Þ•h\ çœ89M ]jy“,­Ú%ø,-K y&šÁá . 2 4 6 8 < > @ B D F J L N P R T V X Z \ _ e | ‡ “ š %´ Ú Þ æ ï Dý B!H!P! Y!c!i! o! y!‡!Œ! ’!ž!¥! ª! µ!Ã!1Ì!þ! "",";"A"U"["r"‹"”"œ" ¥"¯"É"Ñ"Ö"é"ü"#+#?#'_#‡#Œ##¢#¦#®#³#Â#É#%Ñ#÷#$1$M$R$#a$…$Š$$•$™$Ÿ$¤$¾$Î$ã$^é$H%Y%6_%6–%*Í%*ø%+#&)O&y&€&ˆ& &™&¨& ­& ·&!Å&ç&ï&ô&','J'['b'~'œ' ¡'¯'´'5»'²ñ'¤(%§(Í(Ñ((×())2) 9)E)+L)Ux)Î)ß)ï)* **1*B*I*Z*s*‹* *³* É*Ó* Û*å*++ +'+-+4+9+<+D+M+ T+b+e+ l+x+€+ƒ+ˆ++•+©+¸+ Í+ Ù+Bæ+),8,=,E,U,l,+u,*¡,Ì, Õ,ã,ì,ñ,õ,ù,- --%-:-A-I-Z-'k-0“-Ä-%Õ-û- ..... #. /.:.+P.|. ‚. Œ.­.Á. È.Õ.ç. ù./ /*/ 3/ =/K/ \/0j/›/¢/±/kÈ/40 90D0 [0i0z0%Ž0´0Ò0Ø0é0ø0 ÿ0 1Ø1$ñ1!2782$p2•22´2 º2Ä2É2Þ2ñ23! 3+3H3M3c3s3‚3 Š3”3³3 ¹3Å3Ö3 Ú3ä3ë3þ34 4 44!4(41474=4M4S4 X4b4h4q4 x4„4”4›4ª4 °4 »4 Ç4Õ4Ý4 ã4 î4 ú4 55 5 5&5-5 65@5D5F5.J5y5|5€5‚5…5‰55 ‘5 Ÿ5¬5¯5³5·5¹5K½5 77 /7=7L7g7'‚7ª7'Ã7'ë7(8!<8,^8‹8«8Ë86Í8999 999999999 9"9$9&9(9*9,9.919:9X9 j9w9€9-›9É9Ñ9á9é9Mø9 F:P: Y: c:n: v: : Ž:œ:¡: ¨:¶:½: Å:Ò: â:@í:.;$6;"[;~;“;™;¬;³;Î; è; ó; ÿ; << 1<;<B<V<)i<“<¯<#Ê<+î<="=)=== A=K=P=b=j=6q=¨=.È=÷=>>3$>X>\> _>i>m>v>}>š>´>Ð>u×>M?b?Bk?G®?9ö?80@>i@3¨@ Ü@ æ@ñ@ù@ AA"A GWGmG@„GÅG ÔGÞG!ïGH -HB9H?|H ¼H ÇHÕHÞHæHêHîHöH þH I$#I HI RI\IpI&I5¨IÞI4þI3JKJOJSJYJ ]JiJ~J’J5±JçJ íJ ÷JK .K;KTKjK{K “K´K ÆKÐKßK!ñKL<,LiLoLL€©L*M1M4BMwM’M¯M4ÄM$ùMN%NBNWN]NoN"„N7§O2ßOBP,UP‚P‰P¨P ¯P»PÃPÞPûPQ(Q0AQ rQ"~Q¡Q±Q ÀQÎQ*ßQ RR%R8R ž9a#FäÖf§ )DŒ·H  !"#$ü' %G«)-{Vãך†;^̦SFoyÓZd bKRX(çn ß¶Q¾ÄÛè÷`Òû&‘¸POÿ}êuX5Rsý(iôÕcòÎ 3[¢N¼É±[Ù$H\LWM˜a•¨@lk;6æ›P’]âYe¬`ØøÚh—6fªc1g Ê@°YÀd+?<.é ?0»U²A­µ¹‚Ë7BVg&,¡áÞpÂh‹<Èœ7©~G2Z™ó–ÝQ5õBI_.ïTìWå¥IC,K퀓ԯùeAð =ˆÇ³:x*¿D…£”49\Å3 ëÄ'!ºMÐà‰JSvÍ8m40- Ÿw=2+q‡r´®Š/1Áܤ|]%/C*J>Ñ8ƒ½UöOÆzjŽ^ú ÏT - OK? (yes or no) (press return) (yes or no)%a %b %d %T %Y%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' ((Internal use only) GOAD server ID to activate)*++/--./011/x23456789=ACAboutAbout this applicationAbove DockAcceleratorAcceptAccept run-together wordsAccept the word for this session onlyAddAdd/SetAdvancedAlternatives:Application "%s" (process %d) has crashed due to a fatal error. (%s)ApplyAuthor:Authors:Authors: BasicBelowBrowse...Bulleted ListCE/CCLASSCONFIG-PATHC_learC_utCalculatorCalculator...CalendarCan't find an hbox, using a normal file selectionCancelCancel LogoutCheck words longer than:Choose an iconClearClear the selectionCloseClose the current fileClose the current windowCommand:CommentComment:ConfigureConfigure the applicationConfirmCopyCopy the selectionCopyright (C) 1998Could not get name service!Create New _WindowCreate a new windowCreating '/GNOME' context %s %dCreating '/GNOME/Servers' context %s %dCu_tCutCut the selectionDEGDISPLAYDateDefault PixmapDeleteDesktopDisable connection to session managerDisable sound server usageDiscard accepted words on killDisplay brief usage messageDockDocumentation:Don't use X shared memory extensionDownEEERROR: EXCE_xitEditEnable sound server usageEnable tooltipsEnd the current gameErrorError on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Exit the programFLAGSFailed to obtain CORBA authentication cookie, exiting Failed to open CORBA cookie file (%s) for writing: %s Failed to open CORBA cookie file `%s': %s Failed to read CORBA cookie file `%s': %s Failed to write CORBA cookie file (%s): %s Failed to write CORBA cookie to `%s': %s Fi_lesFi_les/FileFind _AgainFixed PositionFontFont InfoGNOME OptionsGOAD ID of the server to activateGOAD_IDGRADGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGet a hint for your next moveGet config entryGlobalGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHOSTHOSTNAME:PORTHelpHiddenHost:port on which the sound server to use is runningI couldn't find any installed services. Either you don't have any services installed or I don't know the path to find them. In either case, please check your GNOME installation.IDID under which GOAD knows this serverINVIcon:If you choose a font it will appear hereIgnore on ArrangeIgnore this word this time onlyIndentInformationInsertInsert the word in your personal dictionaryInsert the word in your personal dictionary (if mixed-case preserve case-sensitivity)Insert with caseIspell command:Kill ispell processLanguageLayer:Load an additional Gtk moduleLoading Icons...MODULEMain dictionary:Make X calls synchronousMake all warnings fatalMaximized HorizontalMaximized VerticalMenu Accelerator KeysMenu ItemMessageMinimizedModify the file's propertiesNAMENameName/Comment translations:Name:New...NextNoNo IconNo ImageNormalNumbered ListOKOn TopOpen a fileOpen...PIPORTPREFIXPastePaste the clipboardPause the gamePersonal dictionary:Pick a FontPick a colorPlease visit the GNOME Application Crash page for more informationPreferences...PrevPreviewPrint S_etup...Print the current filePrint...Program class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProgressProperties...QuestionQuitRADRCLREPO-IDREPO_IDRedoRedo the undone actionRedo the undone moveRemoveReplaceReplace a stringReplace the wordRepository ID of the server to activateRepository ID under which GOAD knows this serverRestart the gameRevert to a saved version of the fileRun in TerminalSQRTSTOSTYLESUMSaveSave _As...Save as...Save the current fileSave the current file with a different nameScoreScores...Search again for the same stringSearch for a stringSelectSelect ColorSelect dictionarySelect everythingSelect fileSession management optionsSet LayerSet SkipSet StateSet WorkspaceSet config entrySetup Page...Setup the page settings for your current printerShadedShow font sizeShow this help messageSimple test app to check how the WIN_HINTS work. And to test the gnome_win_hints_* functions for errors. :)SkipSkip FocusSkip Taskbar / WinListSkip Toggles:Skip Window MenuSort by correctnessSpecify prefix of saved configurationSpecify session management IDSpellStart a new gameState Toggles:StickyTable BordersTable FillThe GNOME Session Manager (process %d) has crashed due to a fatal error (%s). When you close this dialog, all applications will close and your session will exit. Please save all your files before closing this dialog.The user chose No/Cancel with data: The user chose Yes/OK with data: The word `%s' is not in the dictionary. Proceed anyway?This is an hbox with pixmap and textTop TenTry this before using:Type:Un-IndentUndoUndo the last actionUndo the last moveUnknown system errorUpUsage: gnome_segv appname signum Use Font in button with sizeUserValid chars in words:View the scoresWIN_HINTS TestWarningWarning: Weird number in reply callbackWord:Workspaces:X display to useYes_About..._Close_Close This Window_Copy_Edit_Edit/_End game_File_File/_Find..._Game_Help_Help with this_Hint_New_New game_New/_Open..._Paste_Pause game_Preferences..._Print_Properties..._Redo_Redo move_Replace..._Restart game_Revert_Save_Scores..._Select All_Settings_Settings/_Undo_Undo move_View_View/_Windows_Windows/cosegethttp://www.gnome.org/application_crashed.shtmllnlognnosetsintanwinhints-testwmhints-testx!x^2x^yyyesProject-Id-Version: gnome-libs 1.0.18 POT-Creation-Date: 2000-01-06 17:09-0600 PO-Revision-Date: 1998-03-28 20:08+0100 Last-Translator: Vincent Renardias Language-Team: Gnome French Team MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit - OK ? (oui ou non) (tapez entrée) (oui ou non)%a %b %d %T %Y%s: option illégale -- %c %s: option invalide -- %c %s: l'option `%c%s' n'a pas d'argument %s: option `%s' ambigüe %s: l'option `%s' requiert un argument %s: l'option `--%s' n'a pas d'argument %s: l'option `-W %s' n'a pas d'argument %s: l'option `-W %s' est ambigüe %s: cette option requiert un argument -- %c %s: option `%c%s' non reconnue %s: option `--%s' non reconnue ((Usage interne seulement) ID GOAD du serveur à activer)*++/--./011/x23456789=ACA proposA propos de cette applicationAu dessus du dockAccélérateurAccepterAccepter les mots composésAccepter ce mot pour cette session uniquementAjouterAjouter/ChangerAvancéeAlternatives :L'application "%s" (processus %d) a plantée à cause d'une erreur fatale. (%s)AppliquerAuteur :Auteurs :Auteurs : BasiqueEn dessousParcourir...Liste à pucesCE/CCLASSECONFIG-CHEMIN_ViderCo_uperCalculatriceCalculatrice...Calendrierhbox non trouvée, utilisation d'une sélection de fichier normaleAnnulerAnnuler la demande de fin de sessionVérifier les mots plus longs que :Choisissez une icôneViderVider la sélectionFermerFermer le fichier en coursFerme la fenêtre couranteCommande :CommentaireCommentaire :ConfigurerConfigurer l'applicationConfirmerCopierCopier la sélectionCopyright (C) 1998Impossible d'obtenir le service de noms !Créer une nouvelle _fenêtreCréér une nouvelle fenêtreCréation du contexte '/GNOME' %s %dCréation du contexte '/GNOME/Servers' %s %d_CouperCouperCouper la sélectionDEGAFFICHAGEDatePixmap par défautEffacerBureauDésactive la connexion avec le gestionnaire de sessionDésactiver l'utilisation du sonOublier les mots acceptés en fin de correctionDonne une aide succinteDockDocumentation :Ne pas utiliser l'extension mémoire partagée de X11BasEEERREUR : EXC_QuitterEditerActiver l'utilisation du sonActiver les bulles d'aideTerminer la partie en coursErreurErreur avec l'option %s : %s. Utilisez '%s --help' pour avoir la liste complète des options de la ligne de commande. Quitter le programmeDRAPEAUXImpossible d'obtenir le cookie d'authentification CORBA, abandon. Impossible d'ouvrir de fichier de cookie CORBA (%s) pour écriture : %s Impossible d'ouvrir de fichier de cookie CORBA `%s' : %s Impossible de lire de fichier de cookie CORBA `%s' : %s Impossible d'écrire dans le fichier de cookie CORBA (%s) : %s Impossible d'écrire le cookie CORBA dans `%s' : %s Fi_chiersFi_chiers/FichierChercher à nouve_auPosition fixePoliceInformation sur la policeOptions GNOMEID GOAD du serveur à activerGOAD_IDGRADOptions de débugage de Gdk à activerOptions de débugage de Gdk à désactiverDemandez un conseil pour votre prochain mouvementRécupérer l'entrée de configurationGlobalOptions de débugage de Gtk+ à activerOptions de débugage de Gtk+ à désactiverHOTEMACHINE:PORTAideCachéMachine:port sur lequel le serveur de son est accessibleJe n'ai pu trouve aucun service installé. Soit vous n'avez aucun service installé, soit je n'ai pas le chemin pour les atteindre. Dans les deux cas, vérifiez votre installation GNOME.IDID sous lequel GOAD connaît ce serveurINVIcône :Si vous choisissez une police, elle apparaîtra iciIgnorer les arrangementsIgnorer ce mot cette fois-ciIndenterInformationInsérerInsérer ce mot dans votre dictionnaire personnelInsérer ce mot dans votre dictionnaire personnel (préserver la case s'il y a des majuscules ET des minuscules)Insérer avec la casseCommande ispell :Tuer le process ispellLangueCalque :Charger un module Gtk additionnelChargement des icônes...MODULEDictionnaire principal :Utiliser des appels X synchronesRendre tous les avertissements fatalsMaximisé horizontalementMaximisé verticalementTouches accélératrices du menuElément de menuMessageMinimiséModifier les propriétés du fichierNOMNomTraduction Nom/Commentaire :Nom :Nouveau...SuivantNonPas d'icônePas d'imageNormalListe numérotéeOKAu-dessusOuvrir un fichierOuvrir...PIPORTPREFIXCollerColler le contenu du presse-papierFaire une pauseDictionnaire personnel :Choisissez une policeChoisissez une couleurVisitez la page GNOME Application Crash pour plus d'informationsPréférences...PrécédentPrévisualisationConfiguration de l'impr_ession...Imprime le fichier en coursImprimer...Classe du programme tel qu'utilisé par le gestionnaire de fenêtresNom du programme tel qu'utilisé par le gestionnaire de fenêtresAvancementPropriétés...QuestionQuitterRADRCLREPO-IDREPO_IDRecommencerRefaire l'action annuléeRétablir le dernier mouvement annuléSupprimerRemplacerRemplacer la chaîneRemplacer ce motID de dépositaire du serveur à activerID de dépositaire sous lequel GOAD connaît ce serveur_Recommencer la partie en coursRevenir à la dernière version enregistrée du fichierLancer dans un terminalRACSTOSTYLESOMEnregistrerEnregistrer _sous...Enregistrer sous...Enregistrer le fichier courantEnregistrer le fichier en cours sous un nom différentScoreScores...Rechercher encore la même chaîneRechercher une chaîneSélectionnerSélectionner une couleurChoix du dictionnaireSélectionne toutSélectionnez un fichierOptions de la gestion de sessionDéfinir le calqueAppliquerDéfinir l'étatDéfinir le bureauValider l'entrée de configurationPage de configuration...Configurer les paramètres d'impression pour votre imprimanteOmbréAfficher la taille de la policeMontrer ce message d'aideSimple application de test pour controler comment les WIN_HINTS fonctionnent. Et pour tester les fonctions gnome_win_hints_*. :)PasserIgnorer le focusIgnorer la barre des tâches et la liste des fenêtresIgnorer les commutateurs :Ignorer les menus de fenêtreTrier par exactitudeSpécifiez le préfixe de la configuration sauvegardéeSpécifiez l'ID de gestion de sessionÉpelerDémarrer une nouvelle partieCommutateur d'état :ColléBordures de tableRemplissage de tableLe Gestionnaire de Session GNOME (processus %s) a planté à la suite d'une erreur fatale (%s). Lorsque vous fermerez cette boîte de dialogue, toutes lesapplications seront fermées et votre session sera terminée. Enregistrez tous vos fichiers en cours avant de fermer cette boîte de dialogue.L'utilisateur a choisi Non/Annuler avec comme données: L'utilisateur a choisi Oui/OK avec comme données: Le mot `%s' n'est pas dans le dictionnaire. Continuer quand même ?Ceci est une hbox avec un pixmap et du texteTop 10Essayer cette commande avant :Type :DésindenterAnnulerAnnuler la dernière actionAnnuler le dernier mouvementErreur système inconnueHautUsage : gnome_segv nom-appli num-signal Utiliser la police pour le bouton avec la tailleUtilisateurCaractères valides dans les mots :Voir les scoresWIN_HINTS TestAvertissementAvertissement : Nombre bizarre dans le callback de réponseMot :Espaces de travail :Ecran X à utiliserOui_A propos..._Fermer_Fermer cette fenêtre_Copier_Edition_Edition/_Fin de la partie_Fichier_Fichier/_Rechercher..._Jeu_Aide_Aide sur ceciConse_il_Nouveau_Nouvelle partie_Nouveau/_Ouvrir...C_oller_Pause_Préférences..._Imprimer_Propriétés..._Recommencer_Rétablir le dernier mouvement annulé_Remplacer..._Recommencer la partie_Revenir_Enregistrer_Scores...Tout _sélectionner_Paramètres_Paramètres/_AnnulerAnn_uler le mouvement_Vue_Vue/_Fenêtres_Fenêtres/coseRécupérerhttp://www.gnome.org/application_crashed.shtml.frlnlognnonValidersintanwinhints-testwmhints-testx!x^2x^yooui