•Ţ-„=ěŕ)á  2,Ly%—,˝-ę &9`€ µ)Ćđ–-&Ä ë ř )&(P-y§ÇŢď  ' 1 ;E_ y‡ ¸Ó.â-  ? Q j0 … ¶) Ő0 ˙1 0! b* „ Ż Đ ń 0 & K r& ‚© ©) S } Ť ť" ­4 Đ369pŽ­˝'Î ö     @aq#Ź!łŐ"-! &(#%+   $*, ') Report bugs to . with arg %s%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %s: warning: %s: %s (standard input)?? getopt returned character code 0%o ?? Binary file %s matches Memory exhaustedNo syntax specifiedThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Unbalanced (Unbalanced )Unbalanced [Unfinished \ escapeUsage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE] ... Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... digits occur in two different argv-elements. invalid context length argumentmalformed repeat countmemory exhaustedmemory exhausted non-option ARGV-elements: option %c option %soption a option b option c with value `%s' option d with value `%s' out of memoryrecursive directory loopunfinished repeat countunknown directories methodwriting outputProject-Id-Version: GNU grep 2.2f POT-Creation-Date: 1999-11-13 11:33-0500 PO-Revision-Date: 1999-02-09 00:04+0100 Last-Translator: Santiago Vila Doncel Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Comunicar `bugs' a . con argumento %s%s: opción ilegal -- %c %s: opción inválida -- %c %s: la opción `%c%s' no admite ningún argumento %s: la opción `%s' es ambigua %s: la opción `%s' requiere un argumento %s: la opción `--%s' no admite ningún argumento %s: la opción `-W %s' no admite ningún argumento %s: la opción `-W %s' es ambigua %s: la opción requiere un argumento -- %c %s: opción no reconocida `%c%s' %s: opción no reconocida `--%s' %s: atención: %s: %s (entrada estándar)?? getopt ha devuelto el carácter código 0%o ?? Coincidencia en el fichero binario %s Memoria agotadaNo se ha especificado ninguna sintaxisEsto es software libre; vea el código fuente para las condiciones de copia. No hay NINGUNA garantía; ni siquiera de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Pruebe `%s --help' para más información. ( desemparejado) desemparejado[ desemparejadoSecuencia de escape \ sin terminarModo de empleo: %s [OPCIÓN]... PATRÓN [FICHERO] ... Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... PATRÓN [FICHERO]... aparecen dígitos en dos elementos de argv diferentes. longitud de contexto inválidacontador de repetición erróneomemoria agotadamemoria agotada elementos de ARGV que no son opciones: opción %c opción %sopción a opción b la opción c tiene el valor `%s' la opción d tiene el valor `%s' memoria agotadabucle de directorio recursivocontador de repetición sin terminarmétodo de directorios desconocidoescribiendo el resultado