Ţ•  …01E Ub|,–Ă%á,-4 b&ƒŞĘ.ę 6 AMT%n”˜  ŠDˇü  # ) 3AH M Xf1oĄ ¨śĎŢäřţ.7? HRltyŒŸł'Óű"%*PkŠŚŤ#şŢăëńö 5^;š6Ť*â* +8)dŽ• ˘Ž˝  Ě!Úü 4 R c j † ¤ ˛ ˇ 5ž ô (ú #!5!U! \!h!+o!U›!ń!""&"/"6"T"e"v""§"ź"Ď" ĺ"ď" ÷"####>#D#K#P#S#[#d# k#y#|# ƒ##—##ą#Ŕ# Ő# á#Bî#1$@$E$M$]$t$+}$*Š$Ô$ Ý$ë$ô$ů$ţ$%*%1%9%J%[%%l%’%˘% §% ł%ž%+Ô%& & &1&E& L&Y&k& }&‰& ¤&Ž& ˇ& Á&Ď& ŕ&0î&'&'5'kL'¸' ˝'Č' ß'í'ţ'%(8(V(\(m(|( ƒ( ‘(؜($u)!š)7ź)$ô)*!*8* >*H*M*b*u*Š*!*Ż*´*Ę*Ú*é* ń*ű*+ +,+=+ A+K+R+e+k+q+ x+‚+ˆ++˜+ž+¤+´+ş+ ż+É+Ď+Ř+ ß+ë+ű+,, , ", .,<,D, J, U, a, k,v, |,‡,,”, ,§,Ş,Ź,)°,Ú-ń- ..8.0X.#‰.-­.0Ű.. /;//T/'„/'Ź/=Ô/00 00<0E0M0j0‰0‘0Ą0 §0Eľ0ű01 1 11$1 )141F1M1 T1 _1m17t1Ź1ł1"ş1Ý1ď1ő1 22,2H2 Q2 \2 h2r2 ˆ2’2˜2 ą2ť2#Đ2+ô2 3'3-3F3L3R3,Z3‡3)œ3Ć3ä3 í3'ű3#4&4-4 64B4]4x4—4Zœ4÷48 5:E58€53š55í5#6+646 96G6 V6`6 p6$}6!˘6Ä6ä6ý67&7&C7 j7w7|7,„7ą7(ˇ7ŕ7&ű7 "8 ,8 78%A8Zg8Â8Ţ8î89 9929 F9R9o99Š9Ă9Ű9ä9 ë9ř9::1:6: <:F: J: V:`:i:~: :‹: : ¨:˛:Ń:í:ý:;D&;k;z;€;‰;˘; Ŕ;*Ë;&ö; <)<:<A<G<!L<n<‹<‘<(˜<Á<Ń<)ĺ<="= '= 5=B=#\=€= ‰=!—=š= Ě=Ö=č=ü= >>4>E>[>n> ‚>Œ>$œ>Á>Ę>â>Œý>Š?‘?¤?ť?Ď?ĺ?1@"5@ X@c@u@ ˆ@”@Ľ@Ňš@6ŒA4ĂA3řA#,B PB\B{B‚B ‰B“B˛BĎBíB5ńB 'C3CMCgCwC†C3—CËC ĐCÜCóC řCD DD "D /D =DIDOD VD`DgD mDyDD ƒDD ’D žDŠDźD ĚDŘDęDđD ůD E EE%E4E EE RE `EkEE†EŽE —EĄEĽE§EŽÝxŻ4űçqó—öź…˘Á .0aDj*7ł&‰ÍŰŐÎĺ¨Ç›BbŮ;đZârAf?Ü ľ'’M{G$€í§\KzW~ÖUŤžŸŒ´  ťŃmĚÉ˝Ň3h FŠş÷ú|áčJŹw –<,:Ľ ů˜ƒ(]8ŚôڏăěŞ_-­˙Ł‡O éuü„dÂŔeß ę}XďĘ î9ˆ‹sć/đoŠţ="ňRؙ2Ţ@ýšyńˇpŽśם 5ԓtĄšäVnÓ+lĹë6ż>[°őEIĐĂ!ŕYL#vČ^‚CcT˛ř¸”kœ) S`1NQË %ĆąžiPHgϤ†• - OK? (yes or no) (press return) (yes or no)%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' (Internal use only) GOAD server ID to activateAboutAbout this applicationAbove DockAcceleratorAcceptAccept run-together wordsAccept the word for this session onlyAddAdd/SetAdvancedAlternatives:Application "%s" (process %d) has crashed due to a fatal error. (%s)ApplyAuthor:Authors:Authors: BasicBelowBrowse...Bulleted ListC_learC_utCalculatorCalculator...CalendarCan't find an hbox, using a normal file selectionCancelCancel LogoutCheck words longer than:Choose an iconClearClear the selectionCloseClose the current fileClose the current windowCommand:CommentComment:ConfigureConfigure the applicationConfirmCopyCopy the selectionCreate New _WindowCreate a new windowCreating '/GNOME' context %s %dCreating '/GNOME/Servers' context %s %dCu_tCutCut the selectionDateDeleteDesktopDisable connection to session managerDisable sound server usageDiscard accepted words on killDisplay brief usage messageDockDocumentation:Don't use X shared memory extensionDownERROR: E_xitEditEnable sound server usageEnable tooltipsEnd the current gameErrorError on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Exit the programFailed to open CORBA cookie file (%s) for writing: %s Failed to open CORBA cookie file `%s': %s Failed to read CORBA cookie file `%s': %s Failed to write CORBA cookie file (%s): %s Failed to write CORBA cookie to `%s': %s Fi_lesFi_les/FileFind _AgainFixed PositionFontFont InfoGNOME OptionsGOAD ID of the server to activateGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGet a hint for your next moveGet config entryGlobalGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHOSTNAME:PORTHelpHiddenHost:port on which the sound server to use is runningIcon:If you choose a font it will appear hereIgnore on ArrangeIgnore this word this time onlyIndentInformationInsertInsert the word in your personal dictionaryInsert the word in your personal dictionary (if mixed-case preserve case-sensitivity)Insert with caseIspell command:Kill ispell processLanguageLayer:Load an additional Gtk moduleLoading Icons...Main dictionary:Make X calls synchronousMake all warnings fatalMaximized HorizontalMaximized VerticalMenu Accelerator KeysMenu ItemMessageMinimizedModify the file's propertiesNameName/Comment translations:Name:New...NextNoNo IconNo ImageNormalNumbered ListOKOn TopOpen a fileOpen...PastePaste the clipboardPause the gamePersonal dictionary:Pick a FontPick a colorPlease visit the GNOME Application Crash page for more informationPreferences...PrevPreviewPrint S_etup...Print the current filePrint...Program class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProgressProperties...QuestionQuitRedoRedo the undone actionRedo the undone moveRemoveReplaceReplace a stringReplace the wordRestart the gameRevert to a saved version of the fileRun in TerminalSaveSave _As...Save as...Save the current fileSave the current file with a different nameScoreScores...Search again for the same stringSearch for a stringSelectSelect ColorSelect dictionarySelect everythingSelect fileSession management optionsSet LayerSet SkipSet StateSet WorkspaceSet config entrySetup Page...Setup the page settings for your current printerShadedShow font sizeShow this help messageSimple test app to check how the WIN_HINTS work. And to test the gnome_win_hints_* functions for errors. :)SkipSkip FocusSkip Taskbar / WinListSkip Toggles:Skip Window MenuSort by correctnessSpecify prefix of saved configurationSpecify session management IDSpellStart a new gameState Toggles:StickyTable BordersTable FillThe GNOME Session Manager (process %d) has crashed due to a fatal error (%s). When you close this dialog, all applications will close and your session will exit. Please save all your files before closing this dialog.The user chose No/Cancel with data: The user chose Yes/OK with data: The word `%s' is not in the dictionary. Proceed anyway?This is an hbox with pixmap and textTop TenTry this before using:Type:Un-IndentUndoUndo the last actionUndo the last moveUnknown system errorUpUsage: gnome_segv appname signum UserValid chars in words:View the scoresWIN_HINTS TestWarningWarning: Weird number in reply callbackWord:Workspaces:X display to useYes_About..._Close_Close This Window_Copy_Edit_Edit/_End game_File_File/_Find..._Game_Help_Help with this_Hint_New_New game_New/_Open..._Paste_Pause game_Preferences..._Print_Properties..._Redo_Redo move_Replace..._Restart game_Revert_Save_Scores..._Select All_Settings_Settings/_Undo_Undo move_View_View/_Windows_Windows/noyyesProject-Id-Version: gnome-libs VERSION POT-Creation-Date: 2000-01-06 17:09-0600 PO-Revision-Date: 1999-09-15 15:54 +0100 Last-Translator: Shooby Ban Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit - OK? (igen vagy nem) (nyomd meg az enter-t) (igen vagy nem)%s: érvénytelen kapcsoló: %c %s: érvénytelen kapcsoló -- %c %s: a '%c%s' kapcsolóhoz nem tartozik paraméter %s: a `%s' kapcsoló nem egyértelmű %s: a `%s' kapcsolóhoz paraméter is tartozik %s: a `--%s' kapcsolóhoz nem tartozik paraméter %s: a -W %s opció nem engedi ezt a paramétert %s: a -W %s opció rossz %s: a kapcsoló egy paramétert is igényel -- %c %s: a `%c%s' kapcsoló nem értelmezhető %s: a `--%s' kapcsoló nem értelmezhető Aktiválandó GOAD szerver azonosítója (csak belső használatra)NévjegyA program készítőirőlDokk fölöttGyorsítóElfogadEgyüttfutó szavak elfogadásaCsak erre az esetre fogadom elHozzáadHozzáad/beállítEgyébAlternatívák:A "%s" alkalmazás (PID: %d) helyrehozhatatlan hiba miatt leállt. (%s)AlkalmazSzerző:Szerzők:Szerzők: AlapAlulKeresés...Gombos felsorolás_Töröl_KivágSzámológépSzámológép...NaptárNem találok hbox-ot, normális fájl kijelölés használataMégsemMégsemEnnél hosszabb szavak ellenőrzése:Válassz egy ikontTörölTörli a kijelölt résztBezárAz aktuális fájl bezárásaBezárja az aktuális ablakotParancs:MegjegyzésMegjegyzés:BeállításA program beállításaiMegerősítMásolMásolja a kijelölt résztÚj ab_lakEgy új ablak nyitása/GNOME környezet létrehozása: %s %d/GNOME/Servers környezet létrehozása: %s %d_KivágKivágKivágja a kijelölt résztDátumTörölA laponA feladatvezérlővel való kapcsolódás tiltásaHangok (ESD) tiltásaKilövésnél az elfogadott szavak elhagyásaMutasd a használati útmutatótDokkolásDokumentáció:Ne használj X shaded memory extension-tLeHIBA: _KilépésSzerkesztésHangok (ESD) engedélyezéseHintszövegek engedélyezéseAz aktuális játék megszakításaHibaHiba a %s opciónál: %s Futtasd a '%s --help' parancsot a parancssori opciók megtudásához. Kilépés a programbólA %s CORBA cookie file nem megnyitható (hibaüzenet: %s) A `%s' CORBA cookie file nem megnyitható (hibaüzenet: %s) A `%s' CORBA cookie file nem olvasható (hibaüzenet: %s) A %s CORBA cookie file nem írható (hibaüzenet: %s) A `%s' CORBA cookie file nem írható (hibaüzenet: %s) Fá_ljokFá_ljok/FájlT_ovább keresFix pozícióbanBetűtípusBetűinformációkGNOME opciókAktiválandó szerver GOAD azonosítójaGdk debug-olási flag-k beállításaGdk debug-olási flag-k kivételeA játéktól tanács kéréseBeállítás lekérdezéseGlobálisBekapcsolt GTK+ hibakereső lehetőségekKikapcsolt GTK+ hibakereső lehetőségekSZERVER:PORTSúgóRejtettSzerver:port ahol az ESD (ESound Server) futIkon:A kiválasztott betűtípus itt jelenik megÉrkezéskor figyelmen kívülCsak ebben az esetben tekintek el tőleBeillesztInformációBeillesztA szó beillesztése a saját szótáradbaA szó saját szótáradba való felvétele (a kis és nagybetűk közötti különbség megtartásával)Kis-nagybetűvel beillesztésIspell parancs:Ispell folyamat kilövéseNyelvRéteg:Egy újabb gtk modul betöltéseIkonok töltődnek...Főkönyvtár:X hívások szinkron üzemmódjaMinden warning fatálissá tételeVízszintesen maximalizáltFüggőlegesen maximalizáltMenügyorsító billentyűkMenüelemÜzenetMinimalizáltTulajdonságok módosításaNévNév/fordítási megjegyzések:Név:Új...KövetkezőNemNincs ikonNincs képNormálisSzámozott felsorolásOKA csúcsonMegnyit egy fájltMegnyit...BeillesztBeilleszti a vágólap tartalmátA játék megállítása (pause)Saját könyvtár:Válassz egy betűtípustVálassz egy színtLátogass el a GNOME Alkalmazási Hibák oldalra további információkértBeállítások...ElőzőElőnézetNy_omtatás beállítása...Kinyomtatja az aktuális fájltNyomtat...Program osztálya, az ablakkezelő használjaProgram neve, az ablakkezelő használjaVégrehajtásTulajdonságok...KérdésKilépÚjraA visszavont művelet végrehajtásaA visszavont lépés megtételeTörölCserélKicserél egy szövegrészletet egy másikraA szó cseréléseA játék újrakezdéseVisszaállítja a fájl elmentett változatátTerminálban fussonMentMent m_int...Ment mint...Elmenti az aktuális fájltElmenti az aktuális fájlt más névenPontszámPontszámok...A megadott szöveget tovább keresiEgy szöveget keresKiválasztVálassz egy színtSzótár kiválasztásaMindent kijelölVálassz egy fájltFeladatvezérlő opciókRéteg beállításaBeállításból kihagyásÁllapot beállításaMunkalap beállításaBeállításBeállító lap...Lapbeállítás az aktuális nyomtatóhozElmosottBetűméret megjelenítéseMutasd ezt a súgó üzenetetEgyszerű tesztalkalmazás a WIN_HINTS működésének kipróbálására. (és persze arra, hogy a gnome_win_hints_* függvényekben hibákat keressek :))MellőzKihagyás fókuszbólTaszklistáról lehagyásKihagyás kapcsolók:Ablakmenüből kihagyásHelyesség alapján sorbarendezAz elmentett konfigurációnak adj meg egy előtagotSession-kezelői azonosító megadásaHelyesírásÚj játék indításaÁllapot kapcsolók:ÁtlátszóságTáblázat keretekTáblázat feltöltéseA GNOME session-kezelő (PID: %d) helyrehozhatatlan hiba miatt leállt. (%s) Ennek az ablaknak a bezárásával mindegyik alkalmazás leáll és a session befejeződik. Az ablak bezárása előtt ments el minden file-odat.A felhasználó a Nem/Mégsem választ választotta; adat: A felhasználó az Igen/OK választ választotta; adat: Ilyen szó: `%s' nincs a szótárban. Folytatod mégis?Ez egy GtkHBox, képpel és szöveggelLegjobb tízPróbálja ezt mielőtt futtatja:Típus:KiveszVisszavonAz utolsó művelet visszavonásaAz utolsó lépés visszavonásaNem felismerhető rendszerhibaFelHasználata: gnome_segv alkalmazás_neve szignál_száma FelhasználóA szavakban helyes betűk:A pontszámok megtekintéseWIN_HINTS tesztFigyelmeztetésFigyelmeztetés: A szignálhoz valami fura szám tartozott adatként...Szó:Munkalapok:Használandó X képernyőIgen_Névjegy..._BezárA_blak bezárása_Másol_Szerkesztés_Szerkesztés/Játék _vége_Fájl_Fájl/_Keres..._Játék_Súgó_Súgó erről_TippÚ_jÚ_j játékÚ_j/_Megnyit..._Beilleszt_Játék megállítása_Beállítások..._Nyomtat..._Tulajdonságok...Ú_jraÚ_jralépK_icserél...Újra_kezdés_VisszaállítM_ent_Pontszámok...Mi_ndent kijelöl_Beállítások_Beállítások/_VisszavonLépés _visszavonása_Nézet_Nézet/_Ablakok_Ablakok/nemiigen