•Þ2¬C<HSI)vÇ > K ] w, ‘ ¾% Ü, - / ]& ~ ¥ Å å ú)  5C M ‘ ¢– ¶& M t Ž ›) ¯( Ù - ! O o † — © Ä Ï Ù ã í !/H`{<ŠÇ7Êñô !!A0c”)´0Þ1"A+d((¹âý3CC`¤µ»Í/‰ ¹ Å Ñ&Ý+*0.[8Š*Ã!î!.3 b m w  ‹ ¬Í"Þ# %F')2  1!.0,$+#"%-&/*  (   Output control: -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines -H, --with-filename print the filename for each match -h, --no-filename suppress the prefixing filename on output -q, --quiet, --silent suppress all normal output -a, --text do not suppress binary output -d, --directories=ACTION how to handle directories ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'. -r, --recursive equivalent to --directories=recurse. -L, --files-without-match only print FILE names containing no match -l, --files-with-matches only print FILE names containing matches -c, --count only print a count of matching lines per FILE -Z, --null print 0 byte after FILE name Report bugs to . -e, --regexp=PATTERN use PATTERN as a regular expression -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline with arg %s%s (GNU grep) %s %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %s: warning: %s: %s (standard input)?? getopt returned character code 0%o ?? Binary file %s matches Copyright (C) 1988, 1992-1998, 1999 Free Software Foundation, Inc. Memory exhaustedNo syntax specifiedThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Unbalanced (Unbalanced )Unbalanced [Unfinished \ escapeUsage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE] ... Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... conflicting matchers specifieddigits occur in two different argv-elements. invalid context length argumentmalformed repeat countmemory exhaustedmemory exhausted non-option ARGV-elements: option %c option %soption a option b option c with value `%s' option d with value `%s' out of memoryrecursive directory loopunfinished repeat countunknown directories methodwriting outputProject-Id-Version: GNU grep 2.3f POT-Creation-Date: 1999-11-13 11:33-0500 PO-Revision-Date: 1999-10-13 08:10-0500 Last-Translator: Michel Robitaille Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Contrôle de sortie: -b, --byte-offset afficher les adresses relatives des lignes traitées -n, --line-number afficher les numéros de lignes des lignes traitées -H, --with-filename afficher le nom de fichier pour chaque concordance -h, --no-filename supprimer le préfixe du nom de fichier sur la sortie -q, --quiet, --silent supprimer tout affichage en sortie -a, --text ne pas supprimer la sortie binaire -d, --directories=ACTION traiter les répertoires selon l'ACTION 'read' (lecture), 'recurse' (récursivité), ou 'skip' (escamotage). -r, --recursive équivalent à --directories=recurse. -L, --files-without-match afficher seulement les noms des fichiers ne contenant pas de concordance -l, --files-with-matches afficher seulement les noms des fichiers contenant des concordances -c, --count afficher seulement le décompte des lignes concordantes par fichier -Z, --null afficher l'octet ZÉRO après le nom du fichier Rapporter toutes anomalies à . -e, --regexp=PATTERN utiliser le PATRON comme expression régulière -f, --file=FILE obtenir le PATRON du FICHIER -i, --ignore-case ignorer la distrinction de la casse -w, --word-regexp forcer l'appariement du PATRON que sur des mots complets -x, --line-regexp forcer l'appariement du PATRON que sur des lignes entières -z, --null-data terminer la ligne de données par ZÉRO et non pas par un retour de chariot avec le paramètre %s%s (grep de GNU) %s %s: l'option -- %c est illégale. %s: l'option -- %c est invalide. %s: l'option `%c%s' ne permet pas de paramètre. %s: l'option `%s' est ambiguë. %s: l'option `%s' requiert un paramètre. %s: l'option `--%s' ne permet pas de paramètre. %s: l'option `-W %s' ne permet pas de paramètre. %s: l'option `-W %s' est ambiguë. %s: l'option -- %c requiert un paramètre. %s: l'option `%c%s' n'est pas reconnue. %s: l'option `--%s' n'est pas reconnue. %s: AVERTISSEMENT: %s: %s (entrée standard)?? getopt() a retourné le code de caractère 0%o ?? Fichier binaire %s concorde Copyright (C) 1988, 1992-1997, 1998 Free Software Foundation, Inc. Mémoire épuisée.Aucune syntaxe spécifiéCe logiciel est gratuit; voir les sources pour les conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée; tant pour des raisons COMMERÇIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER. Pour en savoir davantage, faites: `%s --help'. ( non pairé) non pairé[ non pairéséquence d'échappement \ non terminée.Usage: %s [OPTION]... PATRON [FICHIER] ... Usage: %s [OPTION]... PATRON [FICHIER]... opérateurs de concordance spécifiés en conflitDes chiffres apparaissent dans 2 paramètres différents. paramètre de contexte de longueur invalidedécompte de répétition mal formé.Mémoire épuisée.Mémoire épuisée. Des élément ARGV qui ne sont pas des options: option %c option %soption a option b option c ayant pour valeur `%s' option d ayant pour valeur `%s' Mémoire épuisée.boucle récursive sur le répertoiredécompte de répétition non terminé.méthode inconnue des répertoiresGénération du résultat.