l| xy ,%8,^- & ! A .C r t v x | ~                   % !!&! /!D=!!!! !!!! ! !!! !!! ! !"1"C" J"X"q""""""""" ""###.#A#]#p##'########$$%$<$W$v$$$#$$$$$$$$%%(%^.%%%6%6%*&*=&+h&)&&&& &&&& & '!'3';'@'['x'''''' ''(5(=((%())(#)L)^)~) ))+)U)*+*;*O*X*_*}******** ++ '+1+BN+++++++++++ +++ +,,,,,$,8,G, \, h,Bu,,,,,,,+-*0-[- d-r-{------------'-0".S.%d....... . ..+. / / /5M5 S5 ^5 j5x55 5 5 5 55 5555 5555.566#6%6(6,606 46 B6O6R6V6Z6\6S`677 7778//8_8%x8/8088&9C9`9}9,999999999999999999999 99 9 :::'/:W: ^: h:s:P|:::: :: :; ;;(;-; 2;>;G; N;\;m;/v;; ;;;;;< <$< ;<E< N< X<d< {<<<<<<<<&=B=I=O=c=g=o=t== =%==+=#>'>,>+;>g>n>q>z>~> >>>>>\>5?G?1M?5?,?/?-@/@@ p@ }@ @@@@@ @ @ @@A!A$(A&MAtAAA!A A AA A,ABB)BBB'B!C#:C ^C hCrC xCJCCC D D$D,DID^DeDvDDDDD DDE EK,ExE~EEE E EE E EEEE EE FFFF$F ,F :FEF ZFhF8yF FFFFF G:G>SGGGGGGGGGGGG HHH (H#5H1YH HHHHHHHHHHI%IBI JIUIrIIII III I I JJ'JDJ)XJJJJJAKHK(QK zKKK5K*KL$L5L DLOLkL zLL,|M,M/M$N +N9NVN \NiNqNNNN%NN N O (O6OEOLOUOuO |OOOOOOO O O O O P PP &P0P 9PCP KPXP aPkP tPP PP PP P P PPPPQQ Q)Q2Q9QAQ JQTQXQZQ.`QQQQQQQQ Q QQQQQQfcIuO&MF;?:e'Jg!-EL  !"#$$%K)-|W?_TGpz^h cOS\,oU"d& TS~vY5Vt(jd 7_R\(I`P[QbDml<: Q^Zfai6jg5k A]e/C=2@0YB;7Zh*0ql@+8H6[R9FM`.UXJD,LiE >>y*H4=]3'%NNWw9n841 xA2+rs31C}a)#/G.KB<V P {kb X - OK? (yes or no) (press return) (yes or no)%a %b %d %T %Y%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' ((Internal use only) GOAD server ID to activate)*++/--./011/x23456789=ACAboutAbout this applicationAbove DockAcceleratorAcceptAccept run-together wordsAccept the word for this session onlyAddAdd/SetAdvancedAlternatives:Application "%s" (process %d) has crashed due to a fatal error. (%s)ApplyAuthor:Authors:Authors: BackBasicBelowBrowse...Bulleted ListCE/CCLASSCONFIG-PATHC_learC_utCalculatorCalculator...CalendarCan't find an hbox, using a normal file selectionCancelCancel LogoutCheck words longer than:Choose an iconClearClear the selectionCloseClose the current fileClose the current windowCommand:CommentComment:ConfigureConfigure the applicationConfirmCopyCopy the selectionCopyright (C) 1998Could not get name service!Create New _WindowCreate a new windowCreating '/GNOME' context %s %dCreating '/GNOME/Servers' context %s %dCu_tCutCut the selectionDEGDISPLAYDateDefault PixmapDeleteDesktopDisable connection to session managerDisable sound server usageDiscard accepted words on killDisplay brief usage messageDockDocumentation:Don't use X shared memory extensionDownEEERROR: EXCE_xitEditEnable sound server usageEnable tooltipsEnd the current gameErrorError on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Exit the programFLAGSFailed to obtain CORBA authentication cookie, exiting Failed to open CORBA cookie file (%s) for writing: %s Failed to open CORBA cookie file `%s': %s Failed to read CORBA cookie file `%s': %s Failed to write CORBA cookie file (%s): %s Failed to write CORBA cookie to `%s': %s Fi_lesFi_les/FileFind _AgainFinishFixed PositionFontFont InfoGNOME OptionsGOAD ID of the server to activateGOAD_IDGRADGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGet a hint for your next moveGet config entryGlobalGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHOSTHOSTNAME:PORTHelpHiddenHost:port on which the sound server to use is runningI couldn't find any installed services. Either you don't have any services installed or I don't know the path to find them. In either case, please check your GNOME installation.IDID under which GOAD knows this serverINVIcon:If you choose a font it will appear hereIgnore on ArrangeIgnore this word this time onlyIndentInformationInsertInsert the word in your personal dictionaryInsert the word in your personal dictionary (if mixed-case preserve case-sensitivity)Insert with caseIspell command:Kill ispell processLanguageLayer:Load an additional Gtk moduleLoading Icons...MODULEMain dictionary:Make X calls synchronousMake all warnings fatalMaximized HorizontalMaximized VerticalMenu Accelerator KeysMenu ItemMessageMinimizedModify the file's propertiesMultiple segmentation faults occurred; can't display error dialog NAMENameName/Comment translations:Name:New...NextNoNo IconNo ImageNormalNumbered ListOKOn TopOpen a fileOpen...PIPORTPREFIXPastePaste the clipboardPause the gamePersonal dictionary:Pick a FontPick a colorPlease visit the GNOME Application Crash page for more informationPreferences...PrevPreviewPrint S_etup...Print the current filePrint...Program class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProgressProperties...QuestionQuitRADRCLREPO-IDREPO_IDRedoRedo the undone actionRedo the undone moveRemoveReplaceReplace a stringReplace the wordRepository ID of the server to activateRepository ID under which GOAD knows this serverRestart the gameRevert to a saved version of the fileRun in TerminalSQRTSTOSTYLESUMSaveSave _As...Save as...Save the current fileSave the current file with a different nameScoreScores...Search again for the same stringSearch for a stringSelectSelect ColorSelect dictionarySelect everythingSelect fileSession management optionsSet LayerSet SkipSet StateSet WorkspaceSet config entrySetup Page...Setup the page settings for your current printerShadedShow font sizeShow this help messageSimple test app to check how the WIN_HINTS work. And to test the gnome_win_hints_* functions for errors. :)SkipSkip FocusSkip Taskbar / WinListSkip Toggles:Skip Window MenuSort by correctnessSpecify prefix of saved configurationSpecify session management IDSpellStart a new gameState Toggles:StickySubmit a bug reportTable BordersTable FillThe GNOME Session Manager (process %d) has crashed due to a fatal error (%s). When you close this dialog, all applications will close and your session will exit. Please save all your files before closing this dialog.The user chose No/Cancel with data: The user chose Yes/OK with data: The word `%s' is not in the dictionary. Proceed anyway?This is an hbox with pixmap and textTop TenTry this before using:Type:Un-IndentUndoUndo the last actionUndo the last moveUnknown system errorUpUsage: gnome_segv appname signum Use Font in button with sizeUserValid chars in words:View the scoresWIN_HINTS TestWarningWarning: Weird number in reply callbackWord:Workspaces:X display to useYes_About..._Close_Close This Window_Copy_Edit_Edit/_End game_File_File/_Find..._Game_Help_Help with this_Hint_New_New game_New/_Open..._Paste_Pause game_Preferences..._Print_Properties..._Redo_Redo move_Replace..._Restart game_Revert_Save_Scores..._Select All_Settings_Settings/_Undo_Undo move_View_View/_Windows_Windows/cosegethttp://www.gnome.org/application_crashed.shtmllnlognnosetsintanwinhints-testwmhints-testx!x^2x^yyyesProject-Id-Version: gnome-libs 1.0.53 POT-Creation-Date: 2000-01-06 17:09-0600 PO-Revision-Date: 1999-04-01 17:11+0200 Last-Translator: Joseba Bidaurrazaga van Dierdonck Language-Team: euskara MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Ados? (bai edo ez) (return sakatu) (bai edo ez)%a %b %d %T %Y%s: ezinezko aukera -- %c %s: ezinezko aukera -- %c %s: aukerak `%c%s' ez du argumenturik onartzen %s: aukera`%s' anbiguoa %s: aukerak `%s' argumentua behar du %s: aukerak `--%s' ez du argumenturik onartzen %s: aukerak `-W %s' ez du argumenturik onartzen %s: aukera `-W %s' anbiguoa %s: aukerak argumentua behar du -- %c %s: aukera ezezaguna `%c%s' %s: aukera ezezaguna `--%s' ((Barrurako) GOAD zerbitzariaren ID aktibatuz)*++/--./011/x23456789=ACZerari buruzAplikazio honi buruzGoiko kaiaAzkarrarazleaOnartuOnartu hitz loturakHitza onartu bakarrik sesio honetarakoGehituGehi/EzarAurreratuaAukerak:Aplikazioa "%s" (process %d) izorratu da akats berreskuraezinaren ondorioz. (%s)EzarriEgilea:Egileak:Egileak: AtzeraOinarrizkoaBeheanErakus...Zerrenda bolatxoekinCE/CMOTACONFIG-PATH_Garbitu_EbakiKalkulagailuaKalkulagailua...Egutegiahbox-ik ezin aurkitu, fitxategi aukera arruntazEzeztatuEtsi LogoutHau baino luzeagoak begiratu:Aukeratu ikonoaGarbituEzabatu aukeratutakoaItxiOraingo fitxategia itxiDarabildan lehioa itxiKomandoa:AipamenaAipamena:KonfiguratuAplikazioa konfiguratuBaieztatuCopiatuKopiatu aukeratutakoaCopyright (C) 1998Zerbitzuaren izena ezin lortu!_Lehio Berria SortuLehio berria sortu'/GNOME' context %s %d sortzen'/GNOME/Servers' context %s %d sortzen_EbakiEbakiEbaki aukeratutakoaDEGDISPLAYDataJatorrizko PixmapEzabatuIdaztegiaSesioaren kudeaketarekiko lotura etenEzindu soinu zerbitzariaEtena ematekotan onartutako hitzak ez gordeErabilpenaren mezu laburra erakutziKaiaDokumentazioa:X-aren shared memoria estentsioa ez erabiliBeheraEEOKERRA: EXCI_rtenArgitaratuBaimendu soinu zerbitzariaBaimendu tresnakOraingo jokoa bukatuOkerra%s aukeran errorea: %s. Erabili '%s --help' komando lerroen aukeren zerrenda osoa ikusteko. Programatik irtenFLAGSCORBA baiezatze cookie-a ezin lortu, egon badago CORBA cookie fitxategia (%s) idazteko ezin ireki: %s CORBA cookie fitxategia ezin ireki `%s': %s CORBA cookie fitxategia ezin irakurri `%s': %s CORBA cookie fitxategia ezin idatzi (%s): %s CORBA cookie fitxategia ezin idatzi `%s'-n: %s _Fitxategiak_Fitxategiak/FitxategiaBerriz _bilatuAmaituKokapen finkoaFontFont InfoGNOME AukerakSerbitzariaren GOAD ID aktibatuzGOAD_IDGRADGdk-ren frogaketa ikurrak ezarrizGdk-ren frogaketa ikurrak ez ezarrizHurrengo mugimendurako hitzerdia lortuSarrera konfigurazioa lortuGlobalaGtk+-renGtk-ren frogaketa ikurrak ezarrizHARTZAILEHOSTNAME:PORTLaguntzaEzkutatuaHost:soinu zerbitzariak erabiltzen duen kaiaEzin aurkitu instalatutako zerbitzurik. Edo ez daukazu instalatutako zerbitzurik edo hauek lortzeko biderik ez dut. Dena dela, zure GNOME-ren instalakuntza aztertu.IDGOAD zerbitzaria ezagutzeko behar duen IDINVIkonoa:Font-a aukeratzekotan hemen azalduko daBerrantolaketan ez ikusiEzikusiarena egin bakarrik oraingozIndentatuArgibideaSartuSartu hitza norberaren hiztegianSartu hitza norberaren hiztegian (hizkera bitxirik badu gorde ezaugarriok)Sartu idazkerarekinIdazkera komandoa:Zuzenketa etenHizkuntzaGeruza:Gtk modulu gehigarria gehituIkonoak kargatzen...MODULUHiztegi Nagusia:X dei sinkronikoak eginOhar guztiak larriak eginHorizantalki handienaBertikalki handienaGiltzen abiaduraren menuaenuaren itemMensajeaTxikituaFitxategiaren ezaugarriak aldatuSegmentatze akats ugari gertatu dira; ezin erakuts akatserako elkarrizketa IZENAIzenaIzena/Itzulpenetaz:Izena:Berria...HurrengoaEzIkonorik ezIrudirik ezNormalaZerrenda zenbakiekinAdosEzin goragoFitxategia irekiIreki...PIKAIPREFIXItsatsiKaieran jarriEten jokuaNorberaren hiztegia:Aukeratu FontAukeratu koloreaInformazio gehiagorako jo GNOME Application Crash orriraAukerak...AurrekoaAurreikuspegiaInprimatzeko A_ukerak...Inprimatu oraingo fitxategiaInprimatu...Lehio kudeatzaileak erabilitako programa motaren bezalakoaLehio kudeatzaileak erabilitako programaren izenaren bezalakoaAurreraEzaugarriak...GalderaAteraRADRCLREPO-IDREPO_IDBerreginBerregin azkenekoaEz egindako mugimendua berreginKendualdatuOrdeztu hizkiakAldatu hitzaSerbitzariaren ordezko ID aktibatuzGOAD zerbitzaria ezagutzeko behar duen ordezko IDAbiatu jokuaAtzera jo gordetako bertsioraTerminalean ekinSQRTSTOESTILOASUMGordeGorde _honela...Gorde honela...Oraingo fitxategia gordeOraingo fitxategia beste izenaz gordeTantoakTantoak...Hizki berdinak berriz bilatuHizkiak bilatuAukeratuKolorea AukeratuAukeratu hiztegiaDena aukeratuAukeratu fitxategiaSesioaren kudeaketa aukerakGeruza ezarriEzarri jauziaEgorea ezarriLan eremua ezarriEzarri sarrera konfigurazioaOrriaren aukerak...Darabilzun inprimatzaileari egokitu orriaItzalduaFont-arem tamaina erakutziErakutzi laguntza mezu hauWIN_HINTS-ek nola dabilen ikusteko azterketa aplikazioa. Eta gnome_win_hints_*-aren funtzionamenuan akatsik dagoen ikusteko. :)AhaztuFokua ezEginbeharren barra / Lehioen zerrenda ezSkip Toggles:Lehio menua ezZuzentasunarekiko ordenatuAurrez finkatutakoa edo gordetako onfigurazioa ezarriSesioaren kudeaketarako ID zenbakia ezarriIdazkera zuzenduHasi joku berriaState Toggles:ItsaskorraBidali zomorroaren txostenaTaularen mugakTaula beteGNOMEren sesio kudeatzailea izorratu egin da (process %d) akats berreskuraezinezkoaren ondorioz (%s). Elkarhizketa hau isterakoan, aplikazio guztiak itxiko dira eta sesiotikirtengo zara. Mesedez gorde fitxategi guztiak elkarhizketa itxi aurretik.Datuez erabltzaileak EZ/Etsi aukeratuko du: Datuez erabiltzaileak Bai/OK aukeratuko du: `%s' hitzaez dago hiztegian. Halaere jarraitu?Hau pixmap eta testua duen hbox-a daHamar lehenakErabili aurretik hau saiatu:Mota:Ez indentatuDeseginAzkenekoa ez eginAzkenekoa ez mugiSistemaren errore ezezagunaGoraErabilera: gnome_segv appname signum Font botoia tamainaz erabiliErabiltzaileaHitzek izan ditzazketen hizkiak:Tantuak ikusiWIN_HINTS TestKontuzKontuz: Zenbaki okerra deia egiterakoanHitza:Lan eremuak:X ikuspegia erabilgaiBaiZerari _buruz...I_txi_Itxi lehio hau_KopiatuA_rgitaratuA_rgitaratu/_Bukatu jokoa_Fitxategia_Fitxategia/_Aurkitu..._Jokua_Laguntza_Lagundu_Hitzerdi_BerriaJoku _Berria_Berria/_Ireki..._Itsatsi_Eten jokua_Aukerak_Inprimatu_Ezaugarriak..._Berregin_Berriz mugitu_Ordeztu..._Abiatu jokua_Atzera jo_Gorde_Tantuak_Dena aukeratu_Konfigurazioa_Konfigurazioa/_Desegin_Ez mugi_Ikusi_Ikusi/_Leihoak_Lehioak/coselortuhttp://www.gnome.org/application_crashed.shtmllnlogeezezarrisintanwmhints-testwmhints-testx!x^2x^ybbai