facsimile-oriented.
    Viewfax mostra immagini raw, digifax o TIFF conteneti immagini Group 3 (T.4) e Group 4
    (T.6). Viewfax puo' essere usato, ad esempio, per vedere file TIFF multi-pagina, che e' 
    come il servizio JFAX arriva nella tua mailbox. Viewfax puo' essere usato in combinazione
    con Netscape.

en: Vile (vi like Emacs) is a text editor which is extremely similar to vi
    in terms of commonly used keyboard commands.  Vile isn't vi, however;
    many things are missing and the screen doesn't look the same. Vile
    includes the multiple buffer and multiple window features found in
    Emacs and other editors. In addition, it has extended capabilities in
    many areas, including key rebinding and real X Window System support.
en: Vile (vi come Emacs) e' un editor testuale che e' molto simile a vi in termini dei 
    comandi da tastiera. Vile comunque non e' vi, mancano molte cose e lo schermo non e'
    uguale. Vile include buffer multipli e finestre multiple come in Emacs. Oltre a questo
    ha delle grandi capacita' in molte aree, incluse le sequenze di tasti e un supporto
    reale a X Window.

en: Virtual Network Computing (VNC) is a remote display system which
    allows you to view a computing desktop environment not only on the
    machine where VNC is running, but from anywhere on the Internet and
    from a wide variety of architectures.  VNC is different from X in
    several ways: no state is stored at the VNC viewer, VNC is small and
    simple, VNC is truly platform-independent, and one desktop can be
    displayed and used by several viewers at once.
en: Virtual Network Computing (VNC) e' un sistema di display remoto che permette di vedere
    un dekstop non solo dove VNC sta' girando, ma da qualsiasi parte su Internet e su una
    vasta serie di architetture. VNC e' diverso da X in vari punti: nessuno stato e' salvato
    nel visualizzatore VNC, VNC e' piccolo e semplice, VNC e' veramente platform-independent
    e un desktop puo' essere visto da piu' visualizzatori assieme.

en: Visual Tcl is a freely-available, high-quality application development
    environment for Unix, Windows and Macintosh platforms.  Since it was
    written entirely in Tcl (no external libraries required) and generates
    pure Tcl, porting should be either unnecessary or trivial.  Visual Tcl
    includes extensible widget and geometry manager support, support for
    the creation of compound widgets and widget libraries, a GUI interface
    for most aspects of Tcl/Tk development, and support for the
    importation of pre-existing Tcl/Tk code.  Visual Tcl can export
    Tclets, which will run in Netscape or MSIE.
en: Visual-Tcl e' un ambiente di sviluppo qualitativo per le piattaforme Unix, Windows,
    Macintosh. Dato che e' stato interamente scritto in Tcl (nessuna libreria esterna 
    richiesta) e genera Tcl puro, il porting non e' necessario o e' triviale. VisualTcl 
    include widget estensibili e supporto per i geometry manager, supporto per la creazione
    di widget composti, e librerie di widget, una interfaccia grafica per lo sviluppo di 
    molti aspetti del Tcl/Tk. Visual Tcl puo' esportare Tclets, che gireranno in MSIE o
    Netscape.

en: Vrfy is a program which will verify e-mail addresses and mailing lists.
    Vrfy contacts the appropriate host and finds out if the address can be
    handled by that host.  If the host can handle that e-mail address,
    vrfy's output should show the remote host's interpretation of the
    address (possibly translated).  If the e-mail address is for a local
    user at that host, additional information about the user may be
    displayed.  Vrfy can also recursively expand forward files or mailing
    lists and can detect mail forwarding loops.
en: Vrfy e' un programma che verifica gli indirizzi email e le mailing list.
    Vrfy contatta l'appropriato host e trova se l'indirizzo puo' essere gestito.
    Se l'indirizzo puo' essere gestito, vrfy mostra l'interpretazione remota dell'indirizzo
    (possibilmente tradotto). Se l'indirizzo email e' di un utente locale su quell'host, altre
    informazioni su quell'utente possone essere mostrate.Vrfy puo' espandere ricorsivamente
    i file forward e le mailing list per trovare mail-loop.

en: W3m is a pager (like more or less) that can be used as a text mode Web
    browser (like Lynx). To get w3m working, you'll probably want to copy
    the config files from /usr/doc/w3m-{version}/w3m.config to
    ~/.w3m/config.
en: W3m e' un pager(come more o less) che puo' essere ysato come Web browser testuale (come
    Lynx). Per far funzionare W3m, avrete bisogna di una copia del file di configurazione da
    /usr/doc/w3m-{version}/w3m.config a ~/.w3m/config.

en: WMMon monitors and displays realtime and average CPU load. WMMon
    features a realtime CPU stress meter, a realtime disk I/O stress
    meter, realtime mem and swap usage meters, a display of system uptime,
    and compatibility with AfterStep and other window managers (including
    WindowMaker, for which WMMon was designed).
en: WMMon monitora e mostra il carico della CPU in real-time e la media. WMMon include
    un misuratore dello stress della CPU, uno per il disco, memoria e swap e uptime del 
    sistema. Compatibile con AfterStep e altri window manager(incluso Window Maker, per cui
    e' stato pensato).

en: WMTime displays the time and date.  Other features include real-time
    switchable analog/digital display modes, anti-aliased hands on the
    analog clock, locale support, and user definable command launching
    capabilities.  WMTime is designed for WindowMaker but is compatible
    with other window managers, and will also fit on AfterStep's wharf.
en: WMTime mostra l'ora e la data. Altre caratteristiche incluso lo switch in real-time da
    analogico e digitale, anti-aliasing, supporto locale e lancio dei comandi definibile
    dall'utente. WMTime e' stato pensato per WindowMaker ma e' anche compatibile con altri
    window manager.

en: WMnet was originally inspired by the program tleds, which blinked your
    keyboard's LEDs along with network traffic.  WMnet was written to
    provide a better network traffic display than tleds, but to also
    incorporate low CPU usage, low memory usage and an efficient use of
    screen real estate.  WMnet uses Linux kernel IP accounting, so if you
    know how to use ipfwadm you can set WMnet to monitor any type of
    network traffic you want, including web server traffic, nfs traffic,
    eth0 traffic, etc.
    
    WMnet's display includes transmit and receive blinking lights, a
    digital speedometer measuring network speed from 10 bytes/sec to 99.9
    megabytes/sec, and a fast scrolling graph measuring transmission and
    receiving rates.
en: WMnet e' stato inizialmente ispirato dal programma tleds, che illuminava i led della 
    tastiera in base al traffico sulla rete. Wmnet e' stato pensato per una migliore 
    visualizzazione del traffico, inferiore carico della CPU, minore memoria usata ed 
    efficente uso dello schermo. WMnet usa l'accounting del kernel Linux cosi' da poter 
    settare WMnet, tramite ipfwadm, su qualsiasi tipo di traffico ci interessa, incluso 
    traffico Web, nfs, eth0, etcetc.
    WMnet mostra le luci trasmissione e ricezione, un misuratore della velocita'
    da 10bytes/sec
     a 99.9bytes/sec e un veloce grafico delle misurazioni.

en: WXftp is an FTP client with a graphical user interface, for use with
    the X Window System.  Features include a convenient session manager
    window and an on-line help system.  WXftp supports passive data
    transfers, recursive downloads with a resume option, recursive
    uploads, multiple delete with option to recurse, and auto-redial.
    WXftp is written using the Motif widget set and the XbaeMatrix Widget
    (you'll need to have either Motif or LessTif, plus Xbae, installed).
    Alternatively, an implementation which uses GTK+ is available.
en: WXftp e' un client FTP grafico, da usare con X Window. Include un manager di sessione e
    help-on-line. WXftp supporta il trasferimenti passivo dei dati, download ricorsivo, 
    ricorsivo upload, cancellazione multipla e auto-riconnessione. WXftp e' stato scritto 
    con Motif e XbaeMatrix Widget(necessitate di Motif o Lesstif installati insieme a Xbae).
    Alternativamente, esiste una implementazione che usa le GTK+.

en: WebMaker provides a GUI interface for editing HTML tags in the K Desktop
    Environment (KDE).  WebMaker provides menus, toolbars and dialogs for
    editing tags (like HomeSite); support for multiple windows; full HTML 4.0
    support; preview for the <IMG> tag; color selectors for bgcolor and other
    color attributes; color syntax highlighting; previewing with an external
    browser; and the ability to filter the editor's content through any
    external program with a stdin/stdout interface.
en: WebMaker fornisce una interfacia grafica per la manipolzione dei TAG html nel K 
    Desktop Environment (KDE). WebMaker fornisce dei comodi menu, barre di strumenti e 
    dialoghi per modificare tag (come in un sito); supporto per finestre multiple;
    supporto pieno di HTML 4.0; anteprima della tag <IMG>; selettori di colore per il
    bgcolor e altri attributi di colore; evidenziazione della sintassi; anteprima con un
    browser esterno; e possibilita' di filtrare i contenuti dell'editor verso qualsiasi 
    programma esternocon un'interfaccia stdin/stdout.

en: Weblint is a Perl script that checks HTML text for errors,
    similar to the way in which lint checks C code.
en: Weblint e' uno script Perl che controlla HTML per errori, simile a come link controlla
    il codice C.

en: Webxref is a link checker and cross referencing tool for Web pages.
    Webxref can quickly check a local set of HTML documents for missing
    files, anchors, etc.
en: Webxref controlla i link e le cross-referenze delle pagine Web.
    Webxref puo' controllare velocemente un set di documenti HTML per trovare file
    mancanti, nachor, etcetc

en: While Wine is usually thought of as a Windows(TM) emulator, the Wine
    developers would prefer that users thought of Wine as a Windows
    compatibility layer for UNIX. This package includes a program loader,
    which allows unmodified Windows 3.1/95/NT binaries to run under Intel
    Unixes.  Wine doesn't require MS Windows, but it can use native system
    .dll files if they're available.
en: Mentre Wine si pensa sia un emulatore di Windows(TM), gli sviluppatori preferiscono 
    come uno strato di compatibilita per UNIX. Questo pacchetto include un loader di programmi
    che permette ai binari dei prigrammi per Windows 3.1/95/NT di funzionare sotto Intel Unix.
    Wine non richiede MS Windows, ma puo' usare le .dll native se presenti.

en: Wine development environment.
en: Ambiente di sviluppo per Wine.

en: Writes audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode.
en: Scrive i CD in modo DAO.

en: X Window System games (pool, snooker, cannon, hockey and curling).
en: Giochi per X Window (pool, snooker, cannon, hockey and curling).

en: X based presentation software.
en: Software di presentazione per X.

en: X-CD-Roast provides a GUI interface for commands like cdrecord and
    mkisofs. X-CD-Roast includes a self-explanatory X11 user interface,
    automatic SCSI and IDE hardware setup, support for mastering of new
    ISO9660 data CDs, support for production of new audio CDs, fast
    copying of CDs without hard disk buffering, and a logfile option.
en: X-CD-Roast fornisce una GUI per i comandi come cdrecord e mksisofs.
    Include una GUI intuitiva, auto-setup di dispositivi SCSI e IDE, mastering, audio Cd,
    copia dei CD senza hard-disk buffer,etcetc

en: XBattle is a multi-player strategy game for the X Window System.  The
    game board is a matrix of game cells which can be occupied by troops
    of different number and allegiance; troops of different allegiance
    fight whenever they occupy the same cell.  Play is concurrent.  In
    other words, there are no turns and players take action whenever they
    want. For more of a challenge, XBattle allows you to configure
    numerous game options: the shape of cells; the terrain; production and
    loss of troops; using a horizon to hide enemy troops; and more.
    
    If you want to install the xbattle package, you'll need to have the
    X Window System (R4 or better).  You'll also need at least two
    X consoles or terminals connected to a common network.  XBattle will
    look best on a color monitor, but color monitors are not required.
en: XBattle e' un gioco di strategia per X. Il gioco da tavolo e' una matrice di celle che 
    devono essere occupate dalle truppe. Truppe diverse si combattono fino al possedimento 
    delle celle. Il gioco e' concorrente. In altre parole, non ci sono turni. Per piu' di 
    un avversario XBattle permette di configurare diverse opzioni: la forma delle celle, il
    terreno, produzione e perdite di truppe e altro.
    
    Se volete installare il pacchetto xbattle, necessitate del sistema X11(R4 o superiore)
    Avrete anche bisogno di 2 terminali almeno connessi alla stessa rete. 
    Un monitor a colori e' consigliato.

en: XCopilot is a 3Com/USRobotics Pilot/PalmPilot/PalmIII hardware
    emulator for the X Window System.
en: Un emulatore dell'hardware dei 3Com/USRobotics Pilot/PalmPilot/PalmIII hardware
    per X Window.

en: XEvil is an X Window System based game with a side view display
    reminiscent of LodeRunner.  The object of the game is to run around
    killing everything in sight and exploring the different levels.  XEvil
    can be played against the computer or against other people.
en: Un gioco per X11 con una vista dall'utente stile LodeRunner. L'obbiettivo del
    gioco e' quello di andare in giro ed uccidere tutti esplorando i vari livelli.

en: XForms demonstration programs.
en: Programmi di dimostrazione per XForm.

en: XForms features a rich set of objects (like buttons, sliders, and
    menus) integrated into an easy and efficient object/event callback
    execution model, allowing for fast and easy construction of X
    applications. The library is extensible--new objects can easily be
    created and added.
    
    If you're installing xforms, you may want to also install
    xforms-devel, which is a near-WYSIWYG GUI builder which works with
    XForms.
en: Permette la costruzione di applicazioni, in modo facile ed efficente, grazie
    ad un ricco set di oggetti (bottoni, slider e menu) ed un efficente ambiente.
    Se state installando xforms, potreste voler installare anche xforms-devel, che e' 
    un editor WYSIWYG.

en: XFrisk is a strategy game like the Risk board game of world conquest.
    XFrisk can be played by multiple players over a network.
en: XFrisk e' un gioco di strategia come il gioco da tavola Risk di conquista
    del mondo. XFrisk puo' essere giocato da piu' giocatori in rete.

en: XGalaga is an X Window System based clone of the space combat arcade
    game Galaga.  Use your mouse to move your ship, while your mouse
    button fires your weapon.
en: XGalaga e' un clone per X Window del famoso gioco Galaga. Usate il mouse 
    per guidare la vostra astronave e i tasti per fare fuoco.

en: XMAKE is similar to other makes in many ways.  However, XMAKE is
    specifically designed to allow the develop to easily construct
    multiple complex dependencies, without worrying about default
    rulesets.
en: XMAKE e' simile ad altri make. Comunque, XMAKE e' specialmente pensatp per
    tenere traccia delle dipendenze in progetti molto complessi, senza doversi 
    preoccupare dei dettagli.

en: XRoads is similar to the Commodore 64 (C64) game Crossroads and its
    sequel Pandemonium.  XRoads is basically a two-dimensional, overhead
    view game set in a maze, in which you fight against a gang of monsters
    and run around collecting powerups.
en: Clone del gioco per C64 Crossroads e il suo sequel Pandemonium. XRoads e'
    e' un semplice gioco in cui voi combattete contro dei mostri, andate in giro e 
    raccogliete dei power-up.

en: XSane is an X based interface for the SANE (Scanner Access Now Easy)
    library, which provides access to scanners, digital cameras, and other
    capture devices.  XSane is written in GTK+ and provides control for
    performing the scan and then manipulating the captured image.
en: E' una interfaccia X per il sistema SANE (Scanner Access Now Easy)
    che permette accesso semplificato agli scanner, camere digitali e altri
    dispositivi. XSane e' scritto in GTK+.

en: XScrabble is a multi-player (1-4) implementation of the Scrabble board
    game, with computer players, and a 118,000 word dictionary (the
    Official Scrabble Players Dictionary, ed. 3, as used in US
    tournaments), so you get competition style rulings on legal words.
    XScrabble provides a high score table, a best single goes list, a
    handy setup window, and load/save facilities.  You can play by
    yourself, against the computer, or play with other people over a
    network.  You can even play XScrabble over the Internet, if you're
    clever with DISPLAY settings.
en: Implementazione multi giocatore del gioco scarabeo, con il computer e un dizionario
    di 118.00 parole(Official Scrabble Players Dictionary, ed. 3).
    XScrabble fornisce classifiche, setup window, load/save ,etcetc.
    Potete giocare da solo o contro il computer.

en: XSokoban is an X Window System version of the Sokoban puzzle game.
    The object of the game is to push all the round objects into the score
    area of each level using the mouse or the arrow keys. The arrow keys
    move the player in the corresponding direction, pushing an object if
    it is in the way and there is a clear space on the other side.
en: XSokoban e' una versione X Windows del gioco puzzle Sokoban.
    Lo scopo del gioco e' di spingere degli oggetti in giro verso l'area
    punti di ogni livello utilizzando il mouse o i tasti cursore. I tasti
    cursore muovono il giocatore nella direzione corrispondente, spingendo
    un oggetto se e' vicino e se c'e' spazio dall'altra parte.

en: XaoS is a fast, portable real-time interactive fractal zoomer. It
    displays the Mandelbrot set (among other escape time fractals) and
    allows you zoom smoothly into the fractal. Various coloring modes are
    provided for both the points inside and outside the selected set. XaoS
    supports switching between Julia and Mandelbrot fractal types and
    on-the-fly plane switching.
    
    If you're installing XaoS, you'll also need to install the the aalib
    package, which provides the AA-lib low-level graphics library.
en: XaoS e' un veloce, portabile, zoomer frattale interattivo in tempo reale.
    Mostra il set Mandelbrot (tra gli altri frattali) e permette di zoommare
    velocemente nel frattale. Sono disponibili varie modalita' di colore per 
    entrambi i punti all'interno e all'esterno il set selezionato. XaoS supporta
    il passaggio da frattali di tipo Julia a Mandelbrot e passaggio di piano al volo.
    
    Se state installando XaoS, avrete anche bisogno di installare il pacchetto di
    librerie aalib, che provvede le librerie grafiche a basso-livello AA-lib.

en: Xattax is a game of position and movement. The object is to have more
    pieces on the board than your opponent at the end of the game.  Xattax
    can be played against another person or against your computer.
en: Xattax e' un gioco di posizione e movimento. L'obbiettivo e' di avere piu' pezzi sul
    piano dell'avversario. Si puo' giocare contro il computer o contro un avversario.

en: Xawtv is a simple xaw-based TV program which uses the bttv driver or
    video4linux.  Xawtv contains various command-line utilities for
    grabbing images and .avi movies, for tuning in to TV stations, etc.
    Xawtv also includes a grabber driver for vic.
en: Xawtv e' un semplice programma basato su xaw che usa il driver bttv o video4linux.
    Xawtv contiene vari strumenti a linea di comando per catturare immagini e film .avi
    , per sintonizzarsi sulle stazioni TV, etcetc.Xawt include anche un frame-brabber per vic.

en: Xbeats is an X Window System clock that displays Beats, the new
    Internet time from Swatch.  Xbeats is dockable on WindowMaker's dock
    and AfterStep's wharf, or it can run in its own window.
en: Un oroglogio di sistema che mostra i Beats, il nuovo tempo su Internet si Swatch. Puo'
    risiedere in un dock di WMaker o in wharf di AfterStep.

en: XbmBrowser provides a graphical interface for viewing and managing
    bitmap and pixmap files. Xbmbrowser will display all of the bitmaps or
    pixmaps found in a specified directory.  It will also perform various
    operations on the files, including renaming, copying, deleting,
    editing, or setting one as the background pattern on your display.
en: XbmBrowser fornisce una interfaccia grafica per vedere e manipolare bitmap e pixmap.
    Xbmbrowser mostra tutte le bitmap o pixmap trovate in una directory. Permette anche la 
    cancellazione,rinomina, etcetc

en: Xchomp is an X Window System based game like Pac-Man.
en: Un clone di Pac-Man per X Window.

en: Xconq is a multi-player, empire-building strategy game in which
    players contest for world domination.  In the standard game, each
    player (31 players are allowed) starts with a few towns and cities,
    and may build infantry, armor, airplanes, and ships.  Each player's
    actions are hidden; speed and surprise are important.  Any or all
    sides may be played by the computer.
    
    In addition to the standard game, Xconq includes a game design
    language (GDL) that can be used to define a wide variety of
    games. Games already in the distribution's library include everything
    from basic combat to elaborate world models, with time periods ranging
    from ancient history into the distant future.  Xconq has a huge number
    of features, and a lengthy manual describing them.
en: Xconq e' un gioco di strategia multi-player nel quale i giocatori si combattono per la 
    dominazione del mondo. Nel gioco standard, ogni giocatore parte con qualche citta',
    costruisce fabbriche, aerei e navi. Ognuno dei lati puo' essere giocato dal computer.Le azioni dei giocatori vengono nascoste. 
    
    Oltre al gioco standard, Xconq include un linguaggio per il disegno del gioco.
    Nella distribuzione sono gia' presenti librerie che includono qualsiasi cosa dal modello
    di base al mondo complesso, nel periodo che va' della storia antica al mondo futuro.

en: Xcoral is a multiwindow X Window System text editor with mouse
    support.  Xcoral also includes a built-in browser for navigating
    through C functions, C++ classes, methods and files.  A small built-in
    ANSII C interpreter (SMAC) dynamically extends the editor's
    capabilities (user functions, key bindings, modes, etc.).
    
    Xcoral supports variable width fonts, menus, scrollbars, buttons,
    search, regions, kill-buffers, macros and undo.  An online manual,
    including a table of contents and an index, helps users to use and
    customize the editor.  Commands are both menu driven and available as
    keystrokes.  Documentation is not included in xcoral, but can be found
    in the xcoral-docs package.
en: Xcoral e' un edtiro per X multi-finestra con supporto del mouse.
    Xcoral include anche un browser per la navigazione delle funzoni C, classi C++, metodi
    e file. Un piccolo interprete ANSII C (SMAC) estende dinamicamente le funzioni dell'
    editor.

en: Xcoral's HTML documentation is in a separate package because of its
    size.  If you're installing xcoral and you aren't an expert at using
    it, you should go ahead and install xcoral-docs.
en: La documentazione di Xcoral in HTML in un pacchetto separato date le sue
    dimensioni. Se stai installando xcoral e non sei un esperto dovresti installare anche
    questo.

en: Xdelta (X for XCF: the eXperimental Computing Facility at Berkeley) is
    a binary delta generator (like a diff program for binaries) and an RCS
    version control replacement library. The Xdelta library performs its
    work independently of the actual format used to encode the file and is
    intended to be used by various higher-level programs such as XCF's
    Project Revision Control System (PRCS).  PRCS is a front end for a
    version control toolset.  Xdelta uses a binary file delta algorithm to
    replace the standard diff program used by RCS.
en: Xdelta (X for XCF: the eXperimental Computing Facility at Berkeley) e' un 
    generatore delta di binari (come diff) e una libreria RCS. La libreria Xdelta performa
    il suo lavoro indipendentemente dall'attuale formato usato per codificare il file,
    ed e' stato pensato per essere usato con Project Revision Control System (PRCS).
    PRCS e' un fornt end per un tool di controllo della versione.

en: Xdemineur is a Minesweeper game for the X Window System.  The object
    of the game is to find the mines and place little flags on them,
    before you stumble across a mine and get blown up.
en: Un clone di campo minato per X Window. L'obbiettivo del gioco e' di trovare delle mine
    e marcarle con delle bandierine.

en: Xemacs-X11 includes an XEmacs binary you'll want to use instead of the
    binary included in the xemacs package, if you don't ever run XEmacs on
    the standard console (the ncurses interface). The advantage is that if
    you don't have the TTY support compiled in, you'll save some memory.
en: Xemacs-X11 include i binari di XEmacs se volete usarli al posto dei binari inclusi nel
    pacchetto xemacs, dato che non avrete bisogno della versione per TTY(ncurses).
    Cosi' facendo risparmierete memoria.

en: Xemacs-el is not necessary to run XEmacs.  You'll only need to install
    it if you're planning on incorporating some Lisp programming into your
    XEmacs experience.
en: Xemacs-el non e' indispensabile per XEmacs. Lo dovrete installare solo se avete 
    intenzione di programmare alcune funzioni di XEmacs in Lisp.

en: Xemacs-extras includes files which are used by both GNU Emacs and
    XEmacs. If you don't have GNU Emacs installed, be sure to also install
    this package when you install the XEmacs text editor.
en: Include file in uso sia da GNU Emacs che da XEmacs. Se non avete lo GNU Emacs installato
    assicuratevi di installare questo pacchetto.

en: Xemacs-mule includes an XEmacs binary with support for MUlti-Lingual
    Emacs and the Asian character set. Install xemacs-mule (instead of
    xemacs) if you need to use Asian characters. Xemacs-mule is compiled
    with X11 support only, so you won't be able to use it in a TTY
    (ncurses) mode.
en: Include una versione di XEmacs con supporto per il MUlti-Lingual Emacs e
    i caratteri Asiatici. Installa xemacs-mule se hai bisogno dei caratteri Asiatici.
    Questa versione include solo il supporto per X11.

en: Xemacs-nox includes an XEmacs binary which will run XEmacs in console
    mode (with an ncurses interface). If you happen to like the XEmacs
    feature set a lot, but you either don't like X11 or can't use X11 all
    the time, this binary (instead of the standard XEmacs binary included
    in the xemacs package) is for you. It is *much* lighter than the
    standard X11 version of XEmacs, so you can enjoy a faster and smaller
    XEmacs.
    
    If you do not have GNU Emacs installed, you will also need to install
    the xemacs-extras package.
en: XEmacs-nox include un binario di XEmacs con il support per la console
    (con interfaccia ncurses). E' molto piu' leggero della versione per X11.
    
    Se non avete GNU Emacs installato, dovrete installare xemacs-extras.

en: Xephem is an interactive astronomy program for X Windows systems.
en: Un programma di astronomia per X Window.

en: Xfinans enables you to keep track of your bank account balances,
    search through transactions, compute interest, etc.
en: Tiene traccia dei tuoi conti in banca, bilanci, transazioni, interessi, etcetc.

en: Xforms-demos includes the full source code to 50+ demonstration
    programs.  If you plan on using XForms and you aren't an expert, you
    should download xforms-demos and take a look at them.
en: Demo di xfom, complete di codice sorgente. Se volete usare XForm ma non siete
    degli esperti dovretse dargli un occhio.

en: Xforms-devel is a near-WYSIWYG GUI builder that can be used to design
    your UI and write the corresponding C code for you.  If you're
    installing xforms, you may want to also install xforms-devel.  If you
    want to install xforms-devel, you must also install xforms.
en: Un eidtor WYSIWYG per disegnare interfacce con Xform.

en: Xinetd is a secure replacement for inetd, the Internet services
    daemon.  Xinetd provides access control for all services based on the
    address of the remote host and/or on time of access and can prevent
    denial-of-access attacks. Xinetd provides extensive logging, has no
    limit on the number of server arguments and you can bind specific
    services to specific IP addresses on your host machine.
en: Xinetd e' un rimpiazzo per inetd, il demone dei servizi Internet. Fornisce
    controllo per l'accesso basato sull'indirizzo e il tempo. E' possibile specificare
    dei servizi in base ad un indirizzo IP sulla macchina host.

en: Xinvest allows you to track investments in one central database and
    centralize your record keeping by storing all transactions in account
    specific files.  You can calculate total and annualized returns
    (including the effects of buys, sells and dividends), plot various
    transaction parameters (share price, shares per transaction, etc.),
    view asset allocation of accounts in a portfolio, use a financial
    calculator equipped with common financial equations, and receive
    real-time price quote updates from the web (via Xquote, which you will
    also need to install in order to use the stock quote update feature).
en: Permette di tener traccia degli investimenti in un databese centralizzato, 
    registrando cosi' tutte le transizioni in un file specifico. Calcola i ritorni nulli
    e non, disegna diversi parametri (share price, shares per transaction, etc.), analisi 
    di un portafoglio, real-time price(via Xquote), etcetc.

en: Xlander is an X Window System based, keyboard controlled game.  The
    object is to maneuver the lander so that you land (instead of
    crashing).
en: Gioco comandato via tastiera. Dovete guidare il vostro lander verso un atterraggio
    morbido.

en: Xmbase-grok can organize phone and address lists (like a rolodex),
    store phone call logs, keep to do lists, manage another database
    (after simple GUI-driven customization) and provide customized data
    export (HTML export is built in).  Xmbase-grok was designed for small
    applications (typically desktop accessories) and not for major
    applications.
en: Xmbase-grok permette di organizzare numeri di telefono e indirizzi
    (come rolodex), mantiene file di log delle chiamate, manipola altri database,
    e permette un export semplice dei dati (HTML). Xmbase-grok e' stato pensato per 
    piccole applicazioni.

en: Xmcd is a full-featured CD player utility package.  It includes xmcd
    (a CD player for the X Window System) and cda (a command-line, text
    mode CD player).  Both utilities will play audio CDs on your computer.
    Multi-disc CD changers are supported on many platforms.  Xmcd claims
    support for a wide range of CD drives.  You will probably need to run
    the /etc/X11/xmcd/config.sh program before using it.  Also, you will
    need to have either Motif or LessTif installed on your system in order
    to install xmcd.
en: Xmcd e' un lettore di cd audio perfettamente funzionante. Include xmcd 
    (CD player per X Winodw) e cda (Cd player per linea di comando).
    Per usare xmcd avrete bisogno anche di LessTif o Motif installati.

en: Xmmix controls the input and output mixer section of the sound
    hardware on many PCs and workstations.  Xmmix adapts to your sound
    hardware configuration and displays the appropriate set of controls.
    You will need to have either Motif or LessTif installed on your system
    in order to install xmmix.
en: Xmmix controlla l'input/output dell'hardware audio su molti PC o workstation.
    Xmmix si adatta alla tua configurazione audio e mostra gli appropriati controlli.
    Necessita di Motif o LessTif.

en: Xmountains generates random fractal surfaces (mountains) and displays
    them in a window. While the program is running the fractal is
    continuously extended on the right and the image is scrolled from
    right to left to expose the newly generated area.
en: Generatore random di superfici frattali (montagne). Mentre l'immagine viene calcolata,
    il risulatato viene fatto scorrere da destra a sinistra.

en: Xodometer tracks the total distance the cursor and pointing device
    (typically a mouse) travels.  It also maintains a trip distance from
    when the application started or since you clicked on a trip reset
    button.
en: Xodometer calcola la distanza tra il cursoe e il puntatore.
    Calcola anche il viaggio da quando l'applicazione e' stata fatta partire.

en: Xpinguin displays the official Linux penguin on an X Window System.
en: Mostra la mascotte ufficiale di Linux, il pinguino.

en: Xquote can retrieve stock, mutual fund and currency quotes from the
    Web.  It can also configure firewall http proxy and periodic quote
    fetches, automatically update Xinvest (which you will also need to
    install in order to use this feature), add new servers or quote types
    without rebuilding itself, and show you quote data in table or ticker
    tape formats.
en: XQuote riceve informazioni dal Web sui fondi. Puo' essere configurato per un uso
    periodico, aggiornamento automatico tramite Xinvest.

en: Xsession is a session manager.  Normally executed by your home
    directories .xinitrc or .xsession script, xsession launches a window
    manager and other applications of your choice.
en: Xsession e' un session manager. Normalmente eseguito nella home directory
    script .xinitrc o .xsession, xsession attiva un window manager ed altre
    applicazioni a vostra scelta.

en: Xspringies allows you to interactively create and edit a system of
    masses and springs.  The parameters of the masses of the springs as
    well as those of the surrounding system can be changed, saved or
    loaded.  Xspringies is intended to be a game, not a design package.
en: Xspringies vi permette di creare interattivamente e modificare un
    sistema di masse e molle. I parametri delle masse delle molle cosi'
    come quelle che circondano il sistema possono essere cambiate, salvate
    o caricate. Xspringies e' inteso come un gioco, non un pacchetto di design.

en: Xtraceroute is a graphical version of the traceroute program, which
    traces the route your IP packets travel to their destination.
    Xtraceroute shows the packets' path on a rotating globe, as a series
    of yellow lines between sites, which are shown as small balls of
    different colors.  You'll need a fairly fast machine, an OpenGL
    implementation (Mesa or OpenGL), GTK+, GtkGLArea, and tifflib.
en: Xtraceroute e' una versione grafica del programma traceroute, che traccia
    la strada del viaggio del pacchetto dal vostro IP fino alla destinazione.
    Xtraceroute mostra il percorso dei pacchetti su un globo che ruota, come una
    serie di linee gialle tra i siti, che sono mostrati come piccole palle di
    colori differenti. Avrete bisogno di una macchina abbastanza veloce, un'
    implementazione OpenGL (Mesa o OpenGL), GTK+, GtkGLArea, e tifflib.

en: Xtrs is a Radio Shack TRS-80 emulator for the X Window System.  Xtrs
    can emulate either a Model I, Model III, Model 4, or Model 4P.  Xtrs
    includes lower case, the real-time clock, the Model 4 high resolution
    graphics option, mouse support, and crude sound support.
en: Xtrs e' un emulatore di Radio Shack TRS-80 per il sistema grafico X
    window. Xtrs puo' emulare Model I, Model III, Model 4, o Model 4P.
    Include il supporto per il real-time clock, per le opzione grafiche
    del Model 4, per il mouse, ...

en: Xv is an image display and manipulation utility for the X Window
    System.  Xv can display GIF, JPEG, TIFF, PBM, PPM, X11 bitmap, Utah
    Raster Toolkit RLE, PDS/VICAR, Sun Rasterfile, BMP, PCX, IRIS RGB, XPM,
    Targa, XWD, PostScript(TM) and PM format image files.  Xv is also
    capable of image manipulation like cropping, expanding, taking
    screenshots, etc.
en: Xv e' un viewer di immagini per X Window. Xv puo' visualizzare le
    immagini GIF, JPEG, TIFF, PBM, PPM, X11 bitmap, ... Fornisce anche
    alcune opzioni per l'elaborazione delle immagini.

en: Xwmm (X Window Manager Manager) is a window manager front-end for the
    X Window System. Xwmm makes switching between X window managers easy,
    by allowing users to choose a window manager from a list, and then
    executing the chosen window manager.
en: Xwmm (X Window Manager Manager) e' un frontend per i vari window
    manager. Con questo programma potete scegliere quale window manager
    attivare.

en: Xwpe is an X Window System programming environment similar to the
    Borland C++ or Turbo Pascal environments.  If you've used some of the
    MS Windows IDEs and you've longed for an X equivalent, this may be
    what you're looking for.  The xwpe system includes four programs: xwpe
    (the X11 programming environment), xwe (the X11 text editor without
    the programming environment), wpe (the programming environment for
    ASCII terminals) and we (the text editor for ASCII terminals).  This
    package just includes the basic xwpe libraries and the text-mode
    programs (wpe and we). The X Window System programs (xwpe and xwe) are
    included in the xwpe-X11 package, which you'll also need to install.
en: Xwpe e' un ambiente per la programmazione sotto X Window simile
    all'ambiente fornito dal Borland C++ o dal Turbo Pascal. Se avete
    utilizzato un IDE sotto Microsoft, vi troverete sicuramente a vostro
    agio. Il sistema xwpe contiene quattro programmi: xwpe, xwe, wpe e we.
    Questo pacchetto contiene le librerie xwpe e i programmi in modalita'
    testo. I programmi grafici da utilizzare sotto X Window sono contenuti
    nel pacchetto xwpe-X11.

en: Xwpe is an X Window System programming environment similar to the
    Borland C++ or Turbo Pascal environments.  If you've used some of the
    MS Windows IDEs and you've longed for an X equivalent, this may be what
    you're looking for.  The xwpe system includes four programs: xwpe (the
    X11 programming environment), xwe (the X11 text editor without the
    programming environment), wpe (the programming environment for ASCII
    terminals) and we (the text editor for ASCII terminals).  This package
    just includes the Xwpe X Window System programs (xwpe and xwe).  The
    basic xwpe libraries and the text-mode programs (wpe and we) are
    included in the xwpe package, which you'll also need to install.
en: Xwpe e' un ambiente per la programmazione sotto X Window simile
    all'ambiente fornito dal Borland C++ o dal Turbo Pascal. Se avete
    utilizzato un IDE sotto Microsoft, vi troverete sicuramente a vostro
    agio. Il sistema xwpe contiene quattro programmi: xwpe, xwe, wpe e we.
    Questo pacchetto contiene i programmi in modalita' grafica. I programmi
    in modalita' testo sono contenuti nel pacchetto xwpe.

en: Xzip provides the Z-code interpreter which you'll need to play text
    adventure games written in Infocom's Z-code game format, versions 1-5
    and 8.
en: Xzip fornisce l'interprete Z-code per i giochi di avventura scritti
    nel formato Infocom's Z-code, versione 1-5 e 8.

en: Zgv is a graphics file viewer for VGA and SVGA displays. Zgv displays
    most popular image formats, and is based on the SVGAlib low-level
    graphics library. Zgv provides a file selector for browsing files, and
    provides features like panning, fit-to-screen, scaling and support for
    slideshows.
en: Zgv e' un visualizzatore grafico per VGA e SVGA. Permette di visualizzare
    i formatti piu' comuni e si basa sulla libreria grafica SVGAlib. Fornisce
    un file manager per selezzionare le immagini e funzioni come pannig,
    fit-to-screen, scaling ed il supporto per le slideshows.

en: ax25 libraries for hamradio applications.
en: Librerie ax25 per applicazioni hamradio.

en: ax25 library development files.
en: Libreria per lo sviluppo con ax25.

en: cURL is a tool for getting files from FTP, HTTP, Gopher, Telnet, and
    Dict servers, using any of the supported protocols. cURL is designed
    to work without user interaction or any kind of interactivity. cURL
    offers many useful capabilities, like proxy support, user
    authentication, FTP upload, HTTP post, and file transfer resume.  Note
    that while cURL also supports the SSL protocol, this version is
    compiled without SSL (https:) support.
en: E' un tool per prendere file dai server FTP, HTTP, Telnet, e Dict, usando uno dei 
    protocolli supportati. cURL e' stato sviluppato per lavorare senza l'assistenza dell'
    utente o qualsiasi tipo di interattivita'. cURL offre tante caratteristiche utili, come 
    il supporto dei proxy, autentificazione dell'utente, FTP upload, HTTP post e recupero 
    dei trasferimenti interrotti. Nota che cURL supporta anche il protocollo SSL(https:), 
    questa versione e' stata compilata senza il supporto.

en: eMusic is a sound file conversion utility which is designed to be used
    with the Enlightenment window manager.  eMusic can play MP3, MOD, WAV,
    AU and CD files.  eMusic can support streaming over HTTP/SHOUTcast for
    MP3, AU and WAV files and can convert winamp skins to eMusic themes.
en: eMusic e' un'utilita' di conversione di file sonori che e' stata disegnata
    per essere usata con il window manager Enlightment. eMusic puo' suonare MP3,
    MOD, WAV, AU e file CD. eMusic puo' supportare il flusso continuo tramite
    HTTP/SHOUTcast per file MP3, AU e WAV e converte le skin winamp in temi per emusic.

en: ext2resize - an ext2 filesystem resizer.
en: ext2resize - tool per modificare la grandezza di un filesystem ext2

en: ext2resize is a GPLed program that allows ext2 filesystems to be resized
    (both shrinking and growing).
    
    Please note that this program if used incorrectly (and maybe even when used
    correctly) CAN DESTROY YOUR FILESYSTEMS COMPLETELY. There is NO WARRANTY for
    this program!!!! NO GUARANTEES!!!! See the GPL for the rest of the story.
en: ext2resize e' un programma distribuito sotto licenza GPL in grado di
    modificare la grandezza dei filesystem ext2.
    
    Osservate che questo programma POTREBBE DANNEGGIARE IRREPARABILMENTE I
    VOSTRI FILE. Non c'e NESSUNA GARANZIA sull'uso di questo programma !!
    NESSUNA GARANZIA !! Consultate anche la licenza GPL.

en: gPS is a graphical process status tool for Linux which works like ps
    or Top. It refreshes automatically every second or will refresh upon
    user requests. gPS lets you filter the list of process on any of the
    fields and lets you sort in any field, in any direction. gPS allows
    you to send SIGHUP (Hang Up) and SIGKILL (Kill) signals to any running
    process and it allows you to renice a process.
en: gPS e' uno srumento grafico per lo stato dei processi per Linux che
    funziona come ps o Top. Aggiorna automaticamente ogni secondo o a
    richiesta dell'utente. gPS permette di filtrare la lista dei processi
    su qualsiasi campo, in qualunque direzione. gPS vi permette di spedire
    segnali di SIGHUP (Hang Up) e SIGKILL (Kill) a qualsiasi processo in corso
    e vi permette di risvegliare un processo.

en: gPhoto enables you to take a photo from any digital camera, load it
    onto your Linux system, print it, mail it, put it on your web site,
    save it on your storage media in popular graphics formats or just view
    it on your monitor. gPhoto sports a new HTML engine that allows the
    creation of gallery themes (HTML templates with special tags) making
    publishing images to the world wide web a snap. A directory browse
    mode is implemented making it easy to create an HTML gallery from
    images already on your computer.
en: gPhoto vi permette di prendere una foto da qualsiasi macchina digitale,
    potete caricarla nel vostro sistema linux, la potete stampare, spedire,
    metterla sul vostro sito web, salvarla nel vostro formato preferito o solo
    guardarla sul vostro monitor. gPhoto ha un nuovo motore HTML che vi permette
    la creazione di gallerie a tema (con template HTML con TAG speciali) facendo
    in modo che pubblicare immagini sul web sia facile. Una modalita' browse
    directory e' implementata rendendo semplice creare una pagina HTML con immagini
    gia' presenti sul suo computer.

en: high-performance mail store with imap and pop3
en: sistema di posta ad alte prestazioni con supporto imap e pop3

en: icepref is a graphical configuration utility for the IceWM window
    manager; it can be used to configure both the look and feel and the
    behavior of icewm.
en: icepref e' un utility grafica di configurazione per il window manager
    IceWM; Puo' essere usato per configurare entrambi il look e feel e il
    comportamento di icewm.

en: kernel smoothing methods for R
en: Metodi di affinamento del kernel per R.

en: killustrator - a vector graphics application for KDE.
en: killustrator - applicazione di grafica vettoriale per KDE.

en: rrlogind is a complete implementation of the Road Runner session
    managment protocol for Linux (and other Unix flavors). It will allow
    you to log into the Road Runner or Media One cable modem service.
    
    You must run the rrconf utility before you will be able to use Road Runner.
en: rrlogind e' un'implementazione comleta del protocollo di gestione di
    sessioni Road Runner per Linux (ed altri tipi di Unix). Vi permettera' di
    entrare in un servizio modem di Road Runner o Media One.
    
    Dovete far girare l'utility rrconf prima di poter utilizzare Road Runner.
