•ÞnŒ•ü P? Q- ‘ˆ ¿W H 1ä2-7E}7•¶Í „˜‘*"Cfw#"´×ï"5<r!«(Í+ö!"#D"h‹"¤Ç,ç (!I'k,“{À2<o, ¬Y¸0Mk‰šµ ÆÓ+ð  2 K1 \) Ž/ ¸2 è4!(!P1!y%!«0!Ñ1""4*"J"u "ˆ%"”"º "Ë"Ø"ð#%#—#9#Ñ#ð&$ $1$=$W$w$•$ª-$¿$í$õ% %$%C%]3%q.%¥%Ô#%ô&&2&G&M &T&`-&q?'Ÿ™'ß-)y’,§­.: .è°0ô“4¥ 79 8Ú88ûÍ94 :´:":Å:è;!;7;:7;r#;ª;Î;ç,<A<.)#>2(>V> >–J>·2?5?5?kF?ù@@A@T@–X@©2B1B58Bg&B BÇ)B×$CC&(C:/Cc.C“#CÂCæ:Cø2D38Df;DŸ=DÛ1E4EK,E€5E­:EãF.F7#Ff FŠ/F–FÆFÝ FóG G4GU©Gs$HHB)H_H‰Hœ)H¹9HãII;>IY I˜I£IÁ$Iß$J%J)4JO2J„ J·0JØK K'K<KUKnKj]*\n6%bKk@7 URG-d5)?9<;'Vch1m!=ZX"e04`(afPL/lIB2^Mi ,Qg 8#S+N>EH_W.:A$TFYJ O& [3D C Copyright (C) 1995, 1996, 1997 Free Software Foundation, Inc. Device blocking: -b, --blocking-factor=BLOCKS BLOCKS x 512 bytes per record --record-size=SIZE SIZE bytes per record, multiple of 512 -i, --ignore-zeros ignore zeroed blocks in archive (means EOF) -B, --read-full-records reblock as we read (for 4.2BSD pipes) Device selection and switching: -f, --file=ARCHIVE use archive file or device ARCHIVE --force-local archive file is local even if has a colon --rsh-command=COMMAND use remote COMMAND instead of rsh -[0-7][lmh] specify drive and density -M, --multi-volume create/list/extract multi-volume archive -L, --tape-length=NUM change tape after writing NUM x 1024 bytes -F, --info-script=FILE run script at end of each tape (implies -M) --new-volume-script=FILE same as -F FILE --volno-file=FILE use/update the volume number in FILE GNU tar cannot read nor produce `--posix' archives. If POSIXLY_CORRECT is set in the environment, GNU extensions are disallowed with `--posix'. Support for POSIX is only partially implemented, don't count on it yet. ARCHIVE may be FILE, HOST:FILE or USER@HOST:FILE; and FILE may be a file or a device. *This* `tar' defaults to `-f%s -b%d'. If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments. Informative output: --help print this help, then exit --version print tar program version number, then exit -v, --verbose verbosely list files processed --checkpoint print directory names while reading the archive --totals print total bytes written while creating archive -R, --block-number show block number within archive with each message -w, --interactive ask for confirmation for every action --confirmation same as -w Local file selection: -C, --directory=DIR change to directory DIR -T, --files-from=NAME get names to extract or create from file NAME --null -T reads null-terminated names, disable -C --exclude=PATTERN exclude files, given as a globbing PATTERN -X, --exclude-from=FILE exclude globbing patterns listed in FILE -P, --absolute-names don't strip leading `/'s from file names -h, --dereference dump instead the files symlinks point to --no-recursion avoid descending automatically in directories -l, --one-file-system stay in local file system when creating archive -K, --starting-file=NAME begin at file NAME in the archive Main operation mode: -t, --list list the contents of an archive -x, --extract, --get extract files from an archive -c, --create create a new archive -d, --diff, --compare find differences between archive and file system -r, --append append files to the end of an archive -u, --update only append files newer than copy in archive -A, --catenate append tar files to an archive --concatenate same as -A --delete delete from the archive (not on mag tapes!) The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are: t, numbered make numbered backups nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise never, simple always make simple backups Usage: %s [OPTION]... Written by François Pinard . -N, --newer=DATE only store files newer than DATE --newer-mtime compare date and time when data changed only --after-date=DATE same as -N link to %s n [name] Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar ! Spawn a subshell ? Print this list unknown file type `%c' %s is not continued on this volume%s: Deleting %s %s: Not found in archive%s: Unknown file type; file ignored%s: Was unable to backup this file--Mangled file names-- --Volume Header-- Ambiguous pattern `%s'At beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksCannot allocate buffer spaceCannot execute remote shellCannot update compressed archivesCannot use compressed or remote archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveChild returned status %dConflicting archive format optionsConflicting compression optionsCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Deleting non-header from archiveEOF where user reply was expectedError exit delayed from previous errorsExtracting contiguous files as regular filesGNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. GNU features wanted on incompatible archive formatGarbage commandGenerate data files for GNU tar test suite. Gid differsIf a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. -l, --file-length=LENGTH LENGTH of generated file -p, --pattern=PATTERN PATTERN is `default' or `zeros' --help display this help and exit --version output version information and exit Invalid group given on optionInvalid mode given on optionInvalid owner given on optionInvalid value for record_sizeMemory exhaustedMissing file name after -CMod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files requires `-M' optionNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sObsolete option name replaced by --absolute-namesObsolete option name replaced by --backupObsolete option name replaced by --block-numberObsolete option name replaced by --blocking-factorObsolete option name replaced by --read-full-recordsObsolete option name replaced by --touchObsolete option, now implied by --blocking-factorOld option `%c' requires an argument.Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarPremature end of filePrepare volume #%d for %s and hit return: Read checkpoint %dReading %s Record size must be a multiple of %d.Renamed %s to %sSize differsSkipping to next headerSymlink differsSymlinked %s to %sThis does not look like a tar archiveThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. This volume is out of sequenceToo many errors, quittingTry `%s --help' for more information. Uid differsUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in mangled namesUnknown demangling command %sUnknown pattern `%s'Unknown system errorVERIFY FAILURE: %d invalid header(s) detectedVerify Visible long name errorVisible longname errorWARNING: Archive is incompleteWARNING: No volume headerWrite checkpoint %dYou may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' optionsexec/tcp: Service not availablermtd: Cannot allocate buffer space rmtd: Garbage command %c rmtd: Premature eof stdinstdouttar (child)tar (grandchild)Project-Id-Version: GNU tar 1.12 POT-Creation-Date: 2000-01-07 15:04-0800 PO-Revision-Date: 1998-08-11 18:10+0200 Last-Translator: Santiago Vila Doncel Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Copyright (C) 1995, 1996, 1997 Free Software Foundation, Inc. Bloques de dispositivos: -b, --blocking-factor=BLOQUES BLOQUES x 512 bytes por registro --record-size=TAMAÑO TAMAÑO bytes por registro, múltiplo de 512 -i, --ignore-zeros pasa por alto bloques de ceros en archivo (significan EOF) -B, --read-full-records rebloquea mientras se lee (en tuberías de 4.2BSD) Selección de dispositivos y conmutadores: -f, --file=ARCHIVO utiliza el archivo o dispositivo ARCHIVO --force-local el archivo es local incluso si tiene dos puntos --rsh-command=ORDEN utiliza la ORDEN remota en vez de rsh -[0-7][lmh] especifica unidad y densidad -M, --multi-volume crea/lista/extrae un archivo multivolumen -L, --tape-length=NUM cambia la cinta después de escribir NUM x 1024 bytes -F, --info-script=FICHERO ejecuta el script al final de cada cinta (implica -M) --new-volume-script=FICH igual que -F FICH --volno-file=ARCHIVO utiliza/actualiza el número de volumen en ARCHIVO GNU tar no puede leer ni generar archivos `--posix'. Si POSIXLY_CORRECT está definido en el entorno, las extensiones GNU se deshabilitan con `--posix'. El soporte para POSIX está sólo parcialmente implementado, no se debe contar con él aún. ARCHIVO puede ser FICHERO, HOST:FICHERO o USUARIO@HOST:FICHERO; y FICHERO puede ser un fichero o un dispositivo. *Este* `tar' utiliza `-f%s -b%d' por omisión. Si una opción larga muestra un argumento como obligatorio, entonces es obligatorio también para la opción corta equivalente. Lo mismo ocurre con los argumentos opcionales. Salida de información: --help muestra esta ayuda, y finaliza --version informa de la versión y finaliza -v, --verbose lista prolijamente los ficheros procesados --checkpoint muestra los nombres de directorio al leer el archivo --totals muestra los bytes escritos en total al crear el archivo -R, --block-number muestra el número de bloque en el archivo con cada mensaje -w, --interactive pide confirmación para cada acción --confirmation igual que -w Selección de fichero local: -C, --directory DIR cambia al directorio DIR -T, --files-from=NOMBRE obtiene los nombres a extraer o crear del archivo NOMBRE --null -T lee nombres terminados en cero, deshabilita -C --exclude=PATRÓN excluye archivos, dados como un PATRÓN -X, --exclude-from=ARCHIVO excluye patrones listados en ARCHIVO -P, --absolute-names no elimina las '/'s iniciales de los nombres de fichero -h, --dereference vuelca en su lugar los ficheros a los que apuntan los enlaces simbólicos. --no-recurse evita descender automáticamente en directorios -l, --one-file-system permanece en el sistema de ficheros local cuando se crea el archivo -K, --starting-file=NOMBRE comienza en el fichero NOMBRE del archivo Modo de operación principal: -t, --list lista el contenido de un archivo -x, --extract, --get extrae ficheros de un archivo -c, --create crea un nuevo archivo -d, --diff, --compare encuentra las diferencias entre el archivo y el sistema de ficheros -r, --append añade ficheros al final de un archivo -u, --update sólo añade ficheros más recientes que la copia del archivo -A, --catenate añade ficheros tar a un archivo --concatenate igual que -A --delete borra de un archivo (¡no en cintas magnéticas!) El sufijo de respaldo es `~', a menos que se especifique con --suffix o con SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. El control de versiones puede establecerse con --backup o con VERSION_CONTROL, los valores son: t, numbered hace copias de seguridad numeradas nil, existing numerada si existen copias de seguridad numeradas, simples en otro caso never, simple siempre hace copias de seguridad simples Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... Escrito por François Pinard . -N, --newer=FECHA sólo almacena los ficheros más recientes que FECHA --newer-mtime compara la fecha y hora en que los datos cambiaron --after-date=FECHA igual que -N enlace a %s n [nombre] Da un nuevo nombre de archivo al siguiente (y consecutivos) volumen(es) q Aborta tar ! Lanza un subshell ? Muestra esta ayuda tipo de fichero desconocido `%c' %s no continúa en este volumen%s: Borrando %s %s: No se encuentra en el archivo%s: Tipo de fichero desconocido; no se tendrá en cuenta%s: No se pudo hacer copia de seguridad de este fichero--Nombres de fichero modificados-- --Cabecera de Volumen-- El patrón `%s' es ambiguoAl principio de la cinta, se terminará ahoraIntentando la extracción de enlaces simbólicos como enlaces durosNo se puede asignar espacio para el búferNo se puede ejecutar un shell remotoNo se pueden actualizar archivos comprimidosNo se pueden usar archivos comprimidos ni remotosNo se pueden utilizar archivos multivolumen comprimidosNo se pueden verificar archivos comprimidosNo se pueden verificar archivos multivolumenNo se puede verificar la entrada/salida estándarEl proceso hijo devolvió el estado %dOpciones de formato de archivo en conflictoOpciones de compresión en conflictoRechazo cobarde a crear un archivo vacíoCreando el directorio:Borrando no-cabecera del archivoSe encontró un final de fichero mientras se esperaba respuesta del usuarioSalida con error demorada desde errores anterioresExtrayendo ficheros contiguos como ficheros regularesGNU `tar' guarda varios ficheros juntos en un solo archivo en cinta o disco, y puede restablecer ficheros individuales a partir del archivo. Se requieren características de GNU en formato de archivo incompatibleOrden ininteligibleGenera ficheros de datos para el conjunto de pruebas de GNU tar. El gid es distintoLos argumentos obligatorios para las opciones largas son también obligatorios para las opciones cortas. -l, --file-length=LONGITUD LONGITUD del fichero generado -p, --pattern=PATRÓN PATRÓN es `default' o `zeros' --help muestra esta ayuda y sale --version informa de la versión y finaliza Se ha especificado un grupo no válido en la opciónSe ha especificado un modo no válido en la opciónSe ha especificado un propietario no válido en la opciónEl valor de `record_size' no es válidoMemoria agotadaFalta el nombre del fichero después de -CLa fecha de modificación es distintaEl modo es distintoSe ha especificado más de una fecha topeLos archivos múltiples requieren la opción `-M'No se ha especificado ningún nombre de archivoNo hay volumen nuevo; finalizando. No se enlaza a %sNombre de opción obsoleta reemplazado por --absolute-namesNombre de opción obsoleta reemplazado por --backupNombre de opción obsoleta reemplazado por --block-numberNombre de opción obsoleta reemplazado por --blocking-factorNombre de opción obsoleta reemplazado por --read-full-recordsNombre de opción obsoleta reemplazado por --touchOpción obsoleta, ahora incluida en --blocking-factorLa opción antigua `%c' requiere un argumentoLas opciones `-%s' y `-%s' requieren entrada estándar*Esta* versión de tar no admite las opciones `-[0-7][lmh]'Fin de fichero prematuroPrepare el volumen #%d para %s y pulse intro: Punto de comprobación de lectura %dLeyendo %s El tamaño del registro debe ser múltiplo de %d.Se renombra %s como %sEl tamaño es distintoSaltando a la siguiente cabeceraEl enlace simbólico es distintoSe enlaza %s simbólicamente a %sEsto no parece un archivo tarEsto es software libre; vea el código fuente para las condiciones de copia. No hay NINGUNA garantía; ni siquiera de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Este volumen está fuera de secuenciaDemasiados errores, abandonoPruebe `%s --help' para más información. El uid es distintoEOF inesperado en el archivoEOF inesperado en los nombres modificadosOrden desconocida para recuperar el nombre original de %sEl patrón `%s' es desconocidoError del sistema desconocidoFALLO DE VERIFICACIÓN: %d cabecera(s) inválida(s) detectada(s)Verificar Error de nombre largo visibleError de nombre largo visibleATENCIÓN: El archivo está incompletoATENCIÓN: No hay cabecera de volumenPunto de comprobación de escritura %dNo se puede especificar más de una opción `-Acdtrux'Se debe especificar una de las opciones `-Acdtrux'exec/tcp: Servicio no disponiblermtd: No se puede asignar espacio para el búfer rmtd: Orden ininteligible %c rmtd: EOF prematuro entrada estándar (stdin)salida estándar (stdout)tar (proceso hijo)tar (proceso nieto)