specspo - en to unknown language translation catalogue (1042 entries)

en: 100 dpi Turkish (ISO8859-9) fonts for X.
target: Font 100 dpi bahasa Turki (ISO8859-9) untuk X.

en: 75 dpi Turkish (ISO8859-9) fonts for X.
target: Font 75 dpi bahasa Turki (ISO8859-9) untuk X.

en: A BASIC language interpreter.
target: Intepreter bahasa BASIC.

en: A Breakout style X Window System based game.
target: Game X Window System seperti Breakout.

en: A C library for parsing command line parameters.
target: Library C untuk parsing argumen baris perintah.

en: A C programming language indexing and/or cross-reference tool.
target: C programming language indexing and/or cross-reference tool.

en: A CRT screen handling and optimization package.
target: Paket optimasi dan penanganan layar CRT.

en: A Compact Disc Digital Audio (CDDA) extraction tool.
target: Compact Disc Digital Audio (CDDA) extraction tool.

en: A DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) client.
target: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) client.

en: A DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) server and relay agent.
target: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) server dan relay agent.

en: A DNS (Domain Name System) server.
target: Server DNS (Domain Name System).

en: A DOS emulator for the X Window System.
target: Emulator DOS untuk X Window System.

en: A DOS emulator.
target: DOS emulator.

en: A DVI to HP PCL (Printer Control Language) converter.
target: Konverter DVI ke HP PCL (Printer Control Language)

en: A DVI to PostScript converter for the TeX text formatting system.
target: Konverter DVI ke PostScript untuk sistem pengaturan teks TeX

en: A FreeDOS hdimage for dosemu, a DOS emulator, to use.
target: FreeDOS hdimage untuk digunakan oleh DOS emulator dosemu.

en: A GNOME daemon for automatically mounting/playing CDs.
target: Program yang otomatis melakukan mount dan menjalankan cdrom

en: A GNOME interface for the Desktop Switcher.
target: Antarmuka Desktop Switcher untuk GNOME

en: A GNOME panel applet for the Xmms multimedia player.
target: Applet GNOME panel untuk MP3 player Xmms.

en: A GNOME sound displayer.
target: GNOME sound displayer.

en: A GNU arbitrary precision library.
target: GNU arbitrary precision library.

en: A GNU archiving program.
target: GNU archiving program.

en: A GNU collection of binary utilities.
target: Koleksi binary utility GNU

en: A GNU collection of diff utilities.
target: Utility GNU diff.

en: A GNU file archiving program.
target: Program berbasiskan GNU untuk meng-archive file

en: A GNU general-purpose parser generator.
target: GNU general-purpose parser generator.

en: A GNU implementation of Scheme for application extensibility.
target: Implementasi GNU dari Scheme untuk application extensibility.

en: A GNU program for formatting C code.
target: GNU program untuk formatting C code.

en: A GNU set of database routines which use extensible hashing.
target: Kumpulan database rutin GNU yang menggunakan extensible hashing.

en: A GNU source-level debugger for C, C++ and Fortran.
target: GNU source-level debugger untuk C, C++ dan Fortran.

en: A GNU stream text editor.
target: Editor teks aliran GNU.

en: A GNU tool for automatically configuring source code.
target: Tool GNU untuk otomatisasi konfigurasi source code.

en: A GNU tool for automatically creating Makefiles.
target: GNU tool yang secara otomatis membuat Makefile

en: A GNU tool for controlling the generation of executables and other
    non-source files of a program from the program's source files.  Make
    allows users to build and install packages without any significant
    knowledge about the details of the build process.  The details about
    how the program should be built are provided for make in the program's
    makefile.
    
    The GNU make tool should be installed on your system because it is
    commonly used to simplify the process of installing programs.
target: GNU tool untuk controll proses pembuatan executable dan file non-source 
    lainnya dari source code program. Make memungkinkan user membuat dan 
    menginstall package tanpa membutuhkan pengetahuan yang terlalu mendalam 
    tentang proses pembuatan program. Penjelasan rinci mengenai cara program 
    dibuat disediakan untuk make dalam program makefile. 
     
    GNU make tool harus diinstall pada system anda, karena sangat banyak 
    digunakan untuk menyederhanakan proses instalasi program.

en: A GNU tool which simplifies the build process for users.
target: GNU tool yang menyederhanakan prosese pembuatan program.

en: A GNU utility for monitoring a program's use of system resources.
target: Utility GNU untuk mengawasi pemakaian sumber daya sistem oleh program

en: A GNU utility for secure communication and data storage.
target: Utility untuk membuat TTY dialog box.

en: A GTK+ GUI builder.
target: GTK+ GUI builder.

en: A GTK+ IRC (chat) client.
target: Program GTK+ untuk chatting.

en: A Java compiler written in C++ for high performance.
target: Java compiler yang ditulis dengan C++.

en: A Java source file to bytecode compiler.
target: Kompilator Java dari source ke bytecode

en: A KDE interface for the Desktop Switcher.
target: Antarmuka Desktop Switcher untuk KDE

en: A Kanji (Japanese character set) terminal emulator for X.
target: Kanji (Japanese character set) terminal emulator untuk X.

en: A MIDI sound file player.
target: Player file musik MIDI.

en: A MOD music file player.
target: Player file musik MOD.

en: A Name Service Caching Daemon (nscd).
target: Name Service Caching Daemon (nscd).

en: A PDF file viewer for the X Window System.
target: Viewer file PDF untuk X Window System.

en: A PPP connection load monitor for KDE.
target: PPP connection load monitor for KDE.

en: A Pascal to C translator.
target: Penerjemah kode Pascal ke C.

en: A Perl interpreter for the Apache Web server.
target: Interpreter Perl untuk web server Apache.

en: A PostScript(TM) interpreter and renderer.
target: PostScript(TM) interpreter dan renderer.

en: A PostgreSQL database module for PHP3.
target: Modul database PostgreSQL untuk PHP3.

en: A Red Hat Linux tool which provides a graphical user interface for
    setting up and configuring networking for your machine.
target: Program bantu di Red Hat Linux yang menyediakan antarmuka grafis untuk
    setup dan konfigurasi jaringan di mesin Anda.

en: A Red Hat sysadmin utility program launcher for X.
target: Red Hat sysadmin utility program launcher untuk X.

en: A Red Hat utility for configuring the kernel daemon.
target: Red Hat utility untuk configure kernel deamon.

en: A SPARC32 compilation environment.
target: Environment untuk mengkompilasi paket SPARC32

en: A X front-end for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
target: X front-end untuk Ghostscript PostScript(TM) interpreter.

en: A backward compatible library for apps linked to Qt 1.x.
target: Compatibility Library untuk aplikasi yang di link dengan GTK+ and GLib 1.0.

en: A backwards-compatible JPEG image manipulation library.
target: Librari backward kompatibel XML.

en: A basic Internet news reader.
target: Internet news reader yang sederhana

en: A basic system library for accessing the termcap database.
target: Basic system library untuk mengakses database termcap.

en: A bootloader which can be started from the SRM console.
target: Bootloader yang dapat dijalankan dari konsole SRM.

en: A calendar and scheduling program for KDE.
target: Program calender dan schedulling untuk KDE.

en: A capable mail handling system with a command line interface.
target: Sistem penanganan email yang ampuh dengan antarmuka baris perintah.

en: A chat program for multiple users.
target: Program untuk chatting.

en: A clock for the X Window System.
target: Sebuah jam untuk X Window System.

en: A collection of SNMP protocol tools from UC-Davis.
target: Kumpulan perangkat untuk protokol SNMP dari UC-Davis

en: A collection of basic system utilities.
target: Kumpulan system utility dasar.

en: A collection of user-contributed X Window System programs.
target: Koleksi program hasil kontribusi untuk X Window System.

en: A color VT102 terminal emulator for the X Window System.
target: Emulator terminal VT102 berwarna untuk X Window System.

en: A color font rendering library for X11R6.
target: Library color font rendering untuk X11R6.

en: A command line CD/DVD recording program.
target: Command line CD/DVD recording program

en: A commonly used, MIME compliant mail and news reader.
target: Pembaca mail dan news yang sering dipakai dan compliant dengan MIME.

en: A compact getty program for virtual consoles only.
target: Getty versi ringkas untuk virtual console.

en: A configuration editor for the Imlib library.
target: Configuration editor untuk Imlib library.

en: A configuration tool for certain lp device parameters.
target: Utility konfigurasi untuk parameter perangkat lp

en: A configuration tool for setting traffic bandwidth parameters.
target: Perangkat untuk mengkonfigurasi parameter bandwidth lalu lintas data

en: A configuration tool for the Window Maker window manager for X.
target: Tool konfigurasi untuk Window Maker, window manager untuk X.

en: A console version of the VIM editor which supports color.
target: Versi console dari VIM editor yang support warna.

en: A converter for PostScript(TM) font metric files, for use with TeX.
target: Konverter file font metric PostScript(TM) untuk digunakan dengan TeX.

en: A debugger which detects memory allocation violations.
target: Debugger untuk menditeksi memory allocation violations.

en: A desktop environment switcher for GNOME, KDE and AnotherLevel.
target: Penukar desktop environment untuk GNOME, KDE dan AnotherLevel.

en: A development library for text mode user interfaces.
target: Library pengembangan untuk antarmuka user di mode teks.

en: A dictionary of English words for the /usr/dict directory.
target: Kamus bahasa inggris untuk direktori /usr/dict.

en: A document formatting system.
target: Document formatting system.

en: A dynamic loader for a.out format files.
target: Dynamic loader untuk a.out format files.

en: A fast, compact editor based on the S-Lang screen library.
target: Fast, compact editor berbasis slang screen library.

en: A fast, read-only, anonymous FTP server.
target: Anonymous FTP server yang cepat dan read-only.

en: A file compression and packaging utility compatible with PKZIP.
target: Utility yang kompatibel dengan PKZIP untuk file compression dan packaging.

en: A file compression utility.
target: File compression utility.

en: A finger-style whois program.
target: Finger-style whois program.

en: A font server for the X Window System.
target: Font server untu X Window System.

en: A free and portable TrueType font rendering engine.
target: Free dan portable TrueType font rendering engine.

en: A free virtual machine for running Java(TM) code.
target: Free virtual machine untuk menjalankan Java(TM) code.

en: A front-end for configuring the Apache Web server.
target: Front-end Configuration Manager untuk Apache Web server.

en: A full-featured spreadsheet for GNOME.
target: Spreadsheet untuk GNOME.

en: A general purpose Web API written in C.
target: Web API yang umum, ditulis dalam bahasa C.

en: A general purpose sound file conversion tool.
target: Perangkat konversi file suara yang serba guna

en: A generic XFree86 monochrome server for VGA cards.
target: XFree 86 generic server untuk card VGA.

en: A generic XFree86 server for VGA16 boards.
target: XFree86 generic server untuk board VGA16

en: A getty replacement for use with data and fax modems.
target: Pengganti getty dalam memanfaatkan modem data dan modem faks.

en: A graphical front-end to RPM for GNOME.
target: GUI front-end GNOME untuk RPM.

en: A graphical user interface configuration tool for the X Window System.
target: Configuration tool GUI untuk X Window System

en: A graphical user interface for the Python scripting language.
target: Antarmuka grafis untuk bahasa scripting Python

en: A graphical user interface tool which searches for help files.
target: GUI tool untuk search help files.

en: A graphical utility for controlling network interfaces.
target: Utility grafik untuk mengontrol interface network.

en: A graphics library for drawing .gif files.
target: Library grafis untuk menggambar file .gif.

en: A grep utility which can recursively descend through directories.
target: Utilitas rgrep yang dapat memasuki direktori secara rekursif.

en: A helper application for configuring X window managers.
target: Sebuah tool untuk mengkonfigurasi X window manager.

en: A heuristic autodialer for PPP connections.
target: Autodialer yang pintar untuk koneksi PPP.

en: A high-performance CORBA Object Request Broker.
target: High-performance CORBA Object Request Broker.

en: A library for accessing various audio file formats.
target: Library untuk mengakses berbagai format file audio.

en: A library for handling different graphics file formats.
target: Library untuk menangani berbagai format file grafis.

en: A library for manipulating GIF format image files.
target: Library untuk memanipulasi file GIF.

en: A library for manipulating JPEG image format files.
target: Library untuk memanipulasi file JPEG.

en: A library for reading and returning lines from a terminal.
target: Library untuk membaca dan mengembalikan baris dari terminal.

en: A library of Python code used by various Red Hat Linux programs.
target: Library kode Python yang dipakai oleh berbagai program Red Hat Linux.

en: A library of functions for manipulating PNG image format files.
target: Library untuk memanipulasi file image PNG.

en: A library of functions for manipulating TIFF format image files.
target: Library untuk memanipulasi file TIFF.

en: A library of handy utility functions.
target: Library GLIB.

en: A library which retrieves system information.
target: Program bantu untuk mengumpulkan dan menampilkan informasi sistem.

en: A list monitor with a visual output.
target: List monitor dengan visual output.

en: A lock file lister.
target: Lock file lister.

en: A login program for SLIP connections.
target: Program login untuk koneksi yang menggunakan SLIP

en: A low-level fullscreen SVGA graphics library.
target: Library grafis utk SVGA di tingkat 'low level'

en: A mail checker client and the comsat mail checking server.
target: Mail checker client dan comsat mail checking server.

en: A menu-driven file backup system.
target: Sistem backup file yang berbasis menu

en: A minimal version of the VIM editor.
target: Versi minimal dari editor VIM.

en: A mouse server for the Linux console.
target: Mouse server untuk Linux console.

en: A movie and animation player for KDE.
target: Movie dan animation player untuk KDE.

en: A multi-function text editor which uses GTK+.
target: Text editor multi fungsi yang menggunakan GTK+

en: A multi-threaded FTP client for the X Window System.
target: Multi-threaded FTP client untuk X Window System.

en: A nested XFree86 server.
target: Nested XFree86 server.

en: A network configuration tool.
target: Program bantu konfigurasi jaringan.

en: A network traffic monitoring tool.
target: Perangkat untuk mengamati lalu lintas jaringan

en: A news reader that displays postings in threaded format.
target: News reader yang menampilkan posting dalam format threaded

en: A non-X game of falling blocks.
target: Permainan falling block yang tidak berbasis X

en: A password-checking library.
target: Library untuk password-checking.

en: A perfect hash function generator.
target: Perfect hash function generator.

en: A pixmap library for the X Window System.
target: Pixmap library untuk X Window System.

en: A plain ASCII to PostScript converter.
target: Konverter ASCII ke PostScript.

en: A powerful, easy to use, threaded Internet news reader.
target: News reader dengan fasilitas threading yang mudah digunakan

en: A printer configuration tool with a graphical user interface.
target: Program bantu konfigurasi printer dengan antarmuka grafis.

en: A privileged helper for utmp/wtmp updates.
target: Program pembantu untuk mengupdate utmp/wtmp.

en: A program for displaying images on the background for X.
target: Program untuk menampilkan gambar pada latar belakang X.

en: A program for faxing using a Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
target: Program untuk mengirim/menerima fax menggunakan Class 1, 2 or 2.0 fax modem.

en: A program for handling multimedia mail using the mailcap file.
target: Program untuk menangani mail multimedia, memanfaatkan file mailcap.

en: A program for making transparent GIFs from non-transparent GIFs.
target: Program untuk membuat image .gif transparan.

en: A program for plotting mathematical expressions and data.
target: Program untuk plotting mathematical expression dan data.

en: A program for synchronizing files over a network.
target: Program untuk menyinkronkan file-file di network.

en: A program for using your modem and mgetty as an answering machine.
target: Agar modem Anda dan mgetty dapat berfungsi sebagai mesin penjawab telepon.

en: A program that ejects removable media using software control.
target: Program untuk eject removable media.

en: A program which creates MS-DOS FAT filesystems on Linux systems.
target: Program untuk membuat filesystem MS-DOS FAT pada Linux.

en: A program which locks one or more virtual consoles.
target: Program yang mengunci satu atau lebih virtual console.

en: A program which manages RPC connections.
target: Program pengatur koneksi RPC.

en: A program which will display a fortune.
target: Program yang menampilkan fortune.

en: A public domain Yacc parser generator.
target: Public domain Yacc parser generator.

en: A public domain clone of the Korn shell (ksh).
target: Tiruan shell Korn (ksh) public domain.

en: A real mode 80x86 assembler and linker.
target: Real mode 80x86 assembler dan linker.

en: A remote execution facility for pmake.
target: Fasilitas remote execution untuk pmake.

en: A remote mail retrieval and forwarding utility.
target: Remote mail retrieval dan forwarding utility.

en: A screen manager that supports multiple logins on one terminal.
target: Manajer screen yang mendukung banyak login di satu terminal.

en: A script for creating the device files in /dev.
target: Script untuk membuat file-file device dalam /dev.

en: A script that saves and restores sound mixer settings.
target: Skrip yang menyimpan dan memulihkan setting mixer suara.

en: A security tool which acts as a wrapper for TCP daemons.
target: Perangkat pengamanan yang berfungsi sebagai wrapper bagi TCP daemons.

en: A security tool which provides authentication for applications.
target: Program bantu keamanan yang menyediakan otentikasi bagi aplikasi.

en: A server process which provides boot information to diskless clients.
target: Server process yang menyediakan boot information bagi diskless client.

en: A set of 75 dpi Central European language fonts for X.
target: Kumpulan font Central European 75 dpi untuk X.

en: A set of 75 dpi resolution fonts for the X Window System.
target: Font 75 dpi untuk X Window System.

en: A set of GNU Interactive Tools.
target: Kumpulan GNU Interactive Tools.

en: A set of GNU text file modifying utilities.
target: Kumpulan utility untuk memodifikasi file teks

en: A set of GNU utilities commonly used in shell scripts.
target: Kumpulan utility yang umum digunakan dalam shell script

en: A set of GNU utilities for modifying the contents of files, including
    programs for splitting, joining, comparing and modifying files.
target: Kumpulan utility GNU untuk memodifikasi isi file, termasuk memecah
    jadi beberapa bagian, menggabungkan, membandingkan dan merubah file.

en: A set of Solitaire type games for the X Window System.
target: Kumpulan game bertipe Solitaire untuk X Window System.

en: A set of X Window System screensavers.
target: Kumpulan dari screensaver untuk X Window System.

en: A set of capable widgets for Tk.
target: Kumpulan widget untuk Tk.

en: A set of geometric puzzles and toys for the X Window System.  Xpuzzles
    includes a version of Rubik's cube and various other geometric Rubik's
    cube style puzzles.
target: Kumpulan dari puzzle yang geometris dan mainan untuk X Window System.
    Xpuzzles berisi juga versi dari Rubik's cube dan beragam versi lainnya.

en: A set of system configuration and setup files.
target: Kumpulan konfigurasi sistem dan file-file setup

en: A shell similar to ksh, but with improvements.
target: Sebuah shell yang mirip dengan ksh, tetapi lebih baik.

en: A simple Usenet News reader for the X Window System.  Xrn allows you
    to point and click your way through reading, replying and posting news
    messages.
    
    Install the xrn package if you need a simple news reader for X.
target: Usenet News reader yang sederhana untuk X Window System.  Xrn memungkinkan
    anda untuk menggunakan mouse untuk membaca, membalas, dan memposting
    pesan-pesan ke news server.
    
    Install package xrn jika anda membutuhkan news reader yang sederhana untuk X.

en: A simple system backup utility.
target: Utilitas backup sistem sederhana.

en: A small and simple but versatile text editor for X.
target: Text editor untuk X.

en: A small utility for safely making /tmp files.
target: Utilitas kecil untuk membuat nama-nama file /tmp yang unik.

en: A smaller version of the Bourne shell (sh).
target: Versi yang lebih kecil dari Bourne shell (sh).

en: A spam filter for Usenet news servers.
target: Spam filter untuk Usenet news servers.

en: A stand-alone TTY-based reader for GNU texinfo documentation.
target: Stand-alone TTY-based reader untuk dukumentasi textinfo dari GNU.

en: A statically linked shell, including some built-in basic commands.
target: Shell yang di-link statik, mencakup beberapa perintah dasar built-in.

en: A system tool for maintaining the /etc/rc.d hierarchy.
target: System tool untuk memanipulasi hirarki /etc/rc.d.

en: A system-independent interface for user-level packet capture.
target: System-independent interface untuk user-level packet capture.

en: A tcl extension for simplifying program-script interaction.
target: Tcl extention untuk menyederhanakan interaksi program-script.

en: A text file browser similar to more, but better.
target: Text file browser yang mirip dengan more.

en: A text formatting package based on SGML.
target: Paket untuk memformat teks berbasiskan SGML

en: A text mode mail user agent.
target: Program pembaca mail mode teks.

en: A text mode system configuration tool.
target: Perangkat konfigurasi sistem dalam mode teks

en: A text-based Web browser.
target: text-based Web browser.

en: A text-based interface for setting and loading a keyboard map.
target: Text-based interface untuk setting dan loading keyboard map.

en: A text-based modem control and terminal emulation program.
target: Program kendali modem dan emulator terminal berbasis teks.

en: A three dimensional game of falling blocks for the X Window System.
target: Game 3 dimensi untuk X Window System yang seperti tetris.

en: A time server for synchronizing networked machines' clocks.
target: Time server untuk sinkronisasi clock mesin pada jaringan.

en: A tool for automatically mounting and unmounting filesystems.
target: Tool yang secara otomatis melakukan mount dan unmount filesystem.

en: A tool for creating scanners (text pattern recognizers).
target: Tool untuk membuat scanner (text pattern recognizers).

en: A tool for finding out information about a specified file.
target: Perangkat untuk mendapatkan informasi dari file tertentu

en: A tool for gathering and displaying system information.
target: Program bantu untuk mengumpulkan dan menampilkan informasi sistem.

en: A tool for printing multiple pages of text on each printed page.
target: Program bantu untuk mencetak beberapa halaman teks di satu halaman kertas.

en: A tool for selecting the serial port your modem is connected to.
target: Program bantu untuk menyeleksi port serial yang terhubung dengan modem Anda.

en: A tool for setting Ethernet parameters for SPARC Happy Meal cards.
target: Tool untuk setting SPARC Happy Meal Ethernet card.

en: A tool which displays the status of serial port modem lines.
target: Program untuk menampilakn status dari modem di jalur serial port

en: A tool which will start a program on a virtual console.
target: Program bantu untuk menjalankan program di virtual console.

en: A user-friendly file manager and visual shell.
target: File manager dan visual shell.

en: A utility for adjusting kernel time variables.
target: Utility untuk menyamakan variabel time kernel.

en: A utility for configuring serial ports.
target: Utility untuk mengkonfigurasi port-port serial

en: A utility for converting ELF binaries to a.out binaries.
target: Utility untuk konversi binary ELF ke a.out.

en: A utility for converting FIG files (made by xfig) to other formats.
target: Utility untuk mengkonversi file FIG (yg dibuat dgn xfig) ke format lain.

en: A utility for converting amounts from one unit to another.
target: Sebuah utility untuk mengkonversi nilai-nilai dari suatu satuan ke lainnya.

en: A utility for determining file types.
target: Utility untuk menentukan tipe file

en: A utility for displaying and/or setting hard disk parameters.
target: Utility untuk display dan setting parameter hard disk.

en: A utility for improving the appearance of text consoles.
target: Utility untuk meningkatkan kinerja tampilan console text.

en: A utility for managing .Xauthority files.
target: Utilitas untuk mengatur file .Xauthority.

en: A utility for monitoring system logs files.
target: Utility untuk mengawasi log file dari sistem

en: A utility for querying system time.
target: Utility untuk query system time.

en: A utility for removing files based on when they were last accessed.
target: Utility untuk menghapus file berdasarkan waktu terakhir file diakses.

en: A utility for retrieving files using the HTTP or FTP protocols.
target: Utility untuk mendownload file menggunakan protokol HTTP atau FTP.

en: A utility for setting the system's date and time.
target: Utility untuk men-set jam dan tanggal dari sistem

en: A utility for switching in backup servers on a LAN.
target: Utility untuk switching backup server pada jaringan.

en: A utility for unpacking zip files.
target: Utility untuk unpacking file zip.

en: A utility for updating installed packages on your machine.
target: Utility untuk switching backup server pada jaringan.

en: A utility that manages print jobs.
target: Utility untuk manage print job.

en: A utility which aims to decrease X session startup time.
target: Utility yang tujuannya mempersingkat waktu startup untuk X session.

en: A utility which displays a tree view of the contents of directories.
target: Utility untuk menampilkan pohon direktori dari isi direktori

en: A utility which lists open files on a Linux/UNIX system.
target: Utility untuk list open file pada Linux/UNIX system.

en: A utility which maintains a system's symbolic links.
target: Utility untuk mengatur dan mengelola symbolic link dari sistem

en: A utility which provides statistics based on the output of diff.
target: Untility yang menyediakan statistik dari output diff.

en: A version control system.
target: Version Control System.

en: A version of the MIT Athena widget set for X.
target: Versi lain dari MIT Athena widget untuk X.

en: A version of the VIM editor which includes recent enhancements.
target: Versi dari editor VIM dengan kemampuan baru.

en: A viewer for many different image formats.
target: Sebuah viewer untuk banyak format gambar yang beragam.

en: A widely used Mail Transport Agent (MTA).
target: Mail Transport Agent (MTA) yang banyak dipakai.

en: A window manager for the X Window System.
target: Window manager untuk X Window System.

en: A wrapper for the libglade library for use with PyGTK.
target: Wrapper untuk librari libglade pada PyGTK

en: Adjtimex provides raw access to kernel time variables. On standalone
    or intermittently connected machines, root can use adjtimex to correct
    for systematic drift. If your machine is connected to the Internet or
    is equipped with a precision oscillator or radio clock, you should
    instead manage the system clock with the xntpd program. Users can use
    adjtimex to view kernel time variables.
target: Adjtimex menyediakan raw access terhadap variable time pada kernel. Pada 
    computer yang standalone atau tidak selalu tersambung pada jaringan, root 
    dapat menggunakan adjtimex untuk melakukan koreksi bagi systematic drift. 
    Bila mesin anda tersambung dengan Internet atau dilengkapi dengan precision 
    oscillator atau radio clock, sebaiknya anda melakukan hal ini menggunakan 
    program xntpd. Pengguna menggunakan adjtimex untuk melihat variable time 
    pada kernel.

en: Advanced Power Management (APM) BIOS utilities for laptops.
target: Advanced Power Management (APM) BIOS utilities untuk laptop.

en: Allows several audio streams to play on a single audio device.
target: Memungkinkan beberapa audio streams dijalankan pada satu audio device.

en: Amusements/Graphics
target: Hiburan/Grafik

en: An ANSI color xterm terminal emulator for the X Window System.
target: Xterm terminal emulator ANSI color untuk X Window System.

en: An Alpha tool for removing debugging information from kernel images.
target: Program bantu Alpha untuk menghilangkan informasi debugging dari image kernel.

en: An ELF object file access library.
target: ELF object file access library.

en: An FTP daemon provided by Washington University.
target: Daemon FTP yang dibuat oleh Washington University.

en: An IMAP module for PHP3.
target: Modul IMAP untuk PHP3.

en: An ISDN connection load average display for the X Window System.
target: Window manager untuk X Window System.

en: An Internet Relay Chat (IRC) client.
target: Internet Relay Chat (IRC) client.

en: An MP3 player for X which resembles Winamp.
target: Player MP3 untuk X yang mirip dengan WinAMP.

en: An MPEG audio player.
target: Player audio MPEG.

en: An URL extractor/viewer for use with Mutt.
target: Pengekstrak/viewer URL untuk digunakan dengan Mutt.

en: An X Window System based CPU state monitor.
target: Utility X Window System untuk memonitor keadaan CPU.

en: An X Window System based IBM 3278/3279 terminal emulator.
target: Terminal emulator X Window System berdasarkan IBM 3278/3279.

en: An X Window System based MIDI sound file player.
target: Player file musik midi berbasis X Window System.

en: An X Window System based backgammon game.
target: Game backgammon yang berbasiskan X Window System.

en: An X Window System based file manager.
target: File manager yang berbasiskan X Window System.

en: An X Window System based image viewer.
target: Utility X Window System untuk melihat gambar.

en: An X Window System based multiplayer aerial combat game.
target: Game multiplayer aerial combat untuk X Window System.

en: An X Window System based news reader.
target: News reader yang berbasiskan X Window System.

en: An X Window System color version of xhextris.
target: xhextris berwarna untuk X Window System.

en: An X Window System falling blocks game.
target: Game untuk X Window System seperti tetris.

en: An X Window System fax viewer.
target: Viewer faks untuk X Window System.

en: An X Window System game of falling jewel blocks.
target: Game X Window System yaitu jewel blocks yang berjatuhan.

en: An X Window System graphic display of an animated aquarium.
target: Program yang menampilkan animasi aquarium pada X Window System.

en: An X Window System graphical chessboard.
target: Papan catur pada X Window System.

en: An X Window System graphical interface for the GNU gdb debugger.
target: Interface grafik X Window System untuk GNU gdb debugger.

en: An X Window System image editing or paint program.
target: Program untuk mengedit gambar untuk X Window System.

en: An X Window System kernel parameter monitoring tool.
target: Alat untuk memonitor parameter kernel untuk X Window System.

en: An X Window System screenshot grabber.
target: Pengambil screenshoot pada X Window System.

en: An X Window System tool for creating morphed images.
target: Utility X Window System untuk membuat morphed images.

en: An X Window System tool for drawing basic vector graphics.
target: Utility X Window System untuk menggambar vektor grafik.

en: An X Window System utility for monitoring system resources.
target: Utility X Window System untuk memonitor system resources.

en: An X Window System utility which notifies you of new mail.
target: Utility X Window System yang memberitahukan jika ada surat baru.

en: An X Window System window manager.
target: Window manager untuk X Window System.

en: An X Window System-based calendar program.
target: X Window System-based calendar program.

en: An X application for displaying and manipulating images.
target: Aplikasi X untuk menampilkan dan memanipulasi image.

en: An X based Mandelbrot set generator and explorer.
target: Generator dan explorer set Mandelbrot berbasis X.

en: An X based system message monitoring utility.
target: Utilitas untuk mengawasi pesan sistem berbasis X.

en: An X based viewer for many animation/video/audio file formats.
target: Viewer untuk banyak file animasi/video/audio yang berbasiskan X.

en: An X display of the Earth from space.
target: Menampilkan bumi dari luar angkasa pada X.

en: An X editor for editing runlevel services.
target: Editor berbasis X untuk mengedit layanan runlevel

en: An X previewer for groff text processor output.
target: X previewer untuk output groff.

en: An X terminal locking program.
target: Program untuk mengunci X terminal.

en: An X viewer for DVI files.
target: Viewer untuk file DVI di lingkungan X

en: An X window manager which emulates the look and feel of NEXTSTEP(R).
target: Window manager X yang merupakan emulasi 'look and feel' dari NEXTSTEP(R).

en: An XML library.
target: Library XML.

en: An administration tool for the kernel's virtual server capability.
target: Administration tool untuk Virtual Server.

en: An archiving and compression utility for LHarc format archives.
target: Archiving dan compression utility untuk LHarc format archives.

en: An audio control application for Linux/SPARC systems.
target: Aplikasi audio control untuk Linux/SPARC

en: An easy to use, modeless text editor.
target: Text editor yang sangat mudah digunakan.

en: An embeddable scripting language.
target: Bahasa scripting yang bisa di-embed

en: An enhanced version of csh, the C shell.
target: the C shell, versi csh yang sudah ditingkatkan kemampuannya.

en: An experimental GNU compiler for the SPARC64 kernel.
target: Experimental GNU compiler untuk kernel SPARC64.

en: An ext2 filesystem editor.
target: Ext2 filesystem editor.

en: An extremely capable system configuration tool.
target: Linuxconf System configuration tool.

en: An image loading and rendering library for X11R6.
target: Image loading and rendering library untuk X11R6.

en: An image viewer.
target: GQview Image viewer.

en: An implementation of the Lisp language with statistics extensions.
target: Implementasi dari bahasa Lisp dengan statistik.

en: An implementation of the RFC1413 identification server.
target: Sebuah implementasi server identifikasi RFC1413.

en: An implementation of the Scheme programming language.
target: Implementasi dari bahasa pemrograman Scheme

en: An improved FTP client.
target: Client FTP yang lebih maju.

en: An improved version of the FVWM window manager for X.
target: Improved version dari window manager FVWM.

en: An interactive spelling checker program.
target: GNU interactive spelling checker program.

en: An interactive text-mode program for playing audio CD-ROMs.
target: Program text-mode interaktif untuk menjalankan audio CD.

en: An interpreted, interactive object-oriented programming language.
target: Bahasa pemrograman interpreted, interaktif, dan berbasis objek.

en: An interpreter for the awk programming language.
target: Intepreter untuk awk programming language.

en: An ncurses-based audio mixer.
target: Audio mixer berbasis ncurses.

en: An older version (1.9.9e) of the ncurses terminal control library.
target: Versi lama (1.9.9e) dari library kendali terminal ncurses.

en: An uncompressor for .arj format archive files.
target: Utility untuk unkompresi file-file archive .arj.

en: AnotherLevel is a custom configuration of the fvwm2 window manager.  
    AnotherLevel is based on TheNextLevel, a desktop configuration which 
    won the 1996 Red Hat Desktop Contest, and is designed to be easily
    configured by the user.  Most attributes may be redefined by copying the
    file /etc/X11/AnotherLevel/fvwm2rc.defines to a user's home directory,
    renaming it to .fvwm2rc.defines and modifying the copied file as 
    necessary.
    
    Install AnotherLevel if you've used the AnotherLevel window manager before
    and you liked it, or if you haven't decided which X window manager to use,
    or if you want to keep your window management options open.
target: AnotherLevel adalah modifikasi dari window manager fvwm2. 
    AnotherLevel berbasiskan pada  TheNextLevel, sebuah konfigurasi desktop 
    yang memenangkan penghargaan RedHat Desktop Contest 1996, dan di rancang untuk 
    dapat dengan mudah di configure oleh pengguna. Sebagian besar atribut dapat 
    di definisi ulang dengan melakukan copy file /etc/X11/AnotherLevel/fvwm2rc.defines 
    ke home directory user, rename menjadi .fvwm2rc.defines dan melakukan modifikasi 
    seperlunya terhadap file tersebut. 
    
    Install AnotherLevel bila sebelumnya anda pernah menggunakan AnotherLevel 
    dan anda menyukainya, atau bila anda belum menentukan window manager X yang 
    digunakan, atau bila anda ingin mendapatkan pilihan window management tetap 
    terbuka.

en: Apache is a powerful, full-featured, efficient and freely-available
    Web server. Apache is also the most popular Web server on the
    Internet.
    
    Install the apache package if you need a Web server.
target: Apache adalah Web server yang powerful, efisien, kaya akan feature, 
    dan tersedia dengan free. Apache juga merupakan Web server yang paling 
    populer di Internet.
    
    Install package apache bila anda membutuhkan Web server.

en: Applications/Cryptography
target: Applications/Kriptografi

en: Applications/Databases
target: Aplikasi/Database

en: Associates helper applications with particular file types.
target: Mengasosiasikan helper application dengan tipe file.

en: Automount utilities including an updated version of Amd.
target: Utility automount berisi versi yang sudah diupdate dari Amd

en: Basesystem defines the components of a basic Red Hat Linux system (for
    example, the package installation order to use during bootstrapping).
    Basesystem should be the first package installed on a system, and it
    should never be removed.
target: Basesystem mendefinisikan komponen-komponen dari Red Hat Linux system 
    (sebagai contoh, urutan instalalasi yang digunakan saat bootstrapping). 
    Basesystem harus menjadi package yang pertama diinstall di system dan 
    tidak boleh di remove.

en: C++ support for the gcc compiler.
target: C++ support untuk compiler gcc.

en: CVS (Concurrent Version System) is a version control system which can
    record the history of your files (usually, but not always, source
    code). CVS only stores the differences between versions, instead of
    every version of every file you've ever created. CVS also keeps a log
    of who, when and why changes occurred.
    
    CVS is very helpful for managing releases and controlling the
    concurrent editing of source files among multiple authors. Instead of
    providing version control for a collection of files in a single
    directory, CVS provides version control for a hierarchical collection
    of directories consisting of revision controlled files.  These
    directories and files can then be combined together to form a software
    release.
    
    Install the cvs package if you need to use a version control system.
target: CVS (Concurrent Version System) adalah version control system yang dapat 
    mencatat history dari file anda (biasanya, tetapi tidak selalu, source 
    code). CVS hanya menyimpan perbedaan antara versi, bukan setiap file 
    untuk setiap versi yang dibuat. CVS juga menyimpan log dari siapa dan 
    bagaimana perubahan terjadi. 
     
    CVS sangat membantu dalam melakukan management terhadap release dan 
    mengontrol concurrent editing terhadap file source yang dilakukan oleh 
    beberapa pembuat. CVS tidak menyediakan version control untuk sekumpulan 
    file di satu directory, tetapi menyediakan version control untuk 
    hierarchical collection dari directory yang memuat revision controlled 
    files. Directory-directory dan file-file ini kemudian akan digabungkan 
    bersama-sama membentuk software release. 
     
    Bila anda membutuhkan version control system, install package cvs.

en: Cdp is an interactive text-mode program for playing audio CDs.
    
    Install cdp to play audio CDs on your system.
target: Cdp adalah program text-mode interaktif untuk menjalankan audio CD. 
     
    Install cdp untuk bisa menjalankan audio CD.

en: Central European language fonts for the X Window System.
target: Font Central European untuk X Window System

en: Cleanfeed is an automatic spam filter for Usenet news servers and
    routers (INN, Cyclone, Typhoon, Breeze and NNTPRelay).  Cleanfeed
    looks for duplicated messages, repeated patterns, and known spamming
    sites and domains.  It can be configured to block binary posts to
    non-binary newsgroups, to cancel already-rejected articles, and to
    reject some spamming from local users.
    
    Install the cleanfeed package if you need a spam filter for a Usenet
    news server.
target: Cleanfeed adalah automatic spam filter yang digunakan pada Usenet news 
    server dan router (INN, Cyclone, Typhoon, Breeze dan NNTPRelay). Cleanfeed 
    mencari duplicated messages, repeated patterns, dan spamming site dan 
    domain yang dikenal. Dapat di configure untuk melakukan block binary 
    post ke non-binary newsgroup, membatalkan already-rejected articles, 
    dan untuk menolak sejumlah spamming dari local user. 
     
    Bila anda membutuhkan spam filter untuk digunakan Usenet news server, 
    anda bisa install package cleanfeed.

en: Clients for connecting to a remote NFS server.
target: Client untuk connect ke remote NFS server.

en: Comanche (COnfiguration MANager for apaCHE) is a front-end for the
    Apache Web server, the most popular Web server used on the Internet.
    
    Install the comanche package if you need a configuration manager for
    the Apache Web server.
target: Comanche (COnfiguration MANager for apaCHE) adalah front-end untuk 
    Apache Web server, yang merupakan Web server paling banyak digunakan 
    di Internet. 
     
    Install package comanche bila anda butuh configuration manager untuk 
    Apache Web server. Tentu saja anda juga harus menginstall package 
    apache.

en: Compatibility libraries for apps linked against GTK+ and GLib 1.0.
target: Compatibility Library untuk aplikasi yang di link dengan GTK+ and GLib 1.0.

en: Core files for the K Desktop Environment (KDE).
target: Core file untuk K Desktop Environment (KDE).

en: Cproto generates function prototypes and variable declarations from C
    source code.  Cproto can also convert function definitions between the
    old style and the ANSI C style.  This conversion will overwrite the
    original files, however, so be sure to make a backup copy of your
    original files in case something goes wrong.  Cproto uses a Yacc
    generated parser, so it shouldn't be confused by complex function
    definitions as much as other prototype generators.
    
    Cproto will be useful for C programmers, so install cproto if you are
    going to do any C programming.
target: Cproto membuat function prototype dan variable declaration dari C 
    source code. Cproto dapat juga melakukan konversi function definition 
    antara old style dan ANSI C style. Proses Konversi ini akan overwrite 
    file asli, tetapi, anda dapat melakukan backup terlebih dahulu, kalau 
    saja terjadi sesuatu yang salah. Cproto menggunakan Yacc generated 
    parser, sehingga tidak akan mengalami kesulitan dengan function 
    definition yang kompleks seperti prototype generator lainnya. 
     
    Cproto akan berguna bagi C programmer, bila anda akan melakukan C 
    programming, sebaiknya install cproto.

en: Creates a shared library cache and maintains symlinks for ld.so.
target: Membuat shared library chace dan maintain sysmlinks untuk ld.so.

en: Creates an image of an ISO9660 filesystem.
target: Alat pembuat image filesystem ISO9660.

en: Creates, views and edits BSD UNIX style disk labels on Alphas.
target: Membuat, melihat, dan mengedit label disk UNIX BSD di sistem Alpha.

en: Cyrillic fonts for X.
target: Font Cyrillic untuk X.

en: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) and BOOTP (Boot Protocol)
    are protocols which allow individual devices on an IP network to get
    their own network configuration information (IP address, subnetmask,
    broadcast address, etc.) from network servers.  The overall purpose of
    DHCP and BOOTP is to make it easier to administer a large network.
    
    Pump is a combined BOOTP and DHCP client daemon, which allows your
    machine to retrieve configuration information from a server.  You
    should install this package if you are on a network which uses BOOTP
    or DHCP.
target: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) dan BOOTP (Boot Protocol)
    adalah protokol yang memungkinkan device tertentu di jaringan IP
    mendapat informasi konfigurasi (alamat IP, subnet mask, alamat 
    broadcast dll) dari server jaringan. Tujuan keseluruhan DHCP dan
    BOOTP adalah untuk mempermudah pengaturan jaringan besar.
    
    Pump adalah gabungan daemon client BOOTP dan DHCP, sehingga mesin 
    Anda dapat mengambil informasi konfigurasi dari server. Anda sebaiknya
    memasang paket ini jika Anda berada di jaringan yang menggunakan BOOTP 
    atau DHCP.

en: Development examples for the LibGTop library.
target: Development libraries dan file header untuk library gdbm.

en: Development files and documentation for the Qt GUI toolkit.
target: File-file dan dokumentasi untuk pengembangan dengan toolkit GUI Qt.

en: Development files for EsounD applications.
target: File development untuk EsounD.

en: Development files for applications which will manipulate RPM packages.
target: File-file untuk pengembangan aplikasi yang akan memanipulasi paket RPM.

en: Development files for programs which will use the readline library.
target: File-file pengembangan untuk program yang akan menggunakan library readline.

en: Development files for writing plug-ins for the X11Amp music player.
target: Static libraries dan file header yang dibutuhkan untuk membuat plug-in
    untuk Xmms MP3 player.

en: Development libraries and header files for the gdbm library.
target: Development libraries dan file header untuk library gdbm.

en: Development libraries, header files and utilities for ORBit.
target: Library development, file-file header dan utility untuk ORBit.

en: Development module for Python code to access a PostgreSQL DB.
target: Development tools untuk Apache Web server.

en: Development module needed for Perl code to access a PostgreSQL DB.
target: Program client yang dibutuhkan untuk mengakses server PostgreSQL.

en: Development tools for GTK+ (GIMP ToolKit) applications.
target: Development tools untuk aplikasi GTK+ (GIMP Toolkit).

en: Development tools for Imlib applications.
target: Development tools untuk Imlib.

en: Development tools for programs to manipulate PNG image format files.
target: Development tools untuk libpng.

en: Development tools for programs using the SVGAlib graphics library.
target: Perangkat pengembangan utk program yg menggunakan library grafis SVGAlib

en: Development tools for programs which will use the libgr library.
target: Development tools untul library libgr.

en: Development tools for programs which will use the libjpeg library.
target: Development tools program yang menggunakan library libjpeg.

en: Development tools for programs which will use the libtiff library.
target: Development tools untuk program yang menggunakan libtiff.

en: Development tools for programs which will use the libungif library.
target: Development tools untuk program yang menggunakan libungif.

en: Development tools for the Apache Web server.
target: Development tools untuk Apache Web server.

en: Development tools for the GNU MP arbitrary precision library.
target: Development tools untuk GNU MP arbitrary precision library.

en: Diffutils includes four utilities: diff, cmp, diff3 and sdiff. Diff
    compares two files and shows the differences, line by line.  The cmp
    command shows the offset and line numbers where two files differ, or
    cmp can show the characters that differ between the two files.  The
    diff3 command shows the differences between three files.  Diff3 can be
    used when two people have made independent changes to a common
    original; diff3 can produce a merged file that contains both sets of
    changes and warnings about conflicts.  The sdiff command can be used
    to merge two files interactively.
    
    Install diffutils if you need to compare text files.
target: Diffutils menyediakan empat utility: diff, cmp, diff3, dan sdiff. Diff 
    membandingakan dua buah file dan menunjukkan perbaedaannya, baris per 
    baris. Cmp menampilkan perbedaan dua file dengan offset dan nomor 
    baris, atau karakter yang berbeda antara dua file. Diff3 menunjukkan 
    perbedaan antara tiga file. Diff3 dapat digunakan oleh dua orang 
    yang melakukan perubahan terhadap sebuah file yang sama; diff3 dapat 
    menghasilkan merged file yang berisi kedua perubahan tersebut dan 
    memberikan tanda adanya konflik. sdiff dapat digunakan untuk merged 
    dua file secara interaktif. 
     
    Install diffutil bila anda ingin melakukan perbandingan text file.

en: Dip is a modem dialer.  Dip handles the connections needed for dialup
    IP links like SLIP or PPP.  Dip can handle both incoming and outgoing
    connections, using password security for incoming connections.  Dip is
    useful for setting up PPP and SLIP connections, but isn't required for
    either.  Netcfg uses dip for setting up SLIP connections.
    
    Install dip if you need a utility which will handle dialup IP
    connections.
target: Dip adalah modem dialer. Dip menangani koneksi yang menggunakan dialup 
    IP seperti SLIP atau PPP. Dip dapat menangani incomin maupun outgoing 
    connection, menggunakan password security untuk incoming connection. 
    Dip sangat berguna untuk melakukan seting PPP dan SLIP, tetapi tidak 
    memutuhkan keduanya. Netcfg menggunakan Dip untuk SLIP connection. 
     
    Install dip bila anda membutuhkan utility untuk dialup IP.

en: Displays the users logged into machines on the local network.
target: Menampilkan user yang sedang login di mesin di jaringan lokal.

en: Displays where a particular program in your path is located.
target: Menampilkan dimana sebuah program berada, pada PATH.

en: Displays who is logged in to local network machines.
target: Menampilkan user yang sedang login ke jaringan lokal.

en: Documentation for the GNU Bourne Again shell (bash) version 2.03.
target: Dokumentasi dari GNU Bourne Again shell (bash).

en: Documentation for the Python programming language.
target: Dokumentasi bahasa pemrograman Python.

en: Documentation on various X11 programming interfaces.
target: Dokumentasi berbagai X11 programming interface

en: Dosemu is a DOS emulator.  Once you've installed dosemu, start the DOS
    emulator by typing in the dos command.
    
    You need to install dosemu if you use DOS programs and you want to be
    able to run them on your Red Hat Linux system.  You may also need to
    install the dosemu-freedos package.
target: Dosemu adalah DOS emulator. Anda dapat menjalankan DOS emulator dengan 
    mengetikan perintah dos. 
     
    Bila anda menggunakan program DOS, dan ingin menjalankannya pada Red Hat 
    Linux System. Juga install package dosemu-freedos.

en: Dvilj and dvilj's siblings (included in this package) will convert TeX
    text formatting system output .dvi files to HP PCL (HP Printer Control
    Language) commands.  Using dvilj, you can print TeX files to HP
    LaserJet+ and fully compatible printers.  With dvilj2p, you can print
    to HP LaserJet IIP and fully compatible printers. And with dvilj4, you
    can print to HP LaserJet4 and fully compatible printers.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-dvilj.  In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvips (for converting .dvi
    files to PostScript format for printing on PostScript printers),
    tetex-latex (a higher level formatting package which provides an
    easier-to-use interface for TeX) and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X).  If you're installing TeX and you're not a TeX expert,
    you'll also want to install the tetex-doc package, which contains
    documentation for TeX.
target: Dvilj dan sibling dari dvilj (disertakan di paket ini) dapat 
    mengkonversi hasil keluaran sistem pengaturan teks TeX .dvi menjadi
    file perintah HP PCL (HP Printer Control Language). Dengan dvilj
    anda dapat mencetak file TeX ke printer HP LaserJet+ dan yang
    kompatibel penuh dengannya. Dan dengan dvilj4, anda dapat mencetak
    ke HP LaserJet4 dan yang kompatibel penuh dengannya.
    
    Jika anda memasang tetex, anda juga perlu memasang tetex-dvilj.
    Sebagain tambahan, anda perlu memasang tetex-afm (untuk mengkonversi
    file-file penjelasan font PostScript), tetex-dvips (untuk mengkonversi
    file .dvi menjadi bentuk PostScript untuk pencetakan pada printer
    PostScript), tetex-latex (paket pengaturan teks tingkat lebih tinggi
    yang menawarkan kemudahan antar muka bagi TeX) and tetex-xdvi (untuk
    preview file .dvi di dalam X). Kecuali jika anda adalah pakar dalam
    menggunakan TeX, anda mungkin perlu memasang tetex-doc yang berisi
    dokumentasi untuk TeX.

en: Dvips converts .dvi files produced by the TeX text formatting system
    (or by another processor like GFtoDVI) to PostScript(TM) format.
    Normally the PostScript file is sent directly to your printer.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-dvips.  In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi
    files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),
    tetex-latex (a higher level formatting package which provides an
    easier-to-use interface for TeX) and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X).  If you're installing TeX and you're not an expert at it,
    you'll also want to install the tetex-doc package, which contains
    documentation for the TeX system.
target: Dvips mengkonversi file .dvi yang dihasilkan oleh sistem pengaturan
    teks TeX (atau oleh prosesor lain seperti GFtoDVI) ke PostScript (TM).
    Umumnya file PostScript langsung dikirim langsung ke printer.
    
    Jika anda memasang tetex sehingga dapat menggunakan sistem pengaturan 
    teks TeX, anda juga membutuhkan tetex-dvips. Sebagai tambahan, anda
    juga memerlukan tetex-afm (sebuah konverter font PostScript(TM) untuk 
    TeX), tetex-dvilj (untuk mengkonversi file .dvi ke format HP PCL yang 
    kemudian untuk dicetak di HP dan HP kompatibel printer),
    tetex-latex (paket pengaturan teks tingkat lebih tinggi
    yang menawarkan kemudahan antar muka bagi TeX) and tetex-xdvi (untuk
    preview file .dvi di dalam X). Kecuali jika anda adalah pakar dalam
    menggunakan TeX, anda mungkin perlu memasang tetex-doc yang berisi
    dokumentasi untuk TeX.

en: E2fsprogs-devel contains the libraries and header files needed to
    develop second extended (ext2) filesystem-specific programs.
    
    You should install e2fsprogs-devel if you want to develop ext2
    filesystem-specific programs.  If you install e2fsprogs-devel, you'll
    also want to install e2fsprogs.
target: E2fsprogs-devel berisi library dan file header yang dibutuhkan 
    untuk develop program yang berkaitan dengan filesystem ext2. 
     
    Bila anda akan develop program yang berkaitan dengan filesystem ext2, 
    anda harus install package e2fsprogs-devel, juga package e2fsprogs.

en: Efax is a small ANSI C/POSIX program that sends and receives faxes
    using any Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
    
    You need to install efax if you want to send faxes and you have a
    Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
target: Efax adalah program ANSI C/POSIX kecil yang mengirim dan menerima 
    fax menggunakan Class 1, 2, atau 2.0 fax modem. 
     
    Bila anda akan mengirim dan menerima fax menggunakan Class 1, 2, 
    atau 2.0 fax modem, install package ini.

en: Emacs Lisp code for input methods for international characters.
target: Emacs Lisp code untuk internationalization.

en: Emacs-el contains the emacs-elisp sources for many of the elisp
    programs included with the main Emacs text editor package.
    
    You need to install emacs-el only if you intend to modify any of the
    Emacs packages or see some elisp examples.
target: Emacs-el berisi emacs-elisp source dari banyak program elisp yang 
    disertakan dalam package utama Emacs text editor. 
     
    Anda hanya memerlukan package ini bila akan merubah package 
    Emacs.

en: Enhanced configuration tools for IP routing and network devices.
target: Utility konfigurasi untuk parameter perangkat lp

en: Ensures program compatibility with GNUstep/OPENSTEP.
target: Untuk memastikan compatibility file config atau preference dengan 
    GNUstep/OPENSTEP.

en: Exmh provides an X interface for MH/nmh mail, a feature-rich email
    handling system.  Exmh supports almost all (but not all) of MH's
    features: viewing the messages in a folder, reading/deleting/refiling
    messages, and sorting arriving mail into different folders before the
    messages are read. Exmh highlights which folders have new mail, and
    indicates which messages have not been read (so you don't lose the
    sorted, unread mail).
    
    If you like MH/nmh mail, you should install exmh, because it makes the
    MH/nmh mail system much more user-friendly.  You may also want to use
    exmh if you prefer a graphical user interface for your mail client.
    Note that you will also have to install the nmh package.
target: Exmh menyediakan X interface untuk MH/nmh mail, sebuah email handling 
    system yang feature-rich. Exmh support hampir semua feature MH: viewing 
    message di folder, reading/deleting/refiling message, sorting mail yang 
    datang ke dalam folder yang berbeda sebelum di baca. Exmh akan highlight 
    folder yang berisi mail baru, dan menunjukkan message mana yang belum 
    dibaca. 
     
    Bila anda menggunakan MH/nmh mail, anda bisa install exmh, sebab akan 
    membuat MH/nmh menjadi lebih user-friendly, atau untuk mendapatkan 
    graphical user interface untuk MH/nmh. Anda juga harus install 
    package nmh.

en: Expect is a tcl extension for automating interactive applications such
    as telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, etc.  Expect is also useful
    for testing those applications.  Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    Install the expect package if you'd like to develop scripts which
    interact with interactive applications.  You'll also need to install
    the tcl package.
target: Expect adalah tcl extention untuk otomatisasi aplikasi interaktif seperti 
    telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, dan sebaginya. Expect juga baik 
    untuk testing aplikasi tersebut. Expect memudahkan script untuk control 
    program lain dan berinteraksi dengannya. 
     
    Bila anda akan develop script yang berinteraksi dengan program interaktif, 
    install package expect. Anda juga harus install tcl.

en: Ext2 filesystem-specific static libraries and headers.
target: Library dan file header untuk e2fsprogs.

en: Extra files for the GNU Image Manipulation Program (GIMP).
target: File extra untuk GNU Image Manipulation Program (GIMP)

en: Fast compression and decompression utilities.
target: Utilitas kompresi dan dekompresi yang cepat.

en: Fbset is a utility for maintaining frame buffer resolutions.  Fbset
    can change the video mode properties of a frame buffer device, and is
    usually used to change the current video mode.
    
    Install fbset if you need to manage frame buffer resolutions.
target: Fbset adalah utility untuk maintain resolusi frame buffer. Fbset 
    dapat merubah properti video mode dari device frame buffer. 
     
    Install fbset bila anda ingin bisa merubah resolusi frame buffer.

en: Fetchmailconf is a Tcl/Tk GUI application which edits your
    .fetchmailrc file, in order to configure the fetchmail mail retrieval
    program. Fetchmail's numerous options may be confusing to new users,
    but fetchmailconf may help to clear up the confusion.
    
    Install fetchmailconf if you need help configuring fetchmail. You'll
    need to have python and tk installed in order to use fetchmailconf.
target: Fetchmailconf adalah aplikasi Tcl/Tk GUI untuk melakukan edit file 
    .fetchmailrc, untuk configure program fetchmail. Option fetchmail yang 
    sangat beragam kerap membingungkan user baru, sehingga menggunakan 
    fetchmailconf akan mempermudah proses ini. 
     
    Install fetchmailconf bila anda menggunakan fetchmail dan ingin lebih 
    mudah melakukan editing terhadapap .fetchmailrc.

en: File transfer utilities between Linux and PalmPilots.
target: Utilitas transfer file antara Linux dan PalmPilot.

en: Files for generating non-English Ispell dictionaries.
target: Kamus untuk generate file ispell.

en: Files for p2c Pascal to C translator development.
target: File-file untuk pengembangan p2c, program penerjemah Pascal ke C.

en: Files needed by any Jed text editor.
target: File-file yang dibutuhkan oleh Jed.

en: Files needed for customizing GNOME event sounds.
target: File yang dibutuhkan untuk customize GNOME event sounds.

en: Files needed for developing apps that interact with GNOME PIM.
target: File yang dibutuhkan untuk develop aplikasi GNOME PIM.

en: Files needed to develop Objective C GNOME applications.
target: File yang dibutuhkan untuk develop aplikasi Objective C GNOME.

en: Files used by both Samba servers and clients.
target: File-file yang dipakai bersama oleh server dan client Samba.

en: Files which allow iBCS2 programs to run.
target: File yang dibutuhkan oleh program iBCS.

en: Finds and transfers RPM files for a specified program.
target: Mencari dan mentransfer file RPM untuk program tertentu.

en: Finds files on a system via a central database.
target: Mencari file di dalam sistem dengan basis data terpusat

en: Fonts for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
target: Fonts untuk Ghostscript PostScript(TM) interpreter.

en: Fortran 77 support for the gcc compiler.
target: Fortran 77 support untuk compiler gcc.

en: Free versions of the 35 standard PostScript fonts.
target: 35 font PostScript standar yang bebas didistribusikan.

en: Free, good quality versions of the 35 standard PostScript(TM) fonts,
    donated under the GPL by URW++ Design and Development GmbH.  The
    fonts.dir file font names match the original Adobe names of the fonts
    (e.g., Times, Helvetica, etc.).
    
    Install the urw-fonts package if you need free versions of standard
    PostScript fonts.
target: 35 font PostScript standar yang gratis, dan mempunyai kualitas baik,
    didistribusikan oleh URW++ Design and Development GmbH dengan lisensi GPL.
    File fonts.dir sesuai dengan nama font Adobe (misalnya, Times,
    Helvetica, dll).
    
    Instal package urw-fonts jika anda memerlukan versi gratis dari font
    PostScript standar.

en: Frequently Asked Questions (FAQ) about Linux.
target: Frequently Asked Questions (FAQ) tentang Linux.

en: GIT (GNU Interactive Tools) provides an extensible file system
    browser, an ASCII/hexadecimal file viewer, a process viewer/killer and
    other related utilities and shell scripts.  GIT can be used to
    increase the speed and efficiency of copying and moving files and
    directories, invoking editors, compressing and uncompressing files,
    creating and expanding archives, compiling programs, and sending mail.
    GIT uses standard ANSI color sequences, if they are available.
    
    You should install the git package if you are interested in using its
    file management capabilities.
target: GIT (GNU Interactive Tools) menyediakan file system browser, ASCII/hexadecimal
    file viewer, proses viewer/killer, dan berbagai utility dan shecll script.
    GIT dapat digunakan untuk meningkatakan efisiensi dan kecepatan copy dan
    move file, directory, menjalankan editor, compress dan uncompress, create
    dan expanding archive, compile program, dan send email. GIP menggunakan
    standard ANSI color sequence.
    
    Bila anda ingin menggunakan file management git, install package git.

en: GLADE is a free user interface builder for GTK+ and GNOME, released
    under the GNU General Public License (GPL). GLADE can produce C source
    code; C++, Ada95, Python and Perl support is also available, via
    external tools which process the XML interface description files
    output by GLADE. GLADE supports most GTK+ 1.2 widgets. Support for
    styles, however, is not complete.
    
    Install glade if you need an interface builder for GTK+ and GNOME.
target: GLADE adalah free user interface builder untuk GTK+ dan GNOME, yang
    menggunakan GNU General Public License (GPL). GLADE dapat menghasilkan
    source code C, C++, Ada95, Python, dan Perl support juga disediakan
    lewat external tool yang memproses file XML interface description
    output dari GLADE. GLADE support kebanyakan GTK+ 1.2 widget. Support
    untuk style, masih belum sempurna.
    
    Install glade bila anda membutuhkan interface builder untuk GTK+ dan
    GNOME.

en: GLib is a handy library of utility functions. This C library is
    designed to solve some portability problems and provide other useful
    functionality which most programs require.
    
    GLib is used by GDK, GTK+ and many applications.  You should install
    th glib package because many of your applications will depend on this
    library.
target: GLib adalah library yang berisi utility. Library C ini di rancang untuk
    mengatasi beberapa masalah portabilitas, dan menyediakan berbagai fungsi
    yang berguna, yang digunakan oleh banyak program.
    
    GLib digunakan oleh GDK, GTK+ dan banyak aplikasi lainnya. Install package
    glib, karena banyak aplikasi yang tergantung pada library ini.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System.  The gnome-core package
    includes the basic programs and libraries that are needed to install
    GNOME.
target: GNOME (GNOME Network Object Model Environment) adalah kumpulan aplikasi
    GUI yang user-friendly dan desktop tool untuk digunakan bersama dengan
    window manager untuk X Window System. Package gnome-core berisi basic
    program, dan library yang dibutuhkan untuk install GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System.  The gnome-libs package
    includes libraries that are needed to run GNOME.
target: GNOME (GNU Network Object Model Environement) adalah kumpulan aplikasi
    GUI yang user-friendly dan desktop tool untuk digunakan bersama dengan
    window manager untuk X Window System. Package gnome-libs berisi library
    yang dibutuhkan untuk menjalankan GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System.  The gnome-users-guide package
    will install the Users' Guide for the GNOME Desktop Environment on
    your computer.
    
    You should install this package if you are going to use GNOME and you
    need a quick, handy reference.
target: GNOME (GNU Network Object Model Environement) adalah kumpulan aplikasi
    GUI yang user-friendly dan desktop tool untuk digunakan bersama dengan
    window manager untuk X Window System. Package gnome-user-guid berisi
    User Guide untuk GNOME Desktop Environment.
    
    Bila anda membutuhkan referensi GNOME, install package gnome-user-guide.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-media package will
    install media features like the GNOME CD player.
    
    Install gnome-media if you want to use GNOME's multimedia
    capabilities.
target: GNOME (GNU Network Object Model Environement) adalah kumpulan aplikasi
    GUI yang user-friendly dan desktop tool untuk digunakan bersama dengan
    window manager untuk X Window System. Package gnome-media menyediakan
    feature multimedia seperti GNOME CD player.
    
    Bila anda akan menggunakan multimedia dengan GNOME, install gnome-media.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-utils package
    includes a set of utilities for GNOME, including Gcalc, Gdialog,
    Gdiskfree, and many others.
target: GNOME (GNU Network Object Model Environement) adalah kumpulan aplikasi
    GUI yang user-friendly dan desktop tool untuk digunakan bersama dengan
    window manager untuk X Window System. Package gnome-utils menyediakan
    sejumlah utility untuk GNOME, termasuk Gcalc, Gdialog, Gdiskfree, dan
    banyak lagi.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-objc package installs basic
    libraries you must have to use GNOME programs that are built with
    Objective C.
    
    If you're installing GNOME, you'll need to install gnome-objc.
target: GNOME (GNU Network Object Model Environement) adalah kumpulan aplikasi
    GUI yang user-friendly dan desktop tool untuk digunakan bersama dengan
    window manager untuk X Window System.  Package gnome-objc menyediakan
    basic library yang dibutuhkan program GNOME yang menggunakan Objectof C.
    
    Bila anda install GNOME, anda harus install gnome-objc.

en: GNOME (the GNU Network Object Model Environment) is an attractive and
    easy-to-use GUI desktop environment. The control-center package
    provides the GNOME Control Center utilities, which allow you to setup
    and configure your system's GNOME environment (things like the desktop
    background and theme, the screensaver, the window manager, system
    sounds, and mouse behavior).
    
    If you're installing GNOME, you'll need to install control-center.
target: GNOME (GNU Network Object Model Environment) adalah desktop environment GNU 
    yang menarik dan mudah digunakan. Package control-center menyediakan utility 
    GNOME Control Center, yang memungkinkan anda melakukan setup dan configure 
    GNOME environment anda (seperti desktop background, theme, screensaver, 
    window manager, system sound, mouse, dan sebagainya). 
     
    Bila anda install GNOME, anda harus menginstall control-center.

en: GNOME media programs.
target: Program multimedia GNOME.

en: GNU enscript is a free replacement for Adobe's Enscript
    program. Enscript converts ASCII files to PostScript(TM) and spools
    generated PostScript output to the specified printer or saves it to a
    file.  Enscript can be extended to handle different output media and
    includes many options for customizing printouts.
target: GNU enscript adalah pengganti program Adobe's Enscript yang free. 
    Enscript melakukan konversi file ASCII ke dalam file PostScript(TM) 
    dan kemudian melakukan spooling file tersebut ke printer, atau 
    menyimpannya dalam file. Enscript dapat digunakan untuk menangani 
    media output yang berbeda termasuk berbagai option untuk customize 
    printout.

en: GNU libraries and utilities for producing multi-lingual messages.
target: GNU library dan utility untuk menghasilkan multi-lingual message.

en: GTK+ and GLib are X libraries originally written for the GIMP, which
    are now used by several other programs as well. This package contains
    a set of compatibility libraries needed to run applications linked
    against the 1.0 series of GTK+ and GLib.
    
    Install gtk+10 if you're running applications which are linked against
    GTK+ and GLib versions 1.0.
target: GTK+ dan GLib adalah library X yang awalnya ditulis untuk GIMP, yang 
    mana sekarang juga digunakan oleh banyak aplikasi lainnya. Package ini 
    berisi sejumlah library yang dibutuhkan untuk menjalankan aplikasi yang 
    di link dengan GTK+ dan GLib versi 1.0. 
     
    Install gtk+10 bila anda akan menjalankan aplikasi yang di link dengan 
    GTK+ dan GLib versi 1.0

en: Games for the K Desktop Environment (KDE).
target: Game untuk K Desktop Environment (KDE).

en: Gdb is a full featured, command driven debugger. Gdb allows you to
    trace the execution of programs and examine their internal state at
    any time.  Gdb works for C and C++ compiled with the GNU C compiler
    gcc.
    
    If you are going to develop C and/or C++ programs and use the GNU gcc
    compiler, you may want to install gdb to help you debug your
    programs.
target: Gdb adalah command driven debugger yang full featured. Gdb memungkinkan
    anda untuk trace program, memeriksa internal state setiap saat. Gdb
    bisa digunakan untuk program C dan C++ yang dicompile dengan gcc.

en: Gdbm is a GNU database indexing library, including routines which use
    extensible hashing.  Gdbm works in a similar way to standard UNIX dbm
    routines.  Gdbm is useful for developers who write C applications and
    need access to a simple and efficient database or who are building C
    applications which will use such a database.
    
    If you're a C developer and your programs need access to simple
    database routines, you should install gdbm.  You'll also need to
    install gdbm-devel.
target: Gdbm adalah GNU database indexing library, yang berisi rutin-ruting yang
    menggunakan extensible hashing. Cara kerja gdbm mirip dengan rutin standar
    UNIX dbm. Gdbm sangat berguna bagi developer yang membuat aplikasi C dan
    membutuhkan akses ke database yang sederhana dan efisien, atau pembuat
    aplikasi yang menggunakan database seperti itu.
    
    Bila anda seorang C developer dan program anda membutuhkan akses ke
    database rutin sederhana, anda harus install gdbm. Anda juga harus install
    package gdbm-devel.

en: Gdbm-devel contains the development libraries and header files for
    gdbm, the GNU database system.  These libraries and header files are
    necessary if you plan to do development using the gdbm database.
    
    Install gdbm-devel if you are developing C programs which will use the
    gdbm database library.  You'll also need to install the gdbm package.
target: Gdbm-devel berisi development library dan file header untuk gdbm, GNU
    database system. Library dan file ini dibutuhkan untuk develop aplikasi
    yang menggunakan database gdbm.
    
    Bila anda develop program C yang menggunakan library database gdbm,
    install package gdbm-devel, anda juga harus install package gdbm.

en: Gdm (the GNOME Display Manager) is a highly configurable
    reimplementation of xdm, the X Display Manager. Gdm allows you to log
    into your system with the X Window System running and supports running
    several different X sessions on your local machine at the same time.
target: Gdm (GNOME Display Manager) adalah implementasi dari xdm, X Display Manager.
    Gdm memungkinkan anda log in ke system dengan X Window System, dan support
    beberapa X session pada mesin lokal pada saat yang bersamaan.

en: Generates and restores mask files based on original and update files.
target: Menghasilkan dan memulihkan file mask berdasarkan file asli dan ter-update.

en: Generates function prototypes and variable declarations from C code.
target: Generator function prototypes dan variable declarations dari C code.

en: Geometric puzzles and toys for the X Window System.
target: Puzzle yang geometris dan mainan untuk X Window System.

en: Ghostscript is a set of software that provides a PostScript(TM)
    interpreter, a set of C procedures (the Ghostscript library, which
    implements the graphics capabilities in the PostScript language) and
    an interpreter for Portable Document Format (PDF) files.  Ghostscript
    translates PostScript code into many common, bitmapped formats, like
    those understood by your printer or screen.  Ghostscript is normally
    used to display PostScript files and to print PostScript files to
    non-PostScript printers.
    
    If you need to display PostScript files or print them to
    non-PostScript printers, you should install ghostscript.  If you
    install ghostscript, you also need to install the ghostscript-fonts
    package.
target: Ghostscript adalah sejumlah software yang menyediakan PostScript(TM)
    interpreter, sejumlah prosedur C (Library Ghostscriopt, yang implement
    kemampuan grafis dalam PostScript language) dan interpreter untuk
    file Portable Document Format (PDF). Gostscript menterjemahkan kode
    PostScript kedalam format bitmap yang umum, seperti yang dikenal printer
    maupun layar. Ghostscript biasanya digunakan untuk display file PostScript
    dilayar atau mencetak.
    
    Bila anda ingin display atau print file PostScript, pada printer non
    PostScript, anda harus install ghostscript. Anda juga perlu install
    package ghostscript-fonts.

en: Ghostscript-fonts contains a set of fonts that Ghostscript, a
    PostScript interpreter, uses to render text. These fonts are in
    addition to the fonts shared by Ghostscript and the X Window System.
    
    You'll need to install ghostscript-fonts if you're installing
    ghostscript.
target: Ghostscript-font berisi sejumlah font yang digunakan oleh Ghostscript,
    sebuah PostScript intepreter, yang digunakan untuk render text. Font
    ini merupakan tambahan bagi font yang di share antara Ghostscript dan
    X Window System.
    
    Bila anda install ghostscript-font, anda juga harus install ghostscript.

en: Giftrans will convert an existing GIF87 file to GIF89 format. In other
    words, Giftrans can make one color in a .gif image (normally the
    background) transparent.
    
    Install the giftrans package if you need a quick, small, one-purpose
    graphics program to make transparent .gifs out of existing .gifs.
target: Giftrans melakukan konversi format dari GIF87 ke GIF89. Dengan kata lain,
    Giftrans dapat membuat warna dalam image .gif (biasanya background)
    menjadi transparan.
    
    Bila anda membutuhkan program grafis yang cepat, dan kecil untuk membuat
    file .gif yang transparan, install package giftrans.

en: GnuPG (GNU Privacy Guard) is a GNU utility for encrypting data and
    creating digital signatures. GnuPG has advanced key management
    capabilities and is compliant with the proposed OpenPGP Internet
    standard described in RFC2440. Since GnuPG doesn't use any patented
    algorithm, it is not compatible with any version of PGP2 (PGP2.x uses
    only IDEA, patented worldwide, and RSA, which is patented in the US
    until 9/20/00).
target: GnuPG adalah tool GNU untuk melakukan pengacakan data dan komunikasi. Ia
    mengenkrip data dan membuat signatur digital. Paket ini berisi fasilitas
    manajemen key yang mutakhir dan cocok dengan proposal standar Internet
    OpenPGP sebagaimana dijelaskan pada RFC2440.
    
    PGP tidak menggunakan algoritma yang telah dipaten, sehingga tidak
    kompatibel dengan versi PGP2. PGP 2.x menggunakan IDEA (yang dipaten
    di seluruh dunia) dan RSA (yang dipaten di US hingga tanggal 20 Sept
    2000).

en: Gnuplot is a command-line driven, interactive function plotting
    program especially suited for scientific data representation.  Gnuplot
    can be used to plot functions and data points in both two and three
    dimensions and in many different formats.
    
    Install gnuplot if you need a graphics package for scientific data
    representation.
target: Gnuplot adalah program command-line driven, interactive function plotting
    yang khususnya cocok untuk scientific data representation. Gnuplot
    dapat digunakan untuk plot function dan data point baik dalam dua atau
    tiga dimensi dan dalam berbagai format.
    
    Bila anda butuh package grafis untuk scientific data representation,
    install gnuplot.

en: Gperf is a perfect hash function generator written in C++.  Simply
    stated, a perfect hash function is a hash function and a data
    structure that allows recognition of a key word in a set of words
    using exactly one probe into the data structure.
    
    Install gperf if you need a program that generates perfect hash
    functions.
target: Gperf adalah perfect hash function generator yang dibuat dengan C++.
    Secara singkat, perfect hast function adalah hash function dan data
    structure yang memungkinkan pengenalan key word dalam sekumpulan word
    menggunakan sebuah probe dalam data structure.
    
    Bila anda butuh program untuk membuat perfect hash function, install
    package gperf.

en: Graphical tools for certain user account management tasks.
target: Tool grafik untuk mengatur user account task.

en: Graphics applications for the K Desktop Environment (KDE).
target: Aplikasi grafis untuk K Desktop Environment (KDE).

en: Graphics used by the FVWM and FVWM2 window managers.
target: Grafis yang digunakan oleh window manager FVWM dan FVWM2.

en: Greek language fonts for the X Window System.
target: Font Yunani untuk X Window System

en: Gv is a user interface for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
    Gv can display PostScript and PDF documents on an X Window System.
    
    Install the gv package if you'd like to view PostScript and PDF
    documents on your system.  You'll also need to have the ghostscript
    package and X installed.
target: Gv adalah user interface untuk Ghostscript PostScript(TM) intepreter. 
    Gv dapat menampilkan dokumen PostScript dan PDF pada X Window System/ 
     
    Install package gv, bila anda akan menampilkan dokumen PostScript dan 
    PDF, dan anda juga harus install ghostscript dan X.

en: Gxditview displays the groff text processor's output on an X Window
    System display.
    
    If you are going to use groff as a text processor, you should install
    gxditview so that you preview your processed text files in X.  You'll
    also need to install the groff package and the X Window System.
target: Gxditview menampilkan output dari groff pada X Window System display. 
     
    Bila anda menggunakan groff, sebaiknya instal gxditview untuk dapat 
    melakukan preview di X.  Anda juga harus menginstall package gfoff dan 
    X Window system.

en: HOWTO documents from the Linux Documentation Project.
target: Dokumen HOWTO dari Linux Documentation Project.

en: HTML versions of the Linux HOWTO documents.
target: Versi HTML dari dokumen Linux HOWTO.

en: Handles the connections needed for dialup IP links.
target: Utility untuk dialup IP.

en: Hdparm is a useful system utility for setting (E)IDE hard drive
    parameters.  For example, hdparm can be used to tweak hard drive
    performance and to spin down hard drives for power conservation.
target: Hdparm adalah system utility yang berguna untuk setting parameter 
    hard drive (E)IDE. Sebagai contoh, hdparm dapat digunakan untuk 
    meningkatkan performance dan untuk memperlambat putaran hard drive 
    untuk penghematan engergi.

en: Header and object files for development using standard C libraries.
target: Header dan object file untuk develop program.

en: Header files and libraries for developing apps which will use zlib.
target: File header dan library untuk membuat aplikasi yang menggunakan zlib.

en: Header files and static libraries for development using Xaw3d.
target: File-file header dan static library untuk develop aplikasi Xaw3d.

en: Header files and static library for development with FreeType.
target: Header file dan static library untuk develop FreeType.

en: Header files for the Linux kernel.
target: File header untuk kernel Linux.

en: Headers, static libraries and documentation for Fnlib.
target: File header, static library dan dokumentasi untuk Fnlib.

en: Heartbeat is a system tool that sends out timed "heartbeats" to nodes
    (networked machines) in a cluster, to ensure that every node in the
    cluster is actually alive and healthy.  These heartbeats can be sent
    via either unadorned serial links arranged in a ring topology, UDP/IP
    heartbeats over an Ethernet (or similar), or using PPP/UDP over a
    serial ring topology.
target: Heartbeat adalah system tool yang mengirimkan timed "heartbeat" ke 
    sebuat node (mesin dalam jaringan) dalam sebuah cluster, untuk memastikan 
    setiap node dalam cluster tersebut benar-benar aktif dan berfungsi. 
    Heartbeat ini dapat dikirimkan melalui unadorned serial link yang 
    terbentuk dalam sebuat topology ring, UDP/IP heartbeat melalui Ethernet 
    (atau yang sejenis), atau menggunakan PPP/UDP lewat serial link topology.

en: INN (InterNetNews) is a complete system for serving Usenet news and/or
    private newsfeeds.  INN includes innd, an NNTP (NetNews Transport
    Protocol) server, and nnrpd, a newsreader that is spawned for each
    client.  Both innd and nnrpd vary slightly from the NNTP protocol, but
    not in ways that are easily noticed.
    
    Install the inn package if you need a complete system for serving and
    reading Usenet news.  You may also need to install inn-devel, if you
    are going to use a separate program which interfaces to INN, like
    newsgate or tin.
target: INN (InterNetNews) adalah system yang lengkap untuk melayani Usenet news 
    dan/atau private newsfeed. INN berisi innd, sebuah server NNTP (NetNews 
    Transport Protocal), dan nnrpd, sebuah newsreader yang di spwan untuk 
    setiap client. Keduanya sedikit berbeda dari protocol NNTP, tetapi 
    tidak terlalu mudah untuk dilihat. 
     
    Bila anda membutuhkan system yang lengkap untuk melayani dan membaca 
    Usenet news, install package inn. Dan bila anda akan menggunakan 
    program lain untuk berhubungan dengan INN seperti newsgate, atau tin, 
    sebaiknya install juga inn-devel.

en: ISO 8859-2 fonts in 100 dpi resolution for the X Window System.
target: Font ISO 8859-2 dalam resolusi 100 dpi untuk X Window System.

en: ISO 8859-7 fonts in 100 dpi resolution for the X Window System.
target: Font ISO 8859-7 dalam resolusi 100 dpi untuk X Window System.

en: ISO 8859-7 fonts in 75 dpi resolution for the X Window System.
target: Font ISO 8859-7 dalam resolusi 100 dpi untuk X Window System.

en: Include files and libraries needed for bind DNS development.
target: File header dan library yang dibutuhkan untuk develop bind DNS.

en: Ispell is an interactive spelling checker.  Ispell can check text
    files or standard input for spelling and typographical errors.  When
    it finds a word that is not in the dictionary, it will suggest
    correctly spelled words for the misspelled word. Ispell is faster and
    easier to use than UNIX spell, and it can handle languages other than
    English.
    
    You should install ispell if you need a program for spell checking
    (and who dosn't?).
target: Ispell adalah GNU interactive spelling checker. Ispell akan memeriksa 
    text file untuk mencari spelling dan typographical error. Bila ditemukan 
    kata yang tidak terdapat pada kamus, akan disarankan ejaan kata yang 
    sebenarnya. 
     
    Bila anda membutuhkan spell checking program, install ispell.

en: KOrganizer is a complete calendar and scheduling program for the K
    Desktop Environment (KDE), a GUI desktop for X.  KOrganizer supports
    information interchange with other calendar applications through the
    industry standard vCalendar file format.
    
    Install korganizer if you need a scheduling program for KDE.
target: KOrganizer adalah program calender dan scheduling yang lengkap untuk 
    K Desktop Environment, GUI desktop untuk X. KOrganizer support 
    information interchange dengan aplikasi calender lainnya melalui 
    industry standard vCalender file format. 
     
    Bila anda membutuhkan program scheduling untuk KDE, install package 
    korganizer.

en: Kernel related utilities.
target: Utility kernel.

en: Kernel-headers includes the C header files for the Linux kernel.  The
    header files define structures and constants that are needed for
    building most standard programs and are also needed for rebuilding the
    kernel.
target: Kernel-headers berisi C header untuk kernel Linux. File header mendefinisikan 
    structures dan constants yang dibutuhkan untuk membuat program standard dan 
    juga dibutuhkan untuk rebuilding kernel.

en: Kudzu is a hardware probing tool run at system boot time to determine
    what hardware has been added or removed from the system.
target: Kudzu adalah hardware probing tool yang dijalankan pada saat system 
    boot untuk menentukan apakah ada hardware yang ditambahkan atau 
    dilepaskan dari system.

en: LDAP servers, libraries, utilities, tools and sample clients.
target: Server, library, utility, tool, dan sample client LADP.

en: LILO (LInux LOader) is a basic system program which boots your Linux
    system.  LILO loads the Linux kernel from a floppy or a hard drive,
    boots the kernel and passes control of the system to the kernel.  LILO
    can also boot other operating systems.
target: LILO (LInux LOader) adalah basic system program yang melakukan booting 
    system Linux. LILO load kernel Linux dari floppy atau hard disk, boot 
    kernel dan meneruskan kontrol dari system kepada kernel. LILO dapat 
    juga digunakan untuk boot operating system lainnya.

en: LaTeX is a front end for the TeX text formatting system.  Easier to
    use than TeX, LaTeX is essentially a set of TeX macros which provide
    convenient, predefined document formats for users.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-latex.  In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi
    files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),
    tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format for
    printing on PostScript printers) and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X).  If you're not an expert at TeX, you'll probably also
    want to install the tetex-doc package, which contains documentation
    for TeX.
target: LaTeX adalah front end untuk sistem pengaturan teks TeX. Lebih mudah
    dipakai dari pada TeX. LaTeX sebetulnya adalah sekumpulan makro TeX
    yang memberikan kemudahan berupa format dokumen predefine untuk
    pemakai.
    
    Jika anda memasang tetex sehingga dapat menggunakan sistem pengaturan 
    teks TeX, anda juga membutuhkan tetex-latex. Sebagai tambahan, anda
    juga memerlukan tetex-afm (sebuah konverter font PostScript(TM) untuk 
    TeX), tetex-dvilj (untuk mengkonversi file .dvi ke format HP PCL yang 
    kemudian untuk dicetak di HP dan HP kompatibel printer), tetex-dvips 
    (untuk mengkonversi file .dvi menjadi bentuk PostScript untuk pencetakan
    pada printer PostScript) ,tetex-xdvi (untuk preview file .dvi di dalam X).
    Kecuali jika anda adalah pakar dalam menggunakan TeX, anda mungkin perlu
    memasang tetex-doc yang berisi dokumentasi untuk TeX.

en: Ldconfig is a basic system program which determines run-time link
    bindings between ld.so and shared libraries. Ldconfig scans a running
    system and sets up the symbolic links that are used to load shared
    libraries properly. It also creates a cache (/etc/ld.so.cache) which
    speeds the loading of programs which use shared libraries.
target: Ldconfig adalah basic system program yang menentukan run-time link 
    binding antara ld.so dan shared library. Ldconfig melakukan scan 
    terhadap system berjalan dan set symbolic link yang digunakan untuk 
    load shared library dengan baik. Ldconfig juga membuat cache 
    (/etc/ld.so.cache) yang mempercepat load dari program yang menggunakan 
    shared library.

en: Libpcap provides a portable framework for low-level network
    monitoring.  Libpcap can provide network statistics collection,
    security monitoring and network debugging.  Since almost every system
    vendor provides a different interface for packet capture, the libpcap
    authors created this system-independent API to ease in porting and to
    alleviate the need for several system-dependent packet capture modules
    in each application.
    
    Install libpcap if you need to do low-level network traffic monitoring
    on your network.
target: Libpcap menyediakan portable framework untuk low-level network monitoring. 
    Libpcap menyediakan pengumpulan statistik jaringan, security monitor, 
    dan network debugging. Karena hampir semua vendor menyediakan interface 
    yang berbeda untuk packets capture, pencipta libpcat membuat API yang 
    system independent untuk mempermudah melakukan porting dan untuk mengurangi 
    kebutuhan dari beberapa packet module yang system dependent untuk setiap 
    aplikasi.
     
    Bila anda membutuhkan low-level network trafic monitoring, install 
    libpcap.

en: Libraries and header files for developing mouse driven programs.
target: Library dan file header untuk develop program yang support mouse.

en: Libraries and header files for programs that use libwww.
target: Library dan file header untuk program yang menggunakan libwww.

en: Libraries and header files for the GUILE extensibility library.
target: Library dan file header untuk GUILE.

en: Libraries and include files for developing GNOME applications.
target: Library dan file header untuk develop aplikasi GNOME.

en: Libraries for the GIMP (GNU Image Manipulation Program).
target: Library untuk GIMP (GNU Image Manipulation Program).

en: Libraries for the K Desktop Environment (KDE).
target: Library untuk K Desktop Environment (KDE).

en: Libraries, includes and other files to develop LibGTop applications.
target: Libraries, file header dan file lain untuk develop aplikasi LibGTop.

en: Libraries, includes and other files to develop audiofile applications.
target: Library, file header, dan file lain untuk develop aplikasi Audio File.

en: Libraries, includes and other files to develop libxml applications.
target: Library, file header untuk develop aplikasi libxml.

en: Linux HOWTOs are detailed documents which describe a specific aspect
    of configuring or using Linux.  Linux HOWTOs are a great source of
    practical information about your system.  The latest versions of these
    documents are located at http://metalab.unc.edu/linux/.
    
    Install the howto package if you'd like to be able to access the Linux
    HOWTO documentation from your own system.
target: Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux. Linux HOWTO adalah sumber yang 
    tepat untuk mendapatkan informasi praktis mengenai system. Versi terakhir 
    dari dokumen-dokument ini: http://metalab.unc.edu/linux/. 
     
    Install package howto bila anda mau menggunakan dokumentasi Linux HOWTO 
    pada system anda.

en: Linux PCI development library.
target: Library pengembangan PCI Linux.

en: Linux PCI utilities.
target: Utilitas PCI Linux.

en: Linux supports a special block device called the loop device, which
    maps a normal file onto a virtual block device.  This allows for the
    file to be used as a "virtual file system" inside another file.
    Losetup is used to associate loop devices with regular files or block
    devices, to detach loop devices and to query the status of a loop
    device.
target: Linux support special block device yang disebut loop device, yang 
    melakukan map file biasa ke virtual block device. Hal ini memungkinkan 
    file tersebut digunakan sebagai "virtual file system" di dalam file 
    lain. Losetup digunakan untuk associate loop device dengan file biasa 
    atau block device, untuk detach loop device dan untuk query status 
    dari loop device.

en: Linuxconf is an extremely capable system configuration tool.  It
    provides a variety of interfaces through which you can configure your
    Linux system and manage a large proportion of the system's operations.
    
    This package provides the components necessary for developing
    Linuxconf modules outside of the linuxconf source tree and/or
    developing stand-alone utilities using the linuxconf interface
    toolkit.
    
    Install linuxconf-devel if you want to develop Linuxconf modules.  You
    must also have linuxconf installed.
target: Linuxconf adalah system configuration tool yang sangat baik. Linuxconf 
    dapat memanage sebagian besar dari operasi system anda, termasuk jaringan, 
    user account, file system, boot parameter, dan banyak lagi. 
     
    Package ini menyediakan komponen yang dibutuhkan untuk develop module 
    Linuxconf, atau membuat stand-alone utility yang menggunakan interface 
    linuxconf. 
     
    Install linuxconf-devel bila anda akan develop module Linuxconf. Anda 
    juga harus install package linuxconf.

en: Lrzsz (consisting of lrz and lsz) is a cosmetically modified
    zmodem/ymodem/xmodem package built from the public-domain version of
    the rzsz package.  Lrzsz was created to provide a working GNU
    copylefted Zmodem solution for Linux systems.
    
    You should install lrzsz if you're also installing a Zmodem
    communications program that uses lrzsz.  If you're installing minicom,
    you need to install lrzsz.
target: Lrzsz (terdiri dari lrz dan lsz) adalah modifikasi dari package zmodem/ 
    ymodem/zmodem yang dibuat dari versi public-domain package rzsz. Lrzsz 
    dibuat untuk menyediakan GNU copylefted Zmodem solution buat Linux. 
     
    Install lrzsz bila anda juga menginstall program komunikasi Zmodem 
    yang menggunakan lrzsz. Bila anda menginstall minicom, anda harus 
    install lrzsz.

en: Lslk is a lock file lister.  Lslk attempts to list all of the locks on
    the executing system's local files (i.e., on the active inodes).
    
    Install lslk if you need a utility for listing file locks.
target: Lslk adalah lock file lister. Lslk akan mencoba untuk list semua lock 
    terhadap local file system yang sedang digunakan (contoh, inode yang 
    aktif). 
     
    Install lslk bila anda membutuhkan utility untuk list lock.

en: Ltrace is a debugging program which runs a specified command until the
    command exits.  While the command is executing, ltrace intercepts and
    records both the dynamic library calls called by the executed process
    and the signals received by the executed process.  Ltrace can also
    intercept and print system calls executed by the process.
    
    You should install ltrace if you need a sysadmin tool for tracking the
    execution of processes.
target: Ltrace adalah debugging program yang menjalankan perintah tertentu sampai 
    perintah tersebut selesai. Sementara perintah tersebut dijalankan, ltrace 
    intersep dan mencatat baik dynamic library calls yang dipanggil oleh 
    proses yang dijalankan dan signal yang diterima oleh proses itu. Ltrace 
    juga dapat intersep dan print system call yang dijalankan oleh proses. 
     
    Bila anda membutuhkan tool sysadmin untuk memeriksa proses yang dijalankan, 
    install ltrace.

en: Maintains identical copies of files on multiple machines.
target: Memelihara beberapa salinan identik file di berbagai mesin.

en: Make is a GNU tool which allows users to build and install programs
    without any significant knowledge of the build process.  Details about
    how the program should be built are included in the program's
    Makefile.  Pmake is a particular version (BSD 4.4) of make.  Pmake
    supports some additional syntax which is not in the standard make
    program.  Some Berkeley programs have Makefiles written for pmake.
    
    Pmake should be installed on your system so that you will be able to
    build programs which require using pmake instead of make.
target: Make adalah program bantu GNU. Dengan make user dapat membangun dan
    memasang program tanpa harus memiliki pemahaman mendalam mengenai
    proses boot. Rincian cara membangun program ditulis dalam Makefile
    milik program. Pmake adalah sebuah versi make (BSD 4.4). Pmake 
    mendukung beberapa sintaks tambahan yang tidak ada di make standar.
    Beberapa program Berkeley memiliki Makefile untuk pmake.
    
    Pmake sebaiknya dipasang di sistem agar Anda dapat membangun program
    yang menggunakan pmake dan bukan make.

en: Man (manual) pages from the Linux Documentation Project.
target: Man (manual) pages dari Linux Documentation Project.

en: Mawk is a version of the awk programming language.  Awk interprets a
    special-purpose programming language to do quick text pattern matching
    and reformatting.  Mawk improves on awk in certain ways and can
    sometimes outperform gawk, the standard awk program for Linux.  Mawk
    conforms to the POSIX 1003.2 (draft 11.3) definition of awk.
    
    You should install mawk if you use awk.
target: Mawk adalah sebuah versi dari programming language awk. Awk melakukan 
    intepretasi sebuah special-purpose programming language untuk dengan 
    cepat melakukan text pattern matching, dan reformatting. Mawk meiliki 
    kelebihan dibandingkan awk, dan kadang-kadang juga melebihi gawk, sebuah 
    standard program awk untuk Linux. Mawk conform denisi awak POSIX 1003.2 
    (draft 11.3). 
     
    Install mawk bila anda menggunakan awk.

en: Metamail is a system for handling multimedia mail, using the mailcap
    file.  Metamail reads the mailcap file, which tells Metamail what
    helper program to call in order to handle a particular type of
    non-text mail.  Note that metamail can also add multimedia support to
    certain non-mail programs.
    
    Metamail should be installed if you need to add multimedia support to
    mail programs and some other programs, using the mailcap file.
target: Metamail adalah sebuah sistem untuk menangani mail multimedia, memanfaatkan
    file mailcap. File mailcap ini memberitahu Metamail, program bantu apa yang
    perlu dipanggil untuk menangani jenis mail tertentu yang bukan teks. Perlu
    dicatat bahwa Metamail pun dapat memberi dukungan multimedia pada
    program-program tertentu yang bukan program mail.
    
    Metamail sebaiknya dipasang jika Anda perlu menambahkan dukungan multimedia
    pada program mail atau beberapa program lain dengan menggunakan file
    mailcap.

en: Minicom is a simple text-based modem control and terminal emulation
    program somewhat similar to MSDOS Telix.  Minicom includes a dialing
    directory, full ANSI and VT100 emulation, an (external) scripting
    language, and other features.
    
    Minicom should be installed if you need a simple modem control program
    or terminal emulator.
target: Minicom adalah program kendali modem dan emulator terminal berbasis teks,
    mirip dengan program Telix di MSDOS. Minicom mencakup direktori dialing,
    emulasi penuh ANSI dan VT100, juga bahasa skrip (eksternal), serta beberapa
    fasilitas lain.
    
    Minicom sebaiknya dipasang jika Anda membutuhkan program kendali modem
    sederhana atau emulator terminal.

en: Mouseconfig is a text-based mouse configuration tool.  Mouseconfig
    sets up the files and links needed for configuring and using a mouse
    on a Red Hat Linux system.  The mouseconfig tool can be used to set
    the correct mouse type for programs like gpm, and can be used with
    Xconfigurator to set up the mouse for the X Window System.
target: Mouseconfig adalah program bantu konfigurasi mouse berbasis teks.
    Mouseconfig mensetup file-file dan link yang diperlukan agar dapat
    menggunakan mouse di sistem Red Hat Linux. Program bantu mouseconfig dapat
    dipakai untuk mengeset jenis mouse yang sesuai bagi program-program seperti
    gpm, dan dapat dipakai bersama Xconfigurator untuk mensetup mouse untuk X
    Window System.

en: Multimedia applications for the K Desktop Environment (KDE).
target: Aplikasi multimedia untuk K Desktop Environment (KDE).

en: NIS (or YP) client programs.
target: Program NIS (atau YP) client.

en: NetWare file and print servers which run on Linux systems.
target: File dan print server NetWare yang jalan di Linux.

en: Network applications for the K Desktop Environment (KDE).
target: Aplikasi Network untuk K Desktop Environment (KDE).

en: Network management utilities using SNMP, from the UCD-SNMP project.
target: Utility untuk mengelola jaringan dengan SNMP, dari proyek UCD-SNMP

en: Network monitoring tools for tracking IP addresses on a network.
target: Network monitoring tools untuk mengawasi address IP di jaringan.

en: Network utilities for GNOME.
target: Network utility untuk GNOME.

en: Newt windowing toolkit development files.
target: File-file untuk pengembangan aplikasi berbasis newt.

en: Nscd caches name service lookups and can dramatically improve
    performance with NIS+, and may help with DNS as well. Note that you
    can't use nscd with 2.0 kernels because of bugs in the kernel-side
    thread support. Unfortunately, nscd happens to hit these bugs
    particularly hard.
    
    Install nscd if you need a name service lookup caching daemon, and
    you're not using a version 2.0 kernel.
target: Nscd menyimpan cache hasil pencarian layanan nama dan dapat secara
    drastis meningkatkan kinerja NIS+, dan juga DNS. Perlu dicatat bahwa
    nscd tidak dapat dipakai di kernel 2.0 karena ada bug di sisi kernel
    (di bagian dukungan thread) dan nscd amat terpengaruh dengan bug ini.
    
    Pasang paket nscd jika Anda membutuhkan daemon untuk menyimpan cache
    hasil pencarian layanan nama, dan Anda tidak menggunakan kernel 2.0.

en: Object-oriented mega-widgets for Tcl.
target: Object-oriented mega-widgets untuk Tcl

en: Objective C libraries for the GNOME desktop environment.
target: Library Objective C untuk GNOME desktop environment.

en: Objective C support for the gcc compiler.
target: Objective C support untuk compiler gcc.

en: Offline news reading support for the SLRN news reader.
target: Dukungan pembacaan newsgroup secara offline untuk SLRN news reader

en: OpenLDAP development libraries and header files.
target: Library pengembangan dan file-file header untuk openLDAP.

en: OpenLDAP is an open source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools.  LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet.  The suite includes a stand-alone LDAP server
    (slapd), a stand-alone LDAP replication server (slurpd), libraries for
    implementing the LDAP protocol, utilities, tools, and sample clients.
    
    Install openldap if you need LDAP applications and tools.
target: OpenLDAP adalah suite open source berisi aplikasi dan program bantu
    pengembangan untuk LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Suite
    ini berisi server LDAP mandiri (slapd), server replikasi LDAP mandiri
    (slurpd), library yang mengimplementasikan protokol LDAP, serta utilitas,
    program bantu, dan client-client contoh.
    
    Pasang openldap jika Anda membutuhkan aplikasi dan program bantu LDAP.

en: P2c is a system for translating Pascal programs into the C language.
    P2c accepts input source files in certain Pascal dialects: HP Pascal,
    Turbo/UCSD Pascal, DEC VAX Pascal, Oregon Software Pascal/2, Macintosh
    Programmer's Workshop Pascal and Sun/Berkeley Pascal.  P2c outputs a
    set of .c and .h files which make up a C program equivalent to the
    original Pascal program.  The C program can then be compiled using a
    standard C compiler, such as gcc.
    
    Install the p2c package if you need a program for translating Pascal
    code into C code.
target: P2c adalah sebuah sistem untuk menerjemahkan program Pascal ke dalam
    bahasa C. P2c menerima masukan kode sumber beberapa dialek Pascal:
    HP Pascal, Turbo/UCSD Pascal, DEC VAX Pascal, Oregon Software Pascal/2, 
    Macintosh Programmer's Workshop Pascal, dan Sun/Berkeley Pascal. P2c
    menghasilkan keluaran berupa serangkaian file .c dan .h yang akan 
    menjadi sebuah program C yang setara dengan program Pascal aslinya.
    Program C ini nantinya dapat dikompilasi dengan kompiler C standar,
    seperti gcc.
    
    Pasang paket p2c jika Anda memerlukan program untuk menerjemahkan kode
    Pascal ke C.

en: PalmPilot development header files.
target: File-file header untuk pengembangan PalmPilot.

en: PalmPilot synchronization tools for KDE.
target: PalmPilot synchronization tools untuk KDE.

en: Playmidi plays MIDI (Musicial Instrument Digital Interface) sound
    files through a sound card synthesizer.  This package includes basic
    drum samples for use with simple FM synthesizers.
    
    Install playmidi if you want to play MIDI files using your computer's
    sound card.
target: Playmidi memainkan file musik MIDI (Musical Instrument Digital Interface)
    melalui synthesizer sound card. Paket ini berisi sampel drum dasar untuk
    dipakai dengan synthesizer FM sederhana.
    
    Pasang playmidi jika Anda ingin memainkan file MIDI di sound card
    komputer.

en: Playmidi-X11 provides an X Window System interface for playing MIDI
    (Musical Instrument Digital Interface) sound files through a sound
    card synthesizer.  This package includes basic drum samples for use
    with simple FM synthesizers.
    
    Install playmidi-X11 if you want to use an X interface to play MIDI
    sound files using your computer's sound card.
target: Playmidi-X11 menyediakan antarmuka X Window System untuk memainkan file
    musik MIDI (Musical Instrument Digital Interface) lewat synthesizer 
    sound card. Paket ini berisi sampel drum dasar untuk dipakai dengan
    synthesizer FM sederhana.
    
    Pasang playmidi-X11 jika Anda menginginkan antarmuka X untuk memainkan
    file musik MIDI di sound card komputer.

en: Popt is a C library for parsing command line parameters.  Popt was
    heavily influenced by the getopt() and getopt_long() functions, but it
    improves on them by allowing more powerful argument expansion.  Popt
    can parse arbitrary argv[] style arrays and automatically set
    variables based on command line arguments.  Popt allows command line
    arguments to be aliased via configuration files and includes utility
    functions for parsing arbitrary strings into argv[] arrays using
    shell-like rules.
    
    Install popt if you're a C programmer and you'd like to use its
    capabilities.
target: Popt adalah library C untuk melakukan parsing parameter baris perintah.
    Popt amat dipengaruhi fungsi-fungsi geopt() dan getopt_long(), namun
    memperbaikinya karena ekspansi argumen dapat lebih ampuh. Popt dapat
    mem-parse array argv[] dan secara otomatis mengeset variabel 
    berdasarkan argumen baris perintah. Di popt argumen baris perintah
    dapat diberi alias melalui file konfigurasi, dan popt juga mencakup
    fungsi utilitas untuk mem-parse string tertentu ke dalam array
    argv[] berdasarkan aturan shell.
    
    Pasang popt jika Anda seorang programer C dan ingin memanfaatkan 
    kemampuan popt.

en: PostgreSQL development header files and libraries.
target: File header dan library untuk pengembangan aplikasi PostgreSQL.

en: Programs for backing up and restoring filesystems.
target: Program untuk backup dan restore filesystem.

en: Programs for encoding and decoding C and C++ function declarations.
target: Program untuk encoding dan decoding C and C++ function declarations.

en: Programs for maintaining networked machines' time synchronization.
target: Program untuk mengsinkronisasi waktu dari mesin-mesin dalam jaringan

en: Programs for manipulating GIF format image files.
target: Programs untuk memanipulasi file GIF.

en: Programs for mounting and unmounting filesystems.
target: Program untuk mount dan unmount filesystem.

en: Programs for setting up and configuring loopback devices.
target: Program untuk setting dan configure loopback device.

en: Programs to control tape device operations.
target: Program-program pengendali kerja drive tape.

en: Programs which control basic system processes.
target: Program-program yang mengontrol proses-proses dasar system

en: Provides certain programs with access to remote tape devices.
target: Menyediakan akses ke device tape remote bagi program-program tertentu.

en: Provides support for sending faxes over a modem.
target: Memberi dukungan pengiriman faks melalui modem.

en: PyGTK is an extension module for Python that gives you access to the
    GTK+ widget set.  Just about anything you can write in C with GTK+ you
    can write in Python with PyGTK (within reason), but with all of
    Python's benefits. PyGTK provides an object-oriented interface at a
    slightly higher level than the C interface. The PyGTK interface does
    all of the type casting and reference counting that you'd have to do
    yourself using the C API.
    
    Install pygtk if you need Python bindings for the GTK+ widget set.
target: PyGTK adalah modul perluasan untuk Python. Dengan PyGTK Anda dapat 
    mengakses set widget GTK+. Hampir semua yang dapat ditulis di C
    dengan GTK+, dapat ditulis di Python (jika cocok) dengan PyGTK
    sehingga memanfaatkan keuntungan Python. PyGTK menyediakan antarmuka
    berbasis objek yang levelnya sedikit lebih tinggi dibandingkan 
    antarmuka C. Antarmuka PyGTK yang mengurus semua konversi tipe data
    dan menghitung jumlah referensi; di API C Anda harus melakukan semua
    ini sendiri.
    
    Pasang pygtk jika Anda perlu menghubungkan set widget GTK+ dengan 
    Python.

en: Python bindings for the GNOME libraries.
target: Binding library GNOME dengan Python.

en: Python bindings for the GTK+ widget set.
target: Binding set widget GTK+ dengan Python.

en: Python is an interpreted, interactive, object-oriented programming
    language often compared to Tcl, Perl, Scheme or Java. Python includes
    modules, classes, exceptions, very high level dynamic data types and
    dynamic typing. Python supports interfaces to many system calls and
    libraries, as well as to various windowing systems (X11, Motif, Tk,
    Mac and MFC).
    
    Programmers can write new built-in modules for Python in C or C++.
    Python can be used as an extension language for applications that need
    a programmable interface. This package contains most of the standard
    Python modules, as well as modules for interfacing to the Tix widget
    set for Tk and RPM.
    
    Note that documentation for Python is provided in the python-docs
    package.
target: Python adalah bahasa pemrograman interpreted, interaktif, dan berbasis
    objek yang sering dibanding-bandingkan dengan Tcl, Perl, Scheme,
    atau Java. Python mendukung modul, class, exception, tipe data tingkat
    amat tinggi yang dinamik, dan dynamic typing. Python mendukung antarmuka
    ke banyak system call dan library, juga ke berbagai sistem jendela (X11,
    Motif, Tk, Mac, dan MFC).
    
    Programer dapat membuat modul built-in baru bagi Python dengan bahasa
    C atau C++. Python dapat dipakai sebagai bahasa perluasan bagi aplikasi
    yang memerlukan antarmuka yang dapat diprogram. Paket ini berisi hampir
    semua modul standar Python, dan juga modul-modul untuk berantar muka
    dengan set widget Tix untuk Tk dan RPM.
    
    Perlu dicatat, dokumentasi Python ada di paket python-docs.

en: Qt 1.x development files for legacy applications.
target: File development untuk EsounD.

en: Qt is a GUI software toolkit which simplifies the task of writing and
    maintaining GUI (Graphical User Interface) applications for the X
    Window System. Qt is written in C++ and is fully object-oriented.
    
    This package contains the shared library needed to run Qt
    applications, as well as the README files for Qt.
target: Qt adalah toolkit software GUI yang menyederhanakan tugas menulis
    dan memelihara aplikasi GUI (Graphical User Interface, antarmuka 
    user berbasis grafik) untuk X Window System. Qt ditulis dalam
    C++ dan sepenuhnya berbasis objek.
    
    Paket ini berisi library shared yang diperlukan untuk menjalankan
    aplikasi Qt, dan juga file-file README Qt.

en: Qt, a GUI software toolkit provided in the qt package, simplifies the
    tasks of writing and maintaining GUI applications for the X Window
    System.  The gt1x package contains a library which provides backward
    compatibility for applications linked against Qt version 1.x.
target: Qt adalah toolkit software GUI yang menyederhanakan tugas menulis
    dan memelihara aplikasi GUI (Graphical User Interface, antarmuka 
    user berbasis grafik) untuk X Window System.
    
    Library ini menyediakan kompatibilitas untuk aplikasi yang di-link
    dengan Qt lama (1.x). Untuk keterangan lebih jauh mengenai Qt,
    lihat paket Qt versi 2 yang baru.

en: Reads and writes data across network connections using TCP or UDP.
target: Membaca dan menulis data di jaringan menggunakan TCP atau UDP.

en: Red Hat Linux default files for new users' home directories.
target: Default file dari Red Hat Linux untuk user baru

en: Red Hat package descriptions, summaries, and groups.
target: Keterangan, rangkuman dan pengelompokan paket-paket Red Hat

en: Red Hat print filters, for use with the printtool.
target: Filter print Red Hat, untuk digunakan dengan printtool.

en: Red Hat utilities for probing and diagnosing system hardware.
target: Utilitas Red Hat untuk membaca dan mendiagnosis hardware sistem.

en: Red Hat-related icons and pictures.
target: Gambar dan icon yang berhubungan dengan Red Hat.

en: Revision Control System (RCS) file version management tools.
target: Program bantu pengaturan versi file Revision Control System (RCS).

en: Root crontab files used to schedule the execution of programs.
target: File crontab digunakan untuk menjadwalkan eksekusi programs

en: Rotates, compresses, removes and mails system log files.
target: Rotate, compress, remove dan mail system log file.

en: Rpmfind will query the local RPM database, or will request the
    associated RDF file for a program on a remote database, for
    information on a specified program.  Specifically, rpmfind will tell
    you what packages are needed to install the program to satisfy all
    dependencies and the size of the packages (so you can estimate
    download time).  Rpmfind can then even download the packages for you.
target: Rpmfind akan mengambil informasi dari database RPM lokal, atau
    meminta file RDF program dari database remote, untuk mengetahui
    informasi mengenai sebuah program. Khususnya, rpmfind akan
    memberi tahu Anda semua paket yang dibutuhkan untuk memasang
    program sehingga seluruh ketergantungan dipenuhi, serta
    berapa ukuran total paket-paket tersebut (sehingga Anda bisa
    memperkirakan waktu download). Rpmfind bahkan dapat 
    men-download-kan paket-paketnya untuk Anda.

en: Rxvt is a color VT102 terminal emulator for the X Window System.  Rxvt
    is intended to be an xterm replacement for users who don't need the
    more esoteric features of xterm, like Tektronix 4014 emulation,
    session logging and toolkit style configurability.  Since it doesn't
    support those features, rxvt uses much less swap space than xterm
    uses.  This is a significant advantage on a machine which is serving a
    large number of X sessions.
    
    The rxvt package should be installed on any machine which serves a
    large number of X sessions, if you'd like to improve that machine's
    performance.
target: Rxvt adalah emulator terminal VT102 untuk X Window System. Rxvt 
    dimaksudkan sebagai pengganti xterm bagi user yang tidak membutuhkan
    fasilitas esoterik xterm, seperti emulasi Tektronix 4014, logging
    sesi, dan konfigurabilitas gaya toolkit. Karena tidak mendukung
    fasilitas-fasilitas tersebut, rxvt memakai ruang swap yang jauh
    lebih kecil daripada xterm. Ini amat menguntungkan di mesin yang
    harus melayani banyak sesi X.
    
    Paket rxvt sebaiknya dipasang di mesin yang melayani banyak sesi X,
    jika Anda ingin meningkatkan kinerja mesin tersebut.

en: S-Lang is an interpreted language and a programming library.  The
    S-Lang language was designed so that it can be easily embedded into a
    program to provide the program with a powerful extension language.
    The S-Lang library, provided in this package, provides the S-Lang
    extension language.  S-Lang's syntax resembles C, which makes it easy
    to recode S-Lang procedures in C if you need to.
target: S-Lang adalah bahasa yang menggunakan interpreter dan library dari/nsuatu bahasa pemrograman. Bahasa pemrograman ini dirancang agar mudah
    dipasangkan ke dalam program yang mendukung perluasan bahasa.
    Library S-Lang yang ada dalam paket ini, menyediakan perluasan bahasa
    S-Lang. Sintaksis S-Lang mengacu ke C, sehingga memudahkannya untuk
    menulis kembali prosedur S-Lang dalam bahasa C jika diperlukan.

en: SLRN is a powerful, easy to use, threaded Internet news reader. SLRN
    is highly customizable and allows users to design complex filters for
    sorting or killing news articles.  SLRN works well over slow network
    lines.  A helper utility for reading news offline is provided in the
    slrn-pull package.
target: SLRN adalah news reader dengan fasilitas threading yang mudah digunakan.
    SLRN sangat mudah disesuaikan dengan keinginan pemakai dan memungkinkan
    pemakai membuat filter yang rumit sekalipun dalam mengurutkan atau
    menghapus artikel newsgroup. SLRN dapat bekerja pada jaringan dengan
    koneksi berkecepatan rendah, dan juga disertakan utility untuk membaca
    artikel newsgroup secara offline.
    Install slrn jika anda membutuhkan news reader dengan fasilitas yang
    lengkap, jika anda hanya memiliki koneksi kecepatan rendah, atau jika
    anda ingin menghemat waktu online dengan membaca artikel newsgroup
    secara offline.

en: SNMP (Simple Network Management Protocol) is a protocol used for
    network management (hence the name).  The UCD-SNMP project includes
    various SNMP tools: an extensible agent, an SNMP library, tools for
    requesting or setting information from SNMP agents, tools for
    generating and handling SNMP traps, a version of the netstat command
    which uses SNMP, and a Tk/Perl mib browser.  This package contains the
    snmpd and snmptrapd daemons, documentation, etc.
    
    Install the ucd-snmp package if you need network management tools.
    You will probably also want to install the ucd-snmp-utils package,
    which contains UCD-SNMP utilities.
target: SNMP (Simple Network Management Protocol adalah protokol untuk
    mengelola network. Proyek UCD-SNMP terdiri dari berbagai utility
    SNMP: agent yg ektensif, library SNMP, utility untuk mendapatkan
    informasi setting dari agent SNMP, perangkat untuk menghasilkan
    menangani traps SNMP, versi dari netstat yang menggunakan SNMP, 
    dan mib browser Tk/Perl. Paket terdiri dari snmpd dan daemon 
    snmptrapd, dokumentasi, dll.
    
    Pasang paket ucd-snmp jika anda membutuhkan perangkat untuk
    mengelola jaringan. Anda juga ingin memasang paket ucd-snmp-utils
    yang berisi utility-utility UCD-SNMP.

en: Samba (SMB) client programs.
target: Program-program client Samba (SMB).

en: Samba-common provides files necessary for both the server and client
    packages of Samba.
target: Samba-common berisi file-file yang diperlukan baik oleh paket Samba
    server maupun client.

en: Sash is a simple, standalone, statically linked shell which includes
    simplified versions of built-in commands like ls, dd and gzip.  Sash
    is statically linked so that it can work without shared libraries, so
    it is particularly useful for recovering from certain types of system
    failures.  Sash can also be used to safely upgrade to new versions of
    shared libraries.
target: Sash adalah shell yang sederhana, mandiri, dan di-link statik, berisi
    versi-versi perintah built-in seperti ls, dd, dan gzip yang 
    disederhanakan. Sash di-link statik agar dapat bekerja tanpa library
    shared, sehingga terutama berguna dalam pemulihan dari kegagalan
    sistem tertentu. Sash juga dapat dipakai untuk mengupgrade versi
    library shared dengan aman.

en: Sendfax is a standalone backend program for sending fax files.  The
    mgetty program (a getty replacement for handling logins over a serial
    line) plus sendfax will allow you to send faxes through a Class 2
    modem.
    
    If you'd like to send faxes over a Class 2 modem, you'll need to
    install the mgetty-sendfax and the mgetty packages.
target: Sendfax adalah program backend mandiri untuk mengirim file faks. Dengan
    program mgetty (pengganti getty untuk menangani login lewat saluran serial)
    dan sendfax, Anda dapat mengirim faks melalui modem Class 2.
    
    Jika ingin mengirim faks melalui modem Class 2, Anda perlu memasang paket
    mgetty-sendfax dan mgetty.

en: Sends Usenet articles to a local news server for distribution.
target: Mengirim artikel Usenet ke news server lokal untuk didistribusi.

en: Server daemons for IMAP and POP network mail protocols.
target: Server deamon untuk IMAP dan POP.

en: Server for the Midnight Commander network file management system.
target: Server untuk Midnight Commander network file management system.

en: Setconsole is a basic system utility for setting up the /etc/inittab,
    /dev/systty and /dev/console files to handle a new console.  The
    console can be either the local terminal (i.e., directly attached to
    the system via a video card) or a serial console.
target: Setconsole adalah utility sistem dasar untuk mengatur file /etc/inittab, 
    /dev/systty dan /dev/console dalam menangani console baru. Console
    yang dimaksud dapat berupa terminal lokal (misalnya, yang terhubung langsung
    ke sistem melalui video card) atau serial console.

en: Sets the system to use either a local terminal or a serial console.
target: Mengatur sistem untuk menggunakan terminal lokal atau serial console

en: Setserial is a basic system utility for displaying or setting serial
    port information. Setserial can reveal and allow you to alter the I/O
    port and IRQ that a particular serial device is using, and more.
    
    You should install setserial because you may find it useful for
    detecting and/or altering device information.
target: Setserial adalah sistem utility dasar untuk menampilkan atau mengatur
    informasi port serial. Setserial dapat menampilkan dan memungkinkan anda
    untuk mengubah I/O port dan IRQ yang dipakai oleh perangkat serial
    tertentu dan masih kegunaan yang lainnya
    Setserial sebaiknya di-install karena utility ini sangat berguna
    untuk mendeteksi dan/atau mengubah infromasi dari perangkat serial

en: Several X utilities mainly for use with multimedia files.
target: Beberapa utilitas X yang terutama untuk file-file multimedia.

en: Several utilities to manipulate and examine TrueType fonts.
target: Beberapa utility untuk memanipulasi dan memeriksa TrueType font.

en: Shared libraries needed by the X Window System version 11 release 6.
target: Shared library yang dibutuhkan X Window System versi 11 release 6.

en: Simple interface for editing the font path for the X font server.
target: Interface sederhana untuk merubah font path pada X font server.

en: Slocate is a security-enhanced version of locate. Just like locate,
    slocate searches through a central database (which is updated nightly)
    for files which match a given pattern. Slocate allows you to quickly
    find files anywhere on your system.
target: Slocate adalah versi locate dengan sistem pengamanan yang sudah
    ditingkatkan. Seperti locate, slocate mencari file di seluruh basis data
    terpusat (yang diperbaharui setiap malam) yang sesuai dengan pola yang
    dikehendaki. Slocate memungkinkan pencarian data secara cepat dalam
    seluruh sistem.

en: Sndconfig is a text based tool which sets up the configuration files
    you'll need to use a sound card with a Red Hat Linux system.
    Sndconfig can be used to set the proper sound type for programs which
    use the /dev/dsp, /dev/audio and /dev/mixer devices.  The sound
    settings are saved by the aumix and sysV runlevel scripts.
target: Sndconfig adalah perangkat berbasiskan teks yang berguna untuk
    men-set file-file konfigurasi untuk soundcard di sistem Red Hat
    Linux. Sndconfig dapat digunakan untuk men-set sound yang sesuai
    untuk program-program yang memakai /dev/dsp, /dev/audio dan /dev/mixer.
    Konfigurasi sound disimpan oleh aumix dan script sysV runlevel.
    
    Install sndconfig jika anda perlu mengkonfigurasi soundcard.

en: Sounds for GNOME events.
target: Sounds untuk GNOME events.

en: Sparc32 is a simple utility for compiling SPARC32 packages on SPARC64
    machines. Sparc32 creates an environment for the specified program
    (shell) and all child processes. In the created environment, uname -m
    returns sparc, so one can create 32 bit SPARC programs.
    
    Install sparc32 if you need to compile SPARC32 packages on a SPARC64.
target: Sparc32 adalah utility sederhana untuk mengkompilasi paket SPACR32 di
    mesin SPARC64. Sparc32 menciptakan environment untuk program tertentu
    (shell) dan semua child prosesnya. Dalam environment yang tercipta,
    uname -m mengembalikan hasil berupa sparc, jadi program-program SPARC
    32 bit dapat dihasilkan.
    Install sparc32 jika anda perlu mengkompilasi paket SPARC32 di mesin
    SPARC64.

en: Static libraries and header files for ImageMagick app development.
target: Library static dan file header untuk develop aplikasi ImageMagick

en: Static libraries and header files for Xmms plug-in development.
target: Static libraries dan file header untuk mendevelop Xmms plug-in.

en: Stop Bill from loading his OS into all the computers.
target: Hentikan Bill yang membangun OS-nya dalam komputer-komputer.

en: Support libraries for the K Desktop Environment (KDE).
target: Support library untuk K Desktop Environment (KDE).

en: Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP).
target: Mencocokkan system time menggunakan Network Time Protocol (NTP).

en: Sysreport is a utility which gathers information about a system's
    hardware and configuration. The information can then be used for
    diagnostic purposes and debugging.  Sysreport is commonly used to help
    support technicians and developers by providing a "snapshot" of a
    system's current layout.
target: Sysreport adalah utiliti untuk mengumpulkan informasi tentang sistem hardware
    dan alat konfigurasi untuk diagnostik dan debug. Kegunaannya adalah untuk membantu 
    Teknisi dan Developer untuk memperoleh "snapshot" pada sistem 
    layout.

en: System administration tools for monitoring users' disk usage.
target: Program bantu administrasi sistem untuk mengawasi pemakaian disk user.

en: System administration tools for the K Desktop Environment (KDE).
target: System administration tools untuk K Desktop Environment (KDE).

en: System logging and kernel message trapping daemons.
target: Daemon untuk memeriksa pesan kernel dan sistem log

en: Talk client for one-on-one Internet chatting.
target: Client chatting di Internet yang bersifat one-on-one

en: Taper is a backup and restoration program with a friendly user
    interface.  Files may be backed up to a tape drive or to a hard disk.
    The interface for selecting files to be backed up/restored is very
    similar to the Midnight Commander interface, and allows easy traversal
    of directories.  Taper supports recursive selection of directories.
    Taper also supports backing up SCSI, ftape, zftape and removable
    drives.  By default, taper is set for incremental backups and
    automatic most recent restore.
    
    Install the taper package if you need a user friendly file backup and
    restoration program.
target: Taper adalah program untuk backup dan restore dengan antarmuka yang
    mudah digunakan. File dapat di backup ke tape drive atau ke harddisk
    Kemudahan untuk memilih file yang akan dibackup/restore sangat mirip
    dengan antarmuka Midnight Commander, dan memudahkan pindah dari satu
    direktori ke yang lainnya. Taper mendukung pemilihan direktori secara
    rekursif. Taper juga mendukung backup terhadap SCSI, ftape, zftape dan
    drive removable. Secara default, taper di-set untuk melakukan backup
    incremnetal dan restore secara otomatis dari hasil backup terakhir.
    
    Install paket taper jika anda membutuhkan program backup dan restore
    file yang mudah digunakan.

en: Tcl is a simple scripting language designed to be embedded into other
    applications.  Tcl is designed to be used with Tk, a widget set, which
    is provided in the tk package.  This package also includes tclsh, a
    simple example of a Tcl application.
    
    If you're installing the tcl package and you want to use Tcl for
    development, you should also install the tk and tclx packages.
target: Tcl adalah bahasa scripting yang sederhana yang dirancang agar dapat
    di-embed kedalam aplikasi lain. Tcl dirancang untuk digunakan bersama
    Tk, sekumpulan widget, yang disediakan dalam paket tk. Paket ini juga
    menyertakan tclsh, sebuah contoh sederhana dari aplikasi Tcl.
    
    Jika anda menginstall paket tcl dan ingin menggunakan Tcl untuk
    pengembangan, anda sebaiknya juga memasang paket tk dan tclx.

en: Tcl is a simple scripting language designed to be embedded into other
    applications.  Tcl is designed to be used with Tk, a widget set.
target: Tcl adalah bahasa scripting sederhana yang dirancang untuk di-embed ke
    aplikasi yang lain. Tcl dirancang untuk digunakan bersama Tk, sekelompok
    widget.

en: Tcl/Tk extensions for POSIX systems.
target: Perluasan Tcl/Tk untuk sistem POSIX

en: TclX is a set of extensions which make it easier to use the Tcl
    scripting language for common UNIX/Linux programming tasks.  TclX
    enhances Tcl support for files, network access, debugging, math,
    lists, and message catalogs.  TclX can be used with both Tcl and
    Tcl/Tk applications.
    
    Install TclX if you are developing applications with Tcl/Tk.  You'll
    also need to install the tcl and tk packages.
target: TclX adalah sekumpulan perluasan yang akan memudahkan penggunaan
    bahasa scripting Tcl untuk tugas-tugas pemrograman UNIX/Linux yang
    umum. TclX meningkatkan kemampuan dukungan Tcl di files, akses
    network, debugging, perhitungan matematis, lists dan message catalogs.
    TclX dapat digunakan pada aplikasi Tcl dan Tcl/Tk.
    
    Pasang TclX jika anda mengembangkan aplikasi dengan Tcl/Tk. Anda juga
    perlu memasang paket tcl dan tk.

en: Tcpdump is a command-line tool for monitoring network traffic.
    Tcpdump can capture and display the packet headers on a particular
    network interface or on all interfaces.  Tcpdump can display all of
    the packet headers, or just the ones that match particular criteria.
    
    Install tcpdump if you need a program to monitor network traffic.
target: Tcpdump adalah perangkat command-line untuk mengamati lalu lintas
    jaringan. Tcpdump dapat menangkap dan menampilkan packet header dari
    network interface tertentu atau semua network interface. Tcpdump dapat
    menampilkan semua package header atau hanya yang memenuhi kriteria
    tertentu saja.
    
    Pasang tcpdump jika anda butuh program untuk mengamati lalu lintas
    jaringan.

en: Tcsh is an enhanced but completely compatible version of csh, the C
    shell.  Tcsh is a command language interpreter which can be used both
    as an interactive login shell and as a shell script command processor.
    Tcsh includes a command line editor, programmable word completion,
    spelling correction, a history mechanism, job control and a C language
    like syntax.
target: Tcsh adalah versi yang sudah ditingkatkan kemampuannya tapi secara
    keseluruhan masih kompatibel dengan csh. Tcsh adalah interpreter bahasa
    perintah-perintah yang dapat digunakan sebagai login shell interaktif
    dan processor dari perintah-perintah shell script. Tcsh menyertakan
    editor baris perintah, pelengkapan kata yang dapat diprogram, koreksi
    ejaan, mekanisme history, pengaturan job dan sintaksis yang menyerupai
    bahasa C.

en: TeTeX is an implementation of TeX for Linux or UNIX systems. TeX takes
    a text file and a set of formatting commands as input and creates a
    typesetter independent .dvi (DeVice Independent) file as output.
    Usually, TeX is used in conjunction with a higher level formatting
    package like LaTeX or PlainTeX, since TeX by itself is not very
    user-friendly.
    
    Install tetex if you want to use the TeX text formatting system.  If
    you are installing tetex, you will also need to install tetex-afm (a
    PostScript(TM) font converter for TeX), tetex-dvilj (for converting
    .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible
    printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format
    for printing on PostScript printers), tetex-latex (a higher level
    formatting package which provides an easier-to-use interface for TeX)
    and tetex-xdvi (for previewing .dvi files in X).  Unless you're an
    expert at using TeX, you'll also want to install the tetex-doc
    package, which includes the documentation for TeX.
target: TeTeX adalah implementasi dari TeX untuk Linux atau UNIX. TeX
    menggunakan file teks dan kumpulan perintah pengaturan sebagai
    masukan dan menghasilkan file .dvi (DeVice Independent) yang bebas
    typesetter sebagai keluaran. Biasanya, TeX digunakan berkaitan dengan
    paket pengaturan teks yang mempunyai tingkat lebih tinggi seperti
    LaTeX atau PlainTeX, karena TeX sendiri tidak mudah dalam penggunaan.
    
    Pasang tetex jika anda ingin menggunakan sistem pengaturan teks TeX.
    Jika anda memasang tetex, anda juga memerlukan tetex-afm (sebuah
    konverter font PostScript(TM) untuk TeX), tetex-dvilj (untuk 
    mengkonversi file .dvi ke format HP PCL yang kemudian untuk dicetak
    di HP dan HP kompatibel printer), tetex-dvips (untuk mengkonversi
    file .dvi menjadi bentuk PostScript untuk pencetakan pada printer
    PostScript), tetex-latex (paket pengaturan teks tingkat lebih tinggi
    yang menawarkan kemudahan antar muka bagi TeX) and tetex-xdvi (untuk
    preview file .dvi di dalam X). Kecuali jika anda adalah pakar dalam
    menggunakan TeX, anda mungkin perlu memasang tetex-doc yang berisi
    dokumentasi untuk TeX.

en: Termcap and terminfo files with SPARC console settings.
target: File termcap dan terminfo dengan setting console untuk SPARC

en: Tetex-afm provides afm2tfm, a converter for PostScript font metric
    files.  PostScript fonts are accompanied by .afm font metric files
    which describe the characteristics of each font.  To use PostScript
    fonts with TeX, TeX needs .tfm files that contain similar information.
    Afm2tfm will convert .afm files to .tfm files.
    
    If you are installing tetex in order to use the TeX text formatting
    system, you will need to install tetex-afm.  You will also need to
    install tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL format for
    printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips (for
    converting .dvi files to PostScript format for printing on PostScript
    printers), tetex-latex (a higher level formatting package which
    provides an easier-to-use interface for TeX) and tetex-xdvi (for
    previewing .dvi files in X).  Unless you're an expert at using TeX,
    you'll probably also want to install the tetex-doc package, which
    includes documentation for TeX.
target: Tetex-afm menyediakan afm2tfm, konverter file font metric. Font 
    PostScript selalu disertai dengan file font metric .afm yang 
    menjelaskan karakteristik dari setiap font. Untuk menggunakan font
    di TeX, TeX membutuhkan file .tfm yang berisi informasi yang sejenis.
    Afm2tfm dapat mengkonversi file .afm menjadi file .tfm.
    
    Jika anda memasang tetex dalam rangka menggunakan sistem pengaturan
    teks TeX, anda perlu memasang tetex-afm. Anda juga memerlukan  tetex-dvilj
    (untuk mengkonversi file .dvi ke format HP PCL yang kemudian untuk dicetak
    di HP dan HP kompatibel printer), tetex-dvips (untuk mengkonversi
    file .dvi menjadi bentuk PostScript untuk pencetakan pada printer
    PostScript), tetex-latex (paket pengaturan teks tingkat lebih tinggi
    yang menawarkan kemudahan antar muka bagi TeX) and tetex-xdvi (untuk
    preview file .dvi di dalam X). Kecuali jika anda adalah pakar dalam
    menggunakan TeX, anda mungkin perlu memasang tetex-doc yang berisi
    dokumentasi untuk TeX.

en: Texinfo is a documentation system that can produce both online
    information and printed output from a single source file.  The GNU
    Project uses the Texinfo file format for most of its documentation.
    
    Install texinfo if you want a documentation system for producing both
    online and print documentation from the same source file and/or if you
    are going to write documentation for the GNU Project.
target: Texinfo adalah sistem dokumentasi yang dapat menghasilkan informasi
    online dan cetakan dari satu file sumber. Umumnya anda perlu membuat
    dua dokumen berbeda : satu untuk online help atau dokumentasi online
    dan yang lainnya untuk manual cetakan. Dengan Texinfo anda hanya perlu
    menyiapkan satu sumber dokumen. Proyek GNU menggunakan file dalam
    format Texinfo untuk sebagian besar dokumentasinya.
    
    Pasang texinfo jika anda butuh sistem dokumentasi yang menghasilkan
    dokumentasi online dan cetakan dari file sumber yang sama atau jika
    anda akan menulis dokumentasi untuk proyek GNU.

en: Text mode tools for setting system time parameters.
target: Perangkat dalam mode teks untuk mengatur parameter waktu sistem

en: The AfterStep window manager combines convenient, useful features 
    with the attractive look of the NEXTSTEP(R) interface. NEXTSTEP(R)-style 
    features include the the title bar, title buttons, borders, icons and 
    menus.  The most prominent addition to the interface is AfterStep's 
    Wharf, a customized version of the GoodStuff panel (an fvwm window 
    manager bar of application icons).  AfterStep's Wharf is a free-floating 
    application loader which can swallow running programs and contain 
    folders of more applications.  AfterStep also includes easy to use
    'look' files, so you can share your desktop appearance.
    
    You need to install AfterStep if you want to use the AfterStep window
    manager.  You should also install AfterStep and try it out if you haven't
    decided which X Window System window manager you want to use, or just to
    keep your window management options open.
target: Window manager AfterStep merupakan kombinasi dari kemudahan, kegunaan fungsi 
    dengan bentuk yang menarik dari interface NEXTSTEP<R). Style NEXTSTEP<R) 
    termasuk tiltel bar, title button, border, icon dan menu.
    Keunggulan yang paling nyata terhadap interface adalah AfterStep Wharf, yang 
    merupakan hasil modifikasi terhadap panel GoodStuff (application icons bar 
    pada window manager fvwm). AfterStep Wharf adalah free-floating (dapat 
    ditempatkan dengan bebas) application loader, yang dapat melakukan swallow 
    program yang berjalan, dan dapat memuat folder dari aplikasi. AfterStep juga 
    menyertakan file-file 'look' yang mudah digunakan, sehingga anda dapat melakukan 
    sharing penampilan desktop anda. 
    
    Anda harus menginstall AfterStep bila anda ingin menggunakan window manager 
    AfterStep. Anda juga dapat menginstall AfterStep dan mencobanya, bila anda 
    belum menetapkan window manager yang ingin anda gunakan pada X Window System, 
    atau hanya untuk membuka pilihan bagi window management anda.

en: The AfterStep-APPS package includes a group of applications for use
    with the AfterStep window manager. Applications in this package
    include an Advanced Power Management system monitor for laptops
    (asapm), a CPU load monitor (ascpu), a simple state machine (asexec),
    a filesystem monitor (asfsm), a CPU load monitor for use with the PROC
    filesystem (asload), a mail checker (asmail), a memory utilization
    monitor (asmem), a volume controller knob for the /dev/mixer device
    (asmix), a volume controller for various sound inputs (asmixer), a
    modem status monitor (asmodem), an analog clock (astime), a color
    VT102 emulator (aterm), an audio CD player (ascd), a clock (asclock),
    and a control panel for configuring AfterStep (ascp).
    
    Install AfterStep-APPS if you're planning to use the AfterStep window
    manager.
target: Package AfterStep-APPS berisi sejumlah aplikasi untuk digunakan dengan 
    window manager AfterStep. Aplikasi-aplikasi dalam package ini diantaranya 
    adalah Advanced Power Management system monitor untuk laptops (asapm), 
    monitor load CPU (ascpu), state machine sederhana (asexec), 
    monitor filesystem (asfsm), monitor load CPU yang digunakan dengan 
    filesystem PROC (asload), mail checker (asmail), monitor penggunaan memory 
    (asmem), pengontrol volume controller untuk /dev/mixer device (asmix), 
    pengontrol volume controller untuk berbagai sumber suara (asmixer), 
    monitor statu modem (asmodem), jam analog (astime), dan emulator 
    VT102 (aterm).
    
    Install AfterStep-APPS bila anda berencana untuk menggunakan window manager 
    AfterStep.

en: The Audio File library is an implementation of SGI's Audio File
    Library, which provides an API for accessing audio file formats like
    AIFF/AIFF-C, WAVE, and NeXT/Sun .snd/.au files.  This library is used
    by the EsounD daemon.
    
    Install audiofile if you're installing EsounD or you need an API for
    any of the sound file formats it can handle.
target: Library Audio File merupakan implementasi dari SGI Audio File 
    Library, yang menyediakan API untuk mengakses format file audio 
    seperti AIFF/AIFF-C, WAVE, dan file .snd/.au NeXT/Sun. Library 
    ini digunakan oleh deamon EsounD. 
     
    Bila anda menginstall EsounD atau anda membutuhkan API untuk 
    yang dapat menangani format file audio, sebaiknya anda meninstall 
    package audiofile.

en: The BSD 4.4 version of make.
target: Make versi BSD 4.4.

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch
    between various desktop environments that they have installed.  The
    tool includes support for GNOME, KDE, and AnotherLevel.  Support for
    different environments on different computers is available, as well as
    support for setting a global default environment.
    
    Install switchdesk if you need a tool for switching between desktop
    environments.
target: Desktop switcher adalah perangkat yang memudahkan pemakai untuk menukar
    desktop environment yang satu ke yang lain. Perangkat ini mendukung 
    GNOME, KDE dan AnotherLevel. Dukungan pada environment yang lain pada
    beberapa komputer lain juga tersedia, termasuk dukungan untuk men-set
    environment global yang default.
    
    Install switchdesk jika butuh perangkat untuk berpindah dari satu desktop
    environment ke yang lainnya.

en: The EGCS Standard C++ library v3.
target: EGCS Standard C++ library v3.

en: The Electric Eyes image viewer application.
target: Electric Eyes image viewer.

en: The Emacs text editor for the X Window System.
target: Emacs text editor untuk X Window System.

en: The Emacs text editor without support for the X Window System.
target: Emacs text editor tanpa X support.

en: The Enlightenment window manager configuration tool.
target: Enlightenment window manager configuration tool.

en: The Enlightenment window manager.
target: Enlightenment window manager.

en: The Faces program includes the ability to send a compressed image
    along with an email message.  Faces-xface includes the utilities that
    mail user agent programs need to handle X-Face mail header. When an
    email program reads the X-face header line in an email message, it
    calls these utilities to display the face image included in the
    message.
    
    You'll need to install faces-xface if you want your mail program to
    display Faces' X-face images.
target: Program Faces memiliki kemampuan untuk mengirim compressed image 
    dalam email. Faces-xface berisi utility yang dibutuhkan mail user 
    agent untuk handling X-Faces mail header. Bila program email 
    membaca X-face header dalam email message, utility ini akan 
    menampilkan face image yang di include. 
     
    Bila anda ingin menggunakan program mail untuk display Faces 
    X-face image, install package ini.

en: The Faces program's library and header files.
target: Libary dan header file untuk development faces.

en: The GIMP ToolKit (GTK+) and GIMP Drawing Kit (GDK) support library.
target: GIMP ToolKit (GTK+) dan GIMP Drawing Kit (GDK) support library.

en: The GIMP ToolKit (GTK+), a library for creating GUIs for X.
target: GIMP ToolKit (GTK+), library untuk membuat GUI X.

en: The GIMP plug-in and extension development kit.
target: GIMP plug-in and extension development kit.

en: The GNOME Control Center development environment.
target: GNOME Control Center development environment.

en: The GNOME Control Center.
target: GNOME Control Center.

en: The GNOME Display Manager.
target: GNOME Display Manager.

en: The GNOME HTTP client development files.
target: File development GNOME HTTP client.

en: The GNOME HTTP client library.
target: GNOME HTTP client library.

en: The GNOME HTTP library for making HTTP 1.1 requests. gHTTP is designed
    to be easy to use while allowing protocol layer access when needed.
target: Library GNOME HTTP digunakan untuk mengirimkan HTTP 1.1 request. gHTTP 
    dirancang untuk mudah digunakan, dan memungkinkan protocol layer access 
    bila diperlukan.

en: The GNOME Personal Information Manager.
target: GNOME Personal Information Manager.

en: The GNOME Users' Guide.
target: GNOME Users' Guide.

en: The GNOME front-end for linuxconf.
target: GNOME front-end untuk linuxconf.

en: The GNOME system monitor.
target: GNOME system monitor.

en: The GNOME version of the Midnight Commander file manager.
target: Versi GNOME dari file manager Midnight Commander.

en: The GNU Bourne Again shell (Bash) is a shell or command language
    interpreter that is compatible with the Bourne shell (sh). Bash
    incorporates useful features from the Korn shell (ksh) and the C shell
    (csh). Most sh scripts can be run by bash without modification. This
    package (bash2) contains bash version 2.03, which improves POSIX
    compliance over previous versions. However, many old shell scripts
    will depend upon the behavior of bash 1.14, which is included in the
    bash package. Bash is the default shell for Red Hat Linux.  It is
    popular and powerful, and you'll probably end up using it.
    
    Documentation for bash version 2.03 is contained in the bash2-doc 
    package.
target: Bash adalah sh-compatible shell atau command language intepreter dari 
    GNU project. Bash (Bourne Again shell) disertai dengan feature-feature 
    yang berguna dari Korn shell (ksh) dan C shell (csh) dan kebanyakan sh 
    script bisa dijalankan oleh bash tanpa perubahan. Package (bash2) ini 
    berisi bash versi 2.03, yang memperbaiki POSIX compliance dari versi 
    sebelumnya. Tetapi, banyak shell scrip lama yang tergantung pada 
    prilaku bash 1.14, yang bisa didapat dari package bash. Bash adalah 
    shell default bagi Red Hat Linux. Merupakan shell yang populer dan 
    powerful.

en: The GNU Bourne Again shell (bash) version 1.14.
target: GNU Bourne Again shell (bash) versi 1.14

en: The GNU Bourne Again shell (bash) version 2.03.
target: GNU Bourne Again shell (bash) versi 1.14

en: The GNU C-Compatible Compiler Preprocessor.
target: GNU C-Compatible Compiler Preprocessor.

en: The GNU Compiler Collection.
target: Kumpulan GNU Compiler.

en: The GNU Image Manipulation Program.
target: GNU Image Manipulation Program.

en: The GNU Scientific Library for numerical analysis.
target: GNU Scientific Library untuk pemrosesan numerik

en: The GNU chess program.
target: Program GNU chess.

en: The GNU data compression program.
target: GNU data compression program.

en: The GNU gettext package provides a set of tools and documentation for
    producing multi-lingual messages in programs.  Tools include a set of
    conventions about how programs should be written to support message
    catalogs, a directory and file naming organization for the message
    catalogs, a runtime library which supports the retrieval of translated
    messages, and stand-alone programs for handling the translatable and
    the already translated strings.  Gettext provides an easy to use
    library and tools for creating, using, and modifying natural language
    catalogs and is a powerful and simple method for internationalizing
    programs.
    
    If you would like to internationalize or incorporate multi-lingual
    messages into programs that you're developing, you should install
    gettext.
target: Package GNU gettext menyediakan sejumlah tool dan dokumentasi untuk
    menghasilkan multi-lingual message pada program. Tool ini berisi
    kumpulan konvensi mengenai bagaimana program harus ditulis untuk
    support messages catalog, directory dan file naming organization untuk
    message catalog, runtime library yang support retrieval dari message
    yang diterjemahkan, dan stand-alone program untuk menangani string
    yang dapat diterjemahkan dan yang sudah diterjemahkan. Gettext
    menyediakan library yang mudah digunakan dan tool untuk membuat, memakai,
    dan merubah natural language catalog, dan merupakan metode yang powerful
    dan sederhana untuk internationalizing program.
    
    Bila anda membutuhkan internationalization support untuk program anda,
    install gettext.

en: The GNU libc libraries, including support for gprof profiling.
target: GNU libc library, termasuk support untuk gprof profiling.

en: The GNU libc libraries.
target: GNU libc libraries.

en: The GNU libtool, which simplifies the use of shared libraries.
target: GNU libtool, yang menyederhanakan penggunaan shared libraries.

en: The GNU line editor.
target: GNU Line editor.

en: The GNU macro processor.
target: GNU macro processor

en: The GNU patch command, for modifying/upgrading files.
target: Perintah patch GNU, untuk memodifikasi/mengupgrade file.

en: The GNU project Bourne Again shell (bash) is a shell or command
    language interpreter that is compatible with the Bourne shell
    (sh). Bash incorporates useful features from the Korn shell (ksh) and
    the C shell (csh) and most sh scripts can be run by bash without
    modification. Bash is the default shell for Red Hat Linux. It is a
    popular and powerful shell, and you'll probably end up using it.
    
    This package contains bash version 1.14, and it is included for people
    who have old shell scripts (legacy install scripts, makefiles,
    sysadmin-authored shell scripts, etc.) that depend on bash 1.14's
    behavior and won't play nicely with bash 2.03.  Bash 2.03 is included
    in the bash2 package.
    
    If you have old shell scripts on your system that need bash 1.14 or
    you just prefer this version of bash, install this package.
target: Bash adalah sh-compatible shell atau command language intepreter dari 
    GNU project. Bash (Bourne Again shell) disertai dengan feature-feature 
    yang berguna dari Korn shell (ksh) dan C shell (csh) dan kebanyakan sh 
    script bisa dijalankan oleh bash tanpa perubahan. Bash adalah shell 
    default bagi Red Hat Linux. Merupakan shell yang populer dan powerful. 
     
    Package ini berisi bash versi 1.14, dan ini disertakan untuk siapa saja 
    yang memiliki shell script lama (legacy isntall script, makafile, 
    sysadmin-authored shell script, dan sebagainya.) yang tergantung pada 
    prilaku bash 1.14 dan tidak bisa jalan dengan baik dengan Bash 2.03. 
    Bash 2.03 disertakan dalam package bash2. 
     
    Bila anda memiliki shell scrip lama di system anda yang membutuhkan 
    bash 1.14 atau anda lebih suka bash versi ini, install package ini.

en: The GNU shar utilities for packaging and unpackaging shell archives.
target: Utility-utility untuk mempaket dan membuka paket file shell archives (shar)

en: The GNU shell utilities are a set of useful system utilities which are
    often used in shell scripts.  The sh-utils package includes basename
    (to remove the path prefix from a specified pathname), chroot (to
    change the root directory), date (to print/set the system time and
    date), dirname (to remove the last level or the filename from a given
    path), echo (to print a line of text), env (to display/modify the
    environment), expr (to evaluate expressions), factor (to print prime
    factors), false (to return an unsuccessful exit status), groups (to
    print the groups a specified user is a member of), id (to print the
    real/effective uid/gid), logname (to print the current login name),
    nice (to modify a scheduling priority), nohup (to allow a command to
    continue running after logging out), pathchk (to check a file name's
    portability), printenv (to print environment variables), printf (to
    format and print data), pwd (to print the current directory), seq (to
    print numeric sequences), sleep (to suspend execution for a specified
    time), stty (to print/change terminal settings), su (to become another
    user or the superuser), tee (to send output to multiple files), test
    (to evaluate an expression), true (to return a successful exit
    status), tty (to print the terminal name), uname (to print system
    information), users (to print current users' names), who (to print a
    list of the users who are currently logged in), whoami (to print the
    effective user id), and yes (to print a string indefinitely).
target: GNU shell ini adalah kumpulan dari utility sistem yang sangat
    berguna dalam shell scripts. Dalam paket sh-utils ini terdapat
    basename (untuk menghilangan path awalan dari sebuah pathname
    yang lengkap), chroot (untuk merubah direktori root), date (untuk
    menampilkan/merubah jam dan tanggal sistem), dirname (untuk
    menghilangkan tingkat terakhir atau nama file dari sebuah pathname
    yang lengkap), echo (mencetak sebuah baris teks), env (menampilkan/
    merubah environment), expr (menerjemahkan/mengevaluasi sebuah
    expression), factor (menampilkan prime factors), false (mengembalikan
    status tidak berhasil pada saat keluar dari proses), groups
    (menampilkan nama-nama group dimana user tertentu menjadi anggota),
    id (menampilkan uid/gid yang real/effective), logname (menampilkan
    nama login yang sedang dipakai), nice (merubah prioritas scheduling),
    nohup (membuat program tetap berjalan setelah pemakai log out),
    pathchk (memeriksa portability dari suatu nama file), printenv
    (menampilkan isi dari variable environment), printf (menampilkan
    data dalam bentuk format tertentu), pwd (menampilkan direktori
    dimana pemakai sedang berada), seq (menampilan urutan angka),
    sleep (menunda pelaksanaan suatu proses dalam rentang waktu
    tertentu), stty (menampilkan/merubah setting terminal), su (merubah
    login user jadi user lain atau superuser), tee (mengirim keluaran
    ke beberapa file), test (mengevaluasi suatu expression), true
    (mengembalikan status berhasil pada saat keluar dari suatu proses),
    tty (menampilkan nama terminal), uname (menampilkan informasi
    sistem), users (menampilkan nama-nama pemakai yang sedang aktif),
    who (menampilkan daftar pemakai yang sedang log in), whoami
    (menampilkan ID efektif pemakai), dan yes (untuk menampilkan suatu
    teks secara terus menerus).

en: The GNU tar program saves many files together into one archive and can
    restore individual files (or all of the files) from the archive.  Tar
    can also be used to add supplemental files to an archive and to update
    or list files in the archive. Tar includes multivolume support,
    automatic archive compression/decompression, the ability to perform
    remote archives and the ability to perform incremental and full
    backups.
    
    If you want to use tar for remote backups, you'll also need to install
    the rmt package.
target: Program GNU tar menyimpan banyak file kedalam satu archive dan dapat
    me-restore satu file (atau semua file) dari archive tersebut. Tar juga
    dapat menambahkan file tambahan pada archive atau menperbaharui atau
    menampilkan daftar file di dalam archive. Tar mendukung multivolume,
    otomatis melakukan compress/decompress, mampun melakukan archive jarak
    jauh dan kemampuan melakukan backup incremental atau backup penuh.
    
    Jika anda ingin melakukan Tar untuk backup jarak jauh, anda perlu juga
    memasang paket rmt.
    
    Anda sebaiknya memasang paket tar ini, karena kemampuan compress dan
    decompress paket ini sangat penting dalam bekerja dengan file-file.

en: The GNU time utility runs another program, collects information about
    the resources used by that program while it is running and displays
    the results. Time can help developers optimize their programs.
target: Utility GNU time menjalankan program lain dan mengumpulkan informasi
    yang digunakan oleh program tersebut selama berjalan dan menampilkan
    hasilnya. Time dapat digunakan pengembang aplikasi untuk mengoptimasi
    program buatan mereka.

en: The GNU version of the awk text processing utility.
target: Versi GNU dari awk.

en: The GNU versions of common file management utilities.
target: Versi GNU dari utility file management.

en: The GNU versions of commonly used grep utilities.  Grep searches
    through textual input for lines which contain a match to a specified
    pattern and then prints the matching lines.  GNU's grep utilities
    include grep, egrep and fgrep.
    
    You should install grep on your system, because it is a very useful
    utility for searching through text.
target: Merupakan veris GNU dari utilily grep yang banyak digunakan. Grep 
    mencocokkan sejumlah input text yang cocok dengan pola yang ditentukan 
    dan menampilkan baris yang sama pada standard output. Utiliti GNU grep 
    berisi grep, egrep, dan fgrep. 
     
    Anda harus menginstall grep pada system, karena merupakan utility yang 
    sangat berguna untuk mencari text.

en: The GNU versions of find utilities (find and xargs).
target: Versi GNU dari utility find (find dan xargs).

en: The GNU versions of grep pattern matching utilities.
target: Versi GNU dari utility grep

en: The HTML version of the GIMP User Manual (GUM).
target: Versi HTML dari GIMP User Manual (GUM).

en: The Heartbeat node-checking utility.
target: Heartbeat node-checking utility.

en: The IBM Research Jikes compiler translates Java source files into
    bytecode. Jikes' features include strict adherence to the language
    specification, extremely fast compile speed, and a sophisticated
    dependence analysis that allows for incremental compilation and
    automatic makefile generation.
    
    The release of Jikes' source code in December 1998 initiated one of
    IBM's first efforts in the open source arena, and since that time
    Jikes has been maintained and refined using the open source
    development model.  See http://ibm.com/research/jikes for more
    information.
target: Kompilator Jikes dari IBM Research menerjemahkan source Java ke bytecode.
    Dia memiliki adherence ketat pada spesifikasi bahasa Java, cepat saat
    mengkompilasi, dan analisis dependence yang canggih yang dapat digunakan
    pada kompilasi bertahap dan pengenerate makefile otomatis.
    
    Rilis source pada Desember 1998 memicu IBM untuk berpartisipasi 
    dalam arena open source, dan sejak itu Jikes telah dikelola dan diperbaharui
    menggunakan model opensource. Silahkan lihat http://ibm.com/research/jikes 
    untuk lebih jelasnya.

en: The INN (InterNetNews) library.
target: Library INN (InterNetNews).

en: The InterNetNews (INN) system, an Usenet news server.
target: Server Usenet news, InterNetNews (INN).

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System.  The kdeadmin package contains system administration tools for
    KDE, including kdat, for tape backup; ksysv, a sysV init editor; and 
    kuser, a user account administration tool.
    
    Install kdeadmin if you need sysadmin tools for use with KDE and the X
    Window System. You'll also need to have kdebase, kdelibs and
    kdesupport installed.
target: K Desktop Environment (KDE) adalah GUI desktop untuk X Window System. 
    Package kdeadmin berisi system administration tool untuk KDE, termasuk 
    kdat untuk tape backup, ksysv, sysV init editor; dan kuser, sebuah 
    user account administration tool. 
     
    Install kdeadmin bila anda membutuhkan sysadmin tool untuk digunakan 
    dengan KDE dan X Window System. Anda juga harus menginstall kdebase, 
    kdelibs, dan kdesupport.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdebase package contains the core applications for KDE:
    kdm, a replacement for xdm (an X display manager); kwm, a KDE window
    manager; kfm, a file manager, Web browser, FTP client, etc.; konsole,
    an xterm replacement; kpanel, an application starter and desktop
    pager; kaudio, an audio server; kdehelp, a viewer for KDE help files,
    info and man pages; plus other KDE components (kcheckpass, kikbd, kvt,
    kscreensaver, kcontrol, kfind, kfontmanager, kmenuedit, and
    kappfinder).
    
    If you want to use KDE, you'll need to install kdebase, kdelibs and
    kdesupport. You may also want to install the other KDE packages:
    kdeadmin, kdegames, kdegraphics, kdemultimedia, kdenetwork,
    kdesupport, and kdeutils.
target: K Desktop Environment (KDE) adalah GUI desktop untuk X Window System. 
    Package kdebase berisi core application untuk KDE: kdm, sebuah pengganti 
    xdm (X display manager); kwm, KDE window manager; kfm file manager, Web 
    browser, FTP client, dan sebagainya; kconsole, pengganti xterm; kpanel, 
    application starter dan desktop pager; kaudio, audio server; kdehelp, 
    viewer untuk KDE help file, info dan man page; ditambah dengan beberapa 
    komponen KDE lainnya (kcheckpass, kikbd, kvt, kscreensaver, kcontrol, 
    kfind, kfontmanager, kmenuedit, dan kappfinder). 
     
    Bila anda akan menggunakan KDE, anda harus install kdebas, kdelibs, dan 
    kdesupport. Anda juga bisa install package KDE lainnya: kdeadmin, 
    kdegames, kdegraphics, kdemultimedia, kdenetwork, kdesupport, dan 
    kdeutils.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdegames package contains games for KDE, like kabalone,
    kasteroids, kblackbox, kmahjongg, kmines, konquest, kpat, kpoker,
    kreversi, ksame, kshisen, ksokoban, ksmiletris, ksnake, and ksirtet.
    
    Install kdegames if you want games to play within KDE and X. You'll
    need to also install kdebase, kdelibs and kdesupport.
target: K Desktop Environment (KDE) adalah GUI desktop untuk X Window System. 
    Package kdegames berisi game untuk KDE, seperti kabalone, kasteroids, 
    kblackbox, kmahjongg, kmines, konquest, kpat, kpoker, kreversi, ksame, 
    kshisen, ksokoban, ksmiletetris, ksnake, ksirted. 
     
    Bila anda membutuhkan game untuk KDE dan X Window System, install 
    package kdegames. Selain itu anda juga harus install kdebase, kdelibs, 
    dan kdesupport.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdegraphics package contains graphics applications for
    KDE, including kdvi, for displaying TeX .dvi files; kfax, for
    displaying fax files; kfract, a fractal generator; kghostview, for
    displaying PostScript files; kiconedit, an icon editor; kpaint, a
    simple drawing program; ksnapshot, a screen capture utility; and
    kview, an image viewer for GIFs, JPEGs, TIFFs, and other image files.
    
    Install kdegraphics if you need graphics applications for KDE and
    X. You'll also need to have kdebase, kdelibs and kdesupport
    installed.
target: K Desktop Environment (KDE) adalah GUI desktop untuk X Window System. 
    Package kdegraphics berisi aplikasi grafis untuk KDE, termasuk kdvi, untuk 
    display TeX .dvi; kfax, untuk display fax, kfract, fractal gnerator; 
    kghostview, untuk display PostScript; kiconedit, icon editor; kpaint, 
    drawing program sederhana; ksnapshot, screen capture utility; dan 
    kview, image viewer untuk GIF, JPEG, TIFF, dan format lainnya. 
     
    Bila anda membutuhkan aplikasi grafis untuk KDE dan X, install package 
    kdegraphics. Selain itu anda juga harus install kdebase, kdelibs, 
    dan kdesupport.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdelibs package contains libraries for KDE, including:
    kdecore, the core library for KDE; kdeui, the user interface library;
    kfm, the file manager library, khtmlw, the HTML widget library; kfile,
    the file access library; kspell, the spelling checker library;
    jscript, the JavaScript library; kab, the addressbook library; kimgio,
    an image manipulation library; and mediatool, a library for sound,
    mixing and animation.
    
    Install kdelibs if you're installing KDE.  You'll also need to install
    kdebase and kdesupport.
target: K Desktop Environment (KDE) adalah GUI desktop untuk X Window System. 
    Package kdelibs berisi library untuk KDE, termasuk: kdecore, core library 
    untuk KDE; kdeui, user interface library; kfm, file manager library; 
    khtmlw, HTML widget library; kfile, file access library; kspell, spelling 
    checker library; jscript, JavaScript library; kab, addressbook library; 
    kimgio, image manipulation library; dan mediatool, library untuk sound, 
    mixing dan animation. 
     
    Install kdelibs bila anda install KDE. Anda juga harus menginstall 
    kdebase dan kdesupport.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdemultimedia package contains multimedia applications for
    KDE, including kmedia, a media player; kmid, a midi/karaoke player;
    kmidi, a midi-to-wav player/converter; kmix, a mixer; and kscd, and
    audio CD player.
    
    Install kdemultimedia if you need multimedia applications for KDE. If
    you're installing KDE, you'll also need to install kdebase, kdelibs
    and kdesupport.
target: K Desktop Environment (KDE) adalah GUI desktop untuk X Window System. 
    Packag kdemultimedia berisi aplikasi multimedia untuk KDE, termasuk kmedia, 
    media player; kmid, midi/karaoke player; kmidi, midi-to-wav player/converter; 
    kmix, mixer; dan kscd, audio CD player. 
     
    Bila anda membutuhkan aplikasi multimedia untuk KDE dan X, install package 
    kdemultimedia. Selain itu anda juga harus install kdebase, kdelibs, 
    dan kdesupport.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdeutils package contains various utilities for KDE,
    including ark, a tar/gzip archive manager; kab, an address book; karm,
    a personal time tracker; kcalc, a scientific calculator; kedit, a
    simple text editor; kfloppy, a floppy formatting tool; khexedit, a hex
    editor; kjots, a note taker; klipper, a clipboard tool; kljettool, an
    HP printer configuration tool; klpq, a print queue manager; knotes,
    sticky notes for the desktop; kpm, a process manager similar to 'top,'
    but more advanced; and kwrite, an improved text editor.
    
    Install kdeutils if you need any of the utilities it provides for your
    KDE desktop. If you're installing KDE, you'll also need to install
    kdebase, kdelibs and kdesupport.
target: K Desktop Environment (KDE) adalah GUI desktop untuk X Window System. 
    Package kdeutils berisi berbagai utility untuk KDE, termasuk ark 
    tar/gzip archive manager; kab, address book; karm, personal time 
    tracker; kcalc, scientific calculator; kedit, simple text editor; 
    kfloppy, floppy formatting tool; khexedit, hex editor; kjots, note 
    taker; klipper, clipboard tool; kljettool, HP printer configuration 
    tool; klpq, print queue manager; knotes, sticky notes untuk desktop; 
    kpm, process manager mirip 'top,' tetapi lebih advanced; dan kwrite, 
    improved text editor. 
     
    Install kdeutils bila anda membutuhkan utility yang disertakan untuk 
    KDE desktop. Bila anda menginstall KDE, anda juga harus menginstall 
    kdebase, kdelibs, dan kdesupport.

en: The K Destktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdesupport package contains support libraries for KDE that
    aren't part of KDE, including QwSpriteField, js (JavaScript), uulib,
    mimelib, and rdb. Depending upon the Red Hat Linux release, the gdbm,
    jpeg and gif libraries are either included, or the versions supplied
    by Red Hat are required.
    
    This package also provides extra KDE support for Red Hat Linux,
    including the usekde script and other scripts.  Usekde allows users to
    set up KDE as their default desktop (this is also done automatically
    when a new user is created).  Scripts are also included to replace the
    X display manager (xdm) with the KDE X Display Manager (kdm).
    
    If you're installing KDE, you'll need to install kdesupport, kdebase
    and kdelibs.
target: K Desktop Environment (KDE) adalah GUI desktop untuk X Window System. 
    Package kdesupport berisi support library untuk KDE yang tidak bukan 
    bagian dari KDE, termasuk QwSpriteField, js (JavaScript), uulib, 
    mimelib, dan rdb. Terganting dari release Red Hat Linux, library gdbm, 
    jpeg dan gif juga disertakan, atau versi yang disediakan oleh Red Hat 
    dibutuhkan. 
     
    Package ini juga menyediakan extra KDE support untuk Red Hat Linux, 
    seperti script usekde, dan script lainnya. Usekde memungkinkan user 
    set up KDE seperti default desktop (hal ini dilakukan secara otomatis 
    pada saat user baru dibuat). Script juga disertakan untuk mengganti 
    X display manager (xdm) dengan KDE X Display Manager (kdm). 
     
    Bila anda menginstall KDE, anda harus menginstall kdesupport, kdebase, 
    dan kdelibs.

en: The KPilot utility allows you to synchronize your PalmPilot with your
    K Desktop Environment (KDE) GUI desktop for X.  You can backup and
    restore the various databases (Addressbook, ToDo List, Memos, etc.) as
    well as install applications to your Palm.  Two "conduits" for the
    third party application KOrganizer are included, so you can sync your
    ToDo list and Calendar with KOrganizer.
    
    Install kpilot if you need to sync your Palm with your KDE desktop.
target: Utility KPilot memungkinkan sinkronisasi PalmPilot dengan K Desktop 
    Environment (KDE) GUI desktop untuk X. Anda dapat melakukan backup 
    dan restore terhadap berbagai database (seperti Addressbook, ToDo 
    List, Memo, dan sebagainya), juga install aplikasi ke PalmPilot anda. 
    Dua "conduits" untuk third party application KOrganizer juga 
    disertakan, sehingga anda dapat melakukan sinkronisasi ToDo List dan 
    Calender anda dengan KOrganizer. 
     
    Bila anda ingin melakukan sinkronisasi PalmPilot dengan KDE Desktop, 
    install kpilot.

en: The LDP's Linux programming guide in HTML format.
target: LDP Linux programming guid, dalam format HTML.

en: The LDP's System Administrators' Guide in HTML format.
target: System Administrators' Guide LDP dalam format HTML.

en: The LaTeX front end for the TeX text formatting system.
target: Front end untuk sistem pengaturan teks TeX, LaTeX

en: The LibGTop library fetches information about the running system, such
    as CPU load, memory usage and active processes. On Linux systems, this
    information is taken directly from the /proc filesystem.
target: Library yang mengambil informasi dari system seperti CPU, penggunaan 
    memory, proses yang sedang aktif dan banyak lagi. 
     
    Pada Linux system, informasi ini diambil langsung dari filesystem 
    /proc sementara pada system lainnya sebuah server digunakan untuk 
    membaca informasi pada /dev/kmem.

en: The Linux Documentation Project Getting Started Guide in HTML format.
target: Linux Documentation Project Getting Started Guide dalam format HTML.

en: The Linux Documentation Project's Network Administrators' Guide.
target: Teks Network Administrators' Guide dari Proyek Dokumentasi Linux.

en: The Linux HOWTO documents in SGML format.
target: Dokumen Linux HOWTO dalam format SGML

en: The Linux HOWTO documents translated into Chinese.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Cina.

en: The Linux HOWTO documents translated into Croatian.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Kroasia

en: The Linux HOWTO documents translated into French.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Perancis

en: The Linux HOWTO documents translated into German.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Jerman

en: The Linux HOWTO documents translated into Greek.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Yunani

en: The Linux HOWTO documents translated into Indonesian.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Indonesia

en: The Linux HOWTO documents translated into Italian.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Italia

en: The Linux HOWTO documents translated into Japanese.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Jepang

en: The Linux HOWTO documents translated into Korean.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Korea

en: The Linux HOWTO documents translated into Polish.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Polandia

en: The Linux HOWTO documents translated into Serbian.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Serbia

en: The Linux HOWTO documents translated into Slovenian.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Slovakia

en: The Linux HOWTO documents translated into Spanish.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Spanyol

en: The Linux HOWTO documents translated into Swedish.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Swedia

en: The Linux HOWTO documents translated into Turkish.
target: Dokumen Linux HOWTO yang diterjemahkan dalam bahasa Turki

en: The Linux kernel (the core of the Linux operating system).
target: Kernel Linux (core dari Linux operating system).

en: The Linux kernel compiled for SMP machines.
target: Kernel Linux untuk mesin SMP.

en: The Linux kernel used on installation boot disks for SMP machines.
target: Kernel Linux untuk installation boot disk pada mesin SMP.

en: The Lout document formatting language.
target: Lout document formatting language.

en: The NIS (Network Information Service) server.
target: Server untuk NIS (Network Information Service).

en: The NIS daemon which binds NIS clients to an NIS domain.
target: NIS daemon yang menghubungkan NIS client ke NIS domain.

en: The Netscape Navigator Web browser.
target: Browser Web Netscape Navigator.

en: The Network Information Service (NIS) is a system which provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network.  NIS can enable
    users to login on any machine on the network, as long as the machine
    has the NIS client programs running and the user's password is
    recorded in the NIS passwd database.  NIS was formerly known as Sun
    Yellow Pages (YP).
    
    This package provides the NIS server, which will need to be running on
    your network.  NIS clients do not need to be running the server.
    
    Install ypserv if you need an NIS server for your network.  You'll
    also need to install the yp-tools and ypbind packages onto any NIS
    client machines.
target: Network Information Service (NIS) adalah system yang melayani
    informasi network (login name, password, home directory, group information)
    kepada semua mesin di sebuah network.  NIS dapat memungkinkan user
    untuk login ke sembarang mesin pada network, selama mesin tersebut
    mempunyai program NIS client yang berjalan dan passwordnya user tersebut
    berada dalam database password NIS.  NIS dulu dikenal sebagai Sun
    Yellow Pages (YP).
    
    Package ini menyediakan NIS server, yang akan berjalan di network anda.
    NIS client tidak perlu berjalan di server.
    
    Install ypserv jika anda membutuhkan NIS server untuk network anda.
    Anda juga harus menginstall package yp-tools dan ypbind ke mesin-mesin
    client NIS.

en: The Network Time Protocol (NTP) is used to synchronize a computer's
    time with another reference time source.  The xntp3 package contains
    utilities and daemons which will synchronize your computer's time to
    Coordinated Universal Time (UTC) via the NTP protocol and NTP servers.
    Xntp3 includes ntpdate (a program for retrieving the date and time
    from remote machines via a network) and xntpd (a daemon which
    continuously adjusts system time).
    
    Install the xntp3 package if you need tools for keeping your system's
    time synchronized via the NTP protocol.
target: Network Time Protocol digunakan untuk mencocokkan waktu sebuah komputer
    dengan referensi time source lainnya.  Package xntp3 berisi utility dan
    daemon yang akan mencocokkan waktu di komputer anda dengan Coordinated
    Universal Time (UTC) melalui protokol NTP dan server NTP.  Xntp3 berisi
    ntpdate (program untuk meretrieve tanggal dan waktu dari remote machines
    melalui network) dan xntpd (daemon yang secara terus menerus mencocokkan
    waktu pada system anda).
    
    Intall package xntp3 jika anda membutuhkan tool untuk mencocokkan waktu
    pada system anda melalui protokol NTP.

en: The ODBC driver needed for accessing a PostgreSQL DB using ODBC.
target: Driver ODBC yang diperlukan untuk mengakses server PostgreSQL.

en: The PHP HTML-embedded scripting language for use with Apache.
target: Bahasa scripting yang ditanam di HTML, PHP, untuk digunakan bersama Apache.

en: The PHP/FI PHP language module for the Apache Web server.
target: Modul bahasa PHP PHP/FI untuk web server Apache.

en: The Perl interface to the RSA Message Digest Algorithm.
target: Antarmuka Perl ke Message Digest Algorithm RSA.

en: The Perl programming language.
target: Bahasa pemrograman Perl.

en: The Python programming language's interpreter can be extended with
    dynamically loaded extensions and can be embedded in other programs.
    This package contains the header files and libraries needed to do
    these types of tasks.
    
    Install python-devel if you want to develop Python extensions.  The
    python package will also need to be installed.  You'll probably also
    want to install the python-docs package, which contains Python
    documentation.
target: Interpretor bahasa pemrograman Python dapat diperluas dengan perluasan
    yang dimuat dinamik, dan dapat ditanam di program lain. Paket ini 
    berisi file header dan library yang diperlukan untuk melakukannya.
    
    Pasang python-devel jika Anda ingin mengembangkan perluasan bagi
    Python. Paket python juga perlu dipasang. Lalu, Anda pun mungkin
    ingin memasang paket python-docs, yang berisi dokumentasi Python.

en: The RDist program maintains identical copies of files on multiple
    hosts.  If possible, RDist will preserve the owner, group, mode and
    mtime of files and it can update programs that are executing.
    
    Install rdist if you need to maintain identical copies of files on
    multiple hosts.
target: Program RDist memelihara salinan identik dari file-file di beberapa
    host. Sebisanya RDist akan menjaga agar owner, grup, mode, mtime
    file tetap sama. RDist juga dapat mengupdate program yang sedang
    berjalan.
    
    Pasang rdist jika Anda perlu memelihara beberapa salinan identik
    file-file di beberapa host.

en: The RPM Package Manager (RPM) is a powerful command line driven
    package management system capable of installing, uninstalling,
    verifying, querying, and updating software packages.  Each software
    package consists of an archive of files along with information about
    the package like its version, a description, etc.
target: Manajer Paket Red Hat(RPM, Red Hat Package Manager) adalah sistem 
    pengaturan paket ampuh yang dikendalikan lewat baris perintah,
    mampu memasang, menghapus, memeriksa, menampilkan keterangan
    paket, dan mengupdate paket software. Setiap paket software
    berisi arsip file beserta keterangan paket seperti versi, 
    deskripsi, dll.

en: The Red Hat Linux Alpha Installation Addendum in HTML format.
target: Installation Addendum Red Hat Linux Alpha dalam format HTML.

en: The Red Hat Linux Getting Started Guide in HTML format.
target: Getting Started Guide Red Hat Linux dalam format HTML.

en: The Red Hat Linux Installation Guide in HTML format.
target: Installation Guide Red Hat Linux dalam format HTML.

en: The Red Hat Linux configuration tool for the X Window System.
target: Red Hat Linux configuration tool untuk X Window System.

en: The Red Hat Linux hardware probing tool.
target: Red Hat Linux hardware probing tool.

en: The Red Hat Linux mouse configuration tool.
target: Program bantu konfigurasi mouse di Red Hat Linux.

en: The Red Hat Linux release file, which identifies which release of Red
    Hat Linux you're running.
target: File rilis Red Hat Linux, yang menandakan rilis Red Hat Linux yang mana
    yang sedang Anda pakai.

en: The Red Hat Linux release file.
target: File rilis Red Hat Linux.

en: The Red Hat Linux sound configuration tool.
target: Perangkat konfigurasi soundcard untuk Red Hat Linux

en: The Red Hat control-panel is a GUI application which launches various
    X-based system administration tools.
    
    You should install control-panel if you want to use a centralized
    point-and-click interface to launch X-based sysadmin utilities.
target: Red Hat control-panel adalah aplikasi GUI yang yang menyediakan 
    berbagai X-bases system administration. 
     
    Anda harus menginstall control-panel bila anda akan melakukan centralized 
    dan point-and-click interface untuk X-based sysadmin utility.

en: The Red Hat graphical PPP management tool.
target: Program Bantu Manajemen PPP Grafik Red Hat.

en: The Red Hat package management system.
target: Sistem manajemen paket Red Hat.

en: The Revision Control System (RCS) is a system for managing multiple
    versions of files.  RCS automates the storage, retrieval, logging,
    identification and merging of file revisions.  RCS is useful for text
    files that are revised frequently (for example, programs,
    documentation, graphics, papers and form letters).
    
    The rcs package should be installed if you need a system for managing
    different versions of files.
target: Revision Control System (RCS) adalah sistem untuk mengatur beberapa
    versi dari sebuah file. RCS mengotomasi penyimpanan, pengambilan,
    logging, pengenalan, dan penggabungan revisi-revisi file. RCS 
    berguna untuk file teks yang sering direvisi (misalnya, program,
    dokumentasi, grafik, paper, dan surat formulir).
    
    Paket rcs sebaiknya dipasang jika Anda memerlukan sistem pengaturan
    versi file.

en: The SILO boot loader for SPARCs.
target: SILO, boot loader untuk SPARCs.

en: The SoX sound file format converter libraries.
target: Library konversi suara untuk SoX

en: The Squid proxy caching server.
target: Squid, server proxy untuk caching

en: The Swatch utility monitors system log files, filters out unwanted
    data and takes specified actions (i.e., sending email, executing a
    script, etc.) based upon what it finds in the log files.
    
    Install the swatch package if you need a program that will monitor log
    files and alert you in certain situations.
target: Utility swatch mengawasi log file dari sistem, menyaring data yang
    tidak diinginkan dan melakukan tugas tertentu (spt mengirim email,
    menjalankan script, dll) berdasarkan apa yang ditemukan dari isi log
    file.
    
    Install paket swatch ini jika anda membutuhkan program yang mengawasi
    log file dan memberitahukan anda pada kondisi tertentu.

en: The TeX text formatting system.
target: Sistem pengaturan teks TeX

en: The Tk GUI toolkit for Tcl, with shared libraries.
target: Toolkit GUI untuk Tcl dengan library shared

en: The UNARJ program is used to uncompress .arj format archives.  The
    .arj format archive was mostly used on DOS machines.
    
    Install the unarj package if you need to uncompress .arj format
    archives.
target: Program UNARJ digunakan untuk unkompresi file-file .arj. File berformat
    .arj sebagian besar digunakan pada mesin-mesin DOS.
    
    Install package unarj jika anda ingin meng-unkompres file-file .arj.

en: The VIM editor.
target: Editor VIM.

en: The VIM version of the vi editor for the X Window System.
target: Editor VIM untuk X Window System.

en: The Vixie cron daemon for executing specified programs at set times.
target: Vixie cron daemon untuk menjalankan program pada waktu yang ditentukan.

en: The Web page you'll see after installing Red Hat Linux.
target: Web page yang dapat dilihat setelah install Red Hat Linux.

en: The X Window System version of the Jed text editor.
target: Versi X Window System dari Jed.

en: The X server for Suns with all supported SBUS framebuffers.
target: X server untuk Sun dengan SBUS framebuffer yang disupport.

en: The X server for the generic frame buffer device on some machines.
target: X server untuk device generic frame buffer

en: The XFree86 server for 3Dlabs video cards.
target: XFree86 server untuk video card 3Dlabs

en: The XFree86 server for AGX-based video cards.
target: XFree86 server untuk video card berbasis AGX

en: The XFree86 server for Mach32 based video cards.
target: XFree86 server untuk video card Mach32.

en: The XFree86 server for Mach64 based video cards.
target: XFree86 server untuk video card Mach64.

en: The XFree86 server for Mach8 video cards.
target: XFree86 server untuk video card Mach8.

en: The XFree86 server for Number Nine Imagine 128 video cards.
target: X server untuk video card Number Nine Imagine 128.

en: The XFree86 server for P9000 cards.
target: XFree86 server untuk video card P9000.

en: The XFree86 server for video cards based on ET4000/W32 chips.
target: XFree86 server untuk video card berbasis chip ET4000/W32

en: The XFree86 server for video cards based on the S3 Virge chip.
target: XFree86 server untuk video card berbasis chip S3 ViRGE.

en: The XFree86 server for video cards based on the S3 chip.
target: XFree86 server untuk video card berbasis chip S3.

en: The XFree86 server program for older IBM 8514 or compatible video cards.
target: XFree86 server untuk video card IBM 8514 atau compatible

en: The YTalk program is essentially a chat program for multiple users.
    YTalk works just like the UNIX talk program and even communicates with
    the same talk daemon(s), but YTalk allows for multiple connections
    (unlike UNIX talk).  YTalk also supports redirection of program output
    to other users as well as an easy-to-use menu of commands.
    
    Install the ytalk package if you need a chat program for multiple
    users.
target: Program YTalk adalah chat program untuk beberapa user sekaligus
    .YTalk bekerja seperti program UNIX talk dan berkomunikasi dengan
    talk daemon yang sama, tetapi YTalk memperbolehkan multiple connection
    (tidak seperti UNIX talk).  YTalk juga mendukung redirection dari output
    program ke user lain dan juga menu yang mudah digunakan.
    
    Install package ytalk jika anda membutuhkan chat program untuk beberapa user.

en: The basic directory layout for a Linux system.
target: Basic directory layout untuk Linux.

en: The basic fonts, programs and docs for an X workstation.
target: Font, dan program standar, juga dokumentasi untuk workstation X

en: The basic required files for the root user's directory.
target: File-file dasar yang diperlukan di direktori user root.

en: The bc package includes bc and dc.  Bc is an arbitrary precision
    numeric processing arithmetic language.  Dc is an interactive
    arbitrary precision stack based calculator, which can be used as a
    text mode calculator.
    
    Install the bc package if you need its number handling capabilities or
    if you would like to use its text mode calculator.
target: Package bc menyertakan bc dan dc. Bc adalah arbitrary precision numeric 
    processing arithmetic language.  Dc adalah interactive arbitrary 
    precision stack based calculator, yang dapat digunakan sebagi kalkulator 
    berbasis text. 
     
    Install package bc bila anda membutuhkan kemampuan number handling atau 
    anda ingin menggunakan kalkulator berbasis text.

en: The biff client and comsat server are an antiquated method of
    asynchronous mail notification.  Although they are still supported,
    most users use their shell's MAIL variable (or csh shell's mail
    variable) to check for mail, or a dedicated application like xbiff,
    xmailbox, or the GNOME mail check applet.  If the comsat service is
    not enabled, biff won't work and you'll need to use something else.
    
    You may want to install biff if you'd like to be notified when mail
    arrives. However, you should probably check out the more modern
    methodologies of mail notification instead.
target: Biff client dan comsat server adalah antiquated method dari  
    asynchronous mail notification. Walaupun masih di support, 
    kebanyakan user menggunakan variable MAIL  (atau dalam csh 
    shell variable mail) untuk melakukan cek mail, atau dedicated 
    application seperti xbiff, xmailbox, atau GNOME mail check 
    applet. Bila comsat service tidak di enable, biff tidak akan 
    jalan, dan anda harus menggunakan yang lain. 
     
    Bila anda ingin ada notification setiap ada mail baru, anda 
    bisa install biff. Tetapi sebaiknya anda mencari cara yang 
    lebih baru dalam menangani new mail notification.

en: The boot loader for Linux and other operating systems.
target: Boot loader untuk Linux dan operating system lain.

en: The cdecl package includes the cdecl and c++decl utilities, which are
    used to translate English to C or C++ function declarations and vice
    versa.
    
    You should install the cdecl package if you intend to do C and/or C++
    programming.
target: Package cdecl berisi utility cdecl dan c++decl, yang digunakan untuk 
    menterjemahkan bahasa Inggriss ke function declaration C atau C++, 
    atau sebaliknya. 
     
    Bila anda akan melakukan C dan/atau C++ programming, sebaiknya install 
    package cdecl.

en: The cdrecord-devel package contains a SCSI user level transport
    library which can talk to any SCSI device without a special driver for
    the device. Cdrecord can easily be ported to any system with a SCSI
    device driver similar to the scg driver.
target: Distribusi cdrecord berisi library SCSI user level transport. library 
    SCSI sangat cocok untuk mengakses device SCSI apapun tanpa tergantung 
    pada driver khusus. 
     
    Cdrecord mudah di porting ke system manapun yang memiliki device SCSI 
    yang sama dengan scg driver.

en: The client for BOOTP servers.
target: Client dari BOOTP server.

en: The client programs needed for accessing a PostgreSQL server.
target: Program client yang dibutuhkan untuk mengakses server PostgreSQL.

en: The common files needed by any version of the VIM editor.
target: File umum yang dibutuhkan oleh semua versi editor VIM.

en: The configuration files for setting up a caching name server.
target: File konfigurasi untuk membuat caching name server.

en: The core libraries and include files for GNOME panel development.
target: Library dan file header untuk develop GNOME panel.

en: The core programs for the GNOME GUI desktop environment.
target: Core program untuk GNOME GUI desktop environment.

en: The cracklib-dicts package includes the CrackLib (a password sanity
    checking program) dictionaries.  CrackLib will need to use the
    dictionary appropriate to your system, which is normally in
    /usr/dict/words.  Cracklib-dicts also contains the utilities necessary
    for the creation of new dictionaries.
    
    If you are installing CrackLib, you should also install
    cracklib-dicts.
target: Package cracklib-dicts berisi kamus dari CrackLib (program untuk cek 
    password sanity). CrackLib membutuhkan kamus yang tepat pada system, 
    biasanaya berada di /usr/dict/words. Cracklib-dicts juga berisi utility 
    yang diperlukan untuk membuat kamus baru. 
     
    Bila anda install CrackLib, anda juga harus menginstall cracklib-dicts.

en: The curses library routines are a terminal-independent method of
    updating character screens with reasonable optimization.  The ncurses
    (new curses) library is a freely distributable replacement for the
    discontinued 4.4BSD classic curses library.
target: Rutin-rutin library curses adalah cara terminal-independent untuk menulisi
    layar teks secara cukup efisien. Library ncurses (new curses) yang bebas 
    didistribusikan ini adalah pengganti library curses klasik 4.4BSD yang 
    sudah tidak diteruskan lagi.

en: The daemon and device drivers for using PCMCIA adapters.
target: Daemon dan device driver untuk menggunakan PCMCIA adapter.

en: The daemon which starts the flushing of dirty buffers back to disk.
target: Deamon yang menjalankan flust dirty buffer ke disk.

en: The default startup script for the X Window System.
target: Script default untuk startup X Window System.

en: The desktop-backgrounds package contains a bunch of images for
    sprucing up your desktop.
    
    Install this package if you'd like a variety of images for use as a
    desktop background.
target: Package desktop-backgrounds berisi sejumlah image untuk mempercantik 
    desktop anda. 
     
    Install package ini bila anda ingin mendapatkan desktop background yang 
    bervariasi.

en: The development environment for the UCD-SNMP project.
target: Lingkungan pengembangan untuk proyek UCD-SNMP

en: The development files for applications which use ncurses.
target: File-file untuk pengembangan aplikasi yang menggunakan ncurses.

en: The development libraries and header files for gd.
target: Development library dan file header untuk gd.

en: The development library for hardware probing.
target: Development library untuk hardware probing.

en: The diff command compares files line by line.  Diffstat reads the
    output of the diff command and displays a histogram of the insertions,
    deletions and modifications in each file.  Diffstat is commonly used
    to provide a summary of the changes in large, complex patch files.
    
    Install diffstat if you need a program which provides a summary of the
    diff command's output.  You'll need to also install diffutils.
target: Command diff membandingkan file baris-perbaris. Diffstat membaca output 
    dari diff dan menampilkan histogram dari insertion, deletion, dan 
    modification di setiap file. Diffstat biasanya digunakan untuk memberi 
    summary perubahan dari file yang besar dan kompleks. 
     
    Bila anda butuh program yang menyediakan summary dari output diff, 
    install package ini, dan sebaiknya juga install package diffutils.

en: The directory tree required by Solaris emulation module.
target: Turunan direktori ini dibutuhkan oleh module emulasi Solaris

en: The documentation files for the TeX text formatting system.
target: File-file dokumentasi untuk sistem pengaturan teks TeX.

en: The documentation for the Lout document formatting language.
target: Dokumentatsi untuk Lout documemt formatting language.

en: The ee package contains the Electric Eyes image viewer for the GNOME
    desktop environment.  Electric Eyes is primary an image viewer, but it
    also allows many types of image manipulations.  Electric Eyes can
    handle almost any type of image.
    
    Install the ee package if you need an image viewer.
target: Package ee berisi Electric Eyes image viewer untuk GNOME desktop environment. 
    Electric Eyes sebenarnya adalah image viewer, tetapi dapat digunakan juga 
    untuk melakukan image manipulation. Electric Eyes dapat menangani berbagai 
    jenis image. 
     
    Bila anda membutuhkan image viewer, install package ee.

en: The egcs package contains the GNU Compiler Collection: cc, gcc and
    egcs. You'll need this package in order to compile C/C++ code.
target: Package egcs berisi sekumpulan GNU Compiler: cc, gcc, dan egcs. 
    Anda membutuhkan package ini untuk compile program C/C++.

en: The egcs-g77 package provides support for compiling Fortran 77
    programs with the GNU gcc compiler.
    
    You should install egcs-g77 if you are going to do Fortran development
    and you would like to use the gcc compiler.  You will also need gcc,
    which is included in the egcs package.
target: Package egcs-g77 menyediakan support untuk compile program Fortran 77 
    dengan compiler GNU gcc.
    
    Bila anda akan melakukan Fortran development dan akan mengunakan 
    compiler gcc, install egcs-g77. Anda membutuhkan gcc yang disertakan 
    dalam package egcs.

en: The eject program allows the user to eject removable media (typically
    CD-ROMs, floppy disks or Iomega Jaz or Zip disks) using software
    control. Eject can also control some multi-disk CD changers and even
    some devices' auto-eject features.
    
    Install eject if you'd like to eject removable media using software
    control.
target: Program eject memungkinkan user untuk eject removable media (biasanya 
    CD-ROM, floppy, atau Iomega Jaz atau Zip disk) menggunakan software 
    control. Eject juga dapat mengontrol sejumlah multi-disk CD changer, 
    bahkan sejumlah device yang memiliki feature auto-eject. 
     
    Bila anda mau menggunakan software control untuk eject removable 
    media, install packe ini.

en: The elm mail user agent.
target: Elm mail user agent.

en: The enlightenment-conf package contains a configuration tool for
    configuring the Enlightenment window manager.  Enlightenment can be
    configured in many different ways, so you'll want to install this
    configuration tool if you plan to use Enlightenment.
target: Package enlightenment-conf berisi configuration tool untuk configure 
    window manager Enlightenment. Enlightenment dapat di configure dalam 
    berbagai cara, maka bila anda menggunakan Enlightenment, install 
    package ini.

en: The etcskel package is part of the basic Red Hat system.  Etcskel
    provides the /etc/skel directory's files.  These files (.Xdefaults,
    .bash_logout, .bash_profile, .bashrc) are then placed in every new
    user's home directory when new accounts are created.
target: Package etcskel adalah bagian dari basic Red Hat system. Etcskel 
    menyediakan /etc/skel directory. File-file tersebut (.Xdefaults, 
    .bash_logout, .bash_profile, .bashrc) kemudian akan ditempatkan 
    pada home directory user yang baru dibuat, setiap saat account 
    baru dibuat.

en: The exmh mail handling system.
target: Exmh mail handling system.

en: The faq package includes the text of the Frequently Asked Questions
    (FAQ) about Linux from
    http://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/faqs/linux-faq/Linux-FAQ.  The
    Linux FAQ is a great source of information about Linux.
    
    Install faq if you'd like to read the Linux FAQ off your own machine.
target: Package faq berisi text dari Frequently Asked Questions (FAQ) tentang 
    Linux dari http://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/faqs/linux-faq/Linux-FAQ. 
    Linux FAQ merupakan sumber informasi tentang Linux. 
     
    Install faq bila anda ingin membaca Linux FAQ di mesin anda.

en: The files needed for developing plug-ins for the gEdit editor.
target: File development plug-in gEdit.

en: The files needed for libglade application development.
target: Files yang dibutuhkan development apliakasi libglade.

en: The filesystem package is one of the basic packages that is installed
    on a Red Hat Linux system.  Filesystem contains the basic directory
    layout for a Linux operating system, including the correct permissions
    for the directories.
target: Package filesystem adalah satu dari basic package yang diinstall di
    Red Hat Linux system. Filesystem berisi basic directory layout untuk
    operating system Linux, termasuk permission yang benar untuk directory
    tersebut.

en: The fileutils package includes a number of GNU versions of common and
    popular file management utilities.  Fileutils includes the following
    tools: chgrp (changes a file's group ownership), chown (changes a
    file's ownership), chmod (changes a file's permissions), cp (copies
    files), dd (copies and converts files), df (shows a filesystem's disk
    usage), dir (gives a brief directory listing), dircolors (the setup
    program for the color version of the ls command), du (shows disk
    usage), install (copies files and sets permissions), ln (creates file
    links), ls (lists directory contents), mkdir (creates directories),
    mkfifo (creates FIFOs or named pipes), mknod (creates special files),
    mv (renames files), rm (removes/deletes files), rmdir (removes empty
    directories), sync (synchronizes memory and disk), touch (changes file
    timestamps), and vdir (provides long directory listings).
    
    You should install the fileutils package, because it includes many
    file management utilities that you'll use frequently.
target: Package fileutils berisi sejumlah utility file management yang populer
    versi GNU. Fileutils berisi tools sebagai berikut: chgrp (mengganti
    group ownership dari file), chown (mengganti ownership dari file), chmod
    (mengganti file permission), cp (copy file), dd (copy dan convert file),
    df (menunjukkan penggunaan filesystem), dir (menunjukkan isi directory),
    dircolors (versi berwarna dari perintah ls), du (menunjukkan penggunaan
    disk), install (copy files dan set permission), ln (membuat link), ls
    (list isi directory), mkdir (membuat directory), mkfifo (membuat FIFO
    atau named pipes), mknod (membuat special file), mv (rename file), rm
    (delete file), rmdir (delete directory), sync (sinkronisasi memory dan
    disk), touch (mengganti timestamp file), and vdir (menampilkan long
    listing dari isi directory).
    
    Anda harus install package fileutils, karena berisi berbagai utility
    file management yang sering digunakan.

en: The findutils package contains programs which will help you locate
    files on your system.  The find utility searches through a hierarchy
    of directories looking for files which match a certain set of criteria
    (such as a filename pattern).  The xargs utility builds and executes
    command lines from standard input arguments (usually lists of file
    names generated by the find command).
    
    You should install findutils because it includes tools that are very
    useful for finding things on your system.
target: Package findutils berisi program yang membantu anda menemukan file
    pada system. Utility find mencari file berdasarkan sejumlah kriteria
    (seperti pola nama file). Utility xargs membuat dan menjalankan command
    line dari standard input argument (biasanya merupakan list dari file
    yang dibuat oleh perintah find).
    
    Anda harus install findutils sebab berisi tool yang berguna dan sering
    digunakan.

en: The flex program generates scanners.  Scanners are programs which can
    recognize lexical patterns in text.  Flex takes pairs of regular
    expressions and C code as input and generates a C source file as
    output.  The output file is compiled and linked with a library to
    produce an executable.  The executable searches through its input for
    occurrences of the regular expressions.  When a match is found, it
    executes the corresponding C code.  Flex was designed to work with
    both Yacc and Bison, and is used by many programs as part of their
    build process.
    
    You should install flex if you are going to use your system for
    application development.
target: Program flex membuat scanner. Scanner adalah program yang dapat mengenali
    pola lexical dalam text. Flex menggunakan pasangan dari regular expresion
    dan C code sebagai input dan membuat file C source sebagai outputnya. File
    output kemudian di compile dan link dengan library untuk menghasilkan file
    yang executable. File executable mencari dari input untuk mendapatkan
    regular expression yang sama. Bila ditemukan, C code yang berhubungan akan
    dijalankan. Flex di design untuk bekerja dengan Yacc dan Bison, dan
    digunakan oleh banyak program dalam proses pembuatannya.
    
    Bila anda akan menggunakan system anda untuk pembuatan aplikasi, install
    package flex.

en: The fnlib-devel package contains headers, static libraries and
    documentation for Fnlib development.
    
    Install fnlib-devel if you want to develop Fnlib applications.
target: Package fnlib-devel menyediakan header, static library dan
    dokumentasi untuk development Fnlib.
    
    Bila anda akan develop aplikasi Fnlib, install fnlib-devel.

en: The font files for the TeX text formatting system.
target: File-file dokumentasi untuk sistem pengaturan teks TeX.

en: The ftp package provides the standard UNIX command-line FTP (File
    Transfer Protocol) client.  FTP is a widely used protocol for
    transferring files over the Internet and for archiving files.
    
    If your system is on a network, you should install ftp in order to do
    file transfers.
target: Package ftp menyediakan standard UNIX comman-line FTP (File Transfer
    Protocol) client. FTP merupakan protocol yang digunakan secara luas
    untuk transfer file lewat internet dan untuk archiving file.
    
    Untuk menggunakan ftp, install package ftp.

en: The game of Trojka involves a set of falling blocks.  The point is to
    move the blocks around as they fall, so that three of the same blocks
    end up next to each other, either horizontally or diagonally.  Once
    the blocks fill up the entire game area, the game is over.
    
    Install the trojka package if you want to play a non-X game of falling
    blocks.
target: Permainan Trojka terdiri dari block yang berjatuhan. Tujuannya ada 
    menempelkan tiga block yang sama pada saat berjatuhan, baik secara
    horizontal atau vertikal, jika block memenuhi seluruh area permainan,
    permaian dianggap selesai.
    
    Pasang paket trojka jika ingin permainan falling blocks yang non-X.

en: The getty and uugetty programs.
target: Program getty dan uugetty.

en: The gimp-devel package contains the static libraries and header files
    for writing GNU Image Manipulation Program (GIMP) plug-ins and
    extensions.
    
    Install gimp-devel if you're going to create plug-ins and/or
    extensions for the GIMP.  You'll also need to install gimp-limpgimp
    and gimp, and you may want to install gimp-data-extras.
target: Package gimp-devel berisi static library dan file header untuk membuat
    plug-in dan extention GNU Image Manipulation Program (GIMP).
    
    Bila anda akan membuat plug-in atau extention bagi GIMP, install package
    gimp-devel. Anda juga harus menginstall gimp dan gimp-data-extra.

en: The gimp-libgimp package contains libraries which are used to
    communicate between the GIMP (GNU Image Manipulation Program) and
    other programs which function as GIMP plug-ins.
    
    If you are going to develop or use plug-ins for the GIMP, you'll need
    to install the gimp-libgimp package.  You'll also need to install the
    gimp and gimp-devel.  If you plan on using the GIMP, you'll probably
    also want to install gimp-data-extras, which is not required but
    contains a lot of extras which will be useful to GIMP users.
target: Package gimp-libgimp berisi library yang digunakan untuk komunikasi antara
    GIMP (GNU Image Manipulation Program) dengan program lain yang berfungsi
    seperti plug-in GIMP.
    
    Bila anda akan develop plug-in untuk GIMP, anda harus install package
    gimp-libgimp. Anda juga harus install package gimp dan gimp-devel.
    Bila anda berencana untuk menggunakan GIMP, install juga gimp-data-extra.

en: The gimp-manual package contains the GIMP (GNU Image Manipulation
    Program) User Manual (GUM) in HTML format. The GUM is a complete guide
    for using the GIMP (GNU Image Manipulation Program). Please note that
    the HTML version of the GUM is less refined than the other versions,
    which can be obtained at ftp://manual.gimp.org/pub/manual/.  The GUM
    is provided there in HTML (for viewing the GUM online), and in PDF
    format (for printing).
target: Package gimp-manual berisi GIMP (GNU Image Manipulation Program) User
    Manual (GUM) dalam format HTML. GUM adalah panduan lengkap untuk menggunakan
    GIMP (GNU Image Manipulation Program). Perly diingat bahwa versi HTML dari
    GUM tidak begitu lengkap dibandingkan dengan versi lainnya yang bisa didapat
    dari ftp://manual.gimp.org/pub/manual/. GUM yang disediakan di sana adalah
    dalam bentuk HTML, PostScript(TM), PDF dan FrameMaker (format asli dan
    merupakan source code dari dokument, untuk yang mau memberikan kontribusi
    bagi GUM).

en: The glib-devel package includes the static libraries and header files
    for the support library for the GIMP's X libraries (GTK+ and GDK),
    which are available as public libraries.
    
    Install glib-devel if you want to develop programs which will use
    GLib.
target: Package glib-devel berisi static library dan file header sebagai support
    library untuk GIMP X library (GTK+ dan GDK), yang tersedia sebagai
    public library.
    
    Bila anda akan develop program menggunakan GLib, install glib-devel.

en: The glib10 package contains GLib version 1.0.6, a library of utility
    functions which are necessary for the successful operation of many
    different programs on your Red Hat Linux system.
target: Package glib10 menyediakan library Glib versi 1.0.6 yang dibutuhkan oleh
    program yang di link dengan versi Glib ini pada Red Hat Linux system.

en: The glibc package contains standard libraries which are used by
    multiple programs on the system. In order to save disk space and
    memory, as well as to make upgrading easier, common system code is
    kept in one place and shared between programs. This particular package
    contains the most important sets of shared libraries: the standard C
    library and the standard math library. Without these two libraries, a
    Linux system will not function.  The glibc package also contains
    national language (locale) support and timezone databases.
target: Package glibc berisi library standard yang digunakan oleh berbagai
    program pada system. Untuk menghemat penggunaan disk dan memory, juga
    untuk membuat proses upgrade lebih mudah, common system code ditempatkan
    pada sebuah tempat dan di share. Package ini berisi standard C library
    dan standard math library. Tanpa kedua library ini Linux system tidak
    dapat digunakan. Package glibc juga berisi support national language
    (locale) dan database timezone.

en: The glibc-devel package contains the header and object files necessary
    for developing programs which use the standard C libraries (which are
    used by nearly all programs).  If you are developing programs which
    will use the standard C libraries, your system needs to have these
    standard header and object files available in order to create the
    executables.
    
    Install glibc-devel if you are going to develop programs which will
    use the standard C libraries.
target: Package glibc-devel berisi header dan object file yang dibutuhkan untuk
    develop program yang menggunakan library standard C (yang digunakan oleh
    hampir semua program). Bila anda develop program yang menggunakan library
    standard C, anda membutuhkan header dan object file ini untuk membuat
    file executable.
    
    Bila anda develop program yang menggunakan library standard C, install
    package glibc-devel.

en: The glibc-profile package includes the GNU libc libraries and support
    for profiling using the gprof program.  Profiling is analyzing a
    program's functions to see how much CPU time they use and determining
    which functions are calling other functions during execution.  To use
    gprof to profile a program, your program needs to use the GNU libc
    libraries included in glibc-profile (instead of the standard GNU libc
    libraries included in the glibc package).
    
    If you are going to use the gprof program to profile a program, you'll
    need to install the glibc-profile program.
target: Package glibc-profile berisi GNU libc library dan support untuk profiling
    yang digunakan oleh program gprof. Profileing adalah menganalisa sebuah
    fungsi program untuk mengetahui penggunaan CPU time dan menentukan fungsi
    yang memanggil fungsi lainnya pada saat execution. Untuk menggunakan gprof
    untuk profile sebuah program, program anda membutuhkan GNU libc library
    yang terdapat dalam glibc-profile (bukan standard GNU libc library yang
    terdapat pada package glibc).
    
    Bila anda akan menggunakan program gprof untuk melakukan profiling
    program, anda harus install glibc-profile.

en: The gnome-audio package contains sounds for the GNOME GUI desktop
    environment. If you're installing GNOME, you may want to install this
    package of complementary sounds.
target: Package gnome-audio menyediakan sound untuk GNOME GUI desktop environment.
    Bila anda install GNOME, anda juga harus install packae ini yang berisi
    file sound tambahan.

en: The gnome-core-devel package contains the libraries and header files
    for creating panels for the GNOME GUI desktop environment.
    
    If you're developing GNOME panels, you'll need to install
    gnome-core-devel.
target: Package gnome-core-devel berisi library dan file header untuk membuat panel
    untuk GNOME GUI desktop environment.
    
    Bila anda develop GNOME panel, anda harus install gnome-core-devel.

en: The gnome-games package includes games for the GNOME GUI desktop
    environment, including GnomeScott, ctali, freecell, gnibbles, gnobots,
    gnobots2, gnome-stones, gnomine, gnotravex, gtali, gturing, iagno,
    mahjongg, same-gnome, and sol.
    
    Install gnome-games if you want games to play within GNOME.
target: Package gnome-games berisi game untuk GNOME GUI desktop environment,
    termasuk GnomeScott, ctali, freecell, gnibbles, gnobots, gnobots2,
    gnome-stones, gnomine, gnotravex, gtali, gturing, iagno, mahjongg,
    same-gnome, and sol.
    
    Bila anda membutuhkan game untuk GNOME, install gnome-games.

en: The gnome-games-devel package installs the libraries and files needed
    to develop games for the GNOME GUI desktop environment.
    
    Install gnome-games-devel if you're developing games for GNOME.
target: Package gnoem-games-devel berisi library dan file header untuk develop game
    bagi GNOME GUI desktop environment.
    
    Bila anda develop game untuk GNOME, install package gnome-games-devel.

en: The gnuchess package contains the GNU chess program.  By default,
    GNUchess uses a curses text-based interface.  Alternatively, GNUchess
    can be used in conjunction with the xboard user interface and the X
    Window System for a graphical chessboard.
    
    Install the gnuchess package if you would like to play chess on your
    computer.  You'll also need to install the curses package.  If you'd
    like to use a graphical interface with GNUchess, you'll also need to
    install the xboard package and the X Window System.
target: Package gnuchess berisi GNU chess program. Menggunakan curses text-based
    interface, tetapi dapat juga digunakan bersama xboard untuk pemakaian
    pada X Window System dengan GUI interface.
    
    Bila anda ingin bermain catur, install package gnuchess. Anda juga harus
    install package curses. Bila anda ingin menggunakan GUI interface, install
    juga xboard.

en: The gsl package includes the GNU Scientific Library (GSL), a
    collection of routines for numerical computing. GSL is meant to
    provide a modern Applications Programming Interface (API) for C
    programmers, while allowing wrappers to be written for very high-level
    languages.  GSL is currently in development, and this release is for
    people who want to work on the library itself.
    
    Install gsl if you want to help develop the GNU Scientific Library.
target: Package gsl berisi GNU Scientific Library (GSL), sebuah kumpulan 
    rutin untuk pemrosesan numerik. GSL bertujuan untuk menyediakan  
    Application Programming Interface (API) bagi programmer C, dengan 
    menyediakan wrapper untuk ditulis dalam high-level language. GSL 
    saat ini masih dalam development dan release ini diperuntukkan bagi 
    mereka yang ingin bekerja dengan library itu sendiri. 
     
    Install gsl bila anda akan develop GNU Scientific Library.

en: The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for
    creating graphical user interfaces for the X Window System.  GTK+ was
    originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image
    processing program, but is now used by several other programs as well.
    
    If you are planning on using the GIMP or another program that uses
    GTK+, you'll need to have the gtk+ package installed.
target: Package gtk+ berisi GIMP Toolkit (GTK+), library untuk membuat antar muka 
    grafis pada X Window System. GTK+ awalnya dibuat untuk GIMP (GNU Image 
    Manipulation Program), tetapai kemudian digunakan juga untuk pembuatan 
    aplikasi lainnya. 
     
    Bila anda akan menggunakan GIMP atau program lain yang menggunakan GTK+, 
    anda harus menginstall package gtk+.

en: The gtk+-devel package contains the static libraries and header files
    needed for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications.  The
    gtk+-devel package contains glib (a collection of routines for
    simplifying the development of GTK+ applications), GDK (the General
    Drawing Kit, which simplifies the interface for writing GTK+ widgets
    and using GTK+ widgets in applications), and GTK+ (the widget set).
    
    Install gtk+-devel if you need to develop GTK+ applications.  You'll
    also need to install the gtk+ package.
target: Package gtk+-devel berisi static library, dan header file yang dibutuhkan 
    untuk develop aplikasi GTK+ (GIMP Toolkit). Package gtk+-devel berisi 
    glib (kumpulan rutin yang menyederhanakan development aplikasi GTK+), 
    GDK (General Drawing Kit, yang menyederhanakan interfacae untuk membuat 
    GTK+ widget dan menggunakan GTK+ widget pada aplikasi), dan GTK+ (widget 
    set). 
     
    Install gtk+-devel bila anda akan develop apliakasi GTK+. Anda juga 
    harus install package gtk+.

en: The guavac package includes guavac and guavad. Guavac is a stand-alone
    compiler for the Java programming language.  Guavac was written
    entirely in C++ and it should be portable to any platform supporting
    GNU's C++ (gcc) or a similar compiler. Guavad is guavac's
    disassembler.
    
    Install guavac if you need a Java compiler.
target: Package guavac berisi guavac dan guavad. Guavac adalah stand-alone 
    compiler untuk bahasa pemrograman Java. Guavac ditulis dalam C++ dan 
    portable untuk platform yang support GNU C++ (gcc) atau compiler yang 
    sama. Guavad adalah disassambler untuk guavac. 
     
    Bila anda butuh Java compiler, install guavac.

en: The guile-devel package includes the libraries, header files, etc.,
    that you'll need to develop applications that are linked with the
    GUILE extensibility library.
    
    You need to install the guile-devel package if you want to develop
    applications that will be linked to GUILE.  You'll also need to
    install the guile package.
target: Package guile-devel berisi library, file header, dan yang lainnya yang 
    dibutuhkan untuk develop aplikasi yang akan di link dengan GUILE. 
     
    Bila anda akan develop aplikasi yang akan di link dengan GUILE, install 
    package guile-devel. Anda juga harus install package guile.

en: The header files and libraries for developing applications that use
    the ncurses CRT screen handling and optimization package.
    
    Install the ncurses-devel package if you want to develop applications
    which will use ncurses.
target: File-file header dan library untuk mengembangkan aplikasi yang menggunakan
    paket optimasi dan penanganan layar CRT ncurses.
    
    Pasang paket ncurses-devel jika Anda ingin mengembangkan aplikasi yang
    menggunakan ncurses.

en: The header files, static libraries and documentation needed for
    developing Imlib applications.  Imlib is an image loading and
    rendering library for X11R6.
    
    Install the imlib-devel package if you want to develop Imlib
    applications.  You'll also need to install the imlib and
    imlib_cfgeditor packages.
target: Header file, static library, dan dokumentasi yang diperlukan untuk 
    development aplikasi Imlib. Imlib adalah image loading and rendering 
    library untuk X11R6. 
     
    Bila anda akan develop aplikasi Imlib, anda harus menginstall package 
    imlib-devel. Anda juga harus menginstall package imlib-cfgeditor.

en: The howto-chinese package contains the Linux HOWTO documents that have
    been translated into Chinese.  Linux HOWTOs are detailed documents
    describing a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-chinese package if you'd like to use the Linux HOWTO
    documentation in Chinese.  Please note that not all of the HOWTOs have
    been translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll
    need to install the English version (the howto package).
target: Package howto-chinese berisi dokument Linux HOWTO yang telah diterjemahkan 
    dalam bahasa Cina.
    Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux.
     
    Bila anda ingin menggunakan Linux HOWTO dalam bahasa Cina, install package 
    howto-chinese. Harap diingat bahwa tidak semua HOWTO telah di terjemahkan. 
    Bila anda membutuhkan HOWTO yang lengkap, anda harus menginstall versi 
    bahasa Inggris dari HOWTO yang disediakan oleh package howto.

en: The imlib-cfgeditor package contains the imlib_config program, which
    you can use to configure the Imlib image loading and rendering
    library.  Imlib_config can be used to control how Imlib uses color and
    handles gamma corrections, etc.
    
    If you're installing the imlib package, you should also install
    imlib_cfgeditor.
target: Package imlib-cfgeditor menyediakan program imlib_config, uang dapat 
    digunakan untuk configure imlib. Imlib_config dapat digunakan untuk 
    mengontrol bagaimana Imblib menggunakan warna dan menangano gamma 
    corrections, dan sebagainya. 
     
    Bila anda menginstall package imlib, anda juga harus install package 
    imlib-cfgeditor.

en: The indexhtml package contains the HTML page and graphics for a
    welcome page shown by your Web browser, which you'll see after you've
    successfully installed Red Hat Linux.
    
    The Web page provided by indexhtml tells you how to register your Red
    Hat software and how to get any support that you might need.
target: Package indexhtml berisi HTML page dan file-file grafis yang digunakan 
    oleh welcome page, yang ditampilkan oleh Web browser, dan akan tampak 
    setelah anda selesai install Red Hat Linux. 
     
    Web page yang disediakan oleh indexhtml akan memberikan informasi 
    bagaimana melakukan registrasi pada Red Hat Software, dan bagaimana 
    untuk mendapatkan support yang anda butuhkan.

en: The inews program is used by some news programs (for example, inn and
    trn) to post Usenet news articles to local news servers.  Inews reads
    an article from a file or standard input, adds headers, performs some
    consistency checks and then sends the article to the local news server
    specified in the inn.conf file.
    
    Install inews if you need a program for posting Usenet articles to
    local news servers.
target: Program inews digunakan oleh beberapa program news (contohnya, inn dan 
    trn) untuk post artikel news di news server lokal. Inews membaca artikel 
    dari file atau standard input, menambahkan header, melakukan beberapa 
    consistency check, dan kemudian mengirim artikel tersebut ke news server 
    lokal. 
     
    Bila anda butuh program untuk posting artikel Usenet ke news server 
    lokal, install package inews.

en: The initscripts package contains the basic system scripts used to boot
    your Red Hat system, change run levels, and shut the system down
    cleanly.  Initscripts also contains the scripts that activate and
    deactivate most network interfaces.
target: Package initscript berisi basic system script yang digunakan untuk 
    boot Red Hat system anda, mengganti run levels, dan shutdown dengan 
    benar. Initscripts juga berisi script yang mengaktifkan atau mematikan 
    network interface.

en: The inittab file and the /etc/rc.d scripts.
target: File inittab dan script dalam /etc/rc.d.

en: The inn-devel package contains the INN (InterNetNews) library, which
    several programs that interface with INN need in order to work (for
    example, newsgate and tin).
    
    If you are installing a program which must interface with the INN news
    system, you should install inn-devel.
target: Package inn-devel berisi library INN (InterNetNews), yag dibutuhkan 
    oleh beberapa program untuk melakukan interface dengan INN (sebagai 
    contoh newsgate, dan tin). 
     
    Bila anda install program yang harus melakukan interface terhadap 
    INN, install inn-devel.

en: The install-guide contains the Linux Documentation Project (LDP)
    Getting Started Guide in HTML format.  The LDP Getting Started Guide
    is intended to be an installation manual and an entry-level guide to
    Linux.  If you're installing the Red Hat Linux operating system, you
    should ignore the installation instructions included here and instead
    use Red Hat's Installation Guide.
    
    You should install the install-guide package if you'd like to use the
    LDP's Getting Started Guide in HTML format using your web browser off
    your own machine, or if you'd like to provide the LDP's Getting
    Started Guide on your Web server.
target: Install-guide berisi Linux Documentation Project (LDP) Getting Started 
    Guide dalam format HTML. LDP Getting Started Guide merupakan installation 
    manual dan entry-level guide Linux. Bila anda menginstall Red Hat Linux, 
    tidak menggunakan installation instruction dari sini, gunakan Red Hat 
    Installation Guide. 
     
    Bila anda mau menggunakan LDP Getting Started Guide dalam bentuk HTML 
    menggunakan Web browser pada mesin anda sendiri, atau bila anda ingin 
    menyediakan LDP Getting Started Guide di Web server anda, install 
    package install-guide.

en: The intimed package contains a server (in.timed), which keeps
    networked machines' clocks correctly synchronized to the server's
    time.
    
    Install intimed if you need a network time server.
target: Package intimed berisi sebuah server (in.timed), yang mengawasi 
    clock dari mesin yang terhubung pada jaringan untuk sinkron 
    dengan clock dari server. 
     
    Install intimed bila anda butuh time server.

en: The isapnptools package contains utilities for configuring ISA
    Plug-and-Play (PnP) cards which are in compliance with the PnP ISA
    Specification Version 1.0a.  ISA PnP cards use registers instead of
    jumpers for setting the board address and interrupt assignments.  The
    cards also contain descriptions of the resources which need to be
    allocated.  The BIOS on your system, or isapnptools, uses a protocol
    described in the specification to find all of the PnP boards and
    allocate the resources so that none of them conflict.
    
    Note that the BIOS doesn't do a very good job of allocating resources.
    So isapnptools is suitable for all systems, whether or not they
    include a PnP BIOS. In fact, a PnP BIOS adds some complications.  A
    PnP BIOS may already activate some cards so that the drivers can find
    them.  Then these tools can unconfigure them or change their settings,
    causing all sorts of nasty effects. If you have PnP network cards that
    already work, you should read through the documentation files very
    carefully before you use isapnptools.
    
    Install isapnptools if you need utilities for configuring ISA PnP
    cards.
target: Package isapnptools berisi utility untuk configure ISA Plug-and-Play 
    (PnP) card yang comply dengan spesifikasi PnP ISA versi 1.0a. ISA PnP 
    card tidak menggunakan jumper melainkan register untuk setting address, 
    dan interrupt. Card tersebut juga memiliki keterangan mengenai resource 
    uang dibutuhkan untuk dialokasikan. BIOS pada system atau isapnptool, 
    menggunakan protokol yang dijelaskan dalam spesifikasi untuk menemukan 
    semua card PnP dan melakukan alokasi resource, sehingga tidak terjadi 
    konflik. 
     
    Perlu diingat bahwa BIOS tidak dengan sempurna melakukan alokasi 
    resource. Sehingga isapnptools sangat sesuai dengan semua system, 
    walaupun tidak dilengkapi dengan PnP BIOS. Pada kenyataannya PnP 
    BIOS menambah beberapa masalah tambahan. PnP BIOS bisa saja telah 
    mengaktifkan beberapa card sehingga driver dapat menemukannya. 
    Kemudian tool ini akan unconfigure dan mengganti settingnya, 
    dan menimbulkan hal-hal yang tidak diinginkan. Bila anda memiliki 
    PnP network card yang telah jalan, sebaiknya anda membaca manual 
    dan dokumentasi dengan seksama sebelum menggunakan isapnptool. 
     
    Bila anda ingin configure ISA PnP card, install isapnptool.

en: The isdn4k-utils package contains a collection of utilities needed for
    configuring an ISDN subsystem.
target: Package ini berisi kumpulan utility yang dibutuhkan untuk configure 
    isdn-subsystem.

en: The isicom package contains the binary images and loader for
    Multi-Tech Systems Intelligent Serial Interface(TM) (ISI) data
    files. Multi-Tech ISI multiport serial cards provide additional serial
    ports for remote access servers, multi-user hosts and PCs. The isicom
    package contains the files needed to use an ISI card with a Linux
    system.
    
    Install isicom if you're using a Multi-Tech ISI serial card on your
    Red Hat Linux system.
target: Package isicom berisi binary image dan loader untuk data file dari 
    Multi-Tech Systems Intelligent Serial Interface(TM) (ISI). Multi-Tech ISI 
    multiport serial card menyediakan tambahan serial port untuk remote access 
    server, multi-user host dan PC. Package isicom berisi file yang dibutuhkan 
    untuk menggunakan ISI card dengan Linx. 
     
    Bila anda menggunakan Multi-Tech ISI serial card, install isicom.

en: The jed-common package contains files (such as .sl files) that are
    needed by any Jed text editor binary in order to run. If you're
    installing Jed or XJed, you'll need to also install the jed-common
    package.
target: Package jed-common berisi file (seperti file .sl) yang dibutuhkan 
    oleh Jed untuk dapat jalan dengan baik. Bila anda install Jed atau 
    XJed, anda juga harus install package jed-common.

en: The kbdconfig utility is a terminal mode program which provides a
    simple interface for setting the keyboard map for your system.  You
    need keyboard maps to use any keyboard other than the US default
    keyboard. Kbdconfig will load the selected keymap before exiting and
    configure your machine to use that keymap automatically after
    rebooting.
    
    You should install kbdconfig if you need a utility for changing your
    keyboard map.
target: Utility kbdconfig adlah program berbasis text yang menyediakan interface 
    sederhana untuk setting keyboard map. Anda membutuhkan keyboard map untuk 
    menggunakan keyboard selain US default. Kbdconfig akan load keymap yang 
    dipilih sebelum configure mesin anda untuk menggunakan keymap tersebut 
    dengan otomatis, setelah reboot. 
     
    Bila anda membutuhkan utility untuk merubah keyboard map install 
    package kbdconfig.

en: The kernel NFS server.
target: Kernel NFS server.

en: The kernel daemon (kerneld) and kernel module utilities.
target: Daemon kernel (kerneld) dan utilitas-utilitas bagi modul kernel.

en: The kernel-ibcs package allows you to run programs in the iBCS2 (Intel
    Binary Compatibility Standard, version 2) and related executable
    formats.  iBCS is a standard for binary portability between UNIX and
    UNIX-like systems.
target: Package kernel-ibcs memungkinkan anda menjalankan program dalam format 
    iBCS2 (Intel Binary Compatibility Standard, versi 2) dan format lain 
    yang terkait. iBCS adalah standard dari binary portability antara 
    UNIX dan UNIX-like system.

en: The kernel-source package contains the source code files for the Linux
    kernel. These source files are needed to build most C programs, since
    they depend on the constants defined in the source code. The source
    files can also be used to build a custom kernel that is better tuned
    to your particular hardware, if you are so inclined (and you know what
    you're doing).
target: Package kernel-source berisi source code file dari kernel Linux. Source 
    file ini dibutuhkan untuk membuat kebanyakan program C, karena prorgram 
    program ini tergantung pada constant yang di defind pada source code. 
    Source file dapat juga digunakan untuk membuat kernel sendiri yang 
    lebih sesuai untuk hardware yang digunakan bila dibutuhkan.

en: The kernel-utils package contains ksymoops, a utility that can be used
    for decrypting the kernel's OOPS output.
target: Package kernel-utiles beris ksymoops, sebuah utility yang dapat digunakan 
    untuk decrypt OOPS output dari kernel.

en: The kernelcfg package contains an X Window System based graphical user
    interface tool for configuring the kernel daemon (kerneld).  Kerneld
    automatically loads some hardware and software support into memory as
    needed and unloads the support when it is no longer being used.  The
    kernel configurator tool can be used to tell kerneld what hardware
    support to load when it is presented with a generic hardware request.
    
    Kernelcfg should be installed because it is a useful utility for
    managing the kernel daemon.
target: Package kernelcfg berisi interface tool X Window System untuk configure 
    kernel deamon (kerneld). Kerneld otomatis load hardware dan software 
    support ke memory bila dibutuhkan, dan unload support tersebut bila 
    tidak digunakan lagi. Kernel configurator tool dapat digunakan untuk 
    memberitahukan kerneld untuk load hardware support bila dibutuhkan, 
    dengan generic hardware request. 
     
    Install kernelcfg karena merupakan utility yang sangat berguna untuk 
    manage kernel deamon.

en: The knfsd-clients package contains the showmount program.  Showmount
    queries the mount daemon on a remote host for information about the
    NFS (Network File System) server on the remote host.  For example,
    showmount can display the clients which are mounted on that host.
    This package is not needed to mount NFS volumes.
    
    Install knfsd-clients if you'd like to use the showmount tool for
    querying NFS servers.
target: Package knfsd-clients berisi program showmount. Showmount melakukan 
    query mount deamon pada remote host untuk mendapatkan informasi 
    tentang NFS (Network File System) server pada remote host. Sebagai 
    contoh, showmount dapat menunjukkan clients yang sedang mount pada 
    host tersebut. 
     
    Bila anda akan menggunakan tool showmount untuk query NFS server, 
    install knsfd-clients.

en: The kterm package provides a terminal emulator for the Kanji Japanese
    character set.
    
    Install kterm if you need a Kanji character set terminal emulator.
    You'll also need to have the X Window System installed.
target: Package kterm menyediakan terminal emulator untuk character set Kanji 
    Jepang. 
     
    Bila anda membutuhkan Kanji charackter set terminal emulator, install 
    kter. Anda juga harus intall X Window System.

en: The ld.so package contains the shared library configuration tool,
    ldconfig, which is required by many packages. It also includes the
    shared library loader and dynamic loader for Linux libc 5.
target: Package ld.so berisi shared library configuration tool, ldconfig, 
    yang dibutuhkan oleh banyak package. Juga disertakan shared library 
    loader dan dynamic loader untuk Linux libc 5.

en: The libPropList library uses an opaque data type to represent a tree
    structure made of strings, data blocks, arrays and dictionaries
    (key-value pair lists). The tree structure can be manipulated, written
    out to or read in from a file, and synchronized with the contents of a
    file. LibPropList imitates the behavior of and is compatible with the
    property lists used in GNUstep/OPENSTEP, which are formed with the
    NSString, NSData, NSArray and NSDictionary classes.
    
    LibPropList enables programs that use configuration or preference
    files to make them compatible with GNUstep/OPENSTEP's user defaults
    handling mechanism, without using Objective-C or GNUstep/OPENSTEP.
target: Library libPropList menggunakan opaque data type untuk merepresentasikan 
    tree structure yang terdiri dari string, data block, array dan dictionary 
    (key-value pair list). Tree structure dapat dimanipulasi, dibaca dan tulis 
    dari file, dan di sinkronisasikan dengan isi dari file. LibPropList 
    meniru cara kerja dan compatible dengan property list yang digunakan oleh 
    GNUstep/OPENSTEP, yang mana dibentuk dari NSString, NSDdata, NSArray, dan 
    NSDictionary classes. 
     
    LibPropList memungkinkan program yang menggunakan configuration atau 
    preference file untuk compatible dengan GNUstep/OPENSTEP user default 
    handling mechanism, tanpa harus menggunakan Objective-C atau GNUstep/ 
    OPENSTEP.

en: The libghttp-devel package contains the ibraries and include files
    needed for libghttp development. Libghttp is the GNOME HTTP client
    library.
target: Package libglade-devel berisi library, file include, dan sebagainya, 
    yang dapat digunakan untuk develop aplikasi libglade.

en: The libglade library allows you to load user interfaces which are
    stored externally into your program. This allows for alteration of the
    interface without recompilation of the program. The interfaces can
    also be edited with GLADE. Currently libglade supports all of the
    widgets in current releases, keyboard accelerators and automatic
    signal connection.
target: Library libglade memungkinkan anda load user interface yang 
    disimpan diluar dari program anda. Ini memungkinkan untuk merubah 
    interface tanpa perlu compile ulang. Interface dapat juga diedit 
    menggunakan GLADE. Saat ini libglade support semua widget pada 
    release terakhir, keyboard accelerator dan automatic signal 
    connection.

en: The libglade-devel package contains the libraries, include files,
    etc., that you can use to develop libglade applications.
target: Package libglade-devel berisi library, file include, dan sebagainya, 
    yang dapat digunakan untuk develop aplikasi libglade.

en: The libgr package contains a library of functions which support
    programs for handling various graphics file formats, including .pbm
    (portable bitmaps), .pgm (portable graymaps), .pnm (portable anymaps),
    .ppm (portable pixmaps) and others.
target: Package libgr berisi library dari fungsi-fungsi yang support 
    program untuk menangani berbagai format file grafis, termasuk .pbm 
    portable bitmaps), .pgm (portable graymaps), .pnm (portable anymaps), 
    .ppm (portable pixmap) dan sebagainya.

en: The libgtop-examples package contains examples for LibGTop, a library
    which retrieves information about your system like CPU load and memory
    usage.
target: Package libgtop-example berisi contoh dari libGTop, library yang 
    mengumpulkan informasi dari system seperti CPU load dan penggunaan 
    memory.

en: The libjpeg package contains a library of functions for manipulating
    JPEG images, as well as simple client programs for accessing the
    libjpeg functions.  Libjpeg client programs include cjpeg, djpeg,
    jpegtran, rdjpgcom and wrjpgcom.  Cjpeg compresses an image file into
    JPEG format.  Djpeg decompresses a JPEG file into a regular image
    file.  Jpegtran can perform various useful transformations on JPEG
    files.  Rdjpgcom displays any text comments included in a JPEG file.
    Wrjpgcom inserts text comments into a JPEG file.
target: Package libjpeg berisi library dari fungsi-fungsi untuk memanipulasi 
    image JPEG, termasuk program client untuk mengakses fungsi libjpeg. 
    Program client Libjpeg termasuk cjpeg, djpeg, jpegtran, rdjpgcom, 
    dan wrjpgcom. Cjpeg melakukan kompresi file image kedalam format 
    JPEG. Djpeg melakukan dekompresi file JPEG ke file image biasa. 
    Jpegtran dapat melakuakan berbagai transformasi terhadap file JPEG. 
    Rdjpgcom menampilkan text comment yang berada di dalam file JPEG. 
    Wrjpgcom menulis text comment ke dalam file JPEG.

en: The libpng package contains a library of functions for creating and
    manipulating PNG (Portable Network Graphics) image format files.  PNG
    is a bit-mapped graphics format similar to the GIF format.  PNG was
    created to replace the GIF format, since GIF uses a patented data
    compression algorithm.
    
    Libpng should be installed if you need to manipulate PNG format image
    files.
target: Package libpng berisi library dari fungsi-fungsi untuk membuat dan 
    memanipulasi file image PNG (Portable Network Graphics). PNG adalah 
    bit-mapped graphics format yang mirip dengan format GIF. PNG dibuat 
    untuk menggantikan format GIF, karena GIF menggukan algoritma kompresi 
    yang dipatenkan. 
     
    Libpng harus diinstall bila anda ingin memanipulasi image PNG.

en: The libpng-devel package contains the header files and static
    libraries necessary for developing programs using the PNG (Portable
    Network Graphics) library.
    
    If you want to develop programs which will manipulate PNG image format
    files, you should install libpng-devel.  You'll also need to install
    the libpng package.
target: Packge libpng-devel berisi file header dan static library yang dibutuhkan 
    untuk develop program yang menggunakan library PNG (Portable Network 
    Graphics). 
     
    Bila anda akan develop program untuk memanipulasi file image PNG, install 
    libpng-devel. Anda juga harus install package libpng.

en: The libraries and header files needed for Python development.
target: Library dan file header untuk development Python.

en: The libraries needed to run the GNOME GUI desktop environment.
target: Library untuk menjalanakan GNOME GUI desktop environment.

en: The libraries needed to run the GNU Emacs text editor.
target: Library yang dibutuhkan untuk menjalankan Emacs.

en: The libschily SCSI user level transport library.
target: Libschily SCSI user level transport library

en: The libstdc++ package contains a snapshot of the EGCS Standard C++
    Library v3, an ongoing project to implement the ISO 14882 Standard C++
    library.
target: Package libstdc++ berisi snapshot dari library EGCS Standard C++ v3, 
    yang merupakan project yang masih berjalan untuk mengimplementasikan 
    ISO 14882 Standard C++ library.

en: The libtermcap package contains a basic system library needed to
    access the termcap database.  The termcap library supports easy access
    to the termcap database, so that programs can output character-based
    displays in a terminal-independent manner.
target: Package libtermcap berisi basic system utility yang dibutuhkan untuk 
    mengakses database termcap. Library termcap support akses yang mudah 
    terhadap database termcap, sehingga program dapat menampilkan output 
    character-based yang terminal-independent.

en: The libtool package contains the GNU libtool, a set of shell scripts
    which automatically configure UNIX and UNIX-like architectures to
    generically build shared libraries.  Libtool provides a consistent,
    portable interface which simplifies the process of using shared
    libraries.
    
    If you are developing programs which will use shared libraries, you
    should install libtool.
target: Package libtool berisi GNU libtool, sekumpulan shell script yang dengan 
    otomatis configure UNIX dan UNIX-like architecture ke dalam build shared 
    library yang generik. Libtool menyediakan interface yang konsisten dan 
    portabel, yang menyederhanakan proses dari penggunaan shared library. 
     
    Bila anda develop program yang menggunakan shared library, anda harus 
    install libtool.

en: The libungif package contains a shared library of functions for
    loading and saving GIF format image files.  The libungif library can
    load any GIF file, but it will save GIFs only in uncompressed format
    (i.e., it won't use the patented LZW compression used to save "normal"
    compressed GIF files).
    
    Install the libungif package if you need to manipulate GIF files.  You
    should also install the libungif-progs package.
target: Package libungif berisi shared library untuk loading dan saving file dalam 
    format GIF. Libraru libungif dapat load semua file GIF, tetapi hanya dapat 
    menyimpan GIF dalam keadaan tidak dikompres (tidak menggunakan LZW 
    compression yang digunakan untuk save compressed GIF "normal"). 
     
    Bila anda ingin memanipulasi file GIF, install package libungif, juga 
    install libungif-devel.

en: The libungif-progs package contains various programs for manipulating
    GIF format image files.
    
    Install this package if you need to manipulate GIF format image files.
    You'll also need to install the libungif package.
target: Package libungif-progs berisi berbagai program untuk memanipulasi 
    file GIF. 
     
    Install package ini bila anda akan memanipulasi file GIF. Anda juga harus 
    install package libungif.

en: The libxml package contains an XML library, which allows you to
    manipulate XML files. XML (eXtensible Markup Language) is a data
    format for structured document interchange via the Web.
target: Package libxml berisi library XML, yang memungkinkan anda memanipulasi 
    file XML. XML (eXtensible Markup Language) adalah data format untuk 
    pertukaran dokumen terstruktur lewat Web.

en: The libxml-devel package contains the libraries, include and other
    files you can use to develop libxml applications.
target: Package libxml-devel berisi library dan file header yang dibutuhkan 
    untuk develop aplikasi libxml.

en: The lout-doc package includes all of the documentation for the Lout
    document formatting language.  The documentation includes manuals for
    regular users and for experts, written in Lout and available as
    PostScript(TM) files.  The documentation provides good examples for
    how to write large documents with Lout.
    
    If you're installing the lout package, you should install the lout-doc
    package.
target: Package lout-doc berisi semua dokumentasi bagi Lout document formatting 
    language. Dokumentasi ini berisi manual, ditulis dalam Lout dan tersedia 
    juga dalam bentuk file PostScript(TM). Dokumentasi menyediakan contoh 
    yang baik mengenai cari membuat dokumen yang besar dengan Lout. 
     
    Bila anda install package lout, install juga lout-doc.

en: The lpg package includes a generic guide for programming on Linux
    systems, in HTML format.  You may want to check the Linux
    Documentation Project's website at http://metalab.unc.edu/LDP/ for
    more information and possible updates to the programming guide.
    
    If you'd like to view the Linux programming guide using your Web
    browser from files on your own machine, or if you'd like to provide it
    from your Web server, you should install the lpg package.
target: Package lpg berisi petunjuk generik cara programming pada Linux dalam 
    format HTML. Untuk mendapatkan informasi lebih jauh, anda bisa melihat 
    web site Linux Documentation Project di http://metalab.unc.edu/LDP/, 
    juga untuk melihat kemungkinan update dari programming guide ini. 
     
    Bila anda ingin menggukan Linux programming guide lewat web browser 
    pada mesin anda sendiri, install package lpg.

en: The lpr package provides the basic system utility for managing
    printing services.  Lpr manages print queues, sends print jobs to
    local and remote printers and accepts print jobs from remote clients.
    
    If you will be printing from your system, you'll need to install the
    lpr package.
target: Package lpr menyediakan basic system utility untuk manage printing 
    service. Lpr manage print queue, mengirim print job ke printer lokal 
    maupun remote dan menerima print job dari remote client. 
     
    Bila anda akan melakukan printing pada system anda, install lpr.

en: The lrz and lsz modem communications programs.
target: lrz dan lsz modem communication program.

en: The macutils package includes a set of utilities for manipulating
    files that are commonly used by Macintosh machines.  Macutils includes
    utilities like binhex, hexbin, macunpack, etc.
    
    Install macutils if you need to manipulate files that are commonly
    used by Macintosh machines.
target: Package macutils adalah sekumpulan utility untuk memanipulasi file yang 
    biasa digunakan pada mesin Machintosh. Macutils berisi utility seperti 
    binhex, hexbin, macunpack, dan lain-lain. 
     
    Bila butuh utility untuk memanipulasi file yang digunakan pada Machintosh, 
    install macutils.

en: The mailcap file is used by the metamail program.  Metamail reads the
    mailcap file to determine how it should display non-text or multimedia
    material.  Basically, mailcap associates a particular type of file
    with a particular program that a mail agent or other program can call
    in order to handle the file.
    
    Mailcap should be installed to allow certain programs to be able to
    handle non-text files.
target: File mailcap digunakan oleh program metamail. Metamail membaca file 
    mailcap untuk menentukan bagaimana cara menampilkan material non-text 
    atau multimedial. Pada dasarnya, mailcap akan mengasosiasikan jenis 
    file tertentu dengan program tertentuk yang dapat dijalankan oleh program 
    mail atau program lainnya untuk menangani file tersebut. 
     
    Agar program tertentu dapat menangani non-text file, install mailcap.

en: The man package includes three tools for finding information and/or
    documentation about your Linux system: man, apropos and whatis.  The
    man system formats and displays on-line manual pages about commands or
    functions on your system.  Apropos searches the whatis database
    (containing short descriptions of system commands) for a string.
    Whatis searches its own database for a complete word.
    
    The man package should be installed on your system because it is the
    primary way to find documentation on a Linux system.
target: Pacakge man berisi tiga tool untuk mencari informasi dan/atau dokumentasi 
    tentang Linux system: man, apropos, dan whatis. Man melakukan format dan 
    menampilkan on-line manual pages tentan perintah atau fungsi dari system. 
    Apropos mencari string dalam database whatis (berisi keterangan singkat 
    tentang perintah system). Whatis mencari complete word dalam database 
    whatis. 
     
    Package man harus diinstall pada system anda karena merupakan cara utama 
    untuk mendapatkan informasi tentang Linux system.

en: The manual for PHP3, in HTML format.
target: Installation Guide Red Hat Linux dalam format HTML.

en: The mgetty package contains a "smart" getty which allows logins over a
    serial line (i.e., through a modem).  If you're using a Class 2 or 2.0
    modem, mgetty can receive faxes.  If you also need to send faxes,
    you'll need to install the sendfax program.
    
    If you'll be dialing in to your system using a modem, you should
    install the mgetty package.  If you'd like to send faxes using mgetty
    and your modem, you'll need to install the mgetty-sendfax program.  If
    you need a viewer for faxes, you'll also need to install the
    mgetty-viewfax package.
target: Paket mgetty berisi sebuah getty "cerdas" untuk login lewat saluran serial
    (modem). Jika modem Anda Class 2 atau 2.0, mgetty dapat pula menerima faks.
    Bila Anda perlu mengirim faks, program sendfax juga perlu dipasang.
    
    Bila Anda akan menghubungi sistem Anda lewat modem, Anda perlu memasang
    paket ini. Bila ingin mengirim faks dengan mgetty dan modem, Anda perlu
    memasang program mgetty-sendfax. Bila membutuhkan viewer untuk faks, program
    mgetty-viewfax juga perlu dipasang.

en: The mgetty-voice package contains the vgetty system, which enables
    mgetty and your modem to support voice capabilities.  In simple terms,
    vgetty lets your modem act as an answering machine.  How well the
    system will work depends upon your modem, which may or may not be able
    to handle this kind of implementation.
    
    Install mgetty-voice along with mgetty if you'd like to try having
    your modem act as an answering machine.
target: Paket mgetty-voice berisi sistem vgetty, agar mgetty dan modem Anda
    mendukung kemampuan suara. Secara sederhana bisa dikatakan bahwa dengan
    vgetty modem Anda dapat menjadi sebuah mesin penjawab telepon. Seberapa baik
    sistem ini bekerja akan bergantung pada modem. Modem Anda mungkin dapat
    melakukannya, mungkin juga tidak.
    
    Pasang mgetty-voice bersama mgetty jika ingin menjadikan modem Anda sebagai
    mesin penjawab telepon.

en: The mingetty program is a lightweight, minimalist getty program for
    use only on virtual consoles.  Mingetty is not suitable for serial
    lines (you should use the mgetty program in that case).
target: Program mingetty adalah versi getty yang ringan dan minimalis, dipakai hanya
    untuk virtual console. Mingetty tidak cocok untuk saluran serial (untuk
    serial, gunakan program mgetty).

en: The mkdosfs program is used to create an MS-DOS FAT file system on a
    Linux system device, usually a disk partition.
    
    The mkdosfs package should be installed if your machine needs to
    support MS-DOS style file systems.
target: Program mkdosfs dapat digunakan untuk membuat partisi FAT MS-DOS di device
    Linux, umumnya di partisi disk.
    
    Paket msdosfs sebaiknya dipasang jika mesin Anda perlu mendukung filesystem
    MS-DOS.

en: The mkkickstart program writes a kickstart description from the host
    machine.  The kickstart description can then be used, during a CD-ROM
    or NFS installation, to automatically build that machine's
    configuration of Red Hat Linux on one or more other machines.
    
    Install mkkickstart if you want to use the kickstart method to
    automatically install Red Hat Linux.
target: Program mkkickstart menulis deskripsi kickstart untuk mesin tempat program
    dijalankan. Deskripsi kickstart ini nantinya dapat dipakai dalam instalasi
    metode CD-ROM atau NFS, untuk membangun konfigurasi Red Hat Linux seperti
    mesin tersebut di mesin-mesin lain.
    
    Pasang mkkickstart bila Anda ingin menggunakan metode instalasi 
    otomatis kickstart.

en: The mktemp utility takes a given file name template and overwrites a
    portion of it to create a unique file name.  This allows shell scripts
    and other programs to safely create and use /tmp files.
    
    Install the mktemp package if you need to use shell scripts or other
    programs which will create and use unique /tmp files.
target: Program mktemp membaca template nama file yang kita berikan dan mengisinya
    untuk menciptakan sebuah nama file yang unik. Nama file ini berguna bagi
    skrip shell dan program lain untuk membuat dan memakai file-file /tmp.
    
    Pasang paket mktemp jika Anda ingin menggunakan skrip shell atau
    program lain yang akan membuat dan menggunakan file-file /tmp bernama
    unik.

en: The modemtool is a simple graphical configuration tool for selecting
    the serial port to which your modem is connected.
    
    Install modemtool if you use a modem.
target: Modemtool adalah program bantu konfigurasi grafis sederhana untuk menyeleksi
    port serial yang terhubung dengan modem Anda.
    
    Pasang modemtool jika Anda memakai modem.

en: The most commonly-used entries in the /dev directory.
target: Isi directory /dev yang umum digunakan.

en: The most widely used Web server on the Internet.
target: Web server yang paling banyak digunakan di Internet.

en: The mount package contains the mount, umount, swapon and swapoff
    programs.  Accessible files on your system are arranged in one big
    tree or hierarchy.  These files can be spread out over several
    devices. The mount command attaches a filesystem on some device to
    your system's file tree.  The umount command detaches a filesystem
    from the tree.  Swapon and swapoff, respectively, specify and disable
    devices and files for paging and swapping.
target: Paket mount berisi program mount, umount, swapon, dan swapoff. File-file
    terakses di sistem Anda diatur sebagai satu pohon atau hirarki besar.
    File-file ini dapat ditaruh di device-device yang berbeda. Perintah mount
    menempelkan sebuah filesystem yang ada di device tertentu ke pohon file di
    sistem Anda. Perintah umount untuk melepas sebuah filesystem dari pohon
    file. Sementara swapon dan swapoff masing-masing program untuk menyebutkan
    dan menonaktifkan device dan file untuk paging dan swapping.

en: The mpage utility takes plain text files or PostScript(TM) documents
    as input, reduces the size of the text, and prints the files on a
    PostScript printer with several pages on each sheet of paper.  Mpage
    is very useful for viewing large printouts without using up tons of
    paper.  Mpage supports many different layout options for the printed
    pages.
    
    Mpage should be installed if you need a useful utility for viewing
    long text documents without wasting paper.
target: Utilitas mpage menerima masukan file teks polos atau dokumen PostScript
    (TM), mengecilkan ukuran hurufnya, dan mencetak teks tersebut ke printer
    PostScript, satu lembar kertas berisi beberapa halaman teks. Mpage amat
    berguna untuk melihat hasil print yang banyak tanpa menghabiskan banyak
    kertas. Mpage mendukung banyak pilihan layout cetak.
    
    Mpage sebaiknya dipasang jika Anda memerlukan utilitas untuk menampilkan
    dokumen teks yang panjang tanpa menghabiskan kertas.

en: The multimedia package contains several X Window System utilities for
    handling multimedia files, including xplaycd, xmixer and xgetfile.
    Xplaycd is a CD player for playing audio CDs on your machine's CD-ROM
    drive.  Xmixer controls the volume settings on your machine's sound
    card.  Xgetfile is a versatile file browser, intended for use in shell
    scripts.
    
    Install the multimedia package if you need an audio CD player, a sound
    card volume controller, or a file browser for use in shell scripts.
target: Paket multimedia berisi beberapa utilitas X Window System untuk menangani
    file multimedia, yaitu xplaycd, xmixer, dan xgetfile. Xplaycd adalah sebuah
    CD player untuk memainkan CD audio di CD-ROM komputer Anda. Xmixer mengatur
    setting volume sound card. Xgetfile sebuah browser file serba guna,
    dimaksudkan untuk digunakan dari skrip shell.
    
    Pasang paket multimedia jika Anda membutuhkan player CD audio, pengendali
    volume sound card, dan browser file untuk digunakan dari skrip shell.

en: The mxp (Mandelbrot explorer) program is an X Window System
    application for computing and exploring Mandelbrot sets.  Mxp supports
    zoom/un-zoom, dynamic resizing of drawing windows, setup save/load,
    asynchronous image generation, GIF outputs, animation, nine color
    schemes, color rotation, color change options, and detailed
    statistics.
    
    Install the mxp package if you need a Mandelbrot set generator for the
    X Window System.
target: Program mxp (Mandelbrot explorer) adalah sebuah aplikasi X Window System
    untuk menghitung dan melihat set Mandelbrot. Mxp mendukung perbesaran/
    pengecilan, pengaturan ulang ukuran window secara dinamik, menyimpan/ memuat
    setup, menghasilkan gambar secara asinkron, keluaran ke GIF, animasi, skema
    sembilan warna, rotasi warna, pilihan mengganti warna, dan statistik rinci.
    
    Pasang paket mxp jika Anda memerlukan generator set Mandelbrot di X Window
    System.

en: The ncompress package contains the compress and uncompress file
    compression and decompression utilities, which are compatible with the
    original UNIX compress utility (.Z file extensions).  These utilities
    can't handle gzipped (.gz file extensions) files, but gzip can handle
    compressed files.
    
    Install ncompress if you need compression/decompression utilities
    which are compatible with the original UNIX compress utility.
target: Paket ncompress berisi utilitas kompresi file compress dan uncompress, yang
    kompatibel dengan utilitas compress asli UNIX (akhiran file .Z).
    Utilitas-utilitas ini tidak dapat menangani file gzip (akhiran .gz), tapi
    gzip dapat menangani file .Z.
    
    Pasang paket ncompress jika Anda memerlukan utilitas kompresi/dekompresi
    yang kompatibel dengan utilitas compress asli UNIX.

en: The open command starts a specified command with the first available
    virtual console, or on a virtual console that you specify.
    
    Install the open package if you regularly use virtual consoles to run
    programs.
target: Perintah open menjalankan perintah tertentu di virtual console pertama
    yang tersedia, atau di virtual console yang Anda tentukan.
    
    Pasang paket open jika Anda sering menggunakan virtual console untuk
    menjalankan program.

en: The openldap-devel package includes the development libraries and
    header files needed for compiling applications that use LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) internals.  LDAP is a set of
    protocols for enabling directory services over the Internet. Install
    this package only if you plan to develop or will need to compile
    customized LDAP clients.
target: Paket ini berisi library pengembangan dan file-file header yang 
    diperlukan untuk mengkompilasi aplikasi yang memanfaatkan internal
    LDAP. Pasang paket perlu dipasang hanya jika Anda bermaksud 
    mengembangkan atau perlu mengkompilasi client LDAP sendiri.

en: The passwd package contains a system utility (passwd) which sets
    and/or changes passwords, using PAM (Pluggable Authentication
    Modules).
    
    To use passwd, you should have PAM installed on your system.
target: Paket passwd berisi utilitas sistem (passwd) yang mengeset dan/atau
    mengganti password, menggunakan PAM (Pluggable Authentication Modules).
    
    Untuk menggunakan passwd, PAM harus dipasang di sistem Anda.

en: The passwd utility for setting/changing passwords using PAM.
target: Utilitas passwd untuk mengeset/mengganti password, menggunakan PAM.

en: The password database library.
target: Library database password.

en: The patch program applies diff files to originals.  The diff command
    is used to compare an original to a changed file.  Diff lists the
    changes made to the file.  A person who has the original file can then
    use the patch command with the diff file to add the changes to their
    original file (patching the file).
    
    Patch should be installed because it is a common way of upgrading
    applications.
target: Program patch akan menambahkan file diff ke file asli. Perintah diff
    dipakai untuk membandingkan file asli dengan versi file yang telah 
    berubah. Diff akan mendaftarkan perubahan-perubahan yang terjadi.
    Dengan patch, seseorang yang memiliki file asli akan dapat menambahkan
    perubahan-perubahan ini (mem-patch file tersebut).
    
    Patch sebaiknya dipasang karena merupakan metode umum dalam mengupgrade
    aplikasi.

en: The pdksh package contains PD-ksh, a clone of the Korn shell (ksh).
    The ksh shell is a command interpreter intended for both interactive
    and shell script use.  Ksh's command language is a superset of the sh
    shell language.
    
    Install the pdksh package if you want to use a version of the ksh
    shell.
target: Paket pdksh berisi PD-ksh, tiruan shell Korn (ksh). Shell ksh adalah 
    interpreter perintah yang dimaksudkan dapat dijalankan interaktif atau
    lewat skrip shell. Bahasa perintah ksh adalah superset dari bahasa sh.
    
    Pasang paket pdksh jika Anda ingin menggunakan sebuah versi shell ksh.

en: The php-pgsql package includes a dynamic shared object (DSO) that can
    be compiled in to the Apache Web server to add PostgreSQL database
    support to PHP3.  PostgreSQL is an object-relational database
    management system that supports almost all SQL constructs. PHP is an
    HTML-embedded scripting language. If you need back-end support for
    PostgreSQL, you should install this package in addition to the main
    php package.
target: Paket ini berisi dynamic shared object (DSO) untuk Apache yang akan 
    menambahkan dukungan database PostgreSQL pada PHP3. Bila Anda membutuhkan 
    dukungan back-end untuk PostgreSQL, Anda perlu memasang paket ini di 
    samping paket utama php.

en: The pidentd package contains identd, which implements the RFC1413
    identification server.  Identd looks up specific TCP/IP connections
    and returns either the user name or other information about the
    process that owns the connection.
    
    Install pidentd if you need to look up information about specific
    TCP/IP connections.
target: Paket pidentd berisi identd, yang mengimplementasikan server identifikasi
    RFC1413. Identd melihat koneksi TCP/IP tertentu dan mengembalikan nama
    user atau informasi lain mengenai proses yang memiliki koneksi ybs.
    
    Pasang pidentd jika Anda perlu melihat informasi mengenai koneksi TCP/IP
    tertentu.

en: The ping and inetd networking programs.
target: Program jaringan ping dan inetd.

en: The printtool is a printer configuration tool with a graphical user
    interface.  Printtool can manage both local and remote printers,
    including Windows (SMB) and NetWare (NCP) printers.
    
    Printtool should be installed so that you can manage local and remote
    printers.
target: Printtool adalah program bantu konfigurasi printer dengan antarmuka
    grafis. Printtool dapat mengatur printer lokal maupun remote, termasuk
    printer Windows (SMB) dan Netware (NCP).
    
    Printtool sebaiknya dipasang agar Anda dapat mengarut printer lokal dan
    remote.

en: The procinfo command gets system data from the /proc directory (the
    kernel filesystem), formats it and displays it on standard output.
    You can use procinfo to acquire information about your system from the
    kernel as it is running.
    
    Install procinfo if you'd like to use it to gather and display system
    data.
target: Perintah procinfo mengambil data sistem dari direktori /proc (filesystem
    kernel), memformat dan menampilkannya ke keluaran standar. Anda dapat
    menggunakan perintah procinfo untuk mengambil keterangan sistem dari
    kernel selama kernel berjalan.
    
    Pasang procinfo jika Anda ingin menggunakannya untuk mengumpulkan dan
    menampilkan data sistem.

en: The procmail mail processing program.
target: Program pemroses mail procmail.

en: The procmail program is used by Red Hat Linux for all local mail
    delivery.  In addition to just delivering mail, procmail can be used
    for automatic filtering, presorting and other mail handling jobs.
    Procmail is also the basis for the SmartList mailing list processor.
target: Program procmail dipakai oleh Red Hat Linux untuk semua penyampaian 
    mail lokal. Di samping menyampaikan mail, procmail dapat dipakai 
    untuk filtering otomatis, presorting, dan pekerjaan penanganan mail 
    lain. Procmail juga mendasari program pemroses milis SmartList.

en: The procps-X11 package contains the XConsole shell script, a
    backwards-compatibility wrapper for the xconsole program. The xconsole
    program displays system messages which are usually sent to
    /dev/console.
target: Paket procps-X11 berisi skrip shell XConsole, wrapper yang masih
    kompatibel dengan program xconsole. Program xconsole menampilkan
    pesan-pesan sistem yang umumnya dikirimkan ke /dev/console.

en: The programs needed to create and run a PostgreSQL server.
target: Program yang diperlukan untuk menjalankan server PostgreSQL.

en: The prtconf utility will print a SPARC OpenPROM system device tree in
    a format similar to Solaris prtconf (i.e., in a nicely readable
    compact format).
target: Utilitas prtconf akan mencetak pohon device sistem OpenPROM Sparc dalam
    format yang mirip dengan prtconf Solaris (yaitu, format yang ringkas, 
    rapi, dan mudah dibaca).

en: The psacct package contains several utilities for monitoring process
    activities, including ac, lastcomm, accton and sa.  The ac command
    displays statistics about how long users have been logged on.  The
    lastcomm command displays information about previous executed
    commands.  The accton command turns process accounting on or off.  The
    sa command summarizes information about previously executed commmands.
    
    Install the psacct package if you'd like to use its utilities for
    monitoring process activities on your system.
target: Paket psacct berisi beberapa utilitas untuk mengawasi aktivitas proses,
    termasuk ac, lastcomm, accton, dan sa. Perintah ac menampilkan statistik
    berapa lama user telah log on. Perintah lastcomm menampilkan informasi
    perintah-perintah yang terakhir dijalankan. Perintah accton mematikan
    atau menyalakan process acounting. Perintah sa menampilkan ringkasan
    informasi perintah-perintah yang terakhir dijalankan.
    
    Pasang paket psacct jika Anda ingin menggunakan utilitas-utilitasnya
    untuk mengawasi aktivitas proses di sistem Anda.

en: The psmisc package contains utilities for managing processes on your
    system: pstree, killall and fuser.  The pstree command displays a tree
    structure of all of the running processes on your system.  The killall
    command sends a specified signal (SIGTERM if nothing is specified) to
    processes identified by name.  The fuser command identifies the PIDs
    of processes that are using specified files or filesystems.
target: Paket psmisc berisi utilitas untuk mengatur proses di sistem Anda: pstree,
    killall, dan fuser. Perintah pstree menampilkan pohon struktur dari semua
    proses yang berjalan di sistem. Perintah killall mengirim sinyal tertentu
    (SIGTERM jika tidak disebutkan) pada serangkaian proses dengan 
    menyebutkan nama proses. Perintah fuser memberikan PID dari proses-proses
    yang sedang menggunakan file atau filesystem tertentu.

en: The public release version of the GateD routing daemon.
target: GateD routing daemon.

en: The pwdb package contains libpwdb, the password database library.
    Libpwdb is a library which implements a generic user information
    database.  Libpwdb was specifically designed to work with Linux's PAM
    (Pluggable Authentication Modules).  Libpwdb allows configurable
    access to and management of security tools like /etc/passwd,
    /etc/shadow and network authentication systems including NIS and
    Radius.
target: Paket pwdb berisi libpwdb, library database password. Libpwdb adalah
    sebuah library yang mengimplementasikan database informasi user
    generik. Libpwdb secara khusus dirancang agar dapat bekerja bersama
    PAM (Pluggable Authentication Modules) milik Linux. Dengan libpwdb,
    akses dan pengaturan alat bantu keamanan seperti /etc/passwd, 
    /etc/shadow, dan sistem otentikasi jaringan (termasuk NIS dan Radius)
    dapat dikonfigurasi.

en: The python-docs package contains documentation on the Python
    programming language and interpreter.  The documentation is provided
    in ASCII text files and in LaTeX source files.
    
    Install the python-docs package if you'd like to use the documentation
    for the Python language.
target: Paket python-docs berisi dokumentasi bagi bahasa pemrograman dan 
    interpreter Python. Dokumentasi disediakan dalam format teks polos
    ASCII dan file sumber LaTeX. 
    
    Pasang paket python-docs jika Anda ingin membaca dokumentasi bahasa
    Python.

en: The pythonlib package contains Python code used by a variety of Red
    Hat Linux programs.  Pythonlib includes code needed for multifield
    listboxes and entry widgets with non-standard keybindings, among other
    things.
target: Paket pythonlib berisi kode Python yang dipakai oleh berbagai program
    Red Hat Linux. Pythonlib berisi kode yang diperlukan antara lain untuk 
    listbox multifield dan widget entri dengan keybinding tidak standar.

en: The qt-devel package contains the files necessary to develop
    applications using the Qt GUI toolkit: the header files, the Qt meta
    object compiler, the man pages, the HTML documentation and example
    programs.  See http://www.troll.no/products/qt.html for more
    information about Qt, or look at /usr/lib/qt/html/index.html, which
    provides Qt documentation in HTML format.
    
    Install qt-devel if you want to develop GUI applications using the Qt
    toolkit.
target: Paket qt-devel berisi file-file yang diperlukan untuk mengembangkan
    aplikasi yang menggunakan toolkit GUI Qt: file-file header, kompiler 
    objek meta Qt, manpage, dokumentasi HTML, dan program-program contoh.
    Lihat http://www.troll.no/products/qt.html untuk keterangan lebih
    jauh mengenai Qt, atau lihat /usr/lib/qt/html/index.html, 
    dokumentasi Qt dalam format HTML.
    
    Pasang qt-devel jika Anda ingin mengembangkan aplikasi GUI yang 
    menggunakan toolkit Qt.

en: The qt1x-devel package contains files needed for compiling
    applications using the Qt GUI toolkit version 1.x. This library is
    provided for backward compatibility with legacy applications only.
    New applications should be compiled against Qt version 2 or later,
    provided in the qt package.
target: Berisi file-file yang diperlukan untuk mengkompilasi aplikasi yang memakai
    Qt 1.x. Library ini dikompilasi untuk kompatibilitas dengan aplikasi lama;
    aplikasi baru sebaiknya dikompilasi dengan Qt versi 2 ke atas.

en: The raidtools package includes the tools you need to set up and
    maintain a software RAID device (using two or more disk drives in
    combination for fault tolerance and improved performance) on a Linux
    system. It only works with Linux 2.2 kernels and later, or with a 2.0
    kernel specifically patched with newer RAID support.
    
    Install raidtools if you need to set up RAID on your system.
target: Paket raidtools berisi program-program bantu yang diperlukan untuk
    men-setup dan memelihara device RAID software (menggunakan 
    kombinasi dua atau lebih drive disk agar sistem toleran terhadap
    kesalahan dan bertambah kinerjanya) di sistem Linux. Hanya bekerja
    di kernel Linux 2.2 ke atas, atau dengan kernel 2.0 yang telah 
    di-patch untuk mendukung RAID.
    
    Pasang raidtools jika Anda perlu men-setup RAID di sistem Anda.

en: The rdate utility retrieves the date and time from another machine on
    your network, using the protocol described in RFC 868.  If you run
    rdate as root, it will set your machine's local time to the time of
    the machine that you queried.  Note that rdate isn't scrupulously
    accurate.  If you are worried about milliseconds, install the xntp3
    package, which includes the xntpd daemon, instead.
target: Program bantu rdate mengambil tanggal dan waktu dari mesin lain di
    jaringan, menggunakan protokol yang dijelaskan di RFC 868. Jika Anda
    menjalankan rdate sebagai root, program ini akan mengeset waktu lokal
    di komputer Anda sesuai waktu di mesin yang Anda mintai waktunya.
    Perlu dicatat, rdate tidak sepenuhnya akurat. Bila Anda perlu 
    ketelitian hingga milidetik, gunakan program xntpd.

en: The rhbackup utility is a tool for simple local and remote system
    backups.  Rhbackup is intended for quick and dirty backups, using rsh
    and tar as its network and archiving mechanism.  Rhbackup should be
    considered to be alpha software, so use it carefully.
    
    Install the rhbackup package if you need software for quick and
    non-critical system backups.
target: Utilitas rhbackup adalah sebuah program bantu untuk melakukan 
    backup local dan remote sederhana. Rgrep dimaksudkan untuk 
    melakukan backup 'cepat dan asal', menggunakan rsh dan tar
    sebagai mekanisme jaringan dan pengarsipan. Rhbackup sebaiknya
    dianggap software alfa, karena itu berhati-hatilah dalam 
    memakainya.
    
    Pasang paket rhbackup jika Anda memerlukan program backup yang
    cepat untuk backup sistem yang non-kritis.

en: The rhl-alpha-install-addend-en package contains the Red Hat Linux
    Alpha Installation Addendum document in HTML format.
    
    Install the rhl-alpha-install-addend-en package if you'd like to use
    an HTML version of the Alpha Installation Addendum loaded on your own
    machine.
target: Paket rhl-alpha-install-addend-en berisi dokumen Installation
    Addendum (adendum instalasi) Red Hat Linux Alpha dalam format 
    HTML.
    
    Pasang paket rhl-alpha-install-addend-en jika Anda ingin membaca
    Installation Addendum Red Hat Linux Alpha versi HTML di mesin Anda.

en: The rhl-getting-started-guide-en package contains the Red Hat Linux
    Getting Started Guide document in HTML format.
    
    Install the rhl-getting-started-guide-en package if you'd like to use
    an HTML version of the Getting Started Guide loaded on your own
    machine.
target: Paket rhl-getting-started-guide-en berisi dokumen Getting Started
    Guide (Panduan Memulai) Red Hat Linux dalam format HTML.
    
    Pasang paket rhl-getting-started-guide-en jika Anda ingin membaca
    Getting Started Guide Red Hat Linux versi HTML di mesin Anda.

en: The rhmask utility creates mask files from original and updated files.
    The mask files, which may be the latest new versions of software, can
    then be freely distributed on public Internet servers. The mask files
    are only useful for people who who already have a copy of the original
    package.  The rhmask utility uses a simple XOR scheme for creating the
    file mask and uses file size and md5 sums to ensure the integrity of
    the result.
    
    Install the rhmask package if you need a utility for creating file
    masks.
target: Utilitas rhmask membuat mask file dari file asli dan yang telah 
    di-update. File mask ini, yang bisa menjadi versi terbaru dari 
    sebuah software, dapat didistribusikan bebas di server Internet
    publik. File mask hanya berguna bagi mereka yang telah memiliki
    file asli. Utilitas rhmask menggunakan metode XOR sederhana
    untuk menciptakan file mask dan menggunakan keterangan ukuran
    file dan md5 sum untuk memastikan integritas hasil.
    
    Pasang paket rhmask jika Anda memerlukan utilitas untuk membuat
    mask file.

en: The rhs-hwdiag package contains the Red Hat Hardware Discovery Tools.
    These tools probe the serial and parallel ports on your system, and
    are useful for finding and reporting hardware errors to Red Hat
    support if you're having problems.  These tools could cause adverse
    side effects in some situations, so please use them carefully.
target: Paket rhs-hwdiag berisi Red Hat Hardware Discovery Tools (Program
    Bantu Deteksi Hardware). Program-program bantu di paket ini 
    memeriksa port serial dan paralel di sistem, dan berguna untuk
    menemukan dan melaporkan kesalahan hardware kepada support 
    Red Hat jika Anda mengalami masalah. Program-program ini dapat
    membawa efek samping yang cukup serius dalam kasus tertentu,
    jadi harap gunakan hati-hati.

en: The rhs-printfilters package contains a set of print filters which are
    primarily meant to be used with the Red Hat printtool.  These print
    filters provide an easy way for users to handle printing numerous file
    formats.
target: Paket rhs-printfilters berisi serangkaian filter printer yang terutama
    ditujukan untuk digunakan dengan printtool Red Hat. Filter-filter print 
    ini memudahkan user menangani pencetakan file-file berbagai jenis.

en: The rhsound package provides a script which can save and restore the
    mixer settings and volume level of the standard kernel sound drivers.
    These mixer settings are preserved through shutdowns and restarts.
    
    Install the rhsound package if you need to preserve the kernel sound
    driver module's mixer settings through shutdowns and reboots.
target: Paket rhsound menyediakan skrip yang dapat menyimpan dan memulihkan
    setting mixer dan level volume driver suara kernel standar. Setting
    mixer ini tetap diingat meskipun sesudah shutdown dan restart.
    
    Pasang paket rhsound jika Anda ingin sistem mengingat setting 
    mixer modul driver suara kernel meskipun sesudah shutdown dan
    restart.

en: The rmt utility provides remote access to tape devices for programs
    like dump (a filesystem backup program), restore (a program for
    restoring files from a backup) and tar (an archiving program).
target: Utilitas rmt menyediakan akses remote ke device tape bagi program-
    program seperti dump (untuk backup filesystem), restore (untuk 
    memulihkan file-file dari backup) dan tar (program pengarsip).

en: The rootfiles package contains basic required files that are placed in
    the root user's account.  These files are basically the same as the
    files found in the etcskel package, which are placed in regular users'
    home directories.
target: Paket rootfiles berisi file-file dasar yang diperlukan yang ditaruh di
    account user root. File-file ini pada dasarnya sama dengan file-file
    di paket etcskel, yang ditaruh di direktori home user biasa.

en: The routed routing daemon handles incoming RIP traffic and broadcasts
    outgoing RIP traffic about network traffic routes, in order to
    maintain current routing tables.  These routing tables are essential
    for a networked computer, so that it knows where packets need to be
    sent.
    
    The routed package should be installed on any networked machine.
target: Daemon routing routed menangani traffic RIP masuk dan mem-broadcast
    traffic RIP keluar rute traffic jaringan, agar tabel routing saat
    itu tetap terpelihara. Tabel routing penting bagi sebuah komputer yang
    berada di jaringan, agar komputer tersebut tahu ke mana paket harus
    dikirim.
    
    Paket routed sebaiknya dipasang di setiap komputer yang dipasang di
    jaringan.

en: The routing daemon which maintains routing tables.
target: Daemon routing yang menjaga tabel routing.

en: The rusers program allows users to find out who is logged into various
    machines on the local network.  The rusers command produces output
    similar to who, but for the specified list of hosts or for all
    machines on the local network.
    
    Install rusers if you need to keep track of who is logged into your
    local network.
target: Program rusers memungkinkan user mengetahui siapa yang sedang login
    ke mesin di jaringan lokal, dan ke mesin yang man. Perintah rusers
    menghasilkan keluaran mirip who, namun mendaftarkan host-host yang
    disebutkan atau semua mesin yang ada di jaringan lokal.
    
    Pasang rusers jika Anda perlu mengetahui siapa yang login ke jaringan
    lokal Anda.

en: The rwho command displays output similar to the output of the who
    command (it shows who is logged in) for all machines on the local
    network running the rwho daemon.
    
    Install the rwho command if you need to keep track of the users who
    are logged in to your local network.
target: Perintah rwho menampilkan keluaran mirip keluaran perintah who (siapa
    yang sedang login) tapi untuk semua mesin di jaringan lokal, 
    menggunakan daemon rwho.
    
    Pasang perintah rwho jika Anda ingin mengetahui user yang sedang 
    login ke jaringan lokal Anda.

en: The screen utility allows you to have multiple logins on just one
    terminal.  Screen is useful for users who telnet into a machine or are
    connected via a dumb terminal, but want to use more than just one
    login.
    
    Install the screen package if you need a screen manager that can
    support multiple logins on one terminal.
target: Utilitas screen memungkinkan Anda memiliki beberapa login di satu
    terminal. Screen berguna untuk user yang telnet ke mesin tertentu
    atau terhubung ke dumb terminal, tapi ingin memakai lebih dari 
    satu login.
    
    Pasang paket screen jika Anda perlu memiliki manajer layar yang
    mendukung banyak login di satu terminal.

en: The sed (Stream EDitor) editor is a stream or batch (non-interactive)
    editor.  Sed takes text as input, performs an operation or set of
    operations on the text and outputs the modified text.  The operations
    that sed performs (substitutions, deletions, insertions, etc.) can be
    specified in a script file or from the command line.
target: Editor sed (Stream EDitor) adalah editor aliran atau batch 
    (non-interaktif). Sed menerima masukan teks, melakukan 
    satu atau serangkaian operasi tertentu pada teks, dan 
    mengeluarkan teks yang telah dimodifikasi. Operasi yang
    dilakukan sed (substitusi, penghapusan, penyisipan) dapat
    disebutkan dalam file skrip atau dari baris perintah.

en: The shared library for the Qt GUI toolkit.
target: Library shared untuk toolkit GUI Qt.

en: The shared library for the S-Lang extension language.
target: Shared library untuk perluasan bahasa S-Lang

en: The silo package installs the SILO (Sparc Improved LOader) boot
    loader, which you'll need to boot Red Hat Linux on a SPARC.  SILO
    installs onto your system's boot block and can be configured to boot
    Linux, Solaris and SunOS.
target: Paket silo akan menginstall SILO (Sparc Improved LOader) boot
    loader, yang dibutuhkan untuk mem-boot Red Hat Linux di SPARC. SILO
    akan di-install di blok/sector boot sistem dan dapat dikonfigurasi
    untuk mem-boot Linux, Solaris dan SunOS.

en: The skeleton package which defines a Red Hat Linux system.
target: Skeleton package yang mendefinisikan Red Hat LInux system.

en: The sliplogin utility turns the terminal line on standard input into a
    SLIP (Serial Line Internet Protocol) link to a remote host. Sliplogin
    is usually used to allow dial-in SLIP connections.
    
    Install the sliplogin package if you need to support dial-in SLIP
    connections.
target: Utility sliplogin mengubah jalur terminal pada masukan standard menjadi
    jalur SLIP (Serial Line Internet Protocol) ke host remote. Sliplogin
    umumnya digunakan untuk menerima koneksi dial-in dengan SLIP.
    
    Install paket sliplogin ini jika anda membutuhkan koneksi dial-in
    dengan SLIP.

en: The slrn-pull package provides the slrnpull utility, which allows you
    to set up a small news spool for offline news reading using the SLRN
    news reader.  You'll also need to have the slrn package installed to
    use the slrnpull utility.
target: Di paket ini terdapat slrnpull yang berguna untuk menyediakan spool
    kecil untuk newsgroup yang kemudian dapat dibaca menggunakan SLRN.

en: The source code for the Linux kernel.
target: Source code Kernel Linux.

en: The sources for elisp programs included with Emacs.
target: Source program elisp yang disertakan oleh Emacs.

en: The sources for the PyGTK and PyGNOME Python extension modules.
target: Source untuk PyGTK dan PyGNOME Python extention module.

en: The standard CrackLib dictionaries.
target: Kamus CrackLib.

en: The standard UNIX FTP (File Transfer Protocol) client.
target: Standard UNIX FTP (File Transfer Protocol) client.

en: The stat utility prints out filesystem level information about a
    specified file, including size, permissions, link count, inode, etc.
target: Utility stat menampilkan informasi file tertentu di tingkat filesystem,
    infromasi yang ditampilan termasuk ukuran, permissions, link count,
    inode, dll.

en: The static libraries and header files needed for building plug-ins for
    the Xmms multimedia player.
target: Static libraries dan file header yang dibutuhkan untuk membuat plug-in
    untuk Xmms MP3 player.

en: The static libraries, header files and documentation for using the GNU
    MP arbitrary precision library in applications.
    
    If you want to develop applications which will use the GNU MP library,
    you'll need to install the gmp-devel package.  You'll also need to
    install the gmp package.
target: Static library, file header, dan dokumentasi untuk menggunakan library
    GNU MP arbitrary precision pada aplikasi.
    
    Bila anda akan develop program yang menggunakan library GNU MP, install
    package gmp-devel, anda juga harus install package gmp.

en: The static library and header files for development using S-Lang.
target: Library statis dan file-file header untuk pemrograman menggunakan S-Lang.

en: The statserial utility displays a table of the signals on a standard
    9-pin or 25-pin serial port and indicates the status of the
    handshaking lines.  Statserial is useful for debugging serial port
    and/or modem problems.
    
    Install the statserial package if you need a tool to help debug serial
    port or modem problems.
target: Utility setserial ini menampilkan tabel sinyal dari serial port 9-pin
    atau 25-pin dan menunjukan status jalur-jalur handshaking. Setserial
    sangat berguna debugging masalah-masalah serial port dan/atau modem.
    
    Install paket setserial ini jika anda butuh perangkat yang dapat
    membantu mencari masalah yang ditimbulkan oleh serial port atau modem.

en: The strace program intercepts and records the system calls called and
    received by a running process.  Strace can print a record of each
    system call, its arguments and its return value.  Strace is useful for
    diagnosing problems and debugging, as well as for instructional
    purposes.
    
    Install strace if you need a tool to track the system calls made and
    received by a process.
target: Program strace meng-intercept dan mencatat system calls yang dipanggil
    dan diterima oleh proses yang sedang berjalan. Strace dapat menampilkan
    catatan dari setiap system call, parameternya dan nilai yang dikembalikan.
    Strace berguna untuk diagnosa dan mencari kesalahan, termasuk untuk tujuan
    berinstruksi.
    
    Install strace jika anda butuh perangkat untuk menelusuri system call yang
    dipanggil atau diterima oleh suatu proses.

en: The svgalib package provides the SVGAlib low-level graphics library
    for Linux.  SVGAlib is a library which allows applications to use full
    screen graphics on a variety of hardware platforms.  Many games and
    utilities use SVGAlib for their graphics.
    
    You'll need to have the svgalib package installed if you use any of
    the programs which rely on SVGAlib for their graphics support.
target: Paket svgalib menyediakan library grafis SVGAlib di tingkat low level
    untuk Linux. SVGAlib adalah library yang yang berguna bagi aplikasi
    untuk menggunakan keseluruhan layar penuh di berbagai jenis perangkat
    keras. Banyak game dan utility yang menggunakan SVGAlib untuk grafisnya.
    
    Paket ini akan dibutuhkan jika anda menggunakan program-program yang
    tergantung pada SVGAlib untuk dukungan grafisnya.

en: The svgalib-devel package contains the libraries and header files
    needed to build programs which will use the SVGAlib low-level graphics
    library.
    
    Install the svgalib-devel package if you want to develop applications
    which will use the SVGAlib library.
target: Paket ini terdiri dari library dan file-file header yang dibutuhkan untuk
    membangun program yang menggunakan library SVGAlib.
    
    Install paket ini jika anda ingin mengembangkan aplikasi yang menggunakan
    SVGAlib untuk kemampuan grafisnya.

en: The switchdesk-gnome package provides a GNOME look and feel for the
    Desktop Switcher program provided in the switchdesk package.
target: Paket switchdesk-gnome memberikan look and feel GNOME untuk program
    Desktop Switcher yang disediakan pada paket switchdesk.

en: The switchdesk-kde package provides the Desktop Switcher with a KDE
    look and feel.
target: Paket switchdesk-gnome memberikan look and feel KDE untuk program
    Desktop Switcher yang disediakan pada paket switchdesk.

en: The symlinks utility performs maintenance on symbolic links.  Symlinks
    checks for symlink problems, including dangling symlinks which point
    to nonexistent files.  Symlinks can also automatically convert
    absolute symlinks to relative symlinks.
    
    Install the symlinks package if you need a program for maintaining
    symlinks on your system.
target: Utility sysmlinks mengelola symbolic links. Symlinks memeriksa keadaan
    symlink, termasuk menghapus symlink yang menunjuk pada file yang sudah
    tidak ada. Symlinks juga dapat merubah absolute symlinks menjadi relative
    symlinks pada sistem anda.
    
    Install paket ini jika anda butuh program untuk mengelola syslinks di
    sistem anda.

en: The sysklogd package contains two system utilities (syslogd and klogd)
    which provide support for system logging.  Syslogd and klogd run as
    daemons (background processes) and log system messages to different
    places, like sendmail logs, security logs, error logs, etc.
target: Paket sysklogd terdiri dari dua utility sistem (syslogd dan klogd)
    yang mendukung log sistem. Syslogd dan klogd berjalan sebagai daemon
    (proses di background) dan meng-log pesan sistem dari berbagai sumber
    seperti sendmail logs, security logs, error logs, dll.

en: The talk package provides client and daemon programs for the Internet
    talk protocol, which allows you to chat with other users on different
    systems.  Talk is a communication program which copies lines from one
    terminal to the terminal of another user.
    
    Install talk if you'd like to use talk for chatting with users on
    different systems.
target: Paket talk menyediakan program client dan daemon untuk protokol talk
    di Internet, yang memungkinkan anda chat dengan pemakai lain yang 
    berada pada sistem yang berbeda. Talk adalah program komunikasi yang
    menyalin satu baris dari suatu terminal ke terminal di pemakai lain.
    
    Pasang talk ini jika anda ingin chatting dengan pemakai di sistem
    yang lain.

en: The tcp_wrappers package provides small daemon programs which can
    monitor and filter incoming requests for systat, finger, FTP, telnet,
    rlogin, rsh, exec, tftp, talk and other network services.
    
    Install the tcp_wrappers program if you need a security tool for
    filtering incoming network services requests.
target: Paket tcp_wrappers menyediakan program daemon kecil yang dapat
    mengamati dan menyaring permintaan dari luar untuk systat, finger,
    FTP, telnet, rlogin, rsh, exec, tftp, talk dan layanan network yang
    lain.
    
    Pasang tcp_wrappers jika anda butuh perangkat pengamanan untuk
    menyaring permintaan atas layanan network dari luar.

en: The termcap package provides the /etc/termcap file.  /etc/termcap is a
    database which defines the capabilities of various terminals and
    terminal emulators.  Certain programs use the /etc/termcap file to
    access various features of terminals (the bell, colors, and graphics,
    etc.).
target: Paket termcap menyediakan file /etc/termcap. /etc/termcap adalah
    adalah basis data yang mendefinisikan kemampuan-kemampuan dari berbagai
    terminal dan terminal emulasi. Program tertentu menggunakan file 
    /etc/termcap untuk meng-akses berbagai kemampuan dari terminal (bell,
    warna atau grafis, dll).

en: The termfiles_sparc package provides the termcap and terminfo files
    with settings for SPARC consoles.  Termcap and terminfo files describe
    capabilities of various terminals and terminal emulators.
target: Paket termfiles_sparc menyediakan file termcap dan terminfo dengan
    setting console untuk SPARC. Termcap dan terminfo menjelaskan kemampuan
    dari berbagai terminal dan terminal emulasi.

en: The terminal feature database used by certain applications.
target: Basis data fasilitas terminal yang digunakan aplikasi tertentu

en: The test suite distributed with PostgreSQL.
target: Suite tes yang didistribusikan bersama PostgreSQL.

en: The tetex-doc package contains documentation for the TeX text
    formatting system.
    
    If you want to use TeX and you're not an expert at it, you should
    install the tetex-doc package.  You'll also need to install the tetex
    package, tetex-afm (a PostScript font converter for TeX), tetex-dvilj
    (for converting .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP
    compatible printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to
    PostScript format for printing on PostScript printers), tetex-latex (a
    higher level formatting package which provides an easier-to-use
    interface for TeX) and tetex-xdvi (for previewing .dvi files).
target: Paket tetex-doc berisi dokumentasi untuk sistem pengaturan teks TeX.
    
    Jika anda ingin menggunakan TeX dan belum cukup menguasai. Anda perlu
    memasang paket tetex-doc. Anda juga memerlukan  tetex-dvilj 
    (untuk mengkonversi file .dvi ke format HP PCL yang kemudian untuk dicetak
    di HP dan HP kompatibel printer), tetex-dvips (untuk mengkonversi
    file .dvi menjadi bentuk PostScript untuk pencetakan pada printer
    PostScript), tetex-latex (paket pengaturan teks tingkat lebih tinggi
    yang menawarkan kemudahan antar muka bagi TeX) and tetex-xdvi (untuk
    preview file .dvi di dalam X).

en: The timeconfig package contains two utilities: timeconfig and
    setclock.  Timeconfig provides a simple text mode tool for configuring
    the time parameters in /etc/sysconfig/clock and /etc/localtime. The
    setclock tool sets the hardware clock on the system to the current
    time stored in the system clock.
target: Paket timeconfig terdiri dari dua utility: timeconfig dan setclock
    Timeconfig adalah perangkat untuk mengkonfigurasi parameter waktu
    di /etc/sysconfig/clock dan /etc/localtime. Perangkat setclock untuk
    mengatur waktu hardware di sistem agar sesuai dengan waktu yang
    ada di sistem.

en: The timed package contains the timed daemon and the timedc program for
    controlling the timed program.  Timed synchronizes its host machine's
    time with the time on other local network machines.  The timedc
    program is used to control and configure the operation of timed.
    
    Install the timed package if you need a system for keeping networked
    machines' times in synchronization.
target: Paket timed terdiri dari daemon timed dan program timedc untuk mengatur
    program timed. Timed mengsinkronisasi waktu mesin host-nya dengan mesin
    lainnya yang berada di dalam jaringan lokal. Program timedc digunakan
    untuk mengatur jalannya timed.
    Pasang paket timed ini jika anda butuh sistem untuk mengatur
    sinkronisasi waktu dari mesin-mesin di dalam jaringan.

en: The timetool utility provides a graphical user interface for setting
    the current date and time on your system.
target: Utility timetool memberikan GUI untuk men-set tanggal dan jam dari
    sistem anda.

en: The tmpwatch utility recursively searches through specified
    directories and removes files which have not been accessed in a
    specified period of time.  Tmpwatch is normally used to clean up
    directories which are used for temporarily holding files (for example,
    /tmp).  Tmpwatch ignores symlinks, won't switch filesystems and only
    removes empty directories and regular files.
target: Utility tmpwatch secara rekursif mencari dan menghapus file yang
    sudah tidak digunakan dalam jangka waktu tertentu pada lokasi
    direktori yang diminta. Tmpwatch umumnya digunakan untuk membersihkan
    direktori yang dipakai untuk menyimpan file-file sementara (misalnya
    /tmp). Tmpwatch mengabaikan symlinks, tidak merubah filesystem dan
    hanya menghapus direktori kosong dan file biasa.

en: The tools needed for developing linuxconf modules.
target: Tools yang dibutuhkan untuk develop module linuxconf.

en: The transfig utility creates a makefile which translates FIG (created
    by xfig) or PIC figures into a specified LaTeX graphics language (for
    example, PostScript(TM)).  Transfig is used to create TeX documents
    which are portable (i.e., they can be printed in a wide variety of
    environments).
    
    Install transfig if you need a utility for translating FIG or PIC
    figures into certain graphics languages.
target: Utility transfig menghasilkan makefile yang menterjemahkan FIG (dibuat
    dgn xfig) atau bentuk PIC ke suatu bentuk bahasa grafis LaTeX (misalnya
    PostScript(TM)). Transfig digunakan untuk menghasilkan dokumen LaTeX
    yang sangat fleksibel (misalnya mereka dapat dicetak di lingkungan yang
    sangat luas dan bervariasi).
    
    Pasang tranfig jika anda butuh utility untuk menterjemahkan FIG ata PIC
    menjadi bahasa grafix tertentu.

en: The ucd-snmp package contains various utilities for use with the
    UCD-SNMP network management project.
    
    Install this package if you need utilities for managing your network
    using the SNMP protocol.  You'll also need to install the ucd-snmp
    package.
target: Paket ucd-snmp berisi beberapa utility yang digunakan pada proyek
    pengelola jaringan UCD-SNMP.
    
    Pasang paket ini jika anda butuh utility untuk mengelola jaringan
    anda menggunakan protokol SNMP. Anda juga perlu memasang paket
    ucd-snmp.

en: The ucd-snmp-devel package contains the development libraries and
    header files for use with the UCD-SNMP project's network management
    tools.
    
    Install the ucd-snmp-devel package if you would like to develop
    applications for use with the UCD-SNMP project's network management
    tools. You'll also need to have the ucd-snmp and ucd-snmp-utils
    packages installed.
target: Paket ucd-snmp-devel berisi library pengembangan aplikasi dan fileheader yang digunakan pada proyek perangkat pengelola network UCD-SNMP.
    
    Pasang paket ucd-snmp-devel ini jika anda ingin mengembangkan aplikasi
    untuk dipakai dengan perangkat proyek pengelola network UCD-SNMP. Anda
    juga harus memiliki paket ucd-snmp dan ucd-snmp-utils terpasang di
    sistem anda.

en: The urlview utility extracts URLs from a given text file, and presents
    a menu of URLs for viewing using a user specified command. Urlview can
    be used with the Mutt e-mail reader.
target: Utility urlview menekstrak URL dari file text, dan menampilkan menu
    dari URL untuk dilihat menggunakan command yang diinginkan user.

en: The usermode package contains several graphical tools for users:
    userinfo, usermount and userpasswd.  Userinfo allows users to change
    their finger information.  Usermount lets users mount, unmount, and
    format filesystems.  Userpasswd allows users to change their
    passwords.
    
    Install the usermode package if you would like to provide users with
    graphical tools for certain account management tasks.
target: Package usermode berisi beberapa tool grafik untuk user seperti:
    userinfo, usermount, dan userpasswd.  Userinfo memungkinkan user
    untuk mengganti informasi finger-nya. Usermount memungkinkan user untuk
    mount, unmount, dan format filesystem.  Userpasswd memungkinkan user
    untuk mengganti passwordnya.
    
    Install package usermode jika anda ingin memberikan user anda
    tool grafik untuk mengatur user account task.

en: The usernet utility provides a graphical interface for manipulating
    network interfaces (bringing them up or down and viewing their
    status).  Users can only manipulate interfaces that are
    user-controllable.  The superuser can control all interfaces.
    
    Install the usernet package if you'd like to provide a graphical
    utility for manipulating network interfaces.
target: Utility usernet menyediakan interface grafik untuk mengontrol interface
    network (membuat up atau down, atau melihat status).  User hanya dapat
    mengontrol interface yang user-controllable.  Superuser dapat mengontrol
    semua interface.
    
    Install package usernet jika anda ingin utility grafik untuk memanipulasi
    interface network.

en: The uucp command copies files between systems.  Uucp is primarily used
    by remote machines downloading and uploading email and news files to
    local machines.
    
    Install the uucp package if you need to use uucp to transfer files
    between machines.
target: Command uucp mengkopi file antar beberapa system.  Uucp banyak digunakan
    oleh remote machine untuk mendownload dan upload file email dan news untuk
    local machine.
    
    Install package uucp jika anda ingin menggunakan uucp untuk mentransfer
    file antar mesin.

en: The uucp utility for copying files between systems.
target: Utility uucp digunakan untuk mengkopi file antar beberapa system.

en: The vixie-cron package contains the Vixie version of cron.  Cron is a
    standard UNIX daemon that runs specified programs at scheduled times.
    Vixie cron adds better security and more powerful configuration
    options to the standard version of cron.
target: Package vixie-cron berisi cron versi Vixie.  Cron adalah daemon standar
    UNIX yang menjalankan program pada waktu yang ditentukan.  Vixie cron
    menambahkan keamanan yang lebih baik dan konfigurasi yang lebih baik
    dari cron versi standar.

en: The vlock program locks one or more sessions on the console.  Vlock
    can lock the current terminal (local or remote) or the entire virtual
    console system, which completely disables all console access.  The
    vlock program unlocks when either the password of the user who started
    vlock or the root password is typed.
    
    Install vlock if you need to disable access to one console or to all
    virtual consoles.
target: Program vlock mengunci satu atau lebih sesi pada console.  Vlock dapat
    mengunci terminal sekarang (local atau remote) atau seluruh virtual
    console.  Program vlock akan membuka kunci tersebut jika user yang
    menjalankan vlock atau root memasukkan password.
    
    Install package vlock jika anda ingin mematikan akses ke satu console
    atau ke seluruh virtual console.

en: The which command shows the full pathname of a specified program, if
    the specified program is in your PATH.
target: Command which menampilkan full pathname dari sebuah program,
    jika program tersebut berada pada PATH anda.

en: The words file is a dictionary of English words for the /usr/dict
    directory.  Programs like ispell use this database of words to check
    spelling.
target: Words file adalah kamus kata-kata bahasa inggris untuk direktori
    /usr/dict.  Program seperti ispell menggunakan database kata-kata
    untuk mengecek ejaan.

en: The x11amp-devel package contains static libraries and header files
    for building plug-ins for the X11Amp music player.
target: Static libraries dan file header yang dibutuhkan untuk membuat plug-in
    untuk Xmms MP3 player.

en: The x3270 program opens a window in the X Window System which emulates
    the actual look of an IBM 3278/3279 terminal, commonly used with
    mainframe applications.  x3270 also allows you to telnet to an IBM
    host from the x3270 window.
    
    Install the x3270 package if you need to access IBM hosts using an IBM
    3278/3279 terminal emulator.
target: Program x3270 menampilkan window di X Window System yang mengemulasikan
    tampilan dari terminal IBM 3278/3279, banyak digunakan dengan aplikasi
    mainframe.  x3270 juga memungkinkan anda untuk telnet ke sebuah host IBM
    dari window x3270.
    
    Install package x3270 jika anda ingin mengakses host IBM menggunakan
    terminal emulator IBM 3278/3279.

en: The xbill game tests your reflexes as you seek out and destroy all
    forms of Bill, establish a new operating system throughout the
    universe, and boldly go where no geek has gone before.  Xbill has
    become an increasingly attractive option as the Linux Age progresses,
    and it is very popular at Red Hat.
target: Game Xbill melatih refleksi anda dengan membuat anda mengejar image
    berbentuk Bill, yang sedang membangun operting system baru di semua
    tempat, dan bergerak kemana saja, di mana belum pernah ada jago komputer
    di sana. Xbill telah menjadi suatu opsi yang menari dalam perkembangan
    Linux, dan sangat populer di Red Hat.

en: The xcpustate utility is an X Window System based monitor which shows
    the amount of time that the CPU is spending in different states.  On a
    Linux system, xcpustate displays a bar that indicates the amounts of
    idle, user, nice and system time (from left to right) used by the CPU.
    
    Install the xcpustate package if you'd like to use a horizontal bar
    style CPU state monitor.
target: Utility xcpustate adalah utility yang berbasiskan X Window System yang
    menampilkan jumlah waktu dimana CPU digunakan pada keadaan yang berbeda.
    Pada system Linux, xcpustate menampilkan bar yang mengindikasikan jumlah
    idle, user, nice dan waktu system (dari kiri ke kanan) yang digunakan untuk
    CPU.
    
    Install package xcpustate jika anda membutuhkan CPU state monitor dengan
    bar horisontal.

en: The xdaliclock program displays a digital clock, with digits that
    merge into the new digits as the time changes.  Xdaliclock can display
    the time in 12 or 24 hour modes and can will display the date if you
    hold your mouse button down over it.  Xdaliclock has two large fonts
    built in, but is capable of animating other fonts.
    
    Install the xdaliclock package if you want a fairly large clock, with
    a melting special effect, for your system.
target: Program xdaliclock menampilkan jam digital, dengan angka-angka yang meleleh
    ke angka berikutnya saat waktu berubah.  Xdaliclock dapat menampilkan
    waktu dalam format 12 jam atau 24 jam dan akan menampilkan tanggal jika
    anda menekan tombol mouse anda diatasnya.  Xdaliclock mempunyai dua font
    built-in, tetapi juga bisa membuat animasi dari font lainnya.
    
    Install package xdaliclock jika anda membutuhkan jam yang besar untuk
    system anda, dengan efek meleleh.

en: The xfishtank program displays an animated aquarium background on your
    screen.  Xfishtank works with the X Window System.
target: Program xfishtank menampilkan latar belakan animasi aquarium pada layar
    anda.  Xfishtank berjalan di X Window System.

en: The xinitrc package contains the xinitrc file, a script which is used
    to configure your X Window System session or to start a window
    manager.
target: Package xinitrc berisi file xinitrc, sebuah script ang digunakan untuk
    mengkonfigurasikan sesi X Window System anda atau untuk memulai sebuah
    window manager.

en: The xlispstat package contains XLISP-PLUS, an implementation of the
    Lisp programming language for the X Window System.  XLISP-PLUS also
    includes extensions for performing advanced statistical computations.
    
    Install the xlispstat package if you need a version of the Lisp
    programming language for X with statistics extensions.
target: Package xlispstat berisi XLISP-PLUS, implementasi dari Lisp programming
    language untuk X Window System.  XLISP-PLUS juga berisi ekstensi untuk
    melakukan komputasi statistik.
    
    Install package xlispstat jika anda membutuhkan versi dari Lisp programming
    language untuk X dengan statistik.

en: The xlockmore utility is an enhanced version of the standard xlock
    program, which allows you to lock an X session so that other users
    can't access it.  Xlockmore runs a provided screensaver until you type
    in your password.
    
    Install the xlockmore package if you need a locking program to secure
    X sessions.
target: Utility xlockmore adalah versi yang lebih baik dari program xlock,
    yang memungkinkan anda untuk mengunci sebuah X session sehingga user
    lainnya tidak dapat mengaksesnya.  Xlockmore menjalankan screensaver
    sampai anda mengetikkan password anda.
    
    Install package xlockmore jika anda membutuhkan program untuk mengunci
    sehingga mengamankan X session anda.

en: The xmailbox program is an X Window System program which notifies you
    when mail arrives.  Xmailbox is similar to the xbiff program, but it
    offers more features and notification options.
    
    Install the xmailbox package if you'd like a graphical program for X
    which will notify you when new mail arrives.
target: Program xmailbox adalah program X Window System yang memberitahukan anda
    jika ada surat baru yang datang.  Xmailbox mirip dengan program xbiff, 
    tetapi memiliki kemampuan lainnya dan memiliki notification option.
    
    Install package xmailbox jika anda membutuhkan program untuk X yang akan
    memberitahu anda jika ada surat baru yang datang.

en: The xmms-gnome package contains a GNOME panel applet that allows you
    to control the Xmms multimedia player.
target: Package xmms-gnome berisi applet GNOME panel yang memungkinkan anda
    untuk mengontrol Xmms MPS player.

en: The xpm package contains the XPM pixmap library for the X Window
    System.  The XPM library allows applications to display color,
    pixmapped images, and is used by many popular X programs.
target: Package xpm berisi library XPM pixmap untuk X Window System. Library
    XPM memungkinkan aplikasi untuk menampilkan warna, gambar-gambar pixmap
    dan banyak juga digunakan oleh program-program X yang populer.

en: The xterm-color package provides a standard xterm/VT100 terminal
    emulator and is also capable of displaying ANSI color codes.
    
    Install the xterm-color package if you need an X Window System
    terminal emulator which can also display ANSI color codes.
target: Package xterm-color menyediakan terminal emulator standar xterm/VT100
    dengan kemampuan menampilkan ANSI color code.
    
    Install package xterm-color jika anda membutuhkan terminal emulator
    untuk X Window System yang dapat menampilkan ANSI color code.

en: The xtrojka game is an X Window System game of falling blocks, like
    Xjewel or Tetris.
target: Xtrojka adalah permainan untuk X Window System, yaitu balok-balok
    yang berjatuhan, seperti Xjewel atau Tetris.

en: The xwpick program allows you to choose an image or a rectangular
    piece of an image from an X Window System window and then write the
    image to a file in a variety of formats, incuding PostScript(TM), GIF,
    and PICT.
    
    Install the xwpick program if you need to take screenshots from X
    Window System screens and write them to files.
target: Program xwpick memungkinkan anda untuk memilih gambar atau bagian
    berbentuk empat persegi panjang dari sebuah gambar di window X Window
    System dan kemudian menyimpan gambar tersebut ke file dalam format yang
    beragam, termasuk PostScript(TM), GIF, dan PICT.
    
    Install program xwpick jika anda ingin mengambil screenshoot dari
    X Window System dan menyimpannya ke file.

en: The zip program is a compression and file packaging utility.  Zip is
    analogous to a combination of the UNIX tar and compress commands and
    is compatible with PKZIP (a compression and file packaging utility for
    MS-DOS systems).
    
    Install the zip package if you need to compress files using the zip
    program.
target: Program zip adalah utility untuk file compression dan packaging.
    Zip serupa dengan kombinasi command UNIX tar dan compress dan kompatibel
    dengan PKZIP (utility untuk file compression dan packaging untuk system
    MS-DOS).
    
    Install package zip jika anda ingin compress file menggunakan program zip.

en: The zlib compression and decompression library.
target: Library untuk zlib compression dan decompression.

en: The zlib compression library provides in-memory compression and
    decompression functions, including integrity checks of the
    uncompressed data.  This version of the library supports only one
    compression method (deflation), but other algorithms may be added
    later, which will have the same stream interface.  The zlib library is
    used by many different system programs.
target: Library zlib compression menyediakan fungsi in-memory compression
    dan decompression, termasuk cek integritas dari data yang telah
    diunkompress.  Library versi ini mendukung satu metoda kompresi
    (deflation), tapi algoritma lainnya mungkin akan ditambahkan nanti,
    dimana akan mempunyai stream interface yang sama.  Library zlib
    digunakan oleh banyak system program.

en: Theme engines for GTK+.
target: Theme engine untuk GTK+.

en: This package adds C++ support to the GNU C compiler. It includes
    support for most of the current C++ specification, including templates
    and exception handling. It does include the static standard C++
    library and C++ header files; the library for dynamically linking
    programs is available separately.
target: Package ini merupakan tambahan bagi egcs untuk support C++. Termasuk 
    support untuk hampirt semua spesifikasi C++, termasuk template dan 
    exception handling. Juga berisi library static standard C++, file 
    header C++; library untuk dynamically linking, bisa didapatkan 
    pada package terpisah.

en: This package contains extra sound files useful for customizing the
    sounds that the GNOME desktop environment makes. If you use GNOME and
    you'd like to customize the system sounds, install this package.
target: Package ini berisi file sound extra yang berguna untuk customize sound yang
    dibuat oleh GNOME desktop environment. Bila anda menggunakan GNOME, dan
    akan customize system sound, install package ini.

en: This package contains the /usr/gnemul/solaris directory tree required
    by the Solaris emulation module.
    
    Note that to use this package, you will also need to install several
    libraries from your Solaris OS. See accompanying docs for more info.
target: Paket ini berisi turunan direktori /usr/gnemul/solaris yang dibutuhkan
    oleh modul emulasi Solaris.
    
    Untuk menggunakan paket ini, anda harus meng-install beberapa library
    dari OS Solaris. Lihat dokumen terkait untuk informasi lebih lanjut.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into French.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-french package if you'd like to use the Linux HOWTOs
    in French.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
target: Package ini berisi dokument Linux HOWTO yang telah diterjemahkan dalam 
    bahasa Perancis.
    Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux.
     
    Bila anda ingin menggunakan Linux HOWTO dalam bahasa Perancis, install package 
    howto-french. Harap diingat bahwa tidak semua HOWTO telah di terjemahkan. 
    Bila anda membutuhkan HOWTO yang lengkap, anda harus menginstall versi 
    bahasa Inggris dari HOWTO yang disediakan oleh package howto.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into German.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-german package if you'd like to use the Linux HOWTOs
    in German.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
target: Package ini berisi dokument Linux HOWTO yang telah diterjemahkan dalam 
    bahasa Jerman.
    Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux.
     
    Bila anda ingin menggunakan Linux HOWTO dalam bahasa Jerman, install package 
    howto-germany. Harap diingat bahwa tidak semua HOWTO telah di terjemahkan. 
    Bila anda membutuhkan HOWTO yang lengkap, anda harus menginstall versi 
    bahasa Inggris dari HOWTO yang disediakan oleh package howto.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Greek.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-greek package if you'd like to use the Linux HOWTOs
    in Greek.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
target: Package ini berisi dokument Linux HOWTO yang telah diterjemahkan dalam 
    bahasa Yunani.
    Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux.
     
    Bila anda ingin menggunakan Linux HOWTO dalam bahasa Yunani, install package 
    howto-greek. Harap diingat bahwa tidak semua HOWTO telah di terjemahkan. 
    Bila anda membutuhkan HOWTO yang lengkap, anda harus menginstall versi 
    bahasa Inggris dari HOWTO yang disediakan oleh package howto.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Indonesian.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-indonesian package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Indonesian.  Please note that not all of the HOWTOs have
    been translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll
    need to install the English version (the howto package).
target: Package ini berisi dokument Linux HOWTO yang telah diterjemahkan dalam 
    bahasa Indonesia.
    Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux.
     
    Bila anda ingin menggunakan Linux HOWTO dalam bahasa Indonesia, install 
    package howto-indonesia. Harap diingat bahwa tidak semua HOWTO telah di 
    terjemahkan. Bila anda membutuhkan HOWTO yang lengkap, anda harus 
    menginstall versi bahasa Inggris dari HOWTO yang disediakan oleh package 
    howto.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Italian.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-italian package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Italian.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
target: Package ini berisi dokument Linux HOWTO yang telah diterjemahkan dalam 
    bahasa Italia.
    Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux.
     
    Bila anda ingin menggunakan Linux HOWTO dalam bahasa Italia, install package 
    howto-italian. Harap diingat bahwa tidak semua HOWTO telah di terjemahkan. 
    Bila anda membutuhkan HOWTO yang lengkap, anda harus menginstall versi 
    bahasa Inggris dari HOWTO yang disediakan oleh package howto.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Japanese.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-japanese package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Japanese.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
target: Package ini berisi dokument Linux HOWTO yang telah diterjemahkan dalam 
    bahasa Jepang.
    Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux.
     
    Bila anda ingin menggunakan Linux HOWTO dalam bahasa Jepang, install package 
    howto-japanese. Harap diingat bahwa tidak semua HOWTO telah di terjemahkan. 
    Bila anda membutuhkan HOWTO yang lengkap, anda harus menginstall versi 
    bahasa Inggris dari HOWTO yang disediakan oleh package howto.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Korean.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-korean package if you'd like to use the Linux HOWTOs
    in Korean.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
target: Package ini berisi dokument Linux HOWTO yang telah diterjemahkan dalam 
    bahasa Korea.
    Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux.
     
    Bila anda ingin menggunakan Linux HOWTO dalam bahasa Korea, install package 
    howto-korean. Harap diingat bahwa tidak semua HOWTO telah di terjemahkan. 
    Bila anda membutuhkan HOWTO yang lengkap, anda harus menginstall versi 
    bahasa Inggris dari HOWTO yang disediakan oleh package howto.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Polish.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-polish package if you'd like to use the Linux HOWTOs
    in Polish.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
target: Package ini berisi dokument Linux HOWTO yang telah diterjemahkan dalam 
    bahasa Polandia.
    Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux.
     
    Bila anda ingin menggunakan Linux HOWTO dalam bahasa Polandia, install package 
    howto-polish. Harap diingat bahwa tidak semua HOWTO telah di terjemahkan. 
    Bila anda membutuhkan HOWTO yang lengkap, anda harus menginstall versi 
    bahasa Inggris dari HOWTO yang disediakan oleh package howto.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Serbian. Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-serbian package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Serbian. Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated. If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
target: Package ini berisi dokument Linux HOWTO yang telah diterjemahkan dalam 
    bahasa Serbia.
    Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux.
     
    Bila anda ingin menggunakan Linux HOWTO dalam bahasa Serbia, install package 
    howto-serbian. Harap diingat bahwa tidak semua HOWTO telah di terjemahkan. 
    Bila anda membutuhkan HOWTO yang lengkap, anda harus menginstall versi 
    bahasa Inggris dari HOWTO yang disediakan oleh package howto.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Slovenian. Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-slovenian package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Slovenian. Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated. If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
target: Package ini berisi dokument Linux HOWTO yang telah diterjemahkan dalam 
    bahasa Slovakia.
    Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux.
     
    Bila anda ingin menggunakan Linux HOWTO dalam bahasa Slovakia, install package 
    howto-slovenian. Harap diingat bahwa tidak semua HOWTO telah di terjemahkan. 
    Bila anda membutuhkan HOWTO yang lengkap, anda harus menginstall versi 
    bahasa Inggris dari HOWTO yang disediakan oleh package howto.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Spanish.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-spanish package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Spanish.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
target: Package ini berisi dokument Linux HOWTO yang telah diterjemahkan dalam 
    bahasa Spanyol.
    Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux.
     
    Bila anda ingin menggunakan Linux HOWTO dalam bahasa Spanyol, install package 
    howto-spanish. Harap diingat bahwa tidak semua HOWTO telah di terjemahkan. 
    Bila anda membutuhkan HOWTO yang lengkap, anda harus menginstall versi 
    bahasa Inggris dari HOWTO yang disediakan oleh package howto.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Swedish.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-swedish package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Swedish.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
target: Package ini berisi dokument Linux HOWTO yang telah diterjemahkan dalam 
    bahasa Swedia.
    Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux.
     
    Bila anda ingin menggunakan Linux HOWTO dalam bahasa Swedia, install package 
    howto-swedish. Harap diingat bahwa tidak semua HOWTO telah di terjemahkan. 
    Bila anda membutuhkan HOWTO yang lengkap, anda harus menginstall versi 
    bahasa Inggris dari HOWTO yang disediakan oleh package howto.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Turkish.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-turkish package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Turkish.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
target: Package ini berisi dokument Linux HOWTO yang telah diterjemahkan dalam 
    bahasa Turki.
    Linux HOWTO adalah dokumentasi terperinci yang menjelaskan aspek tertentu 
    dari cara configure atau penggunaan Linux.
     
    Bila anda ingin menggunakan Linux HOWTO dalam bahasa Turki, install package 
    howto-turkish. Harap diingat bahwa tidak semua HOWTO telah di terjemahkan. 
    Bila anda membutuhkan HOWTO yang lengkap, anda harus menginstall versi 
    bahasa Inggris dari HOWTO yang disediakan oleh package howto.

en: This package contains the S-Lang extension language static libraries
    and header files which you'll need if you want to develop S-Lang based
    applications.  Documentation which may help you write S-Lang based
    applications is also included.
    
    Install the slang-devel package if you want to develop applications
    based on the S-Lang extension language.
target: Paket ini berisi library statis untuk bahasa perluasan S-Lang dan
    file-file header yang dibutuhkan untuk pengembangan aplikasi menggunakan
    S-Lang. Dokumentasi yang berguna dalam pengembangan aplikasi menggunakan
    S-Lang juga disertakan.
    Install paket ini jika anda ingin mengembangkan aplikasi yang berbasiskan
    bahasa pemrograman perluasan S-Lang.

en: This package contains the files that are shared between the Netscape
    Navigator Web browser and the Netscape Communicator suite of tools
    (the Navigator Web browser, an e-mail client, a news reader and Web
    page editor).
    
    Install the netscape-common package if you're installing the
    netscape-navigator and/or the netscape-communicator program.
target: Paket ini berisi file-file yang dipakai bersama oleh browser Web Netscape 
    Navigator dan suite program Netscape Communicator (browser Web Navigator,
    client e-mail, pembaca news, dan editor halaman Web.)
    
    Pasang paket netscape-common jika Anda memasang program netscape-navigator 
    dan/atau netscape-communicator.

en: This package contains the header files and static libraries for
    developing programs which will manipulate TIFF format image files
    using the libtiff library.
    
    If you need to develop programs which will manipulate TIFF format
    image files, you should install this package.  You'll also need to
    install the libtiff package.
target: Package ini berisi file header dan static library untuk develop 
    program yang memanipulasi file TIFF menggunakan library libtiff. 
     
    Bila anda akan develop program yang memanipulasi file TIFF menggunakan 
    library libtiff, install libtiff-devel. Anda juga harus menginstall 
    libtiff.

en: This package contains the library needed for compiling applications
    which will use the SoX sound file format converter.
    
    Install sox-devel if you want to develop applications which will use
    SoX.
target: Paket ini berisi library yang dibutuhkan untuk mengkompilasi aplikasi
    yang menggunakan konverter format file suara SoX.
    
    Install sox-devel jika anda ingin mengembangkan aplikasi menggunakan
    SoX.

en: This package contains various utilities for inspecting and setting
    devices connected to the PCI bus. The utilities provided require
    kernel version 2.1.82 or newer (supporting the /proc/bus/pci
    interface).
target: Paket ini berisi berbagai utilitas untuk mengamati dan mengeset
    device yang terhubung ke bus PCI. Utilitas yang disediakan ini 
    membutuhkan kernel versi 2.1.82 atau yang lebih baru (yaitu yang
    mendukung antarmuka /proc/bus/pci).

en: This package includes a SMP version of the Linux kernel. It is
    required only on machines with two or more CPUs, although it should
    work fine on single-CPU boxes.
    
    Install the kernel-smp package if your machine uses two or more CPUs.
target: Package ini berisi versi SMP dari kernel Linux, yang dibutuhkan hanya 
    pada mesin yang memiliki dua atau lebih CPU, walaupun dapat bekerja 
    pula pada mesin dengan satu CPU. 
     
    Bila mesin anda memiliki dua atau lebih CPU, install kernel-smp.

en: This package includes two LDAP access clients: nss_ldap and pam_ldap.
    Nss_ldap is a set of C library extensions which allows X.500 and LDAP
    directory servers to be used as a primary source of aliases, ethers,
    groups, hosts, networks, protocol, users, RPCs, services and shadow
    passwords (instead of or in addition to using flat files or NIS).
    
    Pam_ldap is a module for Linux-PAM that supports password changes, V2
    clients, Netscapes SSL, ypldapd, Netscape Directory Server password
    policies, access authorization, crypted hashes, etc.
    
    Install nss_ldap if you need LDAP access clients.
target: Paket ini berisi dua client untuk mengakses LDAP: nss_ldap dan pam_ldap.
    Nss_ldap adalah sekumpulan extension library C agar server direktori 
    X.500 dan LDAP dapat dipakai sebagai sumber utama alias, ether, group,
    host, jaringan, protokol, user, RPC, layanan, dan password shadow
    (sebagai pengganti atau pelengkap menggunakan file flat atau NIS).
    
    Pam_ldap adalah modul Linux-PAM yang mendukung penggantian password,
    client V2, SSL Netscape, ypldapd, password policy Netscape Directory
    Server, otorisasi akses, hash terenkripsi, dll.
    
    Pasang paket nss_ldap jika Anda membutuhkan client untuk mengakses LDAP.

en: Tin is a basic, easy to use Internet news reader.  Tin can read news
    locally or remotely via an NNTP (Network News Transport Protocol)
    server.
    
    Install tin if you need a basic news reader.
target: Tin adalah Internet news reader yang sederhana dan mudah digunakan.
    Tin dapat membaca news secara lokal atau melalui protokol NNTP
    (Network News Transfer Protocol) ke servernya.
    
    Pasang Tin jika anda butuh news reader yang sederhana.

en: Tix (Tk Interface Extension), an add-on for the Tk widget set, is an
    extensive set of over 40 widgets.  In general, Tix widgets are more
    complex and more capable than the widgets provided in Tk.  Tix widgets
    include a ComboBox, a Motif-style FileSelectBox, an MS Windows-style
    FileSelectBox, a PanedWindow, a NoteBook, a hierarchical list, a
    directory tree and a file manager.
    
    Install the tix package if you want to try out more complicated
    widgets for Tk.  You'll also need to have the tcl and tk packages
    installed.
target: Tix (Tk Interface Extension), add-on untuk widget Tk adalah kumpulan
    lengkap yang terdiri lebih dari 40 widget. Pada umumnya widget Tix
    lebih kompleks dan lebih banyak kemampuan dibandingkan dengan widget
    yang sudah ada di Tk. Widget Tix terdiri dari ComboBox, FileSelectBox
    bergaya motif, FileSelectBox bergaya MS-Windows, PanedWindow, NoteBook,
    Hierarchical list, pohon direktori dan file manager.
    
    Pasang paket tix jika anda ingin mencoba widget yang lebih rumit untuk
    Tk. Anda juga butuh paket tcl dan tk terpasang di sistem anda.

en: Tk is a widget set for the X Window System that is designed to work
    closely with the Tcl scripting language. It allows you to write simple
    programs with full featured GUI's in only a little more time then it
    takes to write a text based interface. Tcl/Tk applications can also be
    run on Windows and Macintosh platforms.
target: Tk adalah kumpulan widget untuk sistem X Window yang dirancang untuk
    dipakai pada bahasa scripting Tcl.  Kemampuannya memmungkinkan anda
    menulis program sederhana berbasis GUI dengan waktu yang hampir sama
    dengan menulis program dalam mode teks. Aplikasi Tcl/Tk dapat juga
    berjalan di sistem Windows atau Macintosh.

en: Tksysv is an X Window System based graphical interface for editing the
    services provided by different runlevels.  Tksysv is used to set which
    services are stopped and which services are started in the different
    runlevels on your system.
    
    Install the tksysv package if you'd like to use a graphical tool for
    editing runlevel services.
target: Tksysv adalah sistem berbasis grafis untuk mengedit layanan dari
    dari beberapa runlevel. Tksysv digunakan untuk men-set layanan mana
    yang harus dihentikan dan yang harus dijalankan pada beberapa runlevel
    di sistem anda.
    
    Pasang paket tksysv jika anda ingin mengatur layanan runlevel anda
    dengan perangkat antarmuka grafis.

en: Tools for configuring and debugging IPX interfaces and networks.
target: Tool untuk configure dan debug interface dan jaringan IPX.

en: Tools for configuring the console.
target: Tool untuk configure console

en: Tools for creating and maintaining software RAID devices.
target: Program bantu untuk membuat dan memelihara device RAID software.

en: Tools for developing apps which will use the XPM pixmap library.
target: Library untuk membuat aplikasi yang akan menggunakan XPM pixmap library.

en: Tools for managing Linux kernel packet filtering capabilities.
target: Tools untuk managin Linux kernel packet filtering.

en: Tools for manipulating graphics files in libgr supported formats.
target: Tools untuk memanipulasi file grafis yang disupport libgr.

en: Tools needed to create Texinfo format documentation files.
target: Perangkat untuk membuat file dokumentasi dalam format Texinfo

en: Traces the route taken by packets over a TCP/IP network.
target: Melacak jalur yang dilalui oleh packet pada jaringan TCP/IP

en: Tracks and displays system calls associated with a running process.
target: Menelusuri dan menampilkan system calls yang berhubungan dengan proses
    yg sedang berjalan

en: Tracks runtime library calls from dynamically linked executables.
target: Tracking runtime library calls dari dynamically linked executables.

en: Translates an RPM database and dependency information into HTML.
target: Menerjemahkan database RPMS dan informasi ketergantungan ke dalam HTML.

en: Trn is a basic news reader that supports threading.  This version is
    configured to read news from an NNTP news server.
    
    Install trn if you need a basic news reader that shows you newsgroup
    postings in threaded format.
target: Trn adalah basic news reader yang support threading. Versi ini telah
    di configure untuk membaca news dari NNTP news server.
    
    Install trn bila anda membutuhkan program untuk membaca news yang
    support threading.

en: Turkish language fonts and modmaps for X.
target: Font dan modmaps bahasa Turki untuk X.

en: Type 1 scalable Central European language (ISO8859-2) fonts for X.
target: Font Type 1 scalable Central European (ISO8859-2) untuk X.

en: UMB Scheme is a public domain implementation of the Scheme programming
    language.  Scheme is a statically scoped and properly tail-recursive
    dialect of the Lisp programming language, designed with clear and
    simple semantics and a minimal number of ways to form expressions.
    
    Install the umb-scheme package if you need an implementation of the
    Scheme programming language.
target: UMB Scheme adalah implementasi berbentuk public domain dari bahasa
    pemrograman Scheme. Scheme adalah dialek bahasa pemrograman Lisp yang
    tail-recursive dan berluanglingkup statis, bahasa ini dirancang dengan
    semantik yang jelas dan sederhana serta expression dalam jumlah
    terbatas.
    
    Pasang paket umb-scheme jika anda ingin menerapkan bahasa pemrograman
    Scheme.

en: Units converts an amount from one unit to another, or tells you what
    mathematical operation you need to perform to convert from one unit to
    another.  Units can only handle multiplicative scale changes (i.e., it
    can't tell you how to convert from Celsius to Fahrenheit, which
    requires an additive step in addition to the multiplicative
    conversion).
    
    Units is a handy little program which contains a large number of
    conversions, from au's to parsecs and tablespoons to cups.  You
    probably don't need to install it, but it comes in handy sometimes.
target: Units mengkonversi nilai dari satu satuan ke satuan lainnya, atau
    memberitahu anda rumus matematikanya untuk mengkonversi dari satu
    satuan ke satuan lainnya.  Units hanya dapat menangani perubahan
    skala perkalian (contoh: units tidak dapat memberitahu anda bagaimana
    mengkonversi dari Celsius ke Fahrenheit, karena membutuhkan operasi
    penambahan).
    
    Units adalah program kecil yang berisi banyak jenis konversi
    dari au's ke parsec dan sendok makan ke cangkir.  Anda mungkin
    tidak perlu menginstallnya, tapi suatu saat anda bisa membutuhkan.

en: Utempter is a utility which allows some non-privileged programs to
    have required root access without compromising system
    security. Utempter accomplishes this feat by acting as a buffer
    between root and the programs.
target: Utempter adalah utility yang memungkinkan program yang non-priveleged
    untuk memiliki akses root tanpa mempermasalahkan keamanan system.
    Utempter memungkinkan hal ini dengan membuat buffer antara root
    dengan program tersebut.

en: Utilities for configuring ISA Plug-and-Play (PnP) devices.
target: Utility untuk configure ISP PnP device.

en: Utilities for configuring an ISDN subsystem.
target: Utilitas untuk mengatur proses di sistem Anda.

en: Utilities for making and checking MS-DOS FAT filesystems on Linux.
target: Program untuk membuat filesystem MS-DOS FAT pada Linux.

en: Utilities for managing processes on your system.
target: Utilitas untuk mengatur proses di sistem Anda.

en: Utilities for managing shadow password files and user/group accounts.
target: Utility-utility untuk mengelola shadow password dan account pemakai/group

en: Utilities for managing the second extended (ext2) filesystem.
target: Utility untuk management filesystem ext2.

en: Utilities for manipulating Macintosh file formats.
target: Utility untuk memanipulasi format file Macintosh.

en: Utilities for monitoring process activities.
target: Utilitas untuk mengawasi aktivitas proses.

en: Utilities for monitoring your system and processes on your system.
target: Utilitas untuk mengawasi sistem dan proses yang ada di sistem Anda.

en: Utilities for querying DNS name servers.
target: Utility untuk query system time.

en: Utilities for the K Desktop Environment (KDE) GUI desktop.
target: Library untuk K Desktop Environment (KDE).

en: Utilities for the ncpfs filesystem, a NetWare client for Linux.
target: Utilitas filesystem ncpfs, client Netware untuk Linux.

en: Utilities needed by mailers for handling Faces' X-face images.
target: Utility yang dibutuhkan mailer untuk handling Faces' X-face image.

en: Utility programs for the AWE32 sound driver.
target: Program utility untuk sound driver AWE32.

en: Various documentation bits found in the kernel source.
target: Berbagai dokumentasi dari kernel source.

en: Viewfax displays the fax files received using mgetty in an X11 window.
    Viewfax is capable of zooming in and out on the displayed fax.
    
    If you're installing the mgetty-viewfax package, you'll also need to
    install mgetty.
target: Viewfax menampilkan file faks, yang diterima menggunakan mgetty, di window
    X11. Viewfax mampu melakukan perbesaran dan pengecilan tampilan faks.
    
    Bila Anda memasang paket mgetty-viewfax ini, Anda perlu pula memasang
    mgetty.

en: Wmakerconf is a GTK+ based graphical user interface configuration tool
    for the Window Maker window manager.  Wmakerconf supports all Window
    Maker attributes.  Wmakerconf provides a font selection browser, a
    pixmap preview browser, a color selection dialog, a shortcut dialog,
    and a file selection dialog.  Wmakerconf also provides tooltips in
    multiple languages.
    
    If you use the Window Maker window manager, you should probably
    install the wmakerconf package, because it will make configuration a
    little easier.
target: Wmakerconf adalah tool GTK+ untuk mengkonfigurasikan Window Maker.
    Wmakerconf mendukung semua atribut Window Maker.  Wmakerconf menyediakan
    browser untuk memilih font, gambar, warna, shortcut, dan file.  Wmakerconf
    juga menyediakan tooltip dalam berbagai bahasa.
    
    Jika anda menggunakan Window Maker, anda mungkin harus menginstall
    package wmakerconf, karena dapat mempermudah konfigurasi.

en: Writes a kickstart description of the current machine.
target: Menulis deskripsi kickstart sebuah mesin.

en: WvDial automatically locates and configures modems and can log into
    almost any ISP's server without special configuration. You need to
    input the username, password, and phone number, and then WvDial will
    negotiate the PPP connection using any mechanism needed.
    
    Install wvdial if you need a utility to configure your modem and set
    up a PPP connection.
target: WvDial secara otomatis mendeteksi dan mengkonfigurasikan modem dan dapat
    masuk ke hampir semua server ISP tanpa konfigurasi yang spesial.  Anda
    hanya harus memasukkan username, password, dan nomor telepon, kemudian
    WvDial akan melakukan koneksi PPP menggunakan mekanisme yang dibutuhkan.
    
    Install wvdial jika anda membutuhkan utility untuk menkonfigurasikan
    modem anda dan men-setup koneksi PPP.

en: X Window System 100dpi fonts.
target: Font 100 dpi untuk X Window System

en: X server for systems with Digital TGA boards based on DC21040 chips.
target: X server untuk system dengan board Digital TGA berbasis chip DC21040.

en: X-Chat is yet another IRC client for the X Window System and
    GTK+. X-Chat is fairly easy to use, compared to other GTK+ IRC
    clients, and the interface is quite nicely designed.
    
    Install xchat if you need an IRC client for X.
target: X-Chat adalah IRC client lain untuk X Window System dan GTK+.
    X-Chat sangat mudah digunakan, dibandingkan dengan GTK+ IRC client
    lainnya, dan interfacenya didesain dengan bagus.
    
    Install xchat jika anda membutuhkan IRC client untuk X.

en: X11R6 static libraries, headers and programming man pages.
target: Library statis, file-file header, dan programming man page X11R6.

en: XPaint is an X Window System color image editing program which
    supports most standard paint program options.  XPaint also supports
    advanced features like image processing algorithms.  XPaint allows you
    to edit multiple images simultaneously and supports a variety of image
    formats, including PPM, XBM, TIFF, JPEG, etc.
    
    Install the xpaint package if you need a paint program for X.
target: XPaint adalah program untuk mengedit gambar berwarna yang mendukung
    option dari program paint standar.  XPaint juga mendukung kemampuan lainnya
    seperti image processing algorithms.  XPaint memungkinkan anda untuk
    mengedit beberapa gambar secara bersamaan dan mendukung beragam format
    gambar, termasuk PPM, XBM, TIFF, JPEG, dan lainnya.
    
    Install package xpaint jika anda membutuhkan program paint untuk X.

en: Xbl is an X Window System game which involves dropping blocks, like
    Xtetris, but in three dimensions.
target: Xbl adalah game X Window System seperti Xtetris, tetapi dalam tiga dimensi.

en: Xboard is an X Window System based graphical chessboard which can be
    used with the GNUchess and Crafty chess programs, with Internet Chess
    Servers (ICSs), with chess via email, or with your own saved games.
    
    Install the xboard package if you need a graphical chessboard.
target: Xboard adalah papan catur yang berbasiskan X Window System yang dapat
    digunakan dengan program GNUchess dan Crafty chess, dengan Internet Chess
    Server (ICs), dengan chess melalui email, atau dengan permainan anda yang
    sudah disimpan.
    
    Install package xboard jika anda membutuhkan papan catur grafik.

en: Xboing is an X Window System based game like the Breakout arcade game.
    The object of the game is to keep a ball bouncing on the bricks until
    you've broken through all of them.
target: Xboing adalah game X Window System seperti Breakout arcade game. Tujuan
    permainannya adalah memantulkan sebuah bola ke bricks yang ada di atasnya
    sampai semua brick habis.

en: Xdosemu is a version of the dosemu DOS emulator that runs with the X
    Window System.  Xdosemu provides VGA graphics and mouse support.
    
    Install xdosemu if you need to run DOS programs on your system, and
    you'd like to do so with the convenience of graphics support and mouse
    capabilities.
target: Xdosemu adalah sebuah emulator DOS yang berjalan dengan X Window System.
    Xdosemu mendukung VGA grafik dan mouse.
    
    Install xdos emu jika anda ingin menjalankan program DOS di system anda,
    dengan didukung kemampuan grafik dan mouse.

en: Xdvi allows you to preview the TeX text formatting system's output
    .dvi files on an X Window System.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-xdvi.  In
    addition, you will need to install tetex-afm (a PostScript font
    converter for TeX), tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL
    format for printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips
    (for converting .dvi files to PostScript format for printing on
    PostScript printers), and tetex-latex (a higher level formatting
    package which provides an easier-to-use interface for TeX).  If you're
    not a TeX expert, you'll probably also want to install the tetex-doc
    package, which contains documentation for the TeX text formatting
    system.
target: Xdvi digunakan untuk menampilkan keluaran sistem pengaturan teks
    TeX di lingkungan X Window.
    
    Jika anda memasang tetex sehingga dapat menggunakan sistem pengaturan 
    teks TeX, anda juga membutuhkan tetex-xvdi. Sebagai tambahan, anda
    juga memerlukan tetex-afm (sebuah konverter font PostScript(TM) untuk 
    TeX), tetex-dvilj (untuk mengkonversi file .dvi ke format HP PCL yang 
    kemudian untuk dicetak di HP dan HP kompatibel printer), tetex-dvips 
    (untuk mengkonversi file .dvi menjadi bentuk PostScript untuk pencetakan
    pada printer PostScript), tetex-latex (paket pengaturan teks tingkat
    lebih tinggi yang menawarkan kemudahan antar muka bagi TeX) Kecuali jika
    anda adalah pakar dalam menggunakan TeX, anda mungkin perlu memasang
    tetex-doc yang berisi dokumentasi untuk TeX.

en: Xfig is an X Window System tool for creating basic vector graphics,
    including bezier curves, lines, rulers and more.  The resulting
    graphics can be saved, printed on PostScript printers or converted to
    a variety of other formats (e.g., X11 bitmaps, Encapsulated
    PostScript, LaTeX).
    
    You should install xfig if you need a simple program to create vector
    graphics.
target: Xfig adalah utility X Window System untuk membuat grafik vektor, termasuk
    bezier curves, lines, rulers, dan lainnya.  Hasilnya dapat disimpan dan
    dicetak pada printer PostScript atau dikonversi ke format lainnya (seperti
    X11 bitmaps, Encapsulate PostScript, LaTeX).
    
    Anda harus menginstall xfig jika membutuhkan program yang sederhana untuk
    membuat grafik vektor.

en: Xgammon is an X Window System based backgammon game.  Xgammon allows
    you to play against the computer, or you can play against another
    person.  Xgammon also supports playing a game against another person
    on a remote X terminal, and will display a second board there for
    their use.
target: Xgammon adalah gam backgammon yang berbasiskan X Window System. Xgammon
    bisa dimainkan melawan komputer, atau anda dapat bermain melawan orang
    lain.  Xgammon juga mendukung permainan melawan orang lain di remote
    X Terminal, dan akan menampilkan board kedua untuk mereka.

en: Xjewel is an X Window System game much like Domain/Jewelbox, Sega's
    Columns and/or Tetris.  The point of the game is to move or rotate the
    blocks as they fall, to get jewels in patterns of three when they come
    to rest.
target: Xjewel adalah game X Window System yang mirip sekali dengan Domain/
    Jewelbox, Sega's Colums and/or Tetris.  Tujuan permainan adalah memindahkan
    atau memutar blocks saat jatuh, untuk menyusun pattern dari tiga jewel
    saat sampai di bawah.

en: Xmorph is a digital image warping (aka morphing) program.  Xmorph
    provides the tools needed and comprehensible instructions for you to
    create morphs: changing one image into another.  Xmorph runs under the
    X Window System.
    
    Install the xmorph package if you need a program that will create
    morphed images.
target: Xmorph adalah program untuk digital image warping (morphing).  Xmorph
    menyediakan alat-alat yang dibutuhkan dan instruksi yang komprehensif
    untuk membuat morphs: mengganti satu gambar ke gambar lainnya.  Xmorph
    berjalan di X Window System.
    
    Install pacakage xmorph jika anda membutuhkan program yang akan membuat
    morphed images.

en: Xpat2 is a generic patience or Solitaire game for the X Window System.
    Xpat2 can be used with different rules sets, so it can be used to play
    Spider, Klondike, and other card games.
target: Xpat2 adalah game bertipe Solitaire untuk X Window System. Xpat2 dapat
    digunakan dengan berbagai macam peraturan, jadi dapat digunakan untuk
    bermain Spider, Klondike, dan game kartu lainnya.

en: Xpdf is an X Window System based viewer for Portable Document Format
    (PDF) files.  PDF files are sometimes called Acrobat files, after
    Adobe Acrobat (Adobe's PDF viewer).  Xpdf is a small and efficient
    program which uses standard X fonts.
    
    Install the xpdf package if you need a viewer for PDF files.
target: Xpdf adalah viewer berbasiskan X Window System untuk file Portable Document
    Format (PDF).  File PDF seringkali disebut file Acrobat, setelah Adobe
    Acrobat (Adobe's PDF viewer).  Xpdf adalah program yang kecil dan
    efisien yang menggunakan font-font X yang standar.
    
    Install package xpdf jika anda membutuhkan viewer untuk file PDF.

en: Xpilot is an X Window System based multiplayer game of aerial combat.
    The object of the game is to shoot each other down, or you can use the
    race mode to just fly around.  Xpilot resembles the Commodore 64
    Thrust game, which is similar to Atari's Gravitar and Asteriods (note:
    this is not misspelled).  Unless you already have an xpilot server on
    your network, you'll need to set up the server on one machine, and
    then set up xpilot clients on all of the players' machines.
target: Xpilot adalah game multiplayer aerial combat yang berbasiskan X Window
    System.  Tujuan permainannya adalah menembak jatuh pesawat lainnya,
    atau anda dapat menggunakan race mode, hanya untuk terbang kesana kemari.
    Xpilot mirip dengan game Commodore 64 Thrust, yang mirip dengan Atari's
    Gravitar dan Asteriods.  Anda harus menjalankan xpilot server di salah
    satu mesin di network anda, dan kemudian mensetup xpilot client di semua
    mesin para pemain.

en: Xsysinfo is a graphic kernel monitoring tool for the X Window System.
    Xsysinfo displays vertical bars for certain kernel parameters: CPU
    load average, CPU load, memory and swap sizes.
    
    Install the xsysinfo package if you'd like to use a graphical kernel
    monitoring tool.
target: Xsysinfo adalah alat untuk memonitor kernel dengan grafik untuk
    X Window System. Xsysinfo menampilkan bar-bar vertikal untuk beberapa
    parameter kernel seperti: rata-rata CPU load, CPU load, besar memory dan
    swap.
    
    Install package xsysinfo jika anda ingin memonitor paramenter kernel
    dengan grafik.

en: Xxgdb is an X Window System graphical interface to the GNU gdb
    debugger.  Xxgdb provides visual feedback and supports a mouse
    interface for the user who wants to perform debugging tasks like the
    following: controlling program execution through breakpoints,
    examining and traversing the function call stack, displaying values of
    variables and data structures, and browsing source files and
    functions.
    
    Install the xxgdb package if you'd like to use a graphical interface
    with the GNU gdb debugger.  You'll also need to have the gdb package
    installed.
target: Xxgdb adalah interface grafik X Window System untuk GNU gdb debugger.
    Xxgdb memberikan feedback visual dan mendukung mouse interface untuk
    user yang ingin melakukan debugging seperti: mengontrol eksekusi program
    melalui breakpoint, melihat stack pemanggilan fungsi, menampilkan nilai
    dari variabel dan struktur data, dan membaca file source dan fungsi-fungsi.
    
    Install package xxgdb jika anda ingin menggunakan graphical interface
    dengan GNU gdb debugger.  Anda juga harus menginstall package gdb.

en: Zgv is an image viewer which can display graphics in GIF, JPEG/JFIF,
    PNG, PBM/PGM/PPM, BMP, TGA, PCX and MRF formats on VGA and SVGA
    displays.  Zgv can also display thumbnails of the images.  Zgv is
    based on svgalib, which you will need to have on your system in order
    to use zgv.
    
    Install zgv if you need an image viewer.
target: Zgv adalah image viewer yang dapat menampilkan format GIF, JPEG/JFIF,
    PNG, PBM/PGM/PPM, BMP, TGA, PCX dan MRF pada display VGA atau SVGA.
    Zgv dapat juga menampilkan thumbnail dari gambar.  Zgv menggunakan
    svgalib, dimana anda harus menginstallnya untuk menggunakan zgv.
    
    Install zgv jika anda membutuhkan image viewer.

en: gEdit is a small but powerful text editor designed specifically for
    the GNOME GUI desktop.  gEdit includes a plug-in API (which supports
    extensibility while keeping the core binary small), support for
    editing multiple documents using notebook tabs, and standard text
    editor functions.
    
    You'll need to have GNOME and GTK+ installed to use gEdit.
target: gEdit adalah text editor kecil tapi powerful yang dirancang khusus untuk
    GNOME GUI desktop. gEdit disertai dengan plug-in API, support editing
    multiple document menggunakan notebook tab, dan standard text serta
    fungsi editor.

en: gEdit is a small but powerful text editor for GNOME.
target: gEdit adalah editor untuk GNOME.

en: gEdit is a small but powerful text editor for the GNOME GUI desktop.
    This package allows you to develop plug-ins that work within gEdit.
    
    Install gedit-devel if you want to write plug-ins for gEdit.
target: gEdit adalah text editor kecil tapi powerful yang dirancang khusus untuk
    GNOME GUI desktop. Package ini dibutuhkan untuk develop plug-ins yang
    digunakan untuk gEdit.
    
    Bila anda develop plug-in untuk gEdit, install gedit-devel.
