Þ•l| çÜxy ª¹Ó,í%8,^-‹ ¹&Ú ! A .C r t v x | ~ € ‚ „ † Š Œ Ž  ’ ” – ˜ š œ Ÿ ¥ ¼ Ç Ó Ú %ô !!&! /!D=!‚!ˆ!! ™!£!¨!®! ´! ¾!Ì!Ñ! ×!ã!ê! ï! ú!"1"C" J"X"q"€"†"š" "·"Ð"Ù"á" ê"ô"###.#A#]#p#„#'¤#Ì#Ñ#Õ#ç#ë#ó#ø#$$%$<$W$v$’$—$#¦$Ê$Ï$Ò$Ú$Þ$ä$é$%%(%^.%%ž%6¤%6Û%*&*=&+h&)”&¾&Å&Í& Ò&Þ&å&ô& ù& '!'3';'@'['x'–'§'®'Ê'è' í'û'(5(²=(ð(%ó())(#)L)^)~) …)‘)+˜)UÄ)*+*;*O*X*_*}*Ž*•*¦*¿*×*ì*ÿ* ++ '+1+BN+‘+–+›+¶+¼+Ã+È+Ë+Ó+Ü+ ã+ñ+ô+ û+,,,,,$,8,G, \, h,Bu,¸,Ç,Ì,Ô,ä,û,+-*0-[- d-r-{-€-„-ˆ--˜--´-É-Ð-Ø-é-'ú-0".S.%d.Š.š.Ÿ.£.©.­. ². ¾.É.+ß. / / /5M5 S5 ^5 j5x5€5 †5 ‘5 5 §5²5 ¸5Ã5É5Ð5 Ù5ã5ç5é5.í566#6%6(6,606 46 B6O6R6V6Z6\6Œ`6í78 8"828Q8*l8—8)¶8*à8+ 9!79*Y9„9£9Â9,Ä9ñ9ó9õ9÷9û9ý9ÿ9::: : : :::::::: :(: B: P:[:c:+:«:²:Á: Ê:GØ: ;(;/; 8;B;K;R; Y;c;t;{; ;;•; ;©; ¸;EÃ; <<"<@<P<W<k<r<‹<¤< ­< ¸< Ä<Ï< è<ò<ù< ='=F=[=s='“=»=Ã=Ê=Þ=â=ê=ð=> >)>(B>7k>%£>É>Î>8Ý>???'?+?2?%9?_?p?‰?e?õ?@A@EP@7–@6Î@+A81A jA tAA‡A˜A ¡A¯A¶AÉAÛAúAB$B',B1TB!†B¨B%¯B(ÕBþB CC CD!C»fC"D+%DQDUD"\DD"’DµD ¾DÊD+ÓDNÿD'NEvE†E¡EªE°EÏEâEéEF.FJFeF~F“F£F «F%¶FPÜF-G4G%;GaGiG rG|G G‰G˜GŸG®G¶G½GÎG×GÚGáGéG#ïGH2HHHYH_hHÈHØHáHòHI )I25I3hI œI§I¶I¿IÅIÉIÍIÕIÝI åI)J0J 7JBJXJ(nJ:—JÒJ9åJK8K=KAKHKLKTKeKuK*K ºK ÅK(ÓKüK L#L5LML^L"qL ”L¡L©L¸L$ÓLøL( M 6M@M\MžzMN N+-NYNoN‡N?œN8ÜN O O7OOOXO sO €OîŽO-}P,«P:ØP#Q7QFQaQ gQtQ}Q—Q³QÒQ)ÙQ"R&R.RJR_R nR zRˆR§R°RÅRÛR ÞRìRôR SSS "S,S 5S ?SJSQSXS hSuS |S‰S ‘S›S¢S©S ºSÇS×SàSéS øS T TT%T7TFT VT`ThToT wT TŒTT’T.—TÆTÉTÍTÏTÒTÚTÞT áT ïTüTÿTUUUŸfcIuO&MñF;ô? :e'JçÙg!©¢-EŽºL  !"#$ÿƒ$%K­)-|WæÚœˆ?_ϨTGpzÖ^h cOS\,êoâ¹UÁ"€ÇÞëúdÕþ&“ »TS~ívY5Vt(j÷ØdõÑ 7_¤R¿Ì³\Ü(I`P[Qšb—ªDml<:é Q”^åZf®aÛûÝi™6j¬g5k ÍA²]Ãe/C=2ì@0¾Y´B¯¸¼„Î;7Zh*0£äáqÅl@Ë+ž8«H6[›ö˜àR9øFM`.òUïXè§JD,Lð‚•×±üiEó >ŠÊµ>y*ÂH‡¥–4=]È3îƆ'%½NÓã‹NWw‘Ð9n841 ¡xA2+r‰s·°¶Œ31CÄߦ}a)#/G.KBÔ<…ÀV ùP É{kbý ÒX’ - OK? (yes or no) (press return) (yes or no)%a %b %d %T %Y%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' ((Internal use only) GOAD server ID to activate)*++/--./011/x23456789=ACAboutAbout this applicationAbove DockAcceleratorAcceptAccept run-together wordsAccept the word for this session onlyAddAdd/SetAdvancedAlternatives:Application "%s" (process %d) has crashed due to a fatal error. (%s)ApplyAuthor:Authors:Authors: BackBasicBelowBrowse...Bulleted ListCE/CCLASSCONFIG-PATHC_learC_utCalculatorCalculator...CalendarCan't find an hbox, using a normal file selectionCancelCancel LogoutCheck words longer than:Choose an iconClearClear the selectionCloseClose the current fileClose the current windowCommand:CommentComment:ConfigureConfigure the applicationConfirmCopyCopy the selectionCopyright (C) 1998Could not get name service!Create New _WindowCreate a new windowCreating '/GNOME' context %s %dCreating '/GNOME/Servers' context %s %dCu_tCutCut the selectionDEGDISPLAYDateDefault PixmapDeleteDesktopDisable connection to session managerDisable sound server usageDiscard accepted words on killDisplay brief usage messageDockDocumentation:Don't use X shared memory extensionDownEEERROR: EXCE_xitEditEnable sound server usageEnable tooltipsEnd the current gameErrorError on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Exit the programFLAGSFailed to obtain CORBA authentication cookie, exiting Failed to open CORBA cookie file (%s) for writing: %s Failed to open CORBA cookie file `%s': %s Failed to read CORBA cookie file `%s': %s Failed to write CORBA cookie file (%s): %s Failed to write CORBA cookie to `%s': %s Fi_lesFi_les/FileFind _AgainFinishFixed PositionFontFont InfoGNOME OptionsGOAD ID of the server to activateGOAD_IDGRADGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGet a hint for your next moveGet config entryGlobalGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHOSTHOSTNAME:PORTHelpHiddenHost:port on which the sound server to use is runningI couldn't find any installed services. Either you don't have any services installed or I don't know the path to find them. In either case, please check your GNOME installation.IDID under which GOAD knows this serverINVIcon:If you choose a font it will appear hereIgnore on ArrangeIgnore this word this time onlyIndentInformationInsertInsert the word in your personal dictionaryInsert the word in your personal dictionary (if mixed-case preserve case-sensitivity)Insert with caseIspell command:Kill ispell processLanguageLayer:Load an additional Gtk moduleLoading Icons...MODULEMain dictionary:Make X calls synchronousMake all warnings fatalMaximized HorizontalMaximized VerticalMenu Accelerator KeysMenu ItemMessageMinimizedModify the file's propertiesMultiple segmentation faults occurred; can't display error dialog NAMENameName/Comment translations:Name:New...NextNoNo IconNo ImageNormalNumbered ListOKOn TopOpen a fileOpen...PIPORTPREFIXPastePaste the clipboardPause the gamePersonal dictionary:Pick a FontPick a colorPlease visit the GNOME Application Crash page for more informationPreferences...PrevPreviewPrint S_etup...Print the current filePrint...Program class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProgressProperties...QuestionQuitRADRCLREPO-IDREPO_IDRedoRedo the undone actionRedo the undone moveRemoveReplaceReplace a stringReplace the wordRepository ID of the server to activateRepository ID under which GOAD knows this serverRestart the gameRevert to a saved version of the fileRun in TerminalSQRTSTOSTYLESUMSaveSave _As...Save as...Save the current fileSave the current file with a different nameScoreScores...Search again for the same stringSearch for a stringSelectSelect ColorSelect dictionarySelect everythingSelect fileSession management optionsSet LayerSet SkipSet StateSet WorkspaceSet config entrySetup Page...Setup the page settings for your current printerShadedShow font sizeShow this help messageSimple test app to check how the WIN_HINTS work. And to test the gnome_win_hints_* functions for errors. :)SkipSkip FocusSkip Taskbar / WinListSkip Toggles:Skip Window MenuSort by correctnessSpecify prefix of saved configurationSpecify session management IDSpellStart a new gameState Toggles:StickySubmit a bug reportTable BordersTable FillThe GNOME Session Manager (process %d) has crashed due to a fatal error (%s). When you close this dialog, all applications will close and your session will exit. Please save all your files before closing this dialog.The user chose No/Cancel with data: The user chose Yes/OK with data: The word `%s' is not in the dictionary. Proceed anyway?This is an hbox with pixmap and textTop TenTry this before using:Type:Un-IndentUndoUndo the last actionUndo the last moveUnknown system errorUpUsage: gnome_segv appname signum Use Font in button with sizeUserValid chars in words:View the scoresWIN_HINTS TestWarningWarning: Weird number in reply callbackWord:Workspaces:X display to useYes_About..._Close_Close This Window_Copy_Edit_Edit/_End game_File_File/_Find..._Game_Help_Help with this_Hint_New_New game_New/_Open..._Paste_Pause game_Preferences..._Print_Properties..._Redo_Redo move_Replace..._Restart game_Revert_Save_Scores..._Select All_Settings_Settings/_Undo_Undo move_View_View/_Windows_Windows/cosegethttp://www.gnome.org/application_crashed.shtmllnlognnosetsintanwinhints-testwmhints-testx!x^2x^yyyesProject-Id-Version: gnome-libs 1.0.52 POT-Creation-Date: 2000-01-06 17:09-0600 PO-Revision-Date: 1999-02-08 17:37+0100 Last-Translator: Pablo Saratxaga Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Date: 1991-02-08 13:01:00+0100 From: Miguel de Icaza,computo,622-4680 - ¿Aceptar? (sí o no) (presione return) (sí o no)%d de %B %Y, %H%s: opción no permitida -- %c %s: opción inválida -- %c %s: la opción `%c%s' no permite argumento %s: la opción `%s' es ambigua %s: la opción `%s' requiere un argumento %s: la opción `--%s' no permite argumento %s: la opción `-W %s' no permite argumento %s: la opción `-W %s' es ambigua %s: la opción requiere un argumento -- %c %s: opción `%c%s' desconocida %s: opción `--%s' desconocida (ID del servidor GOAD a activar (Uso Interno))*++/--./011/x23456789=ACAcerca deAcerca de esta aplicaciónSobre el DockAceleradorAceptarAceptar palabras compuestasAceptar la palabra sólo durante esta sesiónAñadirAñadir/DefinirAvanzadoAlternativas:La aplicación "%s" (proceso %d) ha fallado debido a un error fatal (%s)AplicarAutor:Autores:Autores: AnteriorBásicoDebajoBuscar...Lista con PuntosBorrarCLASERUTA-CONFIG_BorrarCor_tarCalculadoraCalculadora...CalendarioImposible encontrar una hbox, usando una selección de archivos normalCancelarCancelar LogoutVerificar palabras de más de:Elegir un iconoBorrarBorrar la selecciónCerrarCerrar el archivo actualCerrar la ventana actualComando:ComentarioComentario:ConfigurarConfigurar la aplicaciónConfirmarCopiarCopiar la selecciónCopyright © 1998¡Imposible obtener servicio de nombres!Crear nueva _ventanaCrear una nueva ventanaCreando contexto '/GNOME' %s %dCreando contexto '/GNOME/Servers' %s %dCor_tarCortarCortar la selecciónDEGDISPLAYFechaPixmap predeterminadoBorrarEscritorioDesactivar conexión al gestor de sesionesDesactivar el uso del servidor de sonidoDescartar las palabras aceptadas si se recibe un 'kill'Mostrar una breve descripción del usoDockDocumentación:No puedo emplear la extensión de memoria compartida de XAbajoEEERROR: EXC_SalirEditarActivar el uso del servidor de sonidoActivar tooltipsTerminar el juego actualErrorError en la opción %s: %s. Lance '%s --help' para ver la lista completa de las opciones disponibles. Salir del programaFLAGSFalló la obtención del cookie de autentificación CORBA, saliendo Falló la apertura del archivo de cookie CORBA (%s) para escribir: %s Falló la apertura del archivo de cookie CORBA '%s': %s Falló la lectura del archivo de cookie CORNA '%s': %s Falló del archivo de cookie CORBA (%s): %s Falló la escritura del archivo de cookie CORBA '%s': %s Archivo_sArchivo_s/ArchivoBuscar de _nuevoTerminarPosición fijaFuenteInformación FuenteOpciones de GNOMEGOAD ID del servidor a activarGOAD_IDGRADFlags de depuración de Gdk a activarFlags de depuración de Gdk a desactivarRecibir una sugerencia para el próximo movimientoLeer una entrada de configuraciónGlobalFlags de depuración de Gtk+ a activarFlags de depuración de Gtk+ a desactivarNODOHOSTAL:PUERTOAyudaEscondidoHostal:puerto en el cual está corriendo el servidor de sonido a usarNo puedo encontrar ningún servicio instalado. O no tiene ningún servicio instalado, o no conozco la ruta para encontrarlos. En cualquier caso verifique la instalación de GNOME, por favor.IDID bajo el cual GOAD conoce a este servidorINVIcono:Si elije une fuente aparecerá aquíIgnorar al ordenarIgnorar esta palabra sólo esta vezIndentarInformaciónInsertarAñadir la palabra a su diccionario personalAñadir la palabra a su diccionario personal (respetando mayúsculas/minúsculas)Añadir respetando mayúsculas/minúsculasComando ispell:Terminar el proceso ispellLenguajeCapa:Cargar un módulo Gtk adicionalCargando iconos...MÓDULODiccionario principal:Hacer llamadas X sincronasTransformar las advertencias en fallos fatalesMaximizado horizontalmenteMaximizado verticalmenteAceleradores de menúEntrada de menúMensajeMinimizadoModificar las propiedades del archivoOcurrieron variso errores de segmentación; no puedo mostrar la ventana de error NOMBRENombreTraducción para el nombre/comentario:Nombre:Nuevo...SiguienteNosin iconoNinguna imagenNormalLista NumeradaAceptarEncimaAbrir un archivoAbrir...PIPUERTOPREFIJOPegarPegar el contenido del portapapelesEfectuar una pausa en el juegoDiccionario personal:Elija una FuenteElija un colorPor favor, visite la página de GNOME sobre problemas con las aplicaciones para mayores informesPreferencias...AnteriorPrevisualizaciónCon_figuración Impresión...Imprimir el archivo actualImprimir...Clase del programa usada por el gestor de ventanasNombre del programa usado por el gestor de ventanasProgresiónPropiedades...PreguntaSalirRADRCLID-REPOREPO_IDRehacerRehacer la última acción anuladaRehacer el movimiento previamente anuladoBorrarReemplazarReemplazar una cadenaReemplazar la palabraID de Repositorio del servidor a activarID de Repositorio bajo el cual GOAD conoce a este servidorReiniciar el juegoRevertir a una versión anteriormente guardada del archivoLanzar desde un terminalRaízSTOESTILOSUMGuardarGuardar c_omo...Guardar como...Guardar el archivo actualGuardar el archivo actual bajo otro nombrePuntuaciónPuntuación...Buscar de nuevo la misma cadena de textoBuscar una cadena de textoSeleccionarSeleccionar ColorSeleccionar diccionarioSeleccionar todoSelecciona archivoOpciones de la gestión de sesionesDefinir CapaAplicarDefinir estadoDefinir espacio de trabajoDefinir una entrada de configuraciónConfigurar página...Definir la configuración de la impresiónSombreadoMostrar tamaño de la fuenteMostrar este mensaje de ayudaSimple programa de prueba para verificar el funcionamiento de los mensajes WIN_HINTS. Y para ayudar a encontrar errores en las funciones gnome_win_hints_*. :)SaltarIgnorar focoIgnorar barra de tareas / lista de ventanasIgnorar conmutadores:Ignorar menú de ventanaOrdenar por parecidoEspecificar el prefijo de la configuración previamente guardadaEspecificar el identificador del controlador de sesionesOrtografíaIniciar un nuevo juegoConmutadores de estado:PegajosoEnviar un reporte de errorBordes TablaRelleno TablaEl Gestor de Sesiones de GNOME (proceso %d) ha fallado debido a un error fatal (%s). Cuando cierre esta ventana, todas las demás aplicaciones asi como la sesión se cerrarán. Guarde todos sus archivos de datos antes de cerrar esta ventana.El usuario eligió No/Cancelar con los datos: El usuario eligió Sí/Aceptar con los datos: La palabra `%s' no está en el diccionario. ¿Aceptar igual?Esta es una hbox con pixmap y textoLos 10 mejoresProbar esto antes de usar:Tipo:Des-IndentarDeshacerDeshacer la última acciónAnular el último movimientoError de sistema indeterminadoArribaUso: gnome_segv nombre-applicación señal Usar fuente en el botón con tamañoUsuarioLetras válidas en palabras:Ver las puntuacionesTest WIN_HINTSAdvertenciaAdvertencia: Número extraño en la respuestaPalabra:Espacios de trabajo:Pantalla X a utilizarSí_Acerca de..._Cerrar_Cerrar esta ventana_Copiar_Editar_Editar/_Terminar_Archivo_Archivo/_Buscar..._JuegoA_yudaA_yuda con estoSu_gerencias_Nuevo_Nuevo Juego_Nuevo/_Abrir..._Pegar_Pausa_Preferencias..._Imprimir..._Propiedades..._Rehacer_Rehacer_Reemplazar..._Reiniciar_Revertir_Guardar_Puntuación..._Seleccionar todo_Configuración_Configuración/_Deshacer_Anular_Vista_Vista/_Ventanas_Ventanas/coseleerhttp://www.gnome.org/application_crashed.shtmllnlognnodefinirsentgwinhints-testwmhints-testx!x²x^yssí