Þ•l| çÜxy ª¹Ó,í%8,^-‹ ¹&Ú ! A .C r t v x | ~ € ‚ „ † Š Œ Ž  ’ ” – ˜ š œ Ÿ ¥ ¼ Ç Ó Ú %ô !!&! /!D=!‚!ˆ!! ™!£!¨!®! ´! ¾!Ì!Ñ! ×!ã!ê! ï! ú!"1"C" J"X"q"€"†"š" "·"Ð"Ù"á" ê"ô"###.#A#]#p#„#'¤#Ì#Ñ#Õ#ç#ë#ó#ø#$$%$<$W$v$’$—$#¦$Ê$Ï$Ò$Ú$Þ$ä$é$%%(%^.%%ž%6¤%6Û%*&*=&+h&)”&¾&Å&Í& Ò&Þ&å&ô& ù& '!'3';'@'['x'–'§'®'Ê'è' í'û'(5(²=(ð(%ó())(#)L)^)~) …)‘)+˜)UÄ)*+*;*O*X*_*}*Ž*•*¦*¿*×*ì*ÿ* ++ '+1+BN+‘+–+›+¶+¼+Ã+È+Ë+Ó+Ü+ ã+ñ+ô+ û+,,,,,$,8,G, \, h,Bu,¸,Ç,Ì,Ô,ä,û,+-*0-[- d-r-{-€-„-ˆ--˜--´-É-Ð-Ø-é-'ú-0".S.%d.Š.š.Ÿ.£.©.­. ². ¾.É.+ß. / / /5M5 S5 ^5 j5x5€5 †5 ‘5 5 §5²5 ¸5Ã5É5Ð5 Ù5ã5ç5é5.í566#6%6(6,606 46 B6O6R6V6Z6\6C`6¤7¾7 Ñ7 Þ7ë7818Q8'n81–82È8û8(9D9c9‚93„9¸9º9¼9¾9Â9Ä9Æ9È9Ê9Ì9Ð9Ò9Ô9Ö9Ø9Ú9Ü9Þ9à9â9 å9ï9:::':%B:h:p:ƒ: Œ:?š:Ú:â:é: ò:ü:; ; ;;/;4;:;P;X; `;l; {;G†;Î;×;ç;<<<2<9<R<j< s< ~< Š<•< ­<·<¾<Ñ<(â< ==7='W==‡=Ž=¡=¥=­=²=Ç= Î=)Ù=#>3'>,[>ˆ>>/œ>Ì>Ó>Ö>Ý>á>ç> î>? ?6?r;?®?¿?9Å?Aÿ?3A@1u@6§@8Þ@ A "A.A7AHA PA^AdAyAŠA¨A°A$µA'ÚA.B1BNB%UB({B¤B ©B·B ½B@ÇBÁCÊC%ÍCóC÷C$þC#D 5DVD _DkD)tDPžD)ïDE)EBEIEOEnEEˆEŸE ½EÞEùEF"F3F ;F$FFJkF¶F»FÀFàFæFîF÷F ûF GGG%G-G4GFGOGRGXG`GfG zGˆGœG°GPÂGH#H,H=HVH qH7}H6µHìHõHI IIII"I*I2ILIiI pI{I‘I'¦I4ÎIJ+J@JVJ[J_JfJ jJtJ„J“J+¬J ØJãJ!òJK /K ;KHK`KqK†K £K°K¸KÇK ãKL:L TL^LuL‚’LM M+)MUMkMƒM.šM%ÉM ïMúMN 'N1NKN[NækN+RO)~OD¨O#íOP P;P @PLPUPnPŒP¨P3¯PãPQ Q+Q@QOQUQ]QxQQ—Q¬Q ¯Q½QÅQÚQâQêQóQ üQ R RR"R)R 9RER KRVR ]RgRnRuR †RR R©R¼R ËR ÖRàRèRøR S S #S-SASHS PS ZSeSiSkS.oSžS¡S¥S§S«S³S·S »S ÉSÖSÙSÜSàSâSŸfcIuO&MñF;ô? :e'JçÙg!©¢-EŽºL  !"#$ÿƒ$%K­)-|WæÚœˆ?_ϨTGpzÖ^h cOS\,êoâ¹UÁ"€ÇÞëúdÕþ&“ »TS~ívY5Vt(j÷ØdõÑ 7_¤R¿Ì³\Ü(I`P[Qšb—ªDml<:é Q”^åZf®aÛûÝi™6j¬g5k ÍA²]Ãe/C=2ì@0¾Y´B¯¸¼„Î;7Zh*0£äáqÅl@Ë+ž8«H6[›ö˜àR9øFM`.òUïXè§JD,Lð‚•×±üiEó >ŠÊµ>y*ÂH‡¥–4=]È3îƆ'%½NÓã‹NWw‘Ð9n841 ¡xA2+r‰s·°¶Œ31CÄߦ}a)#/G.KBÔ<…ÀV ùP É{kbý ÒX’ - OK? (yes or no) (press return) (yes or no)%a %b %d %T %Y%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' ((Internal use only) GOAD server ID to activate)*++/--./011/x23456789=ACAboutAbout this applicationAbove DockAcceleratorAcceptAccept run-together wordsAccept the word for this session onlyAddAdd/SetAdvancedAlternatives:Application "%s" (process %d) has crashed due to a fatal error. (%s)ApplyAuthor:Authors:Authors: BackBasicBelowBrowse...Bulleted ListCE/CCLASSCONFIG-PATHC_learC_utCalculatorCalculator...CalendarCan't find an hbox, using a normal file selectionCancelCancel LogoutCheck words longer than:Choose an iconClearClear the selectionCloseClose the current fileClose the current windowCommand:CommentComment:ConfigureConfigure the applicationConfirmCopyCopy the selectionCopyright (C) 1998Could not get name service!Create New _WindowCreate a new windowCreating '/GNOME' context %s %dCreating '/GNOME/Servers' context %s %dCu_tCutCut the selectionDEGDISPLAYDateDefault PixmapDeleteDesktopDisable connection to session managerDisable sound server usageDiscard accepted words on killDisplay brief usage messageDockDocumentation:Don't use X shared memory extensionDownEEERROR: EXCE_xitEditEnable sound server usageEnable tooltipsEnd the current gameErrorError on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Exit the programFLAGSFailed to obtain CORBA authentication cookie, exiting Failed to open CORBA cookie file (%s) for writing: %s Failed to open CORBA cookie file `%s': %s Failed to read CORBA cookie file `%s': %s Failed to write CORBA cookie file (%s): %s Failed to write CORBA cookie to `%s': %s Fi_lesFi_les/FileFind _AgainFinishFixed PositionFontFont InfoGNOME OptionsGOAD ID of the server to activateGOAD_IDGRADGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGet a hint for your next moveGet config entryGlobalGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHOSTHOSTNAME:PORTHelpHiddenHost:port on which the sound server to use is runningI couldn't find any installed services. Either you don't have any services installed or I don't know the path to find them. In either case, please check your GNOME installation.IDID under which GOAD knows this serverINVIcon:If you choose a font it will appear hereIgnore on ArrangeIgnore this word this time onlyIndentInformationInsertInsert the word in your personal dictionaryInsert the word in your personal dictionary (if mixed-case preserve case-sensitivity)Insert with caseIspell command:Kill ispell processLanguageLayer:Load an additional Gtk moduleLoading Icons...MODULEMain dictionary:Make X calls synchronousMake all warnings fatalMaximized HorizontalMaximized VerticalMenu Accelerator KeysMenu ItemMessageMinimizedModify the file's propertiesMultiple segmentation faults occurred; can't display error dialog NAMENameName/Comment translations:Name:New...NextNoNo IconNo ImageNormalNumbered ListOKOn TopOpen a fileOpen...PIPORTPREFIXPastePaste the clipboardPause the gamePersonal dictionary:Pick a FontPick a colorPlease visit the GNOME Application Crash page for more informationPreferences...PrevPreviewPrint S_etup...Print the current filePrint...Program class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProgressProperties...QuestionQuitRADRCLREPO-IDREPO_IDRedoRedo the undone actionRedo the undone moveRemoveReplaceReplace a stringReplace the wordRepository ID of the server to activateRepository ID under which GOAD knows this serverRestart the gameRevert to a saved version of the fileRun in TerminalSQRTSTOSTYLESUMSaveSave _As...Save as...Save the current fileSave the current file with a different nameScoreScores...Search again for the same stringSearch for a stringSelectSelect ColorSelect dictionarySelect everythingSelect fileSession management optionsSet LayerSet SkipSet StateSet WorkspaceSet config entrySetup Page...Setup the page settings for your current printerShadedShow font sizeShow this help messageSimple test app to check how the WIN_HINTS work. And to test the gnome_win_hints_* functions for errors. :)SkipSkip FocusSkip Taskbar / WinListSkip Toggles:Skip Window MenuSort by correctnessSpecify prefix of saved configurationSpecify session management IDSpellStart a new gameState Toggles:StickySubmit a bug reportTable BordersTable FillThe GNOME Session Manager (process %d) has crashed due to a fatal error (%s). When you close this dialog, all applications will close and your session will exit. Please save all your files before closing this dialog.The user chose No/Cancel with data: The user chose Yes/OK with data: The word `%s' is not in the dictionary. Proceed anyway?This is an hbox with pixmap and textTop TenTry this before using:Type:Un-IndentUndoUndo the last actionUndo the last moveUnknown system errorUpUsage: gnome_segv appname signum Use Font in button with sizeUserValid chars in words:View the scoresWIN_HINTS TestWarningWarning: Weird number in reply callbackWord:Workspaces:X display to useYes_About..._Close_Close This Window_Copy_Edit_Edit/_End game_File_File/_Find..._Game_Help_Help with this_Hint_New_New game_New/_Open..._Paste_Pause game_Preferences..._Print_Properties..._Redo_Redo move_Replace..._Restart game_Revert_Save_Scores..._Select All_Settings_Settings/_Undo_Undo move_View_View/_Windows_Windows/cosegethttp://www.gnome.org/application_crashed.shtmllnlognnosetsintanwinhints-testwmhints-testx!x^2x^yyyesProject-Id-Version: gnome-libs 1.0.52 POT-Creation-Date: 2000-01-06 17:09-0600 PO-Revision-Date: 2000-01-06 16:10+0100 Last-Translator: Jesus Bravo Alvarez Language-Team: Galician MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit - ¿Aceptar? (si ou non) (presione return) (si ou non)%d-%m-%Y, %T%s: opción ilegal -- %c %s: opción inválida -- %c %s: a opción `%c%s' non permite ningún argumento %s: a opción `%s' é ambigua %s: a opción `%s' requere un argumento %s: a opción `--%s' non permite ningún argumento %s: a opción `-W %s' non permite ningún argumento %s: a opción `-W %s' é ambigua %s: a opción requere un argumento -- %c %s: opción `%c%s' descoñecida %s: opción `--%s' descoñecida ((Só para uso interno) ID do servidor GOAD a activar)*++/--./011/x23456789=ACAcerca deAcerca desta aplicaciónPor riba do DockAtalloAceptarAceptar palabras compostasAceptar a palabra só para esta sesiónEngadirEngadir/EstablecerAvanzadoAlternativas:O programa "%s" (proceso %d) fallou por mor dun erro fatal (%s)AplicarAutor:Autores:Autores: AnteriorBásicoEnbaixoBuscar...Lista con PuntosCE/CCLASEROTA-DA-CONFIGURACIÓN_LimparC_ortarCalculadoraCalculadora...CalendarioNon se pode atopar unha hbox, usando unha selección de ficheiros normalCancelarCancelar LogoutVerificar palabras maiores de:Escoller un iconoLimparLimpa-la selecciónPecharPecha-lo ficheiro actualPecha-la fiestra actualComando:ComentarioComentario:ConfigurarConfigura-la aplicaciónConfirmarCopiarCopia-la selecciónCopyright © 1998¡Non se puido obte-lo servicio de nomes!Crear nova _FiestraCrear unha nova fiestraCreando contexto '/GNOME' %s %dCreando contexto '/GNOME/Servers' %s %dCo_rtarCortarCorta-la selecciónDEGDISPLAYDataImaxe predeterminadaBorrarEscritorioDesactiva-la conexión ó xestor de sesiónsDesactiva-lo uso do servidor de sonEsquece-las palabras aceptadas ao recibir un 'kill'Amosar unha breve mensaxe co modo de empregoDockDocumentación:Non usa-la extensión de memoria compartida de XAbaixoEEERRO: EXC_SaírEditarActiva-lo uso do servidor de sonActivar tooltipsRemata-lo xogo actualErroErro na opción %s: %s. Execute '%s --help' para ver unha lista de tódalas opcións de liña de comandos disponibles Saír do programaFLAGSErro ó obte-lo "cookie" de autentificación CORBA; saíndo Erro ó abri-lo ficheiro "cookie" de CORBA (%s) para escribir: %s Erro ó abri-lo ficheiro "cookie" de CORBA `%s': %s Erro ó le-lo ficheiro "cookie" de CORBA `%s': %s Erro ó escribi-lo ficheiro "cookie" de CORBA (%s): %s Erro ó escribi-lo ficheiro "cookie" de CORBA a `%s': %s Fic_heirosFic_heiros/FicheiroBuscar outra vezRematarPosición FixaFonteInformación da FonteOpcións de GNOMEID GOAD do servidor a activarID_GOADGRADFlags de depuración de Gdk a activarFlags de depuración de Gdk a desactivarObter unha suxerencia para o próximo movementoLer entrada da configuraciónGlobalFlags de depuración de Gtk+ a activarFlags de depuración de Gtk+ a desactivarNODOMÁQUINA:PORTOAxudaEscondidaMáquina:porto no que está a se executar o servidor de son a usarNon se puido atopar ningún servicio instalado. Ou non ten ningún servicio instalado, ou non coñezo o camiño para os atopar. En calquera caso verifique a súa instalación GNOME, se fai o favor.IDID polo cal GOAD coñece este servidorINVIcono:Se escolle unha fonte aparecerá aquíIgnorar ó OrdenarIgnorar esta palabra só esta vezIndentarInformaciónInsertarInserta-la palabra no diccionario persoalInserta-la palabra no diccionario persoal (distinguindo maiúsculas e minúsculas)Insertar respetando maiúsculas/minúsculasComando ispell:Remata-lo proceso ispellLinguaCapa:Cargar un módulo Gtk adicionalCargando iconos...MÓDULODiccionario principal:Facer as chamadas X síncronasFacer que os avisos sexan fataisMaximizada HorizontalmenteMaximizada VerticalmenteAtallos de menúElemento de menúMensaxeMinimizadaModifica-las propiedades do ficheiroOcorreron varios fallos de segmento; non se pode amosa-lo diálogo de erro NOMENomeTraduccións de Nome/Comentario:Nome:Novo...SeguinteNonSen IconoSen ImaxeNormalLista NumeradaAceptarEnribaAbrir un ficheiroAbrir...PIPORTOPREFIXOPegarPega-lo portapapeisPausa-lo xogoDiccionario persoalEscoller unha fonteEscoller unha corPor favor, visite a páxina de Fallo de Aplicación de GNOME para máis informaciónPreferencias...AnteriorPrevisualizaciónCon_figurar Impresión...Imprimi-lo ficheiro actualImprimir...Clase do programa igual á usada polo xestor de fiestrasNome do programa igual ó usado polo xestor de fiestrasProgresoPropiedades...PreguntaSaírRADRCLID-REPOID_REPORefacerReface-la acción desfeitaReface-lo movemento desfeitoQuitarSubstituírSubstituír unha cadeaSubstituí-la palabraID de repositorio do servidor a activarID de Repositorio polo cal GOAD coñece este servidorRecomeza-lo xogoReverter a unha versión gardada do ficheiroExecutar nun terminalSQRTSTOESTILOSUMGardar...Gardar _como...Gardar como...Garda-lo ficheiro actualGarda-lo ficheiro actual cun nome diferentePuntuaciónPuntuacións...Buscar outra vez a cadea anteriorBuscar unha cadea de textoSeleccionarEscoller CorSeleccionar diccionarioSeleccionar todoSeleccionar ficheiroOpcións do xestor de sesiónsDefinir CapaAplicarDefinir estadoDefinir espacio de traballoDefinir entrada da configuraciónConfigurar Páxina...Configura-los parámetros da páxina para a impresora actualSombreadaAmosar tamaño da fonteAmosar esta mensaxe de axudaSinxelo programa de proba para comprobar cómo funcionan os WIN_HINTS. E para probar se hai erros nas funcións gnome_win_hints_* :)SaltarIgnorar FocoIgnorar barra de tareas / lista de fiestrasIgnorar Conmutadores:Ignorar menú de fiestraOrdenar por correcciónEspecifica-lo prefixo da configuración gardadaEspecifica-lo identificador da sesiónOrtografíaComezar un xogo novoConmutadores de estado:PegañentoEnviar un informe de erroBordes da TáboaRecheo da TáboaO Xestor de Sesión de GNOME (proceso %d) fallou por mor dun erro fatal (%s). Cando peche este diálogo, tódalas aplicacións pecharánse e a súa sesión rematarase. Por favor, garde tódolos seus ficheiros antes de pechar este diálogo.O usuario escolleu Non/Cancelar cos datos: O usuario escolleu Si/Aceptar cos datos: A palabra `%s' non está no diccionario. ¿Continuar de calquer xeito?Isto é unha hbox con pixmap e textoOs 10 melloresProbar isto antes de usar:TipoDesindentarDesfacerDesface-la última acciónDesface-lo movemento anteriorErro de sistema descoñecidoArribaModo de emprego: gnome_segv nome_da_appl núm_sinal Usar fonte no botón con tamañoUsuarioCaracteres válidos nas palabras:Mira-las puntuaciónsTest WIN_HINTSAvisoAviso: Número estraño na respostaPalabra:Espacios de traballo:Display X a empregarSi_Acerca de..._Pechar_Pechar esta Fiestra_Copiar_Editar_Editar/_Rematar_Ficheiro_Ficheiro/_Buscar...Xo_goA_xuda_Axuda con isto_Suxerencia_Novo_Novo xogo_Novo/_Abrir..._Pegar_Pausa_Preferencias..._ImprimirPr_opiedades..._RefacerRe_facer movemento_Substituír..._Recomezar_Reverter_GardarPu_ntuacións..._Seleccionar todo_Parámetros_Parámetros/_Desfacer_Desfacer movemento_Vista_Vista/Fies_trasFies_tras/coselerhttp://www.gnome.org/application_crashed.shtmllnlognnondefinirsentanwinhints-testwmhints-testx!x²x^yssi