Ž•jl ē¼XYm }Š™³,Ķś%,>-k ™&ŗį ! .# R T V X \ ^ ` b d f j l n p r t v x z |  … œ § ³ ŗ %Ō ś ž ! !D!b!h!p! y!ƒ!ˆ!Ž! ”! ž!¬!±! ·!Ć!Ź! Ļ! Ś!č!1ń!#" *"8"Q"`"f"z"€"—"°"¹"Į" Ź"Ō"ī"ö"ū"#!#=#P#d#'„#¬#±#µ#Ē#Ė#Ó#Ų#ē#ī#%ö#$7$V$r$w$#†$Ŗ$Æ$²$ŗ$¾$Ä$É$ć$ó$%^%m%~%6„%6»%*ņ%*&+H&)t&ž&„&­& ²&¾&Å&Ō& Ł& ć&!ń&'' ';'X'v'‡'Ž'Ŗ'Č' Ķ'Ū'ą'5ē'²(Š(%Ó(ł(ż((),)>)^) e)q)+x)U¤)ś) **/*8*?*]*n*u*†*Ÿ*·*Ģ*ß* õ*’* ++.+3+8+S+Y+`+e+h+p+y+ €+Ž+‘+ ˜+¤+¬+Æ+“+»+Į+Õ+ä+ ł+ ,B,U,d,i,q,,˜,+”,*Ķ,ų, ----!-%---5-:-Q-f-m-u-†-'—-0æ-š-%.'.7.<.@.F.J. O. [.f.+|.Ø. ®. ø.Ł.ķ. ō.// %/1/ L/V/ _/ i/w/ ˆ/0–/Ē/Ī/Ż/kō/`0 e0p0 ‡0•0¦0%ŗ0ą0ž011$1 +1 91ŲD1$2!B27d2$œ2Į2É2ą2 ę2š2õ2 3323!53W3t3y33Ÿ3®3 ¶3Ą3ß3 å3ń34 444*40464 =4G4M4T4]4c4i4y44 „4Ž4”44 ¤4°4Ą4Ē4Ö4 Ü4 ē4 ó45 5 5 5 &5 05;5 A5L5R5Y5 b5l5p5r5.v5„5Ø5¬5®5±5µ5¹5 ½5 Ė5Ų5Ū5ß5ć5å54é5757 F7T7c7‚7(Ÿ7(Č7$ń7(8)?8+i8%•8»8Ū8ū8=ż8;9=9?9A9E9G9I9K9M9O9S9U9W9Y9[9]9_9a9c9e9h9'm9 •9  9«9±9 Ę9ē9ģ9 õ9:E:X:_:f: o:y:€:‰:: •:Ÿ:¤: Ŗ:¶:æ: Ę:Ņ:į:1ź: ;&;=; Z;g;!o;‘;—;®;Ć; É; Ō;ą;é; <<+<C<V< j< t<‚<&”<Č<Ļ<)Õ<’<= ==$=,=)5=_=-~=¬=Ė=Š=ß=’=>>>>>#> @>N>f>Uk>Į>×>;Ż>>?)X?$‚?4§?2Ü?@@ @ %@2@9@J@Q@d@v@”@œ@#”@#Å@)é@A.A$5A$ZAA „A’AšA £A ÄAeB%hBŽB’B%™BæBÖB ńBüBC#CM*CxC CœC±C¶C¼CŃCćCźCśC#D;DTDmD €DŠD DD²D·D¼DÕDŪDāDėD īD üD E EE %E 0E;EBEEEJEQE(XEE˜E ¬E ŗE1ĘE ųEF FF-FEF!NF pF‘F šF¦F®FµF¹F½FÅFĶF ŌFõFGG#G =G$JG3oG£G9ĆGżGHHHH#H,H=HPH&kH’H šH§HĄHŁH ßHéHłH I I =I HI UI cIqIŽI' I ČIÖIģI&J'J-J(@JiJˆJžJ+¶JāJK KK4K Ź)ž8«H4[›õ˜ßR7÷DK`.ńUīXē§JD,Lļ‚•Ö±ūgCņ >ŠÉµ<y*ĮF‡„–4;]Ē3 ķņ'#¼NŅā‹LUw‘Ļ9n62/ ”x?2+r‰s¶°Œ11CĆŽ¦}_'!/E,K@Ó:…æVųPČ{k`ü ŃV’ - OK? (yes or no) (press return) (yes or no)%a %b %d %T %Y%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' ((Internal use only) GOAD server ID to activate)*++/--./011/x23456789=ACAboutAbout this applicationAbove DockAcceleratorAcceptAccept run-together wordsAccept the word for this session onlyAddAdd/SetAdvancedAlternatives:Application "%s" (process %d) has crashed due to a fatal error. (%s)ApplyAuthor:Authors:Authors: BackBasicBelowBrowse...Bulleted ListCE/CCLASSCONFIG-PATHC_learC_utCalculatorCalculator...CalendarCan't find an hbox, using a normal file selectionCancelCancel LogoutCheck words longer than:Choose an iconClearClear the selectionCloseClose the current fileClose the current windowCommand:CommentComment:ConfigureConfigure the applicationConfirmCopyCopy the selectionCopyright (C) 1998Could not get name service!Create New _WindowCreate a new windowCreating '/GNOME' context %s %dCreating '/GNOME/Servers' context %s %dCu_tCutCut the selectionDEGDISPLAYDateDefault PixmapDeleteDesktopDisable connection to session managerDisable sound server usageDiscard accepted words on killDisplay brief usage messageDockDocumentation:Don't use X shared memory extensionDownEEERROR: EXCE_xitEditEnable sound server usageEnable tooltipsEnd the current gameErrorError on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Exit the programFLAGSFailed to obtain CORBA authentication cookie, exiting Failed to open CORBA cookie file (%s) for writing: %s Failed to open CORBA cookie file `%s': %s Failed to read CORBA cookie file `%s': %s Failed to write CORBA cookie file (%s): %s Failed to write CORBA cookie to `%s': %s Fi_lesFi_les/FileFind _AgainFinishFixed PositionFontFont InfoGNOME OptionsGOAD ID of the server to activateGOAD_IDGRADGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGet a hint for your next moveGet config entryGlobalGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHOSTHOSTNAME:PORTHelpHiddenHost:port on which the sound server to use is runningI couldn't find any installed services. Either you don't have any services installed or I don't know the path to find them. In either case, please check your GNOME installation.IDID under which GOAD knows this serverINVIcon:If you choose a font it will appear hereIgnore on ArrangeIgnore this word this time onlyIndentInformationInsertInsert the word in your personal dictionaryInsert the word in your personal dictionary (if mixed-case preserve case-sensitivity)Insert with caseIspell command:Kill ispell processLanguageLayer:Load an additional Gtk moduleLoading Icons...MODULEMain dictionary:Make X calls synchronousMake all warnings fatalMaximized HorizontalMaximized VerticalMenu Accelerator KeysMenu ItemMessageMinimizedModify the file's propertiesNAMENameName/Comment translations:Name:New...NextNoNo IconNo ImageNormalNumbered ListOKOn TopOpen a fileOpen...PIPORTPREFIXPastePaste the clipboardPause the gamePersonal dictionary:Pick a FontPick a colorPlease visit the GNOME Application Crash page for more informationPreferences...PrevPreviewPrint S_etup...Print the current filePrint...Program class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProgressProperties...QuestionQuitRADRCLREPO-IDREPO_IDRedoRedo the undone actionRedo the undone moveRemoveReplaceReplace a stringReplace the wordRepository ID of the server to activateRepository ID under which GOAD knows this serverRestart the gameRevert to a saved version of the fileRun in TerminalSQRTSTOSTYLESUMSaveSave _As...Save as...Save the current fileSave the current file with a different nameScoreScores...Search again for the same stringSearch for a stringSelectSelect ColorSelect dictionarySelect everythingSelect fileSession management optionsSet LayerSet SkipSet StateSet WorkspaceSet config entrySetup Page...Setup the page settings for your current printerShadedShow font sizeShow this help messageSimple test app to check how the WIN_HINTS work. And to test the gnome_win_hints_* functions for errors. :)SkipSkip FocusSkip Taskbar / WinListSkip Toggles:Skip Window MenuSort by correctnessSpecify prefix of saved configurationSpecify session management IDSpellStart a new gameState Toggles:StickyTable BordersTable FillThe GNOME Session Manager (process %d) has crashed due to a fatal error (%s). When you close this dialog, all applications will close and your session will exit. Please save all your files before closing this dialog.The user chose No/Cancel with data: The user chose Yes/OK with data: The word `%s' is not in the dictionary. Proceed anyway?This is an hbox with pixmap and textTop TenTry this before using:Type:Un-IndentUndoUndo the last actionUndo the last moveUnknown system errorUpUsage: gnome_segv appname signum Use Font in button with sizeUserValid chars in words:View the scoresWIN_HINTS TestWarningWarning: Weird number in reply callbackWord:Workspaces:X display to useYes_About..._Close_Close This Window_Copy_Edit_Edit/_End game_File_File/_Find..._Game_Help_Help with this_Hint_New_New game_New/_Open..._Paste_Pause game_Preferences..._Print_Properties..._Redo_Redo move_Replace..._Restart game_Revert_Save_Scores..._Select All_Settings_Settings/_Undo_Undo move_View_View/_Windows_Windows/cosegethttp://www.gnome.org/application_crashed.shtmllnlognnosetsintanwinhints-testwmhints-testx!x^2x^yyyesProject-Id-Version: gnome-libs 0.99 POT-Creation-Date: 2000-01-06 17:09-0600 PO-Revision-Date: 1999-09-28 02:30+0300 Last-Translator: Lauris Kaplinski Language-Team: Estonian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit - sobib? (jah või ei) (vajuta return) (jah või ei)%a %d %b %T %Y%s: keelatud parameeter -- %c %x: vigane parameeter -- %c %s: parameeter '%c%s' ei luba argumente %s: parameeter '%s' on mitmetähenduslik %s: parameeter '%s' nõuab argumente %s: parameeter '--%s' ei luba argumente %s: parameeter '-W %s' ei luba argumente %s: parameeter '-W %s' on mitmetähenduslik %s: parameeter nõuab argumenti -- %c %s: tundmatu parameeter '%c%s' %s: tundmatu parameeter '--%s' ((Ainult sisemiseks kasutamiseks) GOAD serveri aktiveeritav ID)*++/--./011/x23456789=ACInfoInformatsioon käesoleva programmi kohtaDocki pealVõtmeklahvSobibAktsepteeri liitsõnuJäta sõna selleks korraks meeldeLisaLisa/SeaSpetsiifilineAlternatiivid:Programm "%s" (protsess %d) jooksis kinni parandamatu vea tõttu. (%s)ProoviAutor:Autorid:Autorid: TagasiPõhilineAllVali...TärnidegaCE/CCLASSCONFIG-PATHK_ustuta_LõikaTaskuarvutiTaskuarvuti...KalenderEi leia hbox-i, kasutame tavalist failiselektoritVabandustKatkesta väljalogimineKontrolli pikemaid sõnu kui:Valige ikoonKustutaKustutab selekteeritud objekti(d)SulgeSulgeb käesoleva failiSulgeb eesoleva aknaKäsk:KommentaarKommentaar:HäälestaMuudab programmi häälestustKinnitageKopeeriKopeerib selekteeritud objekti(d) puhvrisseCopyright (C) 1998Ei leia nimeteenust_Uus akenAvab uue aknaLoome '/GNOME' konteksti %s %dLoome '/GNOME/Servers' konteksti %s %d_LõikaLõikaTõstab selekteeritud objekti(d) puhvrisseDEGDISPLAYKuupäevVaikimisi pixmapKustutaTöölaualLülitab välja ühenduse sessioonihaldurigaEi ürita kasutada heliserveritUnusta heakskiidetud sõnad programmi tapmiselNäita lühikest kasutusjuhenditDockKasutusjuhend:Ära kasuta X jagatud mälu (SHM)AllaEEVIGA: EXCLõ_petaRedaktorÜritab kasutada heliserveritNäita vihjeidLõpetab käesoleva mänguVigaViga parameetrites %s: %s. Käivitage '%s --help' et näha kõiki lubatud parameetreid. Lõpetab programmi tööFLAGSEi õnnestunud saada CORBA autentiseerimisküpsist. Lõpetame Ei õnnestunud avada CORBA küpsisefaili (%s) kirjutamiseks: %s Ei suuda avada CORBA küpsisefaili %s: %s Ei suuda lugeda küpsisefaili %s: %s Ei õnnestunud kirjutada CORBA küpsisefaili (%s): %s Ei õnnetunud kirjutada CORBA küpsist faili %s: %s Fai_lidFai_lid/FailOtsi _uuestiLõpetaFikseeritud kohtShriftInfo Shrifti kohtaGNOME parameetridAktiveeritava serveri GOAD_IDGOAD_IDGRADGdk debug lipud, mis sisse lülitadaGdk debug lipud, mis välja lülitadaAnnab soovituse järgmise käigu tegemiseksLoeb konfiguratsioonikirjeÜldineGtk+ debug lipud, mis välja lülitadaGtk+ debug lipud, mis sisse lülitadaHOSTHOSTNAME:PORTAbimeesPeidetudKasutatava heliserveri host:portEi leia installeeritud teenuseid. Te kas ei ole teenuseid installeerinud, või ma ei tea rada, kust neid otsida. Kummalgi juhul kontrollige oma GNOME häälestust.IDID, millena GOAD seda serverid tunnebINVIkoon:Kui te valite shrifti, ilmub see siiaJäta koristades vaheleLase see sõna praegu möödaLisa ruumiInfoLisaLisab sõna isiklikule sõnaraamatuleLisab sõna isiklikule sõnaraamatule, säilitades suur- ja väiketähtede asetuseLisa samas kirjapildisIspell käsk:Tapa ispell protsessKeelKiht:Laadi gtk lisamoodulLaadime ikoone...MODULEPõhisõnaraamat:Kasuta sünkroonseid X call-eLõpeta töö ka siis, kui on hoiatusiRõhtsuunas maksimeeritudPüstsuunas maksimeeritudMenüü võtmeklahvidMenüüridaTeadeMinimeeritudMuudab faili omadusiNAMENimiNime/kommentaari tõlked:Nimi:Uus...JärgmineEiIkooni ei olePilti ei oleNormaalneNummerdatudSobibKõige päälAvab failiAva...PIPORTPREFIXKleebiKopeerib puhvri sisu eesolevasse aknassePeatab ajutiselt mänguIsiklik sõnaraamat:Valige shriftValige värvLähmat infot leiab: GNOME Applications Crash PageHäälestus...EelmineVisandTrükkimise _häälestus...Trükib käsiloleva failiTrüki...Programmi klass aknahalduri jaoksProgrammi nimi aknahalduri jaoksProgressOmadused...KüsimusLõpetaRADRCLREPO-IDREPO_IDUuestiTeeb unustatud toimingu toiminguTeeb uuesti tagasivõetud käiguEemaldaAsendaAsendab märgijada teisegaAsendab sõnaAktiveeritava serveri salvestatud IDSalvestatud ID, mille all GOAD seda serverit tunnebAlustab sama mängu otsast pealeTaastab faili sellisel kujul, nagu see viimati salvestatiKäivita terminalisSQRTSTOSTYLESUMSalvestaSalvesta _kui...Salvesta nimega...Salvestab käsiloleva failiSalvestab käesoleva faili uue nime allTulemusTulemused...Otsib uuesti sama tekstiOtsib etteantavat teksti_ValiVali värvValige sõnastikSelekteerib kogu dokumendiValige failSessioonihalduse parameetridAndke kihtVahele jättaAndke seisundAndke töölaudTäidab konfiguratsioonikirjeSeadista lehte...Võimaldab seada väljatrüki parameetreidKokku keritudNäita shrifti suurustNäita seda juhenditPisike programm WIN_HINTS testimiseks.EdasiJäta fookus vaheleJäta protsessiriba / aknanimekiri vaheleJäta järgmised lülitid vahele:Jäta aknamenüü vaheleSorteeri sobivuse järgiMäärab salvestatud konfiguratsiooni prefiksMäärab sessioonihalduse ID koodÕigekiriAlustab uut mänguSeisundi ümberlülitid:KleepuvTabeli servadTabeli taustGNOME sessioonihaldur (protsess %d) jooksis kokku letaalse vea (%s) tõttu. Kui Te sulgete selle dialoogiakna, suletakse kõik programmid ja Teie sessioon lõppeb. Salvestage enne selle akna sulgemist kõik oma failid.Kasutaja valis Ei/Vabandust andmetega: Kasutaja valis Jah/Sobib andmetega: Sõna '%s' ei leidu sõnaraamatus. Kas jätkata?See on hbox pixmap-i ja tekstiga10 parematProovin seda enne kasutamist:Tüüp:Vähenda ruumiUnustaTaastab olukorra, mis oli enne viimatist toimingutVõtab ühe käigu tagasiArusaamatu süsteemne vigaÜlesSüntaks: gnome_segv programminimi signaalinr Kasuta shrifti nupul suurusegaKasutajaLubatud märgid sõnades:Näitab parimaid tulemusiWIN_HINTS TestHoiatusHoiatus: Kummaline number reply callback-isSõna:Töölauad:X display, mida kasutadaJah_Info...Sul_ge_Sulge aken_Kopeeri_Redaktor_Redaktor/_Lõpeta mäng_Fail_Fail/_Otsi..._Mäng_Abimees_Abimees_Soovitus_Uus_Uus mäng_Uus/_Ava...L_isaAe_g maha_Häälestus...T_rükiO_madused...Uue_stiKäik _edasiA_senda..._Alusta uuesti_Taasta_Salvesta_Tulemused...S_elekteeri kõik_Häälestus_Häälestus/T_aastaKäik _tagasi_Esitus_Esitus/A_knadA_knad/cosegethttp://www.gnome.org/application_crashed.shtmllnlogeeisetsintanwinhints-testwmhints-testx!x^2x^yjjah