^ HI] mz,%,-L z&.3579=?ACEGKMOQSUWY[]`f } % DC I Q Z d j p z      1  !!-!1>G>K>/R>>*>> > >)>L?b?v???? ???? @(@F@c@~@@ @ @@@@@A AAA A+A>[V"a - OK? (yes or no) (press return) (yes or no)%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' ((Internal use only) GOAD server ID to activate)*++/--./011/x23456789=ACAboutAbout this applicationAbove DockAcceleratorAcceptAccept run-together wordsAccept the word for this session onlyAddAdd/SetAdvancedAlternatives:Application "%s" (process %d) has crashed due to a fatal error. (%s)ApplyAuthor:Authors:Authors: BasicBelowBrowse...Bulleted ListCE/CCLASSCONFIG-PATHC_learC_utCalculatorCalculator...CalendarCan't find an hbox, using a normal file selectionCancelCancel LogoutCheck words longer than:Choose an iconClearClear the selectionCloseClose the current fileClose the current windowCommand:CommentComment:ConfigureConfigure the applicationConfirmCopyCopy the selectionCopyright (C) 1998Could not get name service!Create New _WindowCreate a new windowCreating '/GNOME' context %s %dCreating '/GNOME/Servers' context %s %dCu_tCutCut the selectionDEGDISPLAYDateDefault PixmapDeleteDesktopDisable connection to session managerDisable sound server usageDiscard accepted words on killDisplay brief usage messageDockDocumentation:Don't use X shared memory extensionDownEEERROR: EXCE_xitEditEnable sound server usageEnable tooltipsEnd the current gameErrorError on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Exit the programFLAGSFi_lesFi_les/FileFind _AgainFixed PositionFontFont InfoGNOME OptionsGOAD ID of the server to activateGOAD_IDGRADGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGet a hint for your next moveGet config entryGlobalGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHOSTHOSTNAME:PORTHelpHiddenHost:port on which the sound server to use is runningI couldn't find any installed services. Either you don't have any services installed or I don't know the path to find them. In either case, please check your GNOME installation.IDID under which GOAD knows this serverINVIcon:If you choose a font it will appear hereIgnore on ArrangeIgnore this word this time onlyIndentInformationInsertInsert the word in your personal dictionaryInsert the word in your personal dictionary (if mixed-case preserve case-sensitivity)Insert with caseIspell command:Kill ispell processLanguageLayer:Load an additional Gtk moduleLoading Icons...MODULEMain dictionary:Make X calls synchronousMake all warnings fatalMaximized HorizontalMaximized VerticalMenu Accelerator KeysMenu ItemMessageMinimizedModify the file's propertiesNAMENameName/Comment translations:Name:New...NextNoNo IconNo ImageNormalNumbered ListOKOn TopOpen a fileOpen...PIPORTPREFIXPastePaste the clipboardPause the gamePersonal dictionary:Pick a FontPick a colorPlease visit the GNOME Application Crash page for more informationPreferences...PrevPreviewPrint S_etup...Print the current filePrint...Program class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProgressProperties...QuestionQuitRADRCLREPO-IDREPO_IDRedoRedo the undone actionRedo the undone moveRemoveReplaceReplace a stringReplace the wordRepository ID of the server to activateRepository ID under which GOAD knows this serverRestart the gameRevert to a saved version of the fileRun in TerminalSQRTSTOSTYLESUMSaveSave _As...Save as...Save the current fileSave the current file with a different nameScoreScores...Search again for the same stringSearch for a stringSelectSelect ColorSelect dictionarySelect everythingSelect fileSession management optionsSet LayerSet SkipSet StateSet WorkspaceSet config entrySetup Page...Setup the page settings for your current printerShadedShow font sizeShow this help messageSkipSkip FocusSkip Taskbar / WinListSkip Toggles:Skip Window MenuSort by correctnessSpecify prefix of saved configurationSpecify session management IDSpellStart a new gameState Toggles:StickyTable BordersTable FillThe user chose No/Cancel with data: The user chose Yes/OK with data: The word `%s' is not in the dictionary. Proceed anyway?This is an hbox with pixmap and textTop TenTry this before using:Type:Un-IndentUndoUndo the last actionUndo the last moveUnknown system errorUpUsage: gnome_segv appname signum Use Font in button with sizeUserValid chars in words:View the scoresWIN_HINTS TestWarningWarning: Weird number in reply callbackWord:Workspaces:X display to useYes_About..._Close_Close This Window_Copy_Edit_Edit/_End game_File_File/_Find..._Game_Help_Help with this_Hint_New_New game_New/_Open..._Paste_Pause game_Preferences..._Print_Properties..._Redo_Redo move_Replace..._Restart game_Revert_Save_Scores..._Select All_Settings_Settings/_Undo_Undo move_View_View/_Windows_Windows/cosegetlnlognnosetsintanwinhints-testwmhints-testx!x^2x^yyyesProject-Id-Version: gnome-libs 1.0.12 POT-Creation-Date: 2000-01-06 17:09-0600 PO-Revision-Date: 1999-08-01 17:58-0400 Last-Translator: Ettore Perazzoli Language-Team: Italiano MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit - OK? (s o no) (premi invio) (s o no)%s: opzione illegale -- %c %s: opzione non valida -- %c %s: L'opzione `%c%s' non permette un argomento %s: l'opzione `%s' ambigua %s: Troppi parametri %s: l'opzione `--%s' non permette un argomento. %s: l'opzione `-W %s' non consente un argomento %s: l'opzione `-W %s' ambigua %s: l'opzione richiede un argomento -- %c %s: opzione non riconosciuta `%c%s' %s: opzione non riconosciuta `--%s' (ID server GOAD da attivare (solo per uso interno))*++/--./011/x23456789=ACInformazioniInformazioni su questa applicazioneSopra pannelloTasti rapidiAccettaAccetta parole composteAccetta la parola solo per questa sessioneAggiungiAggiungi/impostaAvanzatoAlternative:L'applicazione "%s" (processo %d) andata in crash per via di un errore non recuperabile. (%s)ApplicaAutore:Autori:Autori: BaseSottoSfoglia...Lista a puntiCE/CCLASSECONFIG-PATHC_ancella_TagliaCalcolatriceCalcolatrice...CalendarioImpossibile trovare una hbox. Selezione file normaleAnnullaAnnulla UscitaVerifica parole pi lunghe di:Scegli un'iconaCancellaCancella la selezioneChiudiChiudi il file correnteChiude la finestra correnteComando:CommentoCommento:ConfiguraConfigura l'applicazioneConfermaCopiaCopia la selezioneCopyright (C) 1998Impossibile ottenere il servizio dei nomi!Crea una nuova _finestraCrea una nuova finestraCreazione contesto '/GNOME' %s %dCreazione contesto 'GNOME/Servers' %s %d_TagliaTagliaTaglia la selezioneDEGDISPLAYDataImmagine di defaultCancellaScrivaniaDisabilita connessione al gestore di sessioneDisabilita utilizzo del server audioScarta parole accettate in caso di terminazioneMostra un breve messaggio di utilizzoPannelloDocumentazione:Non usare le estensioni X per la memoria condivisaGiEEERRORE: EXC_EsciModificaAbilita l'utilizzo del server audioAbilita aiuti a bollaTermina il gioco correnteErroreErrore sull'opzione %s: %s. Esegui '%s --help' per vedere una lista completa di tutti i comandi disponibili. Esci dal programmaOPZIONIFi_lesFi_les/FileRipeti trov_aPosizione fissaTipo di carattereInformazioni sul fontOpzioni GNOMEID GOAD del server da attivareGOAD_IDGRADOpzioni di debug Gdk da selezionareOpzioni di debug Gdk da deselezionareRichiedi un suggerimento per la mossa successivaPreleva voce di configurazioneGlobaleOpzioni di debug Gtk+ da selezionareOpzioni di debug Gtk+ da deselezionareHOSTNOMEHOST:PORTAAiutoNascostoHost:porta sul quale attivo il server audioImpossibile trovare servizi installati. O nessun servizio installato, o io non conosco il path corretto per trovarli. In entrambi i casi, controllare l'installazione di GNOME.IDID attraverso il quale GOAD conosce questo serverINVIcona:Se viene selezionato un font, esso apparir quiIgnora in disposizioneIgnora questa parola solo per questa voltaSposta a destraInformazioniInserisciInserisci la parola nel dizionario utenteInserisci la parola nel dizionario utente (mantenendo maiuscole e minuscole)Inserisci invariataComando Ispell:Termina processo ispellLinguaLivello:Carica un modulo Gtk+ aggiuntivoCaricamento icone in corso...MODULODizionario principale:Effettua chiamate X sincroneRendi fatali tutti gli avvisiMassimizzato orizzontalmenteMassimizzato verticalmenteTasti di Scelta Rapida da MenuElemento di MenuMessaggioMinimizzatoModifica le proprit del fileNOMENome:Traduzioni nomi/commentiNome:Nuovo...SuccNoNessuna iconaNessuna immagineNormaleLista numerataOKSopraApri un fileApri...PIPORTAPREFISSOIncollaIncolla da clipboardMette in pausa il giocoDizionario utente:Scegli un tipo di carattereScegli un coloreVisitate la GNOME Application Crash Page per ulteriori informazioniPreferenze...PrecAnteprimaC_onfigura stampante...Stampa il file correnteStampa...Classe del programma da Window ManagerNome del programma da Window ManagerProgressoPropriet...DomandaEsciRADRCLREPO-IDREPO_IDRipetiRifai l'operazione annullataRipete la mossa annullataRimuoviSostituisciSostituisce una stringaSostituisce la parolaID del repositorio del server da attivareRepository ID attraverso il quale GOAD conosce questo serverRiavvia il giocoRipristina il file alla versione salvataEsegui in un terminaleSQRTSTOSTILESUMSalvaSalva con _nome...Salva con nome...Salva il file correnteSalva il file corrente con un nome diversoPunteggioPunteggi...Cerca ancora la stessa stringaCerca una stringaSelezionaSeleziona ColoreSeleziona dizionarioSeleziona tuttoSeleziona fileOpzioni di gestione della sessioneSeleziona livelloSeleziona ignoraSeleziona statoSeleziona Area di LavoroAssegna valore a voce di configurazioneConfigura pagina...Configura le opzioni di pagina per la stampante correnteArrotolatoMostra la dimensione del fontMostra questo messaggio di aiutoIgnoraIgnora fuocoIgnora da lista applicazioni/finestreIgnora interruttori:Ignora dalla lista di finestreRiordina per validitSpecifica prefisso della configurazione salvataIndica identificatore del controllo di sessioneOrtografiaInizia un nuovo giocoInterruttori di stato:IncollatoBordi TabellaRiempimento TabellaL'utente ha scelto No/Annulla con dati: L'utente ha scelto S/OK con dati: La parola `%s` non nel dizionario. Continuare?Questo un hbox con pixmap e testoClassificaProva questo prima di lanciare:Tipo:Sposta a sinistraAnnullaAnnulla l'ultima operazioneAnnulla l'ultima mossaErrore di sistema sconosciutoSuUso: gnome_segv Usare il font nel pulsante con dimensioneUtenteCaratteri validi:Visualizza i punteggiWIN_HINTS TestAvvisoAvvisoStrano numero nella callback di rispostaParola:Aree di lavoro:Display X da utilizzareS_Informazioni su..._Chiudi_Chiudi finestra..._Copia_Modifica_Modifica/_Termina gioco_File_File/_Trova..._Gioco_Aiuto_Aiuto su questoS_uggerimento_Nuovo_Nuovo gioco_Nuovo/_Apri..._Incolla_Sospendi gioco_Preferenze...Stam_pa_Propriet_Rifai_Ripeti mossa_Sostituisci..._Riavvia gioco_Ripristina_Salva_Punteggi..._Seleziona tutto_Opzioni_Opzioni/Ann_ulla_Annulla mossa_Vista_Vista/_Finestre_Finestre/cosegetlnlognnosetsintanwinhints-testwmhints-testx!x^2x^yss