SPECS 6.2 - en to de translation catalogue (1714 entries)

en: 100 dpi Turkish (ISO8859-9) fonts for X.
de: Türkische 100 dpi-Zeichensätze (ISO8859-9) für X.

en: 3-D (OpenGL) screensavers for the K Desktop Environment (KDE).
de: 3-D (OpenGL)-Bildschirmschoner für das K Desktop Environment (KDE).

en: 3-D (OpenGL) screensavers for the K Desktop Environment.
de: 3-D (OpenGL)-Bildschirmschoner für das K Desktop Environment.

en: 75 dpi Turkish (ISO8859-9) fonts for X.
de: Türkische 75 dpi-Zeichensätze (ISO8859-9) für X.

en: A 3-D graphics library similar to OpenGL.
de: Eine 3-D-Grafikbibliothek mit Ähnlichkeiten zu OpenGL.

en: A BASIC language interpreter.
de: Ein BASIC-Interpreter.

en: A Bootp and DHCP client for automatic IP configuration.
de: Ein BOOTP- und DHCP-Client für die automatische IP-Konfiguration.

en: A Breakout style X Window System based game.
de: Ein Spiel für das X Window System im Breakout-Stil.

en: A C compiler for Red Hat Linux 5.2 backwards compatibility.
de: Ein C-Compiler für Red Hat Linux 5.2-Abwärtskompatibilität.

en: A C library for parsing command line parameters.
de: Eine C-Bibliothek für die Zerlegung von Befehlszeilenparametern.

en: A C programming language indexing and/or cross-reference tool.
de: Ein Indizierungs- und/oder Querverweistool der Programmiersprache C.

en: A CD-ROM mounting utility.
de: Ein Dienstprogramm zum Mounten von CD-ROMs

en: A CRT screen handling and optimization package.
de: Ein Paket zur Einstellung und Optimierung von CRT-Bildschirmen.

en: A Compact Disc Digital Audio (CDDA) extraction tool.
de: Ein CDDA-Extraktionstool (Compact Disc Digital Audio).

en: A DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) client.
de: Der DHCP-Client (Dynamic Host Configuration Protocol).

en: A DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) server and relay agent.
de: Ein DHCP-Server und -Relayagent (Dynamic Host Configuration Protocol).

en: A DNS (Domain Name System) server.
de: Ein DNS-Server (Domain Name System).

en: A DOS emulator for the X Window System.
de: Ein DOS-Emulator für das X Window System.

en: A DOS emulator.
de: Eine DOS-Emulation.

en: A DVI to HP PCL (Printer Control Language) converter.
de: Ein DVI-HP PCL-Konverter (Printer Control Language).

en: A DVI to PostScript converter for the TeX text formatting system.
de: Ein DVI-PostScript-Konverter für das Textformatierungssystem TeX.

en: A FreeDOS hdimage for dosemu, a DOS emulator, to use.
de: Ein FreeDOS-hdimage für die DOS-Emulation dosemu.

en: A GLX-based version of the Mesa 3-D graphics library.
de: Eine GLX-basierte Version der Mesa 3-D-Grafikbibliothek.

en: A GNOME daemon for automatically mounting/playing CDs.
de: GNOME-Daemon zum automatischen Mounten und Abspielen von CDROMs.

en: A GNOME interface for the Desktop Switcher.
de: Eine GNOME Benutzeroberfläche für den Desktop Switcher.

en: A GNOME panel applet for the Xmms multimedia player.
de: Ein GNOME Panel-Applet für den Xmms-MP3-Player.

en: A GNOME sound displayer.
de: Ein GNOME Anzeigeprogramm für Audiodaten.

en: A GNU arbitrary precision library.
de: Eine GNU-Bibliothek zur Berechnung von Zahlen mit beliebig vielen
    Dezimalstellen.

en: A GNU archiving program.
de: Ein GNU-Archivierungsprogramm.

en: A GNU collection of binary utilities.
de: Ein GNU-Sammlung von Binärdienstprogrammen.

en: A GNU collection of diff utilities.
de: Ein GNU-Sammlung von diff-Dienstprogrammen.

en: A GNU emacs major mode for editing SGML documents.
de: Ein GNU-emacs-Hauptmodus zum Editieren von SGML-Dokumenten.

en: A GNU file archiving program.
de: Ein GNU-Dateiarchivierungsprogramm.

en: A GNU general-purpose parser generator.
de: Ein Parser-Generator für allgemeine Zwecke von GNU.

en: A GNU implementation of Scheme for application extensibility.
de: Eine GNU-Implementierung von Scheme für die Erweiterbarkeit von Programmen.

en: A GNU implementation of the traditional UNIX macro processor.  M4 is
    useful for writing text files which can be logically parsed, and is
    used by many programs as part of their build process.  M4 has built-in
    functions for including files, running shell commands, doing
    arithmetic, etc.  The autoconf program needs m4 for generating
    configure scripts, but not for running configure scripts.
    
    Install m4 if you need a macro processor.
de: Eine GNU-Implementation des herkömmlichen UNIX-Makroprozessors. M4 ist 
    beim Schreiben von Textdateien nützlich, die logisch analysiert werden 
    können, und wird von vielen Programmen als Teil ihres Erstellungsprozesses 
    verwendet. M4 verfügt über integrierte Funktionen zum Einschließen von 
    Dateien, zum Ausführen von Shell-Befehlen, für arithmetische Berechnungen 
    usw. Das Programm autoconf benötigt M4 für das Generieren - nicht jedoch 
    das Ausführen - von Konfigurationsskripten.
    
    Installieren Sie M4, wenn Sie einen Makroprozessor benötigen.

en: A GNU program for formatting C code.
de: Ein GNU-Programm zum Formatieren von C-Code.

en: A GNU set of database routines which use extensible hashing.
de: GNU-Datenbankroutinen, die erweiterbare Hash-Codierung verwenden.

en: A GNU source-level debugger for C, C++ and Fortran.
de: Ein GNU-Debugger auf Quellcode-Ebene für C, C++ und Fortran.

en: A GNU stream text editor.
de: Ein GNU-Stream-Texteditor.

en: A GNU tool for automatically configuring source code.
de: Ein GNU-Tool zum automatischen Konfigurieren von Quellcode.

en: A GNU tool for automatically creating Makefiles.
de: Ein GNU-Tool zum automatischen Erstellen von Makefiles.

en: A GNU tool for controlling the generation of executables and other
    non-source files of a program from the program's source files.  Make
    allows users to build and install packages without any significant
    knowledge about the details of the build process.  The details about
    how the program should be built are provided for make in the program's
    makefile.
    
    The GNU make tool should be installed on your system because it is
    commonly used to simplify the process of installing programs.
de: Ein GNU-Tool zur Steuerung der Generation ausführbarer Programme und
    anderer Nicht-Quelldateien eines Programms aus dessen Quelldateien.
    Mit make können Benutzer Pakete erstellen und installieren, ohne
    besondere Kenntnisse über die Einzelheiten des Erstellungsprozesses
    zu besitzen. Einzelheiten darüber, wie das Programm erstellt werden
    soll, entnimmt make der Datei makefile des Programms.
    
    Das GNU-Tool make sollte auf Ihrem System installiert werden, da es
    allgemein als Mittel zur Vereinfachung des Installationsprozesses
    von Programmen verwendet wird.

en: A GNU tool which simplifies the build process for users.
de: Ein GNU-Tool, das den Erstellungsprozeß für Benutzer vereinfacht.

en: A GNU utility for monitoring a program's use of system resources.
de: Ein GNU-Dienstprogramm zum Überwachen der Nutzung von Systemressourcen
    durch ein Programm.

en: A GNU utility for secure communication and data storage.
de: Ein Dienstprogramm zum Erstellen von TTY-Dialogfeldern.

en: A GTK+ GUI builder.
de: Ein Tool zum Erstellen von Benutzeroberflächen auf Basis von GTK+.

en: A GTK+ IRC (chat) client.
de: Ein Gtk+-IRC-Client.

en: A GUI bug reporting tool for the GNOME GUI desktop.
de: Ein grafisches Tool zur Fehlermeldung für den GNOME-Desktop.

en: A GUI for creating sawmill window manager themes.
de: Eine grafische Benutzeroberfläche zum Erstellen von Sawmill Windowmanager-Motiven.

en: A GUI frontend for administering Linux Virtual Server cluster nodes.
de: Ein GUI-Frontend für die Verwaltung von Linux Virtual Server Clusterknoten.

en: A GUI utility for configuring your fetchmail preferences.
de: Ein GUI-Dienstprogramm für das Konfigurieren der fetchmail-Einstellungen

en: A Java compiler written in C++ for high performance.
de: Ein in C++ geschriebener Java-Compiler mit hoher Leistungskraft.

en: A Java source file to bytecode compiler.
de: Ein Compiler für die Umwandlung von Java-Quelldateien in Byte-Code.

en: A KDE interface for the Desktop Switcher.
de: Eine KDE-Benutzeroberfläche für den Desktop Switcher.

en: A KDE utility for configuring monitor power management.
de: Ein KDE-Dienstprogramm zum Konfigurieren der Stromsparfunktion des Monitors.

en: A Kanji (Japanese character set) terminal emulator for X.
de: Ein X-Terminalemulator für den japanischen Zeichensatz Kanji.

en: A Linux PXE (Preboot eXecution Environment) server.
de: Ein Linux PXE (Preboot eXecution Environment)-Server.

en: A MIDI sound file player.
de: Ein Player für MIDI-Dateien.

en: A MOD music file player.
de: Ein Player für MOD-Musikdateien.

en: A Name Service Caching Daemon (nscd).
de: Ein Dämon für das Puffern von NS-Verweisen (nscd).

en: A PDF file viewer for the X Window System.
de: Ein PDF-Datei-Viewer für das X Window System.

en: A PPP connection load monitor for KDE.
de: Ein PPP-Überwachungsmonitor für KDE.

en: A Pascal to C translator.
de: Ein Übersetzer von Pascal in C.

en: A Perl interpreter for the Apache Web server.
de: Ein Perl-Interpreter für den Apache-Web-Server.

en: A PostScript(TM) interpreter and renderer.
de: Ein Interpreter und Renderer für PostScript(TM).

en: A PostgreSQL database module for PHP3.
de: Ein PostgreSQL-Datenbankmodul für PHP3.

en: A Red Hat Linux tool which provides a graphical user interface for
    setting up and configuring networking for your machine.
de: Ein Red Hat Linux Tool, das eine grafische Benutzeroberfläche zum
    Einrichten und Konfigurieren Ihres Computers für den Netzwerkbetrieb
    bereitstellt.

en: A Red Hat sysadmin utility program launcher for X.
de: Ein Red Hat Programmstarter für Dienstprogramme zur Systemadministration
    für das X Window System.

en: A Red Hat utility for configuring the kernel daemon.
de: Ein Red Hat Dienstprogramm zum Konfigurieren des Kernel-Dämons.

en: A SPARC32 compilation environment.
de: Eine sparc32-Kompilierungsumgebung.

en: A Tcl-based GUI front end for psql and related PostgreSQL clients.
de: Ein GUI-Frontend auf Tcl-Basis für psql und verwandte PostgreSQL-Clients.

en: A Tcl/Tk development environment: tcl, tk, tix, tclX, expect, and itcl.
de: Eine Tcl/Tk-Entwicklungsumgebung: tcl, tk, tix, tclX, expect und itcl.

en: A Tk toolkit extension, including widgets, geometry managers, etc.
de: Eine Tk-Toolkit-Erweiterung mit Widgets, Geometriemanagern usw.

en: A Web browser, news reader and e-mail client.
de: Ein Web-Browser, News-Reader und E-Mail-Client.

en: A X front-end for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
de: Ein X-Frontend für den GhostScript-Interpreter für PostScript(TM).

en: A backward compatibility XML library.
de: Eine XML-Bibliothek für die Abwärtskompatibilität.

en: A backward compatible library for apps linked to Qt 1.x.
de: Kompatibilitätsbibliotheken für Anwendungen, die mit GTK+ und GLib 1.0
    gelinkt wurden.

en: A backwards-compatible JPEG image manipulation library.
de: Rückwärts-Kompatible XML-Library

en: A basic Internet news reader.
de: Ein Standardleseprogramm für Internet-News.

en: A basic system library for accessing the termcap database.
de: Eine Basissystembibliothek für den Zugriff auf die termcap-Datenbank.

en: A bootloader which can be started from the SRM console.
de: Ein Bootloader, der von der SRM-Konsole aus gestartet werden kann.

en: A calendar and scheduling program for KDE.
de: Ein Kalender und Terminplaner für KDE.

en: A capable mail handling system with a command line interface.
de: Ein leistungsstarkes Mail-Verarbeitungssystem mit einer
    Befehlszeilenbenutzeroberfläche.

en: A chat program for multiple users.
de: Ein Chat-Programm.

en: A clock for the X Window System.
de: Eine Uhr für das X Window System.

en: A collection of SNMP protocol tools from UC-Davis.
de: Eine Sammlung von SNMP-Protokolltools von UC-Davis.

en: A collection of basic system utilities.
de: Eine Sammlung der grundlegenden Dienstprogramme.

en: A collection of development tools included with Python.
de: Eine Auswahl von Entwicklungstools für Python.

en: A collection of user-contributed X Window System programs.
de: Eine Sammlung von X Window-Programmen von Benutzern.

en: A color VT102 terminal emulator for the X Window System.
de: Ein farbiger VT102-Terminalemulator für das X Window System.

en: A color font rendering library for X11R6.
de: Bibliothek zur Wiedergabe von Farbschrift für X11R6.

en: A command line CD/DVD recording program.
de: Ein CD/DVD-Aufnahmeprogramm auf Befehlszeilenbasis.

en: A commonly used, MIME compliant mail and news reader.
de: Ein verbreiteter, MIME-kompatibler Mail- und News-Reader.

en: A compact getty program for virtual consoles only.
de: Ein kompaktes getty-Programm ausschließlich für virtuelle Konsolen.

en: A configuration editor for the Imlib library.
de: Ein Konfigurationseditor für die Imlib-Bibliothek.

en: A configuration tool for IP firewalls and masquerading.
de: Ein Konfigurationstool für IP-Firewalls und Masquerading.

en: A configuration tool for certain lp device parameters.
de: Ein Konfigurationstool für Parallelport-Parameter.

en: A configuration tool for setting traffic bandwidth parameters.
de: Ein Konfigurationstool zum Einstellen von Verkehrsbandbreitenparametern.

en: A configuration tool for the Apache Web server.
de: Ein Konfigurationstool für den Apache Web-Server.

en: A configuration tool for the Squid proxy server.
de: Ein Konfigurationstool für den Squid-Proxy-Server.

en: A configuration tool for the Window Maker window manager for X.
de: Ein Konfigurationstool für den Windowmanager Window Maker für X.

en: A console version of the VIM editor which supports color.
de: Eine Konsolenversion des VIM-Editors, die Farben unterstützt.

en: A converter for PostScript(TM) font metric files, for use with TeX.
de: Ein Konverter für metrische PostScript(TM)-Schriftartendateien für die
    Verwendung mit TeX.

en: A cron-like program that can run jobs lost during downtime.
de: Ein cron-ähnliches Programm, das Jobs ausführen kann, die verlorengegangen sind, während das System außer Betrieb war.

en: A customized configuration of the fvwm2 window manager.
de: Eine angepaßte Konfiguration für den fvwm2-Windowmanager.

en: A debugger which detects memory allocation violations.
de: Ein Debugger, der Speicherzuweisungsverletzungen erkennt.

en: A desktop environment switcher for GNOME, KDE and AnotherLevel.
de: Ein Tool zum Umschalten zwischen Desktop-Umgebungen für GNOME, KDE
    und AnotherLevel.

en: A development library for text mode user interfaces.
de: Eine Entwicklungsbibliothek für Textmodus-Benutzeroberflächen.

en: A development tool for checking the correctness of RPM packages.
de: Ein Entwicklungstool zur Korrektheitsprüfung von RPM-Paketen.

en: A dictionary of English words for the /usr/dict directory.
de: Ein englisches Wörterbuch für das Verzeichnis /usr/dict.

en: A document formatting system.
de: Ein Dokumentformatierungssystem.

en: A dynamic loader for a.out format files.
de: Ein dynamischer Loader für Dateien im Format a.out.

en: A fast, compact editor based on the S-Lang screen library.
de: Ein schneller, kompakter Editor auf Basis der slang-Bildschirmbibliothek.

en: A fast, read-only, anonymous FTP server.
de: Ein schneller FTP-Server für Lesezugriffe und anonyme Anmeldung.

en: A file compression and packaging utility compatible with PKZIP.
de: Ein mit PKZIP kompatibles Dateikomprimierungs- und -paketierungsprogramm.

en: A file compression utility.
de: Ein Dateikomprimierungsprogramm.

en: A finger-style whois program.
de: Ein whois-Programm im finger-Stil.

en: A font server for the X Window System.
de: Ein Zeichensatzserver für das X Window System.

en: A free AFS cache-manager implementation.
de: Eine freie AFS-Cachemanager-Implementierung.

en: A free and portable TrueType font rendering engine.
de: Eine frei verfügbare und portierbare Engine für die Wiedergabe von
    TrueType-Schriften.

en: A free experimental AFS server implementation.
de: Eine freie, experimentelle Implementierung eines AFS-Servers.

en: A free virtual machine for running Java(TM) code.
de: Ein frei virtueller Rechner zur Ausführung von Java(TM)-Code.

en: A front-end for configuring the Apache Web server.
de: Ein Frontend zum Konfigurieren des Apache Web-Servers.

en: A full-featured spreadsheet for GNOME.
de: Eine mit umfangreichen Funktionen ausgestattete GNOME Tabellenkalkulation.

en: A general purpose Web API written in C.
de: Allzweck-WWW-API, geschrieben in C.

en: A general purpose sound file conversion tool.
de: Ein Allzweck-Klangdateikonvertierungstool.

en: A generic XFree86 monochrome server for VGA cards.
de: Ein XFree86-Standardmonochromserver für VGA-Karten.

en: A generic XFree86 server for VGA16 boards.
de: Ein XFree86-Standardserver für VGA16-Platinen.

en: A getty replacement for use with data and fax modems.
de: Ein getty-Ersatz zur Verwendung mit Daten- und Faxmodems.

en: A graphical RPM package manager for KDE.
de: Ein grafischer RPM-Paketmanager für KDE.

en: A graphical front-end to RPM for GNOME.
de: Ein grafisches Frontend zum Red Hat Paketmanager für GNOME.

en: A graphical user interface configuration tool for the X Window System.
de: Konfigurationstool für grafische Benutzeroberflächen für das X Window System.

en: A graphical user interface for the Python scripting language.
de: Eine grafische Benutzeroberfläche für die Skriptsprache Python.

en: A graphical user interface tool which searches for help files.
de: Eine grafische Benutzeroberfläche zur Suche nach Hilfedateien.

en: A graphical utility for controlling network interfaces.
de: Ein grafisches Dienstprogramm zur Kontrolle von Netzwerkschnittstellen.

en: A graphics library for drawing .gif files.
de: Eine Grafikbibliothek zum Erstellen von .gif-Dateien.

en: A grep utility which can recursively descend through directories.
de: Ein grep-Dienstprogramm, das Verzeichnisse rekursiv absteigend durchsucht.

en: A helper application for configuring X window managers.
de: Ein Konfigurationstool für X-Windowmanager.

en: A heuristic autodialer for PPP connections.
de: Ein Anmeldeprogramm für PPP-Verbindungen.

en: A high-performance CORBA Object Request Broker.
de: Ein hochleistungsfähiger CORBA Object Request Broker.

en: A large collection of man pages (documentation) from the Linux
    Documentation Project (LDP).  The man pages are organized into the
    following sections: Section 1, user commands (intro only); Section 2,
    system calls; Section 3, libc calls; Section 4, devices (e.g., hd,
    sd); Section 5, file formats and protocols (e.g., wtmp, /etc/passwd,
    nfs); Section 6, games (intro only); Section 7, conventions, macro
    packages, etc. (e.g., nroff, ascii); and Section 8, system
    administration (intro only).
de: Eine umfangreiche Sammlung von man-Seiten (Dokumentation) aus dem 
    Linux-Dokumentationsprojekt (LDP). Die Handbuchseiten sind in folgende 
    Abschnitte gegliedert: Abschnitt 1 - Benutzerbefehle (nur Einführung), 
    Abschnitt 2 - Systemaufrufe, Abschnitt 3 - libc-Aufrufe, Abschnitt 4 
    Geräte (z.B. HD, SD), Abschnitt 5 - Dateiformate und Protokolle (z.B. 
    wtmp, /etc/passwd, nfs), Abschnitt 6 - Spiele (nur Einführung), 
    Abschnitt 7 - Konventionen, Makropakete usw. (z.B. nroff, ascii) und 
    Abschnitt 8 - Systemverwaltung (nur Einführung).

en: A library for accessing various audio file formats.
de: Eine Bibliothek für den Zugriff auf unterschiedliche Audio-Dateiformate.

en: A library for handling different graphics file formats.
de: Eine Bibliothek zur Handhabung verschiedener Grafikdateiformate.

en: A library for manipulating GIF format image files.
de: Eine Bibliothek zum Bearbeiten von Grafikdateien im GIF-Format.

en: A library for manipulating JPEG image format files.
de: Eine Bibliothek zum Bearbeiten von Grafikdateien im Format JPEG.

en: A library for parsing and editing configuration files.
de: Eine Bibliothek zum Parsen und Editieren von Konfigurationsdateien.

en: A library for reading and returning lines from a terminal.
de: Eine Bibliothek zum Lesen und Zurückgeben von Terminalzeilen.

en: A library of Python code used by various Red Hat Linux programs.
de: Eine Bibliothek mit Python-Code für unterschiedliche Red Hat Linux Programme.

en: A library of functions for manipulating PNG image format files.
de: Eine Bibliothek mit Funktionen zur Bearbeitung von Grafikdateien im
    PNG-Format.

en: A library of functions for manipulating TIFF format image files.
de: Eine Bibliothek mit Funktionen zur Bearbeitung von Grafikdateien im
    TIFF-Format.

en: A library of handy utility functions.
de: Eine Bibliothek praktischer Dienstfunktionen.

en: A library which retrieves system information.
de: Ein Tool zum Empfangen und Anzeigen von Systeminformationen.

en: A librep binding for the libglade library for loading user interfaces.
de: Eine librep-Bindung für die libglade-Bibliothek zum Laden von Benutzeroberflächen.

en: A list monitor with a visual output.
de: Visuelle Listenüberwachung.

en: A lock file lister.
de: Ein Programm zum Auflisten gesperrter Dateien.

en: A login program for SLIP connections.
de: Ein Anmeldeprogramm für SLIP-Verbindungen.

en: A low-level fullscreen SVGA graphics library.
de: Eine SVGA-Bilbiothek für Einfach-Vollbildgrafiken.

en: A mail checker client and the comsat mail checking server.
de: Client und comsat-Server zum Überprüfen des E-Mail-Eingangs.

en: A menu-driven file backup system.
de: Ein menügesteuertes Dateisicherungssystem.

en: A minimal version of the VIM editor.
de: Eine Minimalversion des VIM-Editors.

en: A module for integrating LDAP information into PAM.
de: Ein Modul zur Integration von LDAP-Informationen in PAM.

en: A mouse server for the Linux console.
de: Ein Mausserver für die Linux-Konsole.

en: A movie and animation player for KDE.
de: Ein Video- und Animationsplayer für KDE

en: A multi-function text editor which uses GTK+.
de: Ein multifunktionaler Texteditor, der GTK+ verwendet.

en: A multi-threaded FTP client for the X Window System.
de: Ein FTP-Client für das X Window System zur Verarbeitung mehrerer Threads.

en: A nested XFree86 server.
de: Ein verschachtelter XFree86-Server.

en: A network configuration tool.
de: Ein Netzwerkkonfigurationstool.

en: A network traffic monitoring tool.
de: Ein Überwachungstool für den Netzwerkverkehr.

en: A news reader that displays postings in threaded format.
de: Ein News-Leseprogramm, das Aushänge thematisch geordnet anzeigt.

en: A non-X game of falling blocks.
de: Ein Nicht-X-Spiel mit fallenden Bauklötzen.

en: A parser and tools for SGML plus DSSSL.
de: Ein Parser und Tools für SGML und DSSSL.

en: A password-checking library.
de: Eine Bibliothek zum Überprüfen von Paßwörtern.

en: A perfect hash function generator.
de: Ein Generator von perfekten Hash-Funktionen.

en: A pixmap library for the X Window System.
de: Eine Pixmap-Bibliothek für das X Window System.

en: A plain ASCII to PostScript converter.
de: Konvertiert einfaches ASCII in PostScript.

en: A powerful, easy to use, threaded Internet news reader.
de: Ein leistungsfähiges, leicht zu bedienendes, thematisch ordnendes
    Internet-News-Leseprogramm.

en: A printer configuration tool for KDE or for standalone use.
de: Ein Druckerkonfigurationstool für KDE bzw. zur eigenständigen Verwendung.

en: A printer configuration tool with a graphical user interface.
de: Ein Tool zur Druckerkonfiguration mit einer grafischen Benutzeroberfläche.

en: A privileged helper for utmp/wtmp updates.
de: Ein Hilfsprogramm mit erweiterten Zugriffsrechten für
    utmp/wtmp-Aktualisierungen.

en: A program for displaying images on the background for X.
de: Ein Programm zur Anzeige von Hintergrundbildern für X.

en: A program for faxing using a Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
de: Ein Faxprogramm für Faxmodems der Klasse 1, 2 oder 2.0.

en: A program for handling multimedia mail using the mailcap file.
de: Ein Programm zur Handhabung von Multimedia-Mail mit Hilfe der Datei mailcap.

en: A program for making transparent GIFs from non-transparent GIFs.
de: Ein Programm, das farbige in transparente GIF-Dateien umwandelt.

en: A program for plotting mathematical expressions and data.
de: Ein Programm zur grafischen Darstellung mathematischer Ausdrücke und Daten.

en: A program for synchronizing files over a network.
de: Ein Programm zum Synchronisieren von Dateien über ein Netzwerk.

en: A program for using your modem and mgetty as an answering machine.
de: Ein Programm, um Ihr Modem zusammen mit mgetty als Anrufbeantworter
    zu verwenden.

en: A program that ejects removable media using software control.
de: Ein Programm, das austauschbare Datenträger softwaregesteuert auswirft.

en: A program which creates MS-DOS FAT filesystems on Linux systems.
de: Ein Programm, das MS-DOS-FAT-Dateisysteme auf LINUX-Systemen erstellt.

en: A program which locks one or more virtual consoles.
de: Ein Programm, das eine oder mehrere virtuelle Konsolen sperrt.

en: A program which manages RPC connections.
de: Ein Programm zur Verwaltung von RPC-Verbindungen.

en: A program which will display a fortune.
de: Ein Programm, das Weisheiten verbreitet.

en: A public domain Yacc parser generator.
de: Ein Public Domain-Yacc-Parser-Generator.

en: A public domain clone of the Korn shell (ksh).
de: Ein Public-Domain-Klon der Korn-Shell (ksh).

en: A real mode 80x86 assembler and linker.
de: Ein Realmodus-80x86-Assembler und -Binder.

en: A remote execution facility for pmake.
de: Ein Remote-Ausführungsprogramm für pmake.

en: A remote mail retrieval and forwarding utility.
de: Ein Dienstprogramm zum Abrufen und Weiterleiten von Remote-Mails.

en: A robot and command line tool built using the libwww Web API.
de: Ein Robot und ein Befehlszeilentool, die mit der libwww-Web-API erstellt wurden.

en: A screen manager that supports multiple logins on one terminal.
de: Ein Bildschirmmanager, der mehrere Anmeldungen an einem Terminal unterstützt.

en: A script for creating the device files in /dev.
de: Ein Skript zum Erstellen von Gerätedateien in /dev.

en: A script that saves and restores sound mixer settings.
de: Ein Skript zum Speichern und Wiederherstellen von Klangmischer-Einstellungen.

en: A security tool which acts as a wrapper for TCP daemons.
de: Ein Sicherheitstool, das als "Verpackung" für TCP-Dämonen dient.

en: A security tool which provides authentication for applications.
de: Ein Sicherheitstool, daß Sicherheitsprüfungen für Anwendungen ermöglicht.

en: A server process which provides boot information to diskless clients.
de: Ein Serverprozeß, der Clients ohne Platte Bootinformationen zur Verfügung
    stellt.

en: A set of 75 dpi Central European language fonts for X.
de: Mehrere 75 dpi-Zeichensätze für zentraleuropäische Sprachen (CE) für X.

en: A set of 75 dpi resolution fonts for the X Window System.
de: Mehrere Zeichensätze mit 75 dpi-Auflösung für X Window System.

en: A set of GNU Interactive Tools.
de: Interaktive GNU-Tools.

en: A set of GNU text file modifying utilities.
de: Eine Sammlung von GNU-Dienstprogrammen zur Textbearbeitung.

en: A set of GNU utilities commonly used in shell scripts.
de: Eine Sammlung von GNU-Dienstprogrammen, die gewöhnlich in Shell-Skripten
    verwendet werden.

en: A set of GNU utilities for modifying the contents of files, including
    programs for splitting, joining, comparing and modifying files.
de: Eine Sammlung von GNU-Dienstprogrammen zum Bearbeiten des Inhalts von
    Dateien, die Programme zum Teilen, Verbinden, Vergleichen und Bearbeiten
    von Dateien enthält.

en: A set of Solitaire type games for the X Window System.
de: Eine Kartenspielesammlung vom Solitär-Typ für das X Window System.

en: A set of X Window System screensavers.
de: Eine Sammlung von Bildschirmschonern für das X Window System.

en: A set of capable widgets for Tk.
de: Ein Satz leistungsfähiger Widgets für Tk.

en: A set of documentation tools:  man, apropos and whatis.
de: Eine Reihe von Dokumentationstools: man, apropos und whatis.

en: A set of geometric puzzles and toys for the X Window System.  Xpuzzles
    includes a version of Rubik's cube and various other geometric Rubik's
    cube style puzzles.
de: Eine Sammlung geometrischer Puzzles und Spiele für das X Window System.
    Xpuzzles enthält eine Version des Rubikschen Würfels und verschiedene
    andere geometrische Puzzles ähnlichen Typs.

en: A set of system configuration and setup files.
de: Eine Sammlung von Systemkonfigurations- und Setup-Dateien.

en: A shell is a basic system program which interprets user's keyboard or
    mouse commands. The ash shell is a clone of Berkeley's Bourne shell
    (sh). Ash supports all of the standard sh shell commands, but is
    considerably smaller than sh.  The ash shell lacks some Bourne shell
    features (for example, command-line histories), but it uses a lot less
    memory.
    
    You should install ash if you need a lightweight shell with many of
    the same capabilities as the sh shell.
de: Eine Shell ist ein elementares Systemprogramm, das Tastatur- 
    oder Mausbefehle interpretiert. Die ash-Shell ist ein Clone 
    der Berkeley Bourne Shell (sh). Die ash-Shell unterstützt alle 
    Standard-sh-Shell-Befehle, ist aber wesentlich kleiner als sh. 
    Die ash-Shell hat weniger Bourne-Shell-Funktionen (z.B. fehlen 
    Befehlszeilenprotokolle), benötigt aber auch viel weniger Speicher.
    
    Installieren Sie ash, wenn Sie eine 'leichtgewichtige' Shell benötigen, 
    die zahlreiche Funktionen der sh-Shell unterstützt.

en: A shell similar to ksh, but with improvements.
de: Eine Shell ähnlich wie ksh, jedoch mit Erweiterungen.

en: A simple Usenet News reader for the X Window System.  Xrn allows you
    to point and click your way through reading, replying and posting news
    messages.
    
    Install the xrn package if you need a simple news reader for X.
de: Ein einfaches Usenet-News-Leseprogramm für das X Window System. Der
    Reader xrn erlaubt die Auswahl der Funktionen Lesen, Beantworten und
    Aushängen von Meldungen per Maus.
    
    Installieren Sie das Paket xrn, wenn Sie ein einfaches News-Leseprogramm
    für X benötigen.

en: A simple system backup utility.
de: Ein Dienstprogramm für einfaches System-Backup.

en: A small and simple but versatile text editor for X.
de: Ein einfacher, aber vielseitiger Texteditor für X.

en: A small utility for safely making /tmp files.
de: Ein kleines Dienstprogramm zum sicheren Erstellen von /tmp-Dateien.

en: A smaller version of the Bourne shell (sh).
de: Eine weniger umfangreiche Version der Bourne Shell (sh).

en: A spam filter for Usenet news servers.
de: Ein Spam-Filter für Usenet-News-Server.

en: A stand-alone TTY-based reader for GNU texinfo documentation.
de: Ein eigenständiger TTY-basierter Browser für die GNU-Dokumentation texinfo.

en: A statically linked shell, including some built-in basic commands.
de: Eine statisch verknüpfte Shell mit einigen integrierten Grundbefehlen.

en: A system tool for maintaining the /etc/rc.d hierarchy.
de: Ein Systemtool zur Pflege der Hierarchie /etc/rc.d.

en: A system-independent interface for user-level packet capture.
de: Eine systemunabhängige Schnittstelle für die Paketaufnahme auf Benutzerebene.

en: A tcl extension for simplifying program-script interaction.
de: Eine Tcl-Erweiterung zur Vereinfachung der Interaktion von Programm
    und Skript.

en: A text file browser similar to more, but better.
de: Ein Textdatei-Browser, ähnlich wie more, aber besser.

en: A text formatting package based on SGML.
de: Ein Textformatierungspaket auf der Basis von SGML.

en: A text mode mail user agent.
de: Ein Mail User Agent im Textmodus.

en: A text mode system configuration tool.
de: Ein Systemkonfigurationstool im Textmodus.

en: A text-based Web browser.
de: Ein Web-Browser auf Textbasis.

en: A text-based interface for setting and loading a keyboard map.
de: Eine textbasierte Schnittstelle zum Festlegen und Laden der Tastaturbelegung.

en: A text-based modem control and terminal emulation program.
de: Ein Programm auf Textbasis zur Modemsteuerung und Terminalemulation.

en: A three dimensional game of falling blocks for the X Window System.
de: Ein dreidimensionales Spiel mit fallenden Bauklötzen für das X Window System.

en: A time server for synchronizing networked machines' clocks.
de: Ein Server, der die Uhrzeiten aller in das Netzwerk eingebundenen Rechner
    synchronisiert.

en: A tool for automatically mounting and unmounting filesystems.
de: Ein Tool zum automatischen Mounten und Abmelden von Dateisystemen.

en: A tool for configuring ISDN dialup connections.
de: Ein Tool zum Konfigurieren von ISDN-Wählverbindungen.

en: A tool for configuring firewall rules and IP masquerading which uses
    the KDE 2.0 Control Center. You can either run the tool standalone
    (firewall-config) or by selecting the Firewall Configuration entry in
    kcontrol2.
de: Ein Tool zum Konfigurieren von Firewall-Regeln und IP-Masquerading unter 
    Verwendung des KDE 2.0 Control Centers. Sie können das Tool entweder 
    allein ausführen (firewall-config) oder den Firewall-Konfigurationseintrag 
    in kcontrol2 auswählen.

en: A tool for configuring the Squid proxy server, using the KDE 2.0
    Control Center. You can either run the tool standalone (squid-config)
    or by selecting the Proxy server configuration entry in kcontrol2.
de: Ein Tool zum Konfigurieren des Squid-Proxy-Servers mit dem KDE 2.0 
    Control Center. Sie können das Tool entweder allein ausführen 
    (squid-config) oder in kcontrol2 den Eintrag Proxy-Server-Konfiguration 
    auswählen.

en: A tool for creating scanners (text pattern recognizers).
de: Ein Tool zur Erstellung von Scannern zur Erkennung lexikalischer Muster.

en: A tool for finding out information about a specified file.
de: Ein Tool zum Herausfinden von Angaben zu einer bestimmten Datei.

en: A tool for gathering and displaying system information.
de: Ein Tool zum Empfangen und Anzeigen von Systeminformationen.

en: A tool for memory profiling and leak detection.
de: Ein Tool für die Erfassung der Speichernutzung und zum Erkennen von Speicherfehlern.

en: A tool for printing multiple pages of text on each printed page.
de: Ein Tool zum Drucken mehrerer Textseiten pro Druckseite.

en: A tool for selecting the serial port your modem is connected to.
de: Ein Tool zur Auswahl des seriellen Ports, an dem Ihr Modem angeschlossen ist.

en: A tool for setting Ethernet parameters for SPARC Happy Meal cards.
de: Ein Tool für das Einstellen von Ethernetparametern für SPARC Happy
    Meal-Karten.

en: A tool to set the stop/start of system services in a runlevel.
de: Ein Tool zum Einstellen von Stop/Start von Systemdiensten auf einem Runlevel.

en: A tool which displays the status of serial port modem lines.
de: Ein Tool, das den Status von seriellen Modemleitungen anzeigt.

en: A tool which will start a program on a virtual console.
de: Ein Tool zum Starten eines Programms auf einer virtuellen Konsole.

en: A user-friendly file manager and visual shell.
de: Ein benutzerfreundlicher Dateimanager und eine visuelle Shell.

en: A utility for adjusting kernel time variables.
de: Ein Dienstprogramm für die Anpassung der Kernel-Zeitvariablen.

en: A utility for configuring serial ports.
de: Ein Dienstprogramm zum Konfigurieren serieller Ports.

en: A utility for converting ELF binaries to a.out binaries.
de: Ein Dienstprogramm, welches das Binärformat ELF in das Binärformat a.out
    umwandelt.

en: A utility for converting FIG files (made by xfig) to other formats.
de: Ein Dienstprogramm zum Konvertieren von FIG-Dateien (erstellt durch xfig)
    in ein anderes Format.

en: A utility for converting amounts from one unit to another.
de: Ein Dienstprogramm zum Konvertieren von Beträgen von einer Einheit in
    eine andere.

en: A utility for creating TTY dialog boxes.
de: Ein Dienstprogramm zum Erstellen von TTY-Dialogfeldern.

en: A utility for determining file types.
de: Ein Befehl zur Bestimmung von Dateitypen.

en: A utility for displaying and/or setting hard disk parameters.
de: Ein Dienstprogramm zur Anzeige und/oder Einstellung von
    Festplattenparametern.

en: A utility for improving the appearance of text consoles.
de: Ein Dienstprogramm zum Verbessern der Optik von Textkonsolen.

en: A utility for managing .Xauthority files.
de: Ein Dienstprogramm zur Verwaltung von .Xauthority-Dateien.

en: A utility for monitoring system logs files.
de: Ein Dienstprogramm zum Überwachen von Systemprotokolldateien.

en: A utility for printing a SPARC OpenPROM system configuration device tree.
de: Ein Dienstprogramm für das Drucken eines SPARC OpenPROM-Systemkonfigurationsgerätebaums.

en: A utility for querying system time.
de: Ein Dienstprogramm für die Abfrage der Systemuhrzeit.

en: A utility for removing files based on when they were last accessed.
de: Ein Dienstprogramm zum Löschen von Dateien auf der Basis des letzten
    Zugriffs.

en: A utility for retrieving files using the HTTP or FTP protocols.
de: Ein Dienstprogramm zum Herunterladen von Dateien unter Verwendung des
    HTTP-oder FTP-Protokolls.

en: A utility for sampling/copying .wav files from digital audio CDs.
de: Ein Dienstprogramm zum Sampling/Kopieren von .wav-Dateien von digitalen Audio-CDs.

en: A utility for setting the system's date and time.
de: Ein Dienstprogramm zum Einstellen von Datum und Uhrzeit des Systems.

en: A utility for switching in backup servers on a LAN.
de: Ein Dienstprogramm für die Nutzung von Servern für die Datensicherung
    in einem LAN.

en: A utility for transferring files using the Kermit protocol.
de: Ein Dienstprogramm zum Übertragen von Dateien mit dem Kermit-Protokoll.

en: A utility for unpacking zip files.
de: Ein Dienstprogramm zum Entpacken von Zip-Dateien.

en: A utility for updating installed packages on your machine.
de: Ein Dienstprogramm für die Nutzung von Servern für die Datensicherung
    in einem LAN.

en: A utility that manages print jobs.
de: Ein Dienstprogramm zur Verwaltung von Druckaufträgen.

en: A utility which aims to decrease X session startup time.
de: Ein Dienstprogramm, das die Anlaufzeit von X-Sitzungen verkürzt.

en: A utility which displays a tree view of the contents of directories.
de: Ein Dienstprogramm, das den Inhalt von Verzeichnissen als Baumansicht
    darstellt.

en: A utility which lists open files on a Linux/UNIX system.
de: Ein Dienstprogramm, das geöffnete Dateien in einem Linux/UNIX-System
    auflistet.

en: A utility which maintains a system's symbolic links.
de: Ein Dienstprogramm, das die symbolischen Verknüpfungen eines Systems pflegt.

en: A utility which provides statistics based on the output of diff.
de: Ein Dienstprogramm, das Statistiken auf der Grundlage von diff-Ausgaben
    bereitstellt.

en: A version control system.
de: Ein Versionskontrollsystem.

en: A version of the MIT Athena widget set for X.
de: Eine Version des MIT Athena-Widget-Satzes für X.

en: A version of the VIM editor which includes recent enhancements.
de: Eine Version des VIM-Editors, die neueste Erweiterungen enthält.

en: A viewer for many different image formats.
de: Ein Viewer für viele verschiedene Bildformate.

en: A virtual framebuffer X Windows System server for XFree86.
de: Ein 'Virtual Framebuffer'-X Windows System-Server für XFree86.

en: A widely used Mail Transport Agent (MTA).
de: Ein weit verbreiteter Mail Transport Agent (MTA).

en: A window manager for the X Window System.
de: Ein Windowmanager für das X Window System.

en: A wrapper for the libglade library for use with PyGTK.
de: Wrapper für die libglade-Library zur Verwendung mit PyGTK

en: AKtion is a KDE front-end for the XAnim video player. AKtion can be 
    used to play Quicktime, AVI, and FLI files, as well as many other
    popular video and animation formats.
    
    Install the aktion package if you need a movie player for the KDE 
    Desktop Environment.
de: AKtion ist ein KDE-Frontend für den Videoplayer XAnim. Mit AKtion 
    können Sie Quicktime-, AVI- und FLI-Dateien sowie zahlreiche andere 
    weitverbreitete Video- und Animationsformate wiedergeben.
    
    Installieren Sie das Paket AKtion, wenn Sie einen Videoplayer für 
    das Desktop Environment KDE benötigen.

en: APMD is a set of programs for controlling the Advanced Power 
    Management daemon and utilities found in most modern laptop 
    computers. APMD can watch your notebook's battery and warn 
    users when the battery is low. APMD is also capable of shutting 
    down the PCMCIA sockets before a suspend.
    
    Install the apmd package if you need to control the APM system 
    on your laptop.
de: APMD enthält Programme zur Steuerung des Advanced Power Management-Dämons 
    und der Dienstprogramme, die in den meisten modernen Laptops verwendet 
    werden. APMD kann den Akku von Notebooks überwachen und Benutzer über eine 
    zu geringe Ladung informieren. APMD kann außerdem die PCMCIA-Schnittstellen 
    herunterfahren, bevor der Computer in den Suspend-Modus schaltet.
    
    Installieren Sie das apmd-Paket, wenn Sie das Advanced Power Management 
    (APM)-System Ihres Laptops steuern möchten.

en: Adjtimex provides raw access to kernel time variables. On standalone
    or intermittently connected machines, root can use adjtimex to correct
    for systematic drift. If your machine is connected to the Internet or
    is equipped with a precision oscillator or radio clock, you should
    instead manage the system clock with the xntpd program. Users can use
    adjtimex to view kernel time variables.
de: Adjtimex stellt Zugriffsmöglichkeiten auf die Kernel-Zeitvariablen zur
    Verfügung. Bei nicht vernetzten oder nur zeitweise mit dem Netzwerk
    verbundenen Rechnern kann root adjtimex verwenden, um die Zeitabweichung
    zu korrigieren. Wenn Ihr Rechner mit dem Internet verbunden ist oder über
    einen Präzisionsoszillator oder eine Funkuhr verfügt, sollten Sie statt
    dessen die Systemuhr mit dem Programm xntpd einstellen. Die Benutzer
    können adjtimex verwenden, um die Kernel-Zeitvariablen anzuzeigen.

en: Advanced Power Management (APM) BIOS utilities for laptops.
de: Advanced Power Management (APM) BIOS-Dienstprogramme für Laptops.

en: Allows several audio streams to play on a single audio device.
de: Dieses Paket ermöglicht die Wiedergabe mehrerer Audio-Streams über ein
    einzelnes Audiogerät.

en: Alpha machine's hard drives are partitioned in one of two ways: PC
    style partitioning or BSD UNIX style labeling.  The minlabel program
    allows you to create, view and edit BSD UNIX style labels on Alpha
    hard drives.
de: Die Festplatten von Alpha-Computern können auf zweierlei Art partitioniert 
    werden: Partitionierung wie beim PC oder Verwendung von Kennungen wie in 
    BSD UNIX. Mit dem Programm minlabel können Sie auf Alpha-Festplatten 
    BSD-UNIX-Kennungen erstellen, anzeigen und bearbeiten.

en: Am-utils includes an updated version of Amd, the popular BSD
    automounter.  An automounter is a program which maintains a cache 
    of mounted filesystems.  Filesystems are mounted when they are 
    first referenced by the user and unmounted after a certain period of 
    inactivity. Amd supports a variety of filesystems, including NFS, UFS, 
    CD-ROMS and local drives.  
    
    You should install am-utils if you need a program for automatically
    mounting and unmounting filesystems.
de: Am-utils bietet eine aktualisierte Version des populären BSD-Automounters 
    Amd. Ein Automounter ist ein Programm, das einen Cache mit gemounteten 
    Dateisystemen pflegt. Dateisysteme werden gemountet, wenn der Benutzer 
    zum ersten Mal auf sie zugreift, und abgemeldet, wenn sie einige Zeit 
    inaktiv waren. Amd unterstützt eine Vielzahl von Dateisystemen, z.B. NFS, 
    UFS, CD-ROMS und lokale Laufwerke.
    
    Sie sollten am-utils installieren, wenn Sie ein Programm benötigen, 
    das Dateisysteme automatisch mountet und wieder abmeldet.

en: Amusements/Games
de: Unterhaltung/Spiele

en: Amusements/Graphics
de: Unterhaltung/Grafik

en: An ANSI color xterm terminal emulator for the X Window System.
de: Ein ANSI-Farben-xterm-Terminalemulator für das X Window System.

en: An Alpha tool for removing debugging information from kernel images.
de: Ein Alpha-Tool zum Entfernen von Fehlerbehebungsinformationen aus
    Kernel-Grafiken.

en: An Apache Web server module for PHP3 applications that use LDAP.
de: Ein Apache Web-Server-Modul für PHP3-Anwendungen, die LDAP verwenden.

en: An Apache module for authenticating HTTP clients using LDAP.
de: Ein Apache-Modul für die Sicherheitsüberprüfung von HTTP-Clients mit LDAP.

en: An ELF object file access library.
de: Eine Bibliothek für den Zugriff auf ELF-Objektdateien.

en: An FTP daemon provided by Washington University.
de: Ein von der Washington University bereitgestellter FTP-Dämon.

en: An FTP server configuration tool.
de: Ein FTP-Serverkonfigurationstool.

en: An HTTP accelerator.
de: Ein HTTP-Beschleuniger.

en: An IMAP module for PHP3.
de: Das IMAP-Modul für PHP3.

en: An ISDN connection load average display for the X Window System.
de: Ein Windowmanager für das X Window System.

en: An ISDN setup utility.
de: Ein Dienstprogramm zum Einrichten von ISDN.

en: An Internet Relay Chat (IRC) client.
de: Ein Client für Internet Relay Chat (IRC).

en: An MP3 player for X which resembles Winamp.
de: Ein MP3-Player für X, der WinAMP ähnlich ist.

en: An MPEG audio player.
de: MPEG-Audio-Player.

en: An OpenGL (3-D graphics) add-on for the Qt GUI toolkit.
de: Ein OpenGL (3D-Grafiken)-Zusatzprogramm für das Qt-GUI-Toolkit.

en: An OpenGL add-on for the Qt software toolkit.
de: Ein OpenGL-Zusatzprogramm für das Qt-Software-Toolkit.

en: An SGML DTD for technical documentation.
de: Eine SGML-DTD für technische Dokumentationen.

en: An SGML DTD for the linuxdoc documentation system.
de: Eine SGML-DTD für das linuxdoc-Dokumentationssystem.

en: An URL extractor/viewer for use with Mutt.
de: Ein URL-Extraktor/Viewer zur Verwendung mit Mutt.

en: An X Window System based CPU state monitor.
de: Eine CPU-Statusleiste für das X Window System.

en: An X Window System based IBM 3278/3279 terminal emulator.
de: Ein IBM 3278/3279-Terminalemulator für das X Window System.

en: An X Window System based MIDI sound file player.
de: Ein auf dem X Window System basierender Player für MIDI-Dateien.

en: An X Window System based backgammon game.
de: Ein Backgammon-Spiel für das X Window System.

en: An X Window System based file manager.
de: Ein Dateimanager für das X Window System.

en: An X Window System based image viewer.
de: Ein Bild-Viewer für das X Window System.

en: An X Window System based multiplayer aerial combat game.
de: Ein Luftkampfspiel für mehrere Spieler für das X Window System.

en: An X Window System based news reader.
de: Ein News-Leseprogramm für das X Window System.

en: An X Window System color version of xhextris.
de: Eine Farbversion von xhextris für X Window System.

en: An X Window System falling blocks game.
de: Ein X Window System-Spiel mit fallenden Bauklötzen.

en: An X Window System fax viewer.
de: Ein X-basierter Fax-Viewer.

en: An X Window System game of falling jewel blocks.
de: Ein Spiel für das X Window System mit fallenden Blöcken.

en: An X Window System graphic display of an animated aquarium.
de: Die grafische Anzeige eines animierten Aquariums für das X Window System.

en: An X Window System graphical chessboard.
de: Ein grafisches Schachbrett für das X Window System.

en: An X Window System graphical interface for the GNU gdb debugger.
de: Eine grafische Benutzeroberfläche für den GNU-Debugger gdb für das
    X Window System.

en: An X Window System image editing or paint program.
de: Ein Bildbearbeitungs- oder Zeichenprogramm für das X Window System.

en: An X Window System kernel parameter monitoring tool.
de: Ein Kernel-Parameter-Überwachungstool für das X Window System.

en: An X Window System screenshot grabber.
de: Ein Screenshot-Grabber für das X Window System.

en: An X Window System tool for creating morphed images.
de: Ein X Window System-Tool zum Erstellen gemorphter Bilder.

en: An X Window System tool for drawing basic vector graphics.
de: Ein X Window System-Tool zum Zeichnen von Standardvektorgrafiken.

en: An X Window System utility for monitoring system resources.
de: Ein Dienstprogramm zum Überwachen der Systemressourcen für das X Window
    System.

en: An X Window System utility which notifies you of new mail.
de: Ein X Window System-Dienstprogramm, das Ihnen eingehende Mails meldet.

en: An X Window System window manager.
de: Ein Windowmanager für das X Window System.

en: An X Window System-based calendar program.
de: Ein auf dem X Window System basierendes Kalenderprogramm.

en: An X application for displaying and manipulating images.
de: Eine X-Anwendung zum Anzeigen und Bearbeiten von Bildern.

en: An X based Mandelbrot set generator and explorer.
de: Ein X-basierter Mandelbrot-Generator und -Explorer.

en: An X based system message monitoring utility.
de: Ein X-basiertes Dienstprogramm zur Systemmeldungsanzeige.

en: An X based viewer for many animation/video/audio file formats.
de: Ein X-basierter Viewer für viele Animations-, Video- und Audio-Dateiformate.

en: An X display of the Earth from space.
de: Eine X-Ansicht der Erde aus dem Weltall.

en: An X editor for editing runlevel services.
de: Ein X-Editor zum Bearbeiten von Runlevel-Diensten.

en: An X music player which resembles the Winamp music player for Windows.
de: Ein X-Musikwiedergabeprogramm, das dem Winamp-Musikwiedergabeprogramm für Windows ähnelt.

en: An X previewer for groff text processor output.
de: Ein System zur Vorschau in X von mit groff formatierten Texten.

en: An X server for most simple frame buffer SVGA devices, including 
    cards built from ET4000 chips, Cirrus Logic chips, Chips and 
    Technologies laptop chips, Trident 8900 and 9000 chips, and Matrox 
    chips. It also works for Diamond Speedstar, Orchid Kelvins, STB
    Nitros and Horizons, Genoa 8500VL, most Actix boards, and the
    Spider VLB Plus. This X server works for many other chips and cards,
    so try this server if you are having problems.
    
    This is not a definitive list of the video cards supported by this X
    server. Be sure to check the XFree86 Video Card/Server List for a
    definitive list of X servers and supported video cards.  The Video
    Card/Server List is available from the XFree86 website at
    http://www.XFree86.org/.
    
    If you're installing the X Window System, you will also need to
    install the following packages: XFree86, the XFree86 X server for your
    video card, one or more of the XFree86 fonts packages, Xconfigurator,
    XFree86-xfs and XFree86-libs. Finally, if you are going to develop
    applications that run as X clients, you will also need to install
    XFree86-devel.
de: Dieser X-Server ist für die meisten SVGA-Karten mit einfachem Frame 
    Buffer geeignet, z.B. Karten mit ET4000-Chips, Cirrus Logic-Chips, 
    Laptop-Chips von Chips and Technologies, Trident 8900 und 9000-Chips 
    und Matrox-Chips. Er arbeitet auch mit Diamond Speedstar, Orchid Kelvins, 
    STBNitros und Horizons, Genoa 8500VL, den meisten Actix-Boards und der 
    Spider VLB Plus zusammen. Dieser X-Server arbeitet mit vielen anderen 
    Chips und Grafikkarten zusammen. Wenn es Probleme mit der Grafikkarte 
    gibt, sollten Sie diesen Server ausprobieren.
    
    Diese Aufzählung ist keine vollständige Liste aller von diesem X-Server 
    unterstützten Grafikkarten. Eine vollständige Liste der X-Server und der 
    von ihnen unterstützten Grafikkarten finden Sie auf der Website des 
    XFree86-Projekts unter http:/www.xfree86.org.
    
    Bei der Installation des X Window Systems müssen auch die folgenden 
    Pakete installiert werden: XFree86, der für Ihre Grafikkarte geeignete 
    X-Server, eines oder mehrere der XFree86-Zeichensatzpakete, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen entwickeln, die als 
    X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie zusätzlich XFree86-devel 
    installieren.

en: An X terminal locking program.
de: Ein X-Terminal-Sperrprogramm.

en: An X viewer for DVI files.
de: Ein X-Viewer für DVI-Dateien.

en: An X window manager which emulates the look and feel of NEXTSTEP(R).
de: Ein X-Windowmanager, der das Aussehen und die Bedienung von NEXTSTEP(R)
    emuliert.

en: An XFree86 server for most simple framebuffer SVGA devices.
de: Ein XFree86-Server für die einfachsten Frame Buffer-SVGA-Grafikkarten.

en: An XML library.
de: Eine XML-Bibliothek.

en: An Xt (X Toolkit) compatibility add-on for the Qt GUI toolkit.
de: Ein Xt (X-Toolkit)-Kompatibilitäts-Zusatzprogramm für das Qt-GUI-Toolkit.

en: An add-on for creating Netscape plug-ins using the Qt GUI toolkit.
de: Ein Zusatzprogramm zum Erstellen von Netscape-Plug-ins mit dem Qt-GUI-Tooklit.

en: An add-on for developing Netscape plug-ins with the Qt GUI toolkit.
de: Ein Zusatzprogramm für die Entwicklung von Netscape-Plug-ins mit dem Qt-GUI-Toolkit.

en: An administration tool for the kernel's virtual server capability.
de: Systemverwaltungstool für virtuelle Server.

en: An archiving and compression utility for LHarc format archives.
de: Ein Dienstprogramm zur Archivierung und Komprimierung für Archive im
    Format LHarc.

en: An audio control application for Linux/SPARC systems.
de: Eine Anwendung zur Einstellung von Audioparametern für Linux/SPARC

en: An easy to use, modeless text editor.
de: Ein einfach zu bedienender, modusfreier Texteditor.

en: An embeddable LISP environment.
de: Eine integrierbare Lisp-Umgebung

en: An embeddable scripting language.
de: Eine einbettbare Skriptsprache.

en: An enhanced version of csh, the C shell.
de: Eine erweiterte Version von csh, der C-Shell.

en: An experimental GNU compiler for the SPARC64 kernel.
de: Ein experimenteller GNU Compiler für den SPARC64-Kernel.

en: An ext2 filesystem editor.
de: Ein Editor für ext2-Dateisysteme.

en: An extensible window manager for the X Window System.
de: Ein erweiterbarer Windowmanager für das X Window System.

en: An extremely capable system configuration tool.
de: Ein äußerst leistungsfähiges Tool zur Systemkonfiguration.

en: An image input/output library extension for the Qt GUI toolkit.
de: Eine Bibliothekserweiterung für die Bildeingabe/-ausgabe für dasQt-GUI-Toolkit.

en: An image loading and rendering library for X11R6.
de: Eine X11R6-Bibliothek für das Laden und Wiedergeben von Bildern.

en: An image viewer.
de: Ein Bild-Viewer.

en: An implementation of the Lisp language with statistics extensions.
de: Eine Implementierung der Sprache Lisp mit Statistikerweiterungen.

en: An implementation of the RFC1413 identification server.
de: Eine Implementation des RFC1413-Identifikationsservers.

en: An implementation of the Scheme programming language.
de: Eine Implementierung der Programmiersprache Scheme.

en: An improved FTP client.
de: Ein verbesserter FTP-Client.

en: An improved version of the FVWM window manager for X.
de: Eine verbesserte Version des X-basierten Windowmanagers FVWM.

en: An interactive spelling checker program.
de: Das interaktive GNU-Rechtschreibprüfprogramm.

en: An interactive text-mode program for playing audio CD-ROMs.
de: Ein interaktives Textmodusprogramm zur Wiedergabe von Audio-CD-ROMs.

en: An interpreted, interactive object-oriented programming language.
de: Eine interpretierte, interaktive, objektorientierte Programmiersprache.

en: An interpreter for the awk programming language.
de: Ein Interpreter für die Programmiersprache awk.

en: An ncurses-based audio mixer.
de: Ein Audio-Mixer, der auf ncurses basiert.

en: An older version (1.9.9e) of the ncurses terminal control library.
de: Eine ältere Version (1.9.9e) der ncurses-Terminalsteuerbibliothek.

en: An uncompressor for .arj format archive files.
de: Ein Dekomprimierungsprogramm für Archivdateien im .arj-Format.

en: Anacron (like `anac(h)ronistic') is a periodic command scheduler.  It
    executes commands at intervals specified in days.  Unlike cron, it
    does not assume that the system is running continuously.  It can
    therefore be used to control the execution of daily, weekly and
    monthly jobs (or anything with a period of n days), on systems that
    don't run 24 hours a day.  When installed and configured properly,
    Anacron will make sure that the commands are run at the specified
    intervals as closely as machine-uptime permits.  
    
    This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Red
    Hat Linux system. You should install this program if your system isn't
    powered on 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of other
    Red Hat Linux packages are executed each day.
de: Anacron (wie "anac(h)ronistisch") ist ein Programm zur periodischen 
    Ausführung von Befehlen. Es führt in angegebenen Abständen (Tage) Befehle 
    aus. Im Gegensatz zu cron muß das System nicht durchgehend laufen. Das 
    Programm kann deshalb zur Steuerung von Jobs eingesetzt werden, die 
    täglich, wöchentlich und monatlich (oder nach einer Zeitspanne von 
    n Tagen) auf Systemen ausgeführt werden, nicht 24 Stunden am Tag laufen. 
    Wenn Anacron richtig installiert und konfiguriert ist, sorgt das Programm 
    dafür, daß die Befehle entsprechend den Einschaltzeiten des Rechners so 
    weit wie möglich in den angegebenen Zeitabständen ausgeführt werden.
    
     Dieses Paket ist für die Ausführung der täglichen Jobs des Red Hat Linux 
    Systems vorkonfiguriert. Installieren Sie dieses Programm, wenn Ihr System 
    nicht 24 Stunden am Tag läuft und Sie sicherstellen wollen, daß die 
    Wartungsjobs von anderen Red Hat Linux-Paketen jeden Tag ausgeführt werden.

en: Anonftpd is a fast, read-only, anonymous FTP server. Anonymous FTP
    access allows anyone to download files from an FTP server. Anonymous
    FTP is a popular way of making files available via the Internet.
    
    Install the anonftp package if you would like to enable anonymous 
    FTP downloads from your FTP server.
de: Anonftp ist ein schneller FTP-Server für Lesezugriffe (read-only) und 
    anonyme Anmeldung. Beim anonymen FTP-Zugriff können beliebige Benutzer 
    Dateien von einem FTP-Server herunterladen. Der anonyme FTP-Zugriff ist 
    eine weitverbreitete Möglichkeit, Dateien über das Internet bereitzustellen.
    
    Sie sollten das Paket anonftp installieren, wenn Sie anonyme FTP-Downloads 
    von Ihrem Computer zulassen möchten.

en: AnotherLevel is a custom configuration of the fvwm2 window manager.  
    AnotherLevel is based on TheNextLevel, a desktop configuration which 
    won the 1996 Red Hat Desktop Contest, and is designed to be easily
    configured by the user.  Most attributes may be redefined by copying the
    file /etc/X11/AnotherLevel/fvwm2rc.defines to a user's home directory,
    renaming it to .fvwm2rc.defines and modifying the copied file as 
    necessary.
    
    Install AnotherLevel if you've used the AnotherLevel window manager before
    and you liked it, or if you haven't decided which X window manager to use,
    or if you want to keep your window management options open.
de: AnotherLevel ist eine angepaßte Version des Windowmanagers fvwm2.
    AnotherLevel basiert auf TheNextLevel, einer Desktop-Konfiguration, die
    1996 als Sieger aus dem Red Hat Desktop Wettbewerb hervorging und so
    konzipiert wurde, daß sie auf einfache Weise durch den Benutzer
    konfiguriert werden kann. Die
     meisten Attribute können durch Kopieren
    der Datei /etc/X11/AnotherLevel/fvwm2rc.defines in das Home-Verzeichnis
    eines Benutzers und Ändern der kopierten Datei beliebig geändert werden.
    Die kopierte Datei muß hierzu erst in .fvwm2rc.defines umbenannt werden.
    
    Installieren Sie AnotherLevel, wenn Sie bereits mit AnotherLevel
    erfolgreich gearbeitet haben, sich noch nicht für einen bestimmten
    X-Windowmanager entschieden haben oder sich zum jetzigen Zeitpunkt
    noch nicht festlegen möchten.

en: Apache is a powerful, full-featured, efficient and freely-available
    Web server. Apache is also the most popular Web server on the
    Internet.
    
    Install the apache package if you need a Web server.
de: Apache ist ein mächtiger, effizienter und kostenloser Web-Server mit
    umfassender Funktionalität. Apache ist zudem der populärste Web-Server
    imInternet.
    
    Dieses Paket installiert den Apache Web-Server auf Ihrem Computer.

en: Applications/Archiving
de: Anwendungen/Archivierung

en: Applications/Communications
de: Anwendungen/Kommunikation

en: Applications/Cryptography
de: Anwendungen/Kryptographie

en: Applications/Databases
de: Anwendungen/Datenbanken

en: Applications/Editors
de: Anwendungen/Editoren

en: Applications/Emulators
de: Anwendungen/Emulationen

en: Applications/Engineering
de: Anwendungen/Engineering

en: Applications/File
de: Anwendungen/Datei

en: Applications/Internet
de: Anwendungen/Internet

en: Applications/Multimedia
de: Anwendungen/Multimedia

en: Applications/Productivity
de: Anwendungen/Produktivität

en: Applications/Publishing
de: Anwendungen/Publishing

en: Applications/System
de: Anwendungen/System

en: Applications/Text
de: Anwendungen/Text

en: Associates helper applications with particular file types.
de: Verknüpft Hilfsanwendungen mit bestimmten Dateitypen.

en: At and batch read commands from standard input or from a specified file.
    At allows you to specify that a command will be run at a particular time
    (now or a specified time in the future).  Batch will execute commands
    when the system load levels drop to a particular level.  Both commands
    use /bin/sh to run the commands.
    
    You should install the at package if you need a utility that will do
    time-oriented job control.  Note: you should use crontab instead, if it is
    a recurring job that will need to be repeated at the same time every
    day/week/etc.
de: at und batch lesen Befehle von der Standardeingabe oder einer 
    angegebenen Datei. Mit at können Sie festlegen, daß ein Befehl zu 
    einer bestimmten Uhrzeit (sofort oder zu einem angegebenen Zeitpunkt) 
    ausgeführt wird. batch führt Befehle aus, wenn die Auslastung des 
    Systems unter ein bestimmtes Level fällt. Beide Befehle verwenden 
    /bin/sh zur Ausführung der Befehle.
    
    Sie sollten das Paket at installieren, wenn Sie ein Dienstprogramm 
    für die zeitliche Job-Steuerung benötigen. Hinweis: Für wiederkehrende 
    Jobs, die jeden Tag/jede Woche usw. zur selben Zeit wiederholt werden 
    müssen, sollten Sie statt at crontab verwenden.

en: Audioctl is a utility for displaying or setting various audio system
    driver variables on SPARC systems. Audioctl can be used to display or
    change the settings for audio parameters like volume, sampling rate
    and output device.
de: audioctl ist ein Dienstprogramm zur Anzeige oder zum Einstellen 
    verschiedener Audio-Systemtreibervariablen auf SPARC-Systemen. Adioctl 
    kann zum Anzeigen oder Ändern der Einstellungen für Audioparametern wie 
    Lautstärke, Samplingrate und Ausgabegerät verwendet werden.

en: Aumix is a tty-based, interactive method of controlling a sound card 
    mixer. It lets you adjust the input levels from the CD, microphone,
    and board synthesizers, as well as the output volume. Aumix can 
    adjust audio mixers from the command line, from a script, or 
    interactively at the console or terminal with an
    ncurses-based interface.
    
    Install aumix if you need to control an audio mixer.  If you want to use
    Aumix's GUI, you'll need to install ncurses and gpm for mouse support.
de: Aumix ist eine TTY-basierte, interaktive Methode zur Steuerung eines 
    Soundkartenmischers. Sie können damit die Eingangspegel und die 
    Ausgabelautstärken von CD, Mikrofon und integrierten Synthesizern 
    regeln. Mit Hilfe von Aumix können Audiomischer über die Befehlszeile, 
    ein Skript oder interaktiv an der Konsole oder am Terminal mit 
    ncurses-basierter Schnittstelle angepaßt werden.
    Installieren Sie aumix, wenn Sie einen Audiomischer ansteuern müssen. 
    Wenn Sie die grafische Benutzeroberfläche (GUI) von aumix verwenden 
    möchten, müssen Sie außerdem ncurses sowie gpm (Mausunterstützung) 
    installieren.

en: Authconfig is a terminal mode program for setting up Network
    Information Service (NIS) and shadow (more secure) passwords
    on your system. Authconfig also configures the system to
    automatically turn on NIS at system startup.
de: Authconfig ist ein Terminalmodusprogramm für die Einrichtung des 
    Network Information Service (NIS) und (sichereren) Shadow-Paßwörtern 
    auf Ihrem System. Authconfig konfiguriert zudem Ihr System so, 
    daß NIS beim Systemstart automatisch aktiviert wird.

en: Autofs controls the operation of the automount daemons. The automount
    daemons automatically mount filesystems when you use them and
    unmount them after a period of inactivity. Filesystems can include
    network filesystems, CD-ROMs, floppies and others.
    
    Install this package if you want a program for automatically mounting
    and unmounting filesystems. If your Red Hat Linux machine is on a
    network, you should install autofs.
de: Autofs steuert den Betrieb der Automount-Dämonen. Die Automount-Dämonen 
    mounten Dateisysteme automatisch, wenn Sie sie verwenden und melden sie 
    ab, nachdem sie einige Zeit nicht aktiv waren. Dateisysteme können 
    Netzwerkdateisysteme, CD-ROMs, Disketten und andere umfassen.
    
    Installieren Sie dieses Paket, wenn Sie ein Programm benötigen, das 
    Dateisysteme automatisch mountet und abmeldet. Wenn Ihr Red Hat Linux- 
    Computer in ein Netzwerk eingebunden ist, sollten Sie autofs installieren.

en: Automake is an experimental Makefile generator. Automake was inspired
    by the 4.4BSD make and include files, but aims to be portable and to
    conform to the GNU standards for Makefile variables and targets.
    
    You should install Automake if you are developing software and would
    like to use its capabilities of automatically generating GNU
    standard Makefiles. if you install Automake, you will also need to
    install GNU's Autoconf package.
de: Automake ist ein experimenteller Makefile-Generator. Automake setzt 
    auf den Make- und Include-Dateien von 4.4BSD auf, soll aber portierbar 
    sein und mit den GNU-Standards für Makefile-Variablen und -ziele 
    übereinstimmen.
    
    Installieren Sie Automake, wenn Sie Software entwickeln und die 
    Fähigkeit von Automake nutzen möchten, automatisch Standard-GNU-Makefiles 
    zu generieren. Wenn Sie Automake installieren, müssen Sie zusätzlich das 
    Paket Autoconf von GNU installieren.

en: Automount utilities including an updated version of Amd.
de: Automount-Dienstprogramme mit aktualisierter Version von Amd.

en: BIND (Berkeley Internet Name Domain) is an implementation of the DNS
    (Domain Name System) protocols. BIND includes a DNS server (named), 
    which resolves host names to IP addresses, and a resolver library 
    (routines for applications to use when interfacing with DNS).  A DNS 
    server allows clients to name resources or objects and share the 
    information with other network machines.  The named DNS server can be 
    used on workstations as a caching name server, but is generally only 
    needed on one machine for an entire network.  Note that the 
    configuration files for making BIND act as a simple caching nameserver 
    are included in the caching-nameserver package.  
    
    Install the bind package if you need a DNS server for your network.  If
    you want bind to act a caching name server, you will also need to install
    the caching-nameserver package.
de: BIND (Berkeley Internet Name Domain) ist eine Implementierung des 
    DNS (Domain Name System)-Protokolls. BIND umfaßt einen DNS-Server 
    (benannt), der Rechnernamen in IP-Adressen auflöst, und eine 
    Resolver-Bibliothek (Routinen für den Zugriff von Anwendungsprogrammen 
    auf DNS). Ein DNS-Server ermöglicht Clients, Ressourcen oder Objekte 
    zu benennen und die Informationen gemeinsam mit anderen Netzwerkrechnern 
    zu nutzen. Der benannte DNS-Server kann auf Workstations als 
    Cache-Nameserver eingesetzt werden. Im gesamten Netzwerk muß in der Regel 
    nur auf einem Rechner ein solcher Server laufen. Beachten Sie, daß die 
    Konfigurationsdateien, mit denen BIND zu einem einfachen Cache-Nameserver 
    umfunktioniert werden kann, im Paket caching-nameserver enthalten sind.
    
    Installieren Sie das Paket bind, wenn Sie einen Nameserver für Ihr Netzwerk 
    benötigen. Wenn Sie bind als Cache-Nameserver einrichten möchten, müssen Sie
    auch das Paket caching-nameserver installieren.

en: BLT is an extension to the Tk toolkit.  BLT's most useful feature is the
    provision of more widgets for Tk, but it also provides more geometry
    managers and miscellaneous other commands.  Note that you won't need to
    do any patching of the Tcl or Tk source files to use BLT, but you
    will need to have Tcl/Tk installed in order to use BLT.
    
    If you are programming with the Tk toolkit, you should install BLT.
    You will need to have Tcl/Tk installed.
de: BLT ist eine Erweiterung des Tk-Toolkits. Die nützlichste Funktion 
    von BLT ist die Bereitstellung weiterer Widgets für TK sowie 
    zusätzlicher Geometriemanager und diverser anderer Befehle. Beachten 
    Sie, daß Sie für die Verwendung von BLT keinen Patch für die Tcl- oder 
    Tk-Quelldateien benötigen. Tcl/Tk muß aber installiert sein.
    
    Wenn Sie mit dem Tk-Toolkit programmieren, sollten Sie BLT installieren. 
    Außerdem muß Tcl/Tk installiert sein.

en: Basesystem defines the components of a basic Red Hat Linux system (for
    example, the package installation order to use during bootstrapping).
    Basesystem should be the first package installed on a system, and it
    should never be removed.
de: Basesystem definiert die Komponenten eines Red Hat Linux Basissystems
    (z.B. die beim Urladen zu verwendende Paket-Installationsreihenfolge).
    Basesystem ist das erste Paket, das auf einem System installiert wird,
    und sollte nie entfernt werden.

en: Binary utilities compatible with Red Hat Linux 5.2.
de: Binärdienstprogramme, die mit Red Hat Linux 5.2 kompatibel sind.

en: Bind-utils contains a collection of utilities for querying DNS (Domain
    Name Service) name servers to find out information about Internet hosts.
    These tools will provide you with the IP addresses for given host names,
    as well as other information about registered domains and network 
    addresses.
    
    You should install bind-utils if you need to get information from DNS name
    servers.
de: Bind-utils enthält mehrere Dienstprogramme für die Abfrage von DNS-(Domain 
    Name Service)-Nameservern auf Informationen über Internet-Rechner. Mit 
    diesen Tools können Sie die zu angegebenen Rechnernamen gehörigen 
    IP-Adressen sowie andere Informationen über registrierte Domänen und 
    Netzwerkadressen herausfinden.
    
    Installieren Sie bind-utils, wenn Sie Informationen von DNS-Nameservern 
    beziehen wollen.

en: Binutils is a collection of binary utilities, including ar (for creating,
    modifying and extracting from archives), nm (for listing symbols from
    object files), objcopy (for copying and translating object files),
    objdump (for displaying information from object files), ranlib (for
    generating an index for the contents of an archive), size (for listing
    the section sizes of an object or archive file), strings (for listing
    printable strings from files), strip (for discarding symbols), c++filt
    (a filter for demangling encoded C++ symbols), addr2line (for converting
    addresses to file and line), and nlmconv (for converting object code into
    an NLM). 
    
    Install binutils if you need to perform any of these types of actions on
    binary files.  Most programmers will want to install binutils.
de: Binutils enthält mehrere Binärdienstprogramme, z.B. ar (zum Erstellen, 
    Ändern und Extrahieren von Archiven), nm (zum Auflisten von Symbolen in 
    Objektdateien), objcopy (zum Kopieren und Übersetzen von Objektdateien), 
    objdump (zum Anzeigen von in Objektdateien enthaltenen Informationen), 
    ranlib (Zum Erzeugen eines Index für den Inhalt eines Archivs), size (zum 
    Auflisten der Abschnittsgrößen einer Objekt- oder Archivdatei), strings 
    (zum Auflisten druckbarer Zeichenfolgen von Dateien), strip (zum Aussondern 
    von Symbolen), c++filt (ein Filter zum Zusammensetzen kodierter 
    C++-Symbole), addr1line (zum Konvertieren von Adressen in Dateien und 
    Zeilen) und nbnconv (zum Konvertieren von Objektcode in ein NLM).
    
    Installieren Sie binutils, wenn Sie derartige Aktionen mit Binärdateien 
    durchführen möchten. Für die meisten Programmierer empfiehlt es sich, 
    binutils zu installieren.

en: Bison is a general purpose parser generator which converts a grammar
    description for an LALR(1) context-free grammar into a C program to parse
    that grammar.  Bison can be used to develop a wide range of language
    parsers, from ones used in simple desk calculators to complex programming
    languages.  Bison is upwardly compatible with Yacc, so any correctly
    written Yacc grammar should work with Bison without any changes.  If
    you know Yacc, you shouldn't have any trouble using Bison. You do need
    to be very proficient in C programming to be able to use Bison).  Bison 
    is only needed on systems that are used for development.
    
    If your system will be used for C development, you should install Bison
    since it is used to build many C programs.
de: Bison ist ein Universal-Parser-Generator, der eine Grammatikbeschreibung 
    einer kontextfreien LALR(1)-Grammatik in ein C-Programm konvertiert, 
    um sie zu analysieren. Mit Bison können Sprach-Parser für einfache 
    Tischrechner bis hin zu komplexen Programmiersprachen entwickelt werden. 
    Bison ist aufwärtskompatibel mit YACC. Korrekte YACC-Grammatik sollte 
    Bison ohne Änderungen verarbeiten können. Wenn Sie mit YACC vertraut sind, 
    werden Sie mit Bison keine Probleme haben. (Sie benötigen für die Arbeit 
    mit Bison sehr gute C-Programmierkenntnisse). Bison wird nur auf 
    Entwicklungssystemen benötigt.
    
    Wenn Sie auf Ihrem System in C entwickeln, sollten Sie Bison installieren, 
    da es beim Erstellen zahlreicher C-Programme zum Einsatz kommt.

en: Bootpc is a BOOTP (Bootstrap Protocol) client, which allows a Linux 
    machine to retrieve its networking information from a BOOTP server via 
    the network.  The BOOTP client sends out a general broadcast asking 
    for the information, which is provided by a BOOTP server.
    
    You should install bootpc on any machines which need a BOOTP client.  If
    you also need to install a BOOTP server, you'll need to install the bootp
    server package.
de: Bootpc ist der BOOTP (Bootstrap Protocol)-Client, der einem Linux-Computer 
    ermöglicht, Netzwerkinformationen von einem BOOTP-Server über das Netzwerk 
    abzurufen. Der BOOTP-Client fordert mit einem Rundruf die von einem 
    BOOTP-Server bereitgestellten Informationen an.
    
    Installieren Sie bootpc auf allen Computern, die einen bootp-Client 
    benötigen. Wenn Sie außerdem einen BOOTP-Server benötigen, installieren 
    Sie das Paket bootpserver.

en: Bug-buddy is a GUI bug reporting tool. Install bug-buddy if you want
    to report bugs in the GNOME GUI desktop and other related programs.
de: Bug-buddy ist ein grafisches Tool zur Fehlermeldung. Installieren Sie 
    bug-buddy, wenn Sie Fehlermeldungen im GNOME-Desktop und verwandten 
    Programmen anzeigen lassen wollen.

en: Byacc (Berkeley Yacc) is a public domain LALR parser generator which
    is used by many programs during their build process.  
    
    If you are going to do development on your system, you will want to install
    this package.
de: Byacc (Berkelay Yacc) ist ein Public Domain-LALR-Parser-Generator, den 
    zahlreiche Programme während des Build-Prozesses einsetzen.
    
    Wenn Sie Ihr System für die Entwicklung einsetzen, sollten Sie dieses 
    Paket installieren.

en: Bzip2 is a freely available, patent-free, high quality data compressor.
    Bzip2 compresses files to within 10 to 15 percent of the capabilities 
    of the best techniques available.  However, bzip2 has the added benefit 
    of being approximately two times faster at compression and six times 
    faster at decompression than those techniques.  Bzip2 is not the 
    fastest compression utility, but it does strike a balance between speed 
    and compression capability.
    
    Install bzip2 if you need a compression utility.
de: Bzip2 ist ein kostenloses, patentfreies, hochwertiges 
    Datenkomprimierungsprogramm. Bzip2 komprimiert Daten auf 10 
    bis 15 Prozent der Komprimierung der besten verfügbaren Verfahren. 
    Bzip2 ist bei der Komprimierung jedoch ca. doppelt so schnell und 
    bei der Entkomprimierung sechsmal schneller als diese Verfahren. 
    Bzip2 ist nicht das schnellste Komprimierungsprogramm, aber es 
    bietet eine ausgewogene Mischung aus Geschwindigkeit und 
    Komprimierungsfähigkeit.
    
    Installieren Sie bzip2, wenn Sie ein Komprimierungsprogramm benötigen.

en: C++ support for the Red Hat Linux 5.2 backwards compatible C compiler.
de: C++-Support für den Red Hat Linux 5.2-abwärtskompatiblen C-Compiler.

en: C++ support for the gcc compiler.
de: C++-Unterstützung für den gcc-Compiler.

en: CVS (Concurrent Version System) is a version control system which can
    record the history of your files (usually, but not always, source
    code). CVS only stores the differences between versions, instead of
    every version of every file you've ever created. CVS also keeps a log
    of who, when and why changes occurred.
    
    CVS is very helpful for managing releases and controlling the
    concurrent editing of source files among multiple authors. Instead of
    providing version control for a collection of files in a single
    directory, CVS provides version control for a hierarchical collection
    of directories consisting of revision controlled files.  These
    directories and files can then be combined together to form a software
    release.
    
    Install the cvs package if you need to use a version control system.
de: CVS (Concurrrent Version System) ist ein Versionskontrollsystem,
    das Versionen Ihrer Dateien protokolliert (in der Regel, aber nicht
    ausschließlich, Quellcode). CVS speichert nur die Unterschiede
    zwischen Versionen, nicht die einzelnen Versionen der Dateien,
    die Sie erstellt haben. CVS pflegt ein Protokoll der Änderungen
    (u.a. wer, wann und warum etwas geändert hat).
    
    CVS erweist sich als besonders nützlich bei der Verwaltung von Releases
    und dann, wenn mehrere Benutzer Quelldateien gleichzeitig
    bearbeiten. CVS bietet keine Versionskontrolle einer Sammlung von
    Dateien in einem Verzeichnis, sondern führt eine Versionskontrolle
    einer hierarchischen Sammlung von Verzeichnissen durch, bestehend
    aus Dateien, deren Überarbeitung kontrolliert wurde.
    
    Die Verzeichnisse und Dateien können kombiniert werden und ein
    Software-Release ergeben.
    
    Installieren Sie das Paket cvs, wenn Sie ein Versionskontroll-
    system benötigen.

en: CXHextris is a color version of the popular xhextris game, which is a
    Tetris-like game that uses hexagon shapes instead of square shapes.
    CXHextris runs within the X Window System.
    
    Install cxhextris if you enjoy playing Tetris or Tetris-like games and
    you'd like to play one on your system.  You'll need to have X installed
    in order to play CXHextris.
de: CXHextris ist eine Farbversion des beliebten Tetris-ähnlichen Spiels 
    xhextris, verwendet jedoch Sechsecke anstelle von Quadraten. CXHextrix 
    wird im X Window System ausgeführt.
    
    Installieren Sie cxhextris, wenn Sie Tetris oder Tetris-ähnliche Spiele 
    mögen und auf Ihrem System spielen möchten. Um CXHextris spielen zu können, 
    muß X installiert sein.

en: Cdda2wav is a sampling utility for CD-ROM drives that are capable of
    providing a CD's audio data in digital form to your host. Audio data
    read from the CD can be saved as .wav or .sun format sound files.
    Recording formats include stereo/mono, 8/12/16 bits and different
    rates.  Cdda2wav can also be used as a CD player.
de: Cdda2wav ist ein Sampling-Dienstprogramm für CD-ROM-Laufwerke, die 
    Ihrem Rechner die CD-Audiodaten in digitaler Form liefern. Von CD 
    gelesene Audiodaten können als Sounddateien im .wav- oder .sun-Format 
    gespeichert werden. Die Aufnahme kann in Stereo/Mono, mit 8/12/16 Bits 
    und mit verschiedenen Datenraten erfolgen. Cdda2wav kann auch als 
    CD-Player verwendet werden.

en: Cdp is an interactive text-mode program for playing audio CDs.
    
    Install cdp to play audio CDs on your system.
de: Cdp ist ein interaktives textbasiertes Programm für das Abspielen von
    Audio-CDs.
    
    Installieren Sie cdp, um Audio-CDs auf Ihrem System wiederzugeben.

en: Cdparanoia (Paranoia III) reads digital audio directly from a CD, then
    writes the data to a file or pipe in WAV, AIFC or raw 16 bit linear
    PCM format.  Cdparanoia's strength lies in its ability to handle a
    variety of hardware, including inexpensive drives prone to
    misalignment, frame jitter and loss of streaming during atomic reads.
    Cdparanoia is also good at reading and repairing data from damaged
    CDs.
de: Cdparanoia (Paranoia III) liest digitale Audiodaten direkt von einer 
    CD und schreibt die Daten dann in eine Datei oder eine Pipe im WAV-, 
    AIFC- oder Raw-16-Bit-linear-PCM-Format. Die Stärken des Programms 
    liegen in der Behandlung unterschiedlicher Hardware, einschließlich 
    preisgünstiger Laufwerke, die zu Fehlausrichtungen, Framejitter und 
    Datenstromverlusten während atomarer Lesevorgänge neigen. Cdparanoia 
    eignet sich außerdem gut zum Lesen und Reparieren von Daten schadhafter 
    CDs geeignet.

en: Cdrecord is an application for creating audio and data CDs. Cdrecord
    works with many different brands of CD recorders, fully supports
    multi-sessions and provides human-readable error messages.
de: Cdrecord ist ein Anwendungsprogramm zum Erstellen von Audio- und 
    Daten-CDs. Cdrecord arbeitet mit vielen verschiedenen CD-Recordern 
    zusammen, ist Multisession-fähig und gibt Fehlermeldungen im Klartext aus.

en: Central European language fonts for the X Window System.
de: Zeichensätze für zentraleuropäische Sprachen (CE) für das X Window System.

en: Chkconfig is a basic system utility.  It updates and queries runlevel
    information for system services.  Chkconfig manipulates the numerous
    symbolic links in /etc/rc.d, to relieve system administrators of some 
    of the drudgery of manually editing the symbolic links.
de: Chkconfig ist ein elementares Systemdienstprogramm. Es aktualisiert 
    Runlevel-Informationen für Systemdienste bzw. fragt sie ab. Chkconfig 
    bearbeitet die zahlreichen symbolischen Links in /etc/rc.d, so daß 
    die Systemadministratoren diese weniger häufig manuell editieren müssen.

en: Chkfontpath is a simple terminal mode program for configuring the
    directories in the X font server's path. It is mostly intended to be
    used internally by RPM when packages with fonts are added or removed,
    but it may be useful as a stand-alone utility in some instances.
de: Chkfontpath ist ein einfaches Terminalmodusprogramm zum Konfigurieren der 
    Verzeichnisse im Pfad des X-Zeichensatzservers. Es soll vor allem 'intern' 
    von RPM beim Hinzufügen und Entfernen von Schriftenpaketen verwendet werden,
    kann aber auch in manchen Fällen als eigenständiges Programm nützlich sein.

en: Cleanfeed is an automatic spam filter for Usenet news servers and
    routers (INN, Cyclone, Typhoon, Breeze and NNTPRelay).  Cleanfeed
    looks for duplicated messages, repeated patterns, and known spamming
    sites and domains.  It can be configured to block binary posts to
    non-binary newsgroups, to cancel already-rejected articles, and to
    reject some spamming from local users.
    
    Install the cleanfeed package if you need a spam filter for a Usenet
    news server.
de: Cleanfeed ist ein automatischer Spam-Filter für Usenet-News-Server
    und -Router (INN, Cyclone, Typhoon, Breeze und NNTPRelay). Cleanfeed
    sucht nach doppelten Meldungen, wiederholten Mustern und bekannten
    Spam-Sites- und -Domänen. Konfigurationsoptionen: Blockieren binärer
    Beiträge an nicht-binäre News-Gruppen, Stornieren abgelehnter Artikel
    und Zurückweisen des Spammings lokaler Benutzer.
    
    Installieren Sie das Paket cleanfeed, wenn Sie einen Spam-Filter für
    einen Usenet-News-Server benötigen.

en: Client for sending messages to a host's logged in users.
de: Client zum Senden von Meldungen an Benutzer, die an einem Rechner angemeldet sind.

en: Clients for connecting to a remote NFS server.
de: Clients für die Verbindung zu einem Remote-NFS-Server.

en: Clients for remote access commands (rsh, rlogin, rcp).
de: Clients für Fernzugriffsbefehle (rsh, rlogin, rcp).

en: Cluster administation tools.
de: Cluster-Verwaltungstools.

en: Comanche (COnfiguration MANager for apaCHE) is a front-end for the
    Apache Web server, the most popular Web server used on the Internet.
    
    Install the comanche package if you need a configuration manager for
    the Apache Web server.
de: Comanche (COnfiguration MANager for apaCHE) ist ein Frontend für den
    Apache Web-Server, den gängigsten Web-Server im Internet.
    
    Installieren Sie das Paket Comanche, wenn Sie einen Konfigurations-
    manager für den Apache Web-Server benötigen. Sie müssen auch das Paket
    Apache installieren.

en: Common SGML catalog and DTD files.
de: Gemeinsame SGML-Katalog- und DTD-Dateien.

en: Compatibility libraries for apps linked against GTK+ and GLib 1.0.
de: Kompatibilitätsbibliotheken für Anwendungen, die mit GTK+ und GLib 1.0
    gelinkt wurden.

en: Core files for the K Desktop Environment (KDE).
de: Die Kerndateien für das K Desktop Environment (KDE).

en: Cpp (or cccp) is the GNU C-Compatible Compiler Preprocessor.
    Cpp is a macro processor which is used automatically
    by the C compiler to transform your program before actual
    compilation. It is called a macro processor because it allows
    you to define macros, abbreviations for longer
    constructs.
    
    The C preprocessor provides four separate functionalities: the
    inclusion of header files (files of declarations that can be
    substituted into your program); macro expansion (you can define macros,
    and the C preprocessor will replace the macros with their definitions
    throughout the program); conditional compilation (using special
    preprocessing directives, you can include or exclude parts of the
    program according to various conditions); and line control (if you use
    a program to combine or rearrange source files into an intermediate
    file which is then compiled, you can use line control to inform the
    compiler about where each source line originated).
    
    You should install this package if you are a C programmer and you use
    macros.
de: Cpp (oder cccp) ist der GNU C-kompatible Compiler-Präprozessor. Cpp ist 
    ein Makroprozessor, der vom C-Compiler automatisch für die Umwandlung 
    Ihrer Programme vor dem eigentlichen Kompilieren verwendet wird. Er heißt 
    Makroprozessor, weil Sie damit Makros, d.h. Abkürzungen für längere 
    Konstrukte, definieren können.
    
    Der C-Präprozessor bietet vier separate Funktionen: Einbeziehung von 
    Header-Dateien (Dateien mit Deklarationen, die in Ihrem Programm 
    ausgetauscht werden können), Makroerweiterung (Sie können Makros 
    definieren und der C-Präprozessor ersetzt im gesamten Programm die 
    Makros durch ihre Definitionen), bedingte Kompilierung (mit Hilfe 
    bestimmter Vorverarbeitungsanweisungen können Sie Programmteile mit 
    verschiedenen Bedingungen ein- oder ausschließen) und Zeilensteuerung 
    (wenn Sie mit einem Programm Quelldateien zu einer Zwischendatei 
    kombinieren oder neu ordnen, die anschließend kompiliert wird, können 
    Sie dem Compiler mit der Zeilensteuerung mitteilen, woher jede Quellzeile 
    stammt).
    
    Installieren Sie dieses Paket, wenn Sie C-Programmierer sind und Makros 
    verwenden möchten.

en: Cproto generates function prototypes and variable declarations from C
    source code.  Cproto can also convert function definitions between the
    old style and the ANSI C style.  This conversion will overwrite the
    original files, however, so be sure to make a backup copy of your
    original files in case something goes wrong.  Cproto uses a Yacc
    generated parser, so it shouldn't be confused by complex function
    definitions as much as other prototype generators.
    
    Cproto will be useful for C programmers, so install cproto if you are
    going to do any C programming.
de: Cproto erzeugt Funktionsprototypen und Variablendeklarationen aus
    C-Quellcode. Cproto kann zudem Funktionsdefinitionen aus dem alten
    Stil in ANSI-C konvertieren und umgekehrt. Die Konvertierung überschreibt
    die Originaldateien. Sie sollten also eine Sicherungskopie der Original-
    dateien für den Notfall erstellen. Da cproto einen mit YACC generierten
    Parser verwendet, sollten ihm komplexe Funktionsdefinitionen weniger
    Probleme bereiten als anderen Prototyp-Erzeugern.
    
    Cproto ist ein nützliches Tool für C-Programmierer. Installieren Sie
    cproto, wenn Sie sich mit der C-Programmierung beschäftigen.

en: CrackLib tests passwords to determine whether they match certain
    security-oriented characteristics. You can use CrackLib to stop users
    from choosing passwords which would be easy to guess. CrackLib
    performs certain tests: it tries to generate words from a username
    and gecos entry and checks those words against the password; it checks
    for simplistic patterns in passwords; and it checks for the password
    in a dictionary.
    
    CrackLib is actually a library containing a particular C function
    which is used to check the password, as well as other C
    functions. Note that CrackLib is NOT a replacement for a passwd
    program; it must be used in conjunction with an existing passwd
    program.
    
    Install the cracklib package if you need a program to check users'
    passwords to see if they are at least minimally secure. If you
    install CrackLib, you'll also want to install the cracklib-dicts
    package.
de: CrackLib testet Paßwörter und prüft, ob sie bestimmte Sicherheitskriterien 
    erfüllen. Mit CrackLib können Sie verhindern, daß Benutzer Paßwörter 
    verwenden, die leicht zu erraten sind. CrackLib führt bestimmte Tests 
    durch: es versucht, Wörter aus einem Benutzernamen und gecos-Eintrag zu 
    erzeugen und vergleicht die Wörter mit dem Paßwort, es überprüft die 
    Paßwörter auf einfache Muster und es prüft, ob das Paßwort in einem 
    Wörterbuch enthalten ist.
    
    CrackLib ist eigentlich eine Bibliothek mit einer bestimmten C-Funktion, 
    mit der Paßwörter und andere C-Funktionen überprüft werden. Beachten Sie, 
    daß CrackLib KEIN Ersatz für ein passwd-Programm ist. Es muß zusammen mit 
    einem vorhandenen passwd-Programm verwendet werden.
    
    Installieren Sie das Paket CrackLib, wenn Sie ein Programm benötigen, das 
    überprüft, ob Paßwörter zumindest minimale Sicherheit bieten. Wenn Sie 
    CrackLib installieren, sollten Sie außerdem das Paket cracklib-dicts 
    installieren.

en: Creates a shared library cache and maintains symlinks for ld.so.
de: Erstellt einen Cache für freigegebene Bibliotheken und verwaltet
    symbolische Verknüpfungen für ld.so.

en: Creates an image of an ISO9660 filesystem.
de: Erstellt ein Symbol eines ISO9660-Dateisystems.

en: Creates an initial ramdisk image for preloading modules.
de: Erstellt eine Diskette mit initialer Ramdisk zum Laden von Modulen.

en: Creates, views and edits BSD UNIX style disk labels on Alphas.
de: Zum Erstellen, Anzeigen und Bearbeiten von Kennungen im BSD-UNIX-Stil
    auf Alpha-Festplatten.

en: Ctags generates an index (or tag) file of C language objects found in
    C source and header files.  The index makes it easy for text editors or
    other utilities to locate the indexed items.  Ctags can also generate a
    cross reference file which lists information about the various objects
    found in a set of C language files in human readable form.  Exuberant
    Ctags improves on ctags because it can find all types of C language tags,
    including macro definitions, enumerated values (values inside enum{...}),
    function and method definitions, enum/struct/union tags, external
    function prototypes, typedef names and variable declarations.  Exuberant
    Ctags is far less likely to be fooled by code containing #if preprocessor
    conditional constructs than ctags.  Exuberant ctags supports output of
    Emacs style TAGS files and can be used to print out a list of selected
    objects found in source files.
    
    Install ctags if you are going to use your system for C programming.
de: Ctags erzeugt eine Index- (oder Tag-)Datei von in C-Quell- und 
    Header-Dateien enthaltenen C-Objekten. Der Index erleichtert 
    Texteditoren oder anderen Dienstprogrammen das Auffinden der 
    indizierten Objekte. Ctags kann auch eine Querverweisdatei erstellen, 
    in der Informationen über die in einem Satz von C-Dateien enthaltenen 
    Objekte in einem für den Benutzer lesbaren Format aufgelistet werden. 
    Exuberant Ctags ist eine Verbesserung gegenüber ctags, da es alle C-Tags 
    finden kann, z.B. Makrodefinitionen, Aufzählungswerte (Werte innerhalb von 
    enum{...}), Funktions- und Methodendefinitionen, enum/struct/union-Tags, 
    externe Funktionsprototypen, typedef-Namen und Variablendeklarationen. 
    Exuberant Ctags erkennt Code, der bedingte #if-Präprozessor-Konstrukte 
    enthält, wesentlich besser als ctags. Exuberant ctags unterstützt die 
    Ausgabe von TAGS-Dateien nach Emacs-Art und kann zum Drucken einer Liste 
    von in Quelldateien enthaltenen ausgewählten Objekten verwendet werden.
    
    Installieren Sie ctags, wenn Sie Ihr System für die C-Programmierung verwenden.

en: Customs is a remote execution facility for PMake (the BSD 4.4 version
    of make). Customs is designed to run on a network of machines with a
    consistent, shared filesystem. Customs requires Sun RPC in order to
    use XDR (eXternal Data Representation) routines for logging functions.
    
    A single server is designated as the master agent and is additionally
    responsible for noting when a machine goes down, from which machines
    any given machine will accept jobs and parcelling out available
    machines to requesting clients. The job of master is not given to any
    one machine but is instead decided among the active agents whenever
    the previous master dies.
    
    Clients are provided to alter the availability criteria for the local
    machine (importquota); find the status of all registered hosts on the
    net (reginfo); abort, restart or ping any customs agent on the network
    (cctrl); export a command from the shell (export); and accept log
    information from all hosts on the net (logd).
    
    Install pmake-customs if you need a remote execution facility for pmake.
de: Customs ist ein Remote-Ausführungsprogramm für PMake (die BSD 4.4-Version 
    von make). Customs ist für die Ausführung in einem Computernetzwerk mit 
    einem konsistenten, gemeinsam genutzten Dateisystem konzipiert. Es 
    erfordert Sun RPC, um XDR-Routinen (eXternal Data Representation) für 
    Anmeldefunktionen verwenden zu können.
    
    Ein einzelner Server wird als Master-Agent eingesetzt und ist außerdem 
    dafür zuständig, bei einem Computerausfall zu melden, von welchen 
    Computern ein bestimmter Computer Aufträge annimmt, und die verfügbaren 
    Computer auf die anfordernden Clients zu verteilen. Die Aufgabe des 
    Master-Agents wird nicht beliebig vergeben, sondern die aktiven Agents 
    entscheiden beim Ausfall des vorherigen Masters, welcher Computer die 
    Nachfolge antritt.
    
    Mit Hilfe von Clients können Sie die Verfügbarkeitskriterien für den 
    lokalen Computer ändern (importquota), den Status aller registrierten 
    Rechner im Netzwerk ermitteln (reginfo), benutzerdefinierte Agents im 
    Netzwerk abbrechen, neu starten oder mit ping abfragen (cctrl), einen 
    Befehl aus der Shell exportieren (export) und Protokollinformationen 
    von sämtlichen Rechnern im Netzwerk akzeptieren (logd).
    
    Installieren Sie pmake-customs, wenn Sie ein Remote-Ausführungsprogramm 
    für pmake benötigen.

en: Cyrillic fonts for X.
de: Kyrillische Schriften für X.

en: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) and BOOTP (Boot Protocol)
    are protocols which allow individual devices on an IP network to get
    their own network configuration information (IP address, subnetmask,
    broadcast address, etc.) from network servers.  The overall purpose of
    DHCP and BOOTP is to make it easier to administer a large network.
    
    Pump is a combined BOOTP and DHCP client daemon, which allows your
    machine to retrieve configuration information from a server.  You
    should install this package if you are on a network which uses BOOTP
    or DHCP.
de: Die Protokolle DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) und BOOTP
    (Boot Protocol) ermöglichen es, das individuelle Geräte in einem
    IP-Netzwerk ihre eigenen Netzwerkkonfigurationsinformationen (IP-Adresse,
    Teilnetzmaske, Übertragungsadresse usw.) von Netzwerkservern erhalten.
    DHCP und BOOTP dienen dazu, die Verwaltung großer Netzwerke zu erleichtern.
    
    Pump ist ein kombinierter BOOTP- und DHCP-Client-Dämon, mit dem Ihr
    Computer Konfigurationsinformationen von einem Server erhalten kann.
    Sie sollten dieses Paket installieren, wenn Ihr Netzwerk BOOTP oder
    DHCP verwendet.

en: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a protocol which allows
    individual devices on an IP network to get their own network
    configuration information (IP address, subnetmask, broadcast address,
    etc.) from a DHCP server.  The overall purpose of DHCP is to make it
    easier to administer a large network.  The dhcp package includes the DHCP
    server and a DHCP relay agent.
    
    You should install dhcp if you want to set up a DHCP server on your
    network. You will also need to install the pump package, which provides
    the DHCP client daemon, on client machines.
de: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ist ein Protokoll, mit 
    dem einzelne Geräte in einem IP-Netzwerk eigene Netzwerkkonfigurations-
    informationen (IP-Adresse, Subnetmaske, Broadcast-Adresse usw.) von 
    einem DHCP-Server abrufen können. DHCP soll vor allem die Verwaltung 
    großer Netzwerke vereinfachen. Das Paket dhcp enthält den DHCP-Server 
    und einen DHCP-Relay-Agenten.
    
    Sie sollten dhcp installieren, wenn Sie in Ihrem Netzwerk einen 
    DHCP-Server einrichten möchten. Sie müssen außerdem das Paket pump, 
    das den DHCP-Client-Dämon enthält, auf den Client-Computern installieren.

en: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a protocol which allows
    individual devices on an IP network to get their own network
    configuration information (IP address, subnetmask, broadcast address,
    etc.) from a DHCP server.  The overall purpose of DHCP is to make it
    easier to administer a large network.  The dhcpcd package includes a 
    DHCP client daemon.
    
    If you're going to use DHCP on your network, you'll need to install
    the server package (dhcp) on the server, and a client package on the
    client machines. The dhcpcd package includes a DHCP client, but we
    suggest that you instead install the DHCP client included in the pump
    package, which provides a faster and simpler DHCP client.
de: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ist ein Protokoll, mit dem 
    einzelne Geräte in einem IP-Netzwerk eigene Netzwerkkonfigurations-
    informationen (IP-Adresse, Subnetmaske, Broadcast-Adresse usw.) von 
    einem DHCP-Server abrufen können. DHCP soll vor allem die Verwaltung 
    großer Netzwerke vereinfachen. Das Paket dhcpcd enthält einen 
    DHCP-Client-Dämon.
    
    Wenn Sie DHCP in Ihrem Netzwerk verwenden möchten, müssen Sie das 
    Serverpaket (dhcp) auf dem Server und ein Client-Paket auf den 
    Client-Rechnern installieren. Das Paket dhcpcd enthält zwar einen 
    DHCP-Client, es empfiehlt sich jedoch, den schnelleren und einfacheren 
    DHCP-Client aus dem pump-Paket zu installieren.

en: Desktop background images.
de: Hintergrundbilder für den Desktop.

en: Development examples for the LibGTop library.
de: Entwicklungsbibliotheken und Header-Dateien für die gdbm-Bibliothek.

en: Development files and documentation for the Qt GUI toolkit.
de: Entwicklungsdateien und Dokumentation für das Qt-GUI-Toolkit.

en: Development files for EsounD applications.
de: Entwicklungsdateien für EsounD-Anwendungen.

en: Development files for applications which will manipulate RPM packages.
de: Entwicklungsdateien für Anwendungen, die RPM-Pakete handhaben.

en: Development files for programs which will use Arla's libraries.
de: Entwicklungsdateien für Programme, die die Arla-Bibliotheken verwenden.

en: Development files for programs which will use the readline library.
de: Entwicklungsdateien für Programme, die die Bibliothek readline verwenden.

en: Development files for the Mesa 3-D graphics library.
de: Entwicklungsdateien für die Mesa 3-D-Grafikbibliothek.

en: Development files for the glxMesa 3-D library.
de: Entwicklungsdateien für die glxMesa-3D-Bibliothek.

en: Development files for writing plug-ins for the X11Amp music player.
de: Statische Bibliotheken und Header-Dateien zum Aufbauen von Plugins
    für den Xmms-MP3-Player.

en: Development libraries and header files for the gdbm library.
de: Entwicklungsbibliotheken und Header-Dateien für die gdbm-Bibliothek.

en: Development libraries, header files and utilities for ORBit.
de: Entwicklungsbibliotheken, Header-Dateien und Dienstprogramme für ORBit.

en: Development module for Python code to access a PostgreSQL DB.
de: Modulentwicklungstools für den Apache Web-Server.

en: Development module needed for Perl code to access a PostgreSQL DB.
de: Die erforderlichen Client-Programme für den Zugriff auf einen
    PostgreSQL-Server.

en: Development tools for GTK+ (GIMP ToolKit) applications.
de: Entwicklungstools für GTK+.

en: Development tools for Imlib applications.
de: Entwicklungstools für Imlib-Anwendungen.

en: Development tools for programs to manipulate PNG image format files.
de: Tools für die Entwicklung von Programmen zur Bearbeitung von
    Grafikdateien im PNG-Format.

en: Development tools for programs using the SVGAlib graphics library.
de: Entwicklungstools für Programme, die die Grafikbibliothek SVGAlib verwenden.

en: Development tools for programs which will access the termcap database.
de: Tools zur Entwicklung von Programmen, die auf die termcap-Datenbank zugreifen.

en: Development tools for programs which will use the IMAP library.
de: Entwicklungstools für Programme, die die IMAP-Bibliothek verwenden.

en: Development tools for programs which will use the libgr library.
de: Entwicklungstools für Programme, die die Bibliothek libgr verwenden.

en: Development tools for programs which will use the libjpeg library.
de: Tools zur Entwicklung von Programmen, die die Bibliothek libjpeg verwenden.

en: Development tools for programs which will use the libtiff library.
de: Tools zur Entwicklung von Programmen, die die Bibliothek libtiff verwenden.

en: Development tools for programs which will use the libungif library.
de: Tools zur Entwicklung von Programmen, die die libungif-Bibliothek verwenden.

en: Development tools for the Apache Web server.
de: Modulentwicklungstools für den Apache Web-Server.

en: Development tools for the GNU MP arbitrary precision library.
de: Entwicklungs-Tools für die GNU MP-Bibliothek für Zahlen mit
    beliebig vielen Dezimalstellen.

en: Development/Debuggers
de: Entwicklung/Debugger

en: Development/Languages
de: Entwicklung/Sprachen

en: Development/Libraries
de: Entwicklung/Bibliotheken

en: Development/System
de: Entwicklung/System

en: Development/Tools
de: Entwicklung/Tools

en: Dialog is a utility that allows you to show dialog boxes (containing
    questions or messages) in TTY (text mode) interfaces.  Dialog is called
    from within a shell script.  The following dialog boxes are implemented:
    yes/no, menu, input, message, text, info, checklist, radiolist, and
    gauge.  
    
    Install dialog if you would like to create TTY dialog boxes.
de: Mit dem Dienstprogramm dialog können Sie in TTY-Oberflächen (Textmodus) 
    Dialogfelder (mit Fragen oder Meldungen) anzeigen. Dialog wird aus einem 
    Shell-Skript aufgerufen. Die folgenden Dialogfelder sind implementiert: 
    yes/no, menu, input, message, text, info, checklist, radiolist und gauge.
    
    Installieren Sie dialog, wenn Sie TTY-Dialogfelder erstellen möchten.

en: Diffutils includes four utilities: diff, cmp, diff3 and sdiff. Diff
    compares two files and shows the differences, line by line.  The cmp
    command shows the offset and line numbers where two files differ, or
    cmp can show the characters that differ between the two files.  The
    diff3 command shows the differences between three files.  Diff3 can be
    used when two people have made independent changes to a common
    original; diff3 can produce a merged file that contains both sets of
    changes and warnings about conflicts.  The sdiff command can be used
    to merge two files interactively.
    
    Install diffutils if you need to compare text files.
de: Diffutils enthält vier Dienstprogramme: diff, cmp, diff3 und sdiff. Diff
    vergleicht zwei Dateien und zeigt die Unterschiede zeilenweise. Cmp
    zeigt Versatz und Zeilennummern dort, wo sich Dateien unterscheiden, oder
    zeigt die Zeichen, die sich in den beiden Dateien unterscheiden. Diff3
    zeigt die Unterschiede zwischen drei Dateien. Diff3 ist dann von Vorteil,
    wenn zwei Bearbeiter unabhängig ein Original geändert haben. Diff3 kann
    eine Merge-Datei mit den Änderungen beider Bearbeiter und Hinweisen auf
    Konflikte erstellen. Mit dem Befehl sdiff können zwei Dateien
    interaktiv abgeglichen werden.
    
    Installieren Sie diffutils, wenn Sie Textdateien vergleichen müssen.

en: Dip is a modem dialer.  Dip handles the connections needed for dialup
    IP links like SLIP or PPP.  Dip can handle both incoming and outgoing
    connections, using password security for incoming connections.  Dip is
    useful for setting up PPP and SLIP connections, but isn't required for
    either.  Netcfg uses dip for setting up SLIP connections.
    
    Install dip if you need a utility which will handle dialup IP
    connections.
de: dip ist ein Modem-Dialer. dip unterstützt Verbindungen für Einwahl-
    IP-Verbindungen, z.B. SLIP oder PPP. dip unterstützt ankommende und
    abgehende Verbindungen und bietet Paßwortschutz für ankommende
    Verbindungen. dip ist bei der Einrichtung von PPP- und SLIP-Verbindungen
    nützlich, aber nicht Voraussetzung. netcfg richtet mit dip DLIP-
    Verbindungen ein.
    
    Installieren Sie dip, wenn Sie ein Dienstprogramm benötigen, das
    IP-Einwahl-Verbindungen unterstützt.

en: Displays the users logged into machines on the local network.
de: Zeigt die Benutzer an, die an Computern des lokalen Netzwerkes angemeldet
    sind.

en: Displays where a particular program in your path is located.
de: Zeigt an, wo ein bestimmtes Programm in Ihrem Pfad angeordnet ist.

en: Displays who is logged in to local network machines.
de: Zeigt an, wer an den lokalen Netzwerkcomputern angemeldet ist.

en: DocBook is an SGML (a markup language) DTD (Document Type
    Definition). DTDs define how the markup tags in SGML documents should
    be interpreted. DocBook is well suited for the technical
    documentation, but can be used for other types of documents.
de: DocBook ist eine SGML-DTD (Document Type Definition, Dokumententypdefinition).
    DTDs definieren, wie die Tags in SGML-Dokumenten interpretiert werden 
    sollen. DocBook ist gut für technische Dokumentationen geeignet, kann 
    aber auch für andere Arten von Dokumenten verwendet werden.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Documentation about the Sendmail Mail Transport Agent program.
de: Dokumentation zum Mail-Transport-Agent-Programm Sendmail.

en: Documentation for the Apache Web server.
de: Dokumentation für den Apache Web-Server.

en: Documentation for the GNU Bourne Again shell (bash) version 2.03.
de: Dokumentation für die GNU Bourne Again Shell (bash).

en: Documentation for the K Desktop Environment (KDE) 2.0.
de: Dokumentation für das K Desktop Environment (KDE) 2.0.

en: Documentation for the Linux Virtual Server project.
de: Dokumentation zum Linux Virtual Server-Projekt.

en: Documentation for the Python programming language.
de: Dokumentation zur Programmiersprache Python.

en: Documentation on various X11 programming interfaces.
de: Dokumentation zu verschiedenen X11-Programmierschnittstellen.

en: Documentation tools for the K Desktop Environment 2.0.
de: Dokumentationstools für das K Desktop Environment 2.0.

en: Dosemu is a DOS emulator.  Once you've installed dosemu, start the DOS
    emulator by typing in the dos command.
    
    You need to install dosemu if you use DOS programs and you want to be
    able to run them on your Red Hat Linux system.  You may also need to
    install the dosemu-freedos package.
de: Dosemu emuliert DOS. Nachdem Sie dosemu installiert haben, starten Sie
    die DOS-Emulation, indem Sie den Befehl dos eingeben.
    
    Installieren Sie dosemu, wenn Sie DOS-Programme verwenden und auf
    dem Red Hat Linux System ausführen möchten. Eventuell müssen Sie
    das Paket dosemu-freedos installieren.

en: Drivers for printing to HP PPA printers
de: Treiber zum Drucken auf HP PPA-Druckern

en: Dvilj and dvilj's siblings (included in this package) will convert TeX
    text formatting system output .dvi files to HP PCL (HP Printer Control
    Language) commands.  Using dvilj, you can print TeX files to HP
    LaserJet+ and fully compatible printers.  With dvilj2p, you can print
    to HP LaserJet IIP and fully compatible printers. And with dvilj4, you
    can print to HP LaserJet4 and fully compatible printers.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-dvilj.  In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvips (for converting .dvi
    files to PostScript format for printing on PostScript printers),
    tetex-latex (a higher level formatting package which provides an
    easier-to-use interface for TeX) and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X).  If you're installing TeX and you're not a TeX expert,
    you'll also want to install the tetex-doc package, which contains
    documentation for TeX.
de: Dvilj und dessen Geschwister (in diesem Paket enthalten) konvertieren
    .dvi-Ausgabedateien des Textformatierungssystem TeX in HP PCL-Befehle (HP
    Printer Control Language). Mit dvilj können Sie TeX-Dateien auf HP
    LaserJet+ und voll kompatiblen Druckern ausdrucken. Mit dvilj2p
    drucken Sie auf HP LaserJet IIP und voll kompatiblen Druckern, und
    mit dvilj4 auf HP LaserJet4 und voll kompatiblen Druckern.
    
    Wenn Sie tetex installieren, damit Sie mit dem Textformatierungssystem
    TeX arbeiten können, müssen Sie auch tetex-dvilj installieren. Installieren
    Sie des weiteren tetex-afm (zum Konvertieren der metrischen PostScript-
    Schriftartendateien), tetex-dvips (zum Konvertieren von .dvi-Dateien in
    PostScript-Format zum Drucken auf PostScript-Druckern), tetex-latex (ein
    anspruchsvolleres Formatierungspaket, das eine leicht zu bedienende
    Oberfläche für TeX liefert) und tetex-xdvi (zur Vorschau von .dvi-Dateien
    in X). Wenn Sie TeX installieren, aber kein TeX-Experte sind, sollten Sie
    auch das Paket tetex-doc installieren, das die Dokumentation für TeX enthält.

en: Dvips converts .dvi files produced by the TeX text formatting system
    (or by another processor like GFtoDVI) to PostScript(TM) format.
    Normally the PostScript file is sent directly to your printer.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-dvips.  In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi
    files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),
    tetex-latex (a higher level formatting package which provides an
    easier-to-use interface for TeX) and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X).  If you're installing TeX and you're not an expert at it,
    you'll also want to install the tetex-doc package, which contains
    documentation for the TeX system.
de: Dvips konvertiert .dvi-Dateien, die vom Textformatierungssystem TeX
    (oder einem anderen Prozessor wie GFtoDVI) erstellt werden, in
    PostScript(TM)-Format. Normalerweise wird die PostScript-Datei direkt
    an Ihren Drucker gesendet.
    
    Wenn Sie tetex installieren, damit Sie mit dem Textformatierungssystem
    TeX arbeiten können, müssen Sie auch tetex-dvips installieren. Installieren
    Sie des weiteren tetex-afm (zum Konvertieren der metrischen
    PostScript-Schriftartendateien), tetex-dvilj (zum Konvertieren von
    .dvi-Dateien in HP PCL-Format zum Drucken auf HP- und HP-kompatiblen
    Druckern), tetex-latex (ein anspruchsvolleres Formatierungspaket, das
    eine leicht zu bedienende Oberfläche für TeX liefert) und tetex-xdvi
    (zur Vorschau von .dvi-Dateien in X). Wenn Sie TeX installieren,
    aber kein TeX-Experte sind, sollten Sie auch das Paket tetex-doc
    installieren, das die Dokumentation für das TeX-System enthält.

en: E2fsprogs-devel contains the libraries and header files needed to
    develop second extended (ext2) filesystem-specific programs.
    
    You should install e2fsprogs-devel if you want to develop ext2
    filesystem-specific programs.  If you install e2fsprogs-devel, you'll
    also want to install e2fsprogs.
de: E2fsprogs-devel enthält die Bibliotheken und Header-Dateien, die für
    die Entwicklung von Programmen für Second Extended-Dateisysteme benötigt
    werden.
    
    Installieren Sie e2fsprogs-devel, wenn Sie ext2-dateisystemspezifische
    Programme entwickeln möchten. Darüber hinaus benötigen Sie e2fsprogs.

en: Ed is a line-oriented text editor, used to create, display, and modify
    text files (both interactively and via shell scripts).  For most
    purposes, ed has been replaced in normal usage by full-screen editors
    (emacs and vi, for example).
    
    Ed was the original UNIX editor, and may be used by some programs.  In
    general, however, you probably don't need to install it and you probably
    won't use it.
de: Ed ist ein zeilenorientierter Texteditor, mit dem Textdateien erstellt, 
    angezeigt und bearbeitet werden können (sowohl interaktiv als auch über 
    Shell-Skripten). In den meisten Fällen wurde ed durch Vollbildeditoren 
    ersetzt (z.B. emacs und vi).
    
    Ed war der ursprüngliche Editor unter UNIX und wird möglicherweise noch 
    von einigen Programmen verwendet. Wahrscheinlich werden Sie nicht mit 
    ihm arbeiten und müssen ihn demzufolge nicht installieren.

en: Efax is a small ANSI C/POSIX program that sends and receives faxes
    using any Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
    
    You need to install efax if you want to send faxes and you have a
    Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
de: Efax ist ein kleines ANSI C/POSIX-Programm zum Senden und Empfangen von
    Faxmitteilungen über Faxmodems der Klasse 1, 2 oder 2.0.
    
    Installieren Sie efax, wenn Sie Faxmitteilungen über ein Faxmodem
    der Klasse 1, 2 oder 2.0 senden möchten.

en: Egcs-objc provides Objective C support for the GNU C compiler (gcc).
    Mainly used on systems running NeXTSTEP, Objective C is an 
    object-oriented derivative of the C language.
    
    Install egcs-objc if you are going to do Objective C development and
    you would like to use the gcc compiler.  You'll also need gcc, which
    is included in the egcs package.
de: Egcs-objc ermöglicht dem GNU C-Compiler (gcc) die Unterstützung von 
    Objective C. Objective C ist ein objektorientiertes Derivat der 
    Programmiersprache C und wird hauptsächlich auf NeXTSTEP-Systemen 
    verwendet.
    
    Installieren Sie egcs-objc, wenn Sie in Objective C programmieren und 
    mit dem gcc-Compiler arbeiten möchten. Darüber hinaus benötigen Sie 
    das im Paket egcs enthaltene gcc.

en: Egcs64 is a compiler aimed at compiling SPARC64 kernel. The egcs64
    compiler is not fully capable of compiling 64 bit non-kernel
    binaries.
    
    Install egcs64 if you need a compiler for compiling the SPARC64
    kernel.
de: Egcs64 ist ein Compiler für das Kompilieren des SPARC64-Kernels. Der 
    egcs64 kann nicht alle 64-Bit-Binärformate kompilieren, die nicht den 
    Kernel betreffen.
    
    Installieren Sie egcs64, wenn Sie einen Compiler für das Kompilieren 
    des SPARC64-Kernels benötigen.

en: ElectricFence is a utility for C programming and
    debugging. ElectricFence uses the virtual memory hardware of your
    system to detect when software overruns malloc() buffer boundaries,
    and/or to detect any accesses of memory released by
    free(). ElectricFence will then stop the program on the first
    instruction that caused a bounds violation and you can use your
    favorite debugger to display the offending statement.
    
    Install ElectricFence if you need a debugger to find malloc()
    violations.
de: ElectricFence ist ein Dienstprogramm für die C-Programmierung und das 
    Debugging. Es erkennt mit Hilfe der virtuellen Speicher-Hardware Ihres 
    Systems, ob die Software malloc()-Puffergrenzen überschreitet, und/oder 
    Zugriffe auf Speicher, der von free() freigegeben wurde. ElectricFence 
    hält dann das Programm bei der ersten Anweisung an, die einen Grenzwert 
    überschritten hat. Sie können dann mit einem Debugger die Anweisung 
    anzeigen, die den Fehler verursacht hat.
    
    Installieren Sie ElectricFence, wenn Sie einen Debugger zum Auffinden 
    von malloc()-Verletzungen benötigen.

en: Elm is a popular terminal mode email user agent. Elm includes all
    standard mailhandling features, including MIME support via metamail.
    
    Elm is still used by some people, but is no longer in development. If
    you've used Elm before and you're devoted to it, you should install the
    elm package.  If you would like to use metamail's MIME support, you'll
    also need to install the metamail package.
de: Elm ist ein beliebter Mail User Agent, der im Terminal-Modus betrieben 
    wird. Elm beinhaltet alle Standardfunktionen zur Mail-Verarbeitung und 
    unterstützt über metamail auch MIME.
    
    Elm wird von einigen Anwendern noch benutzt, wird aber nicht mehr 
    weiterentwickelt. Installieren Sie elm, wenn Sie bereits damit vertraut 
    sind und nicht umsteigen möchten. Wenn Sie die MIME-Unterstützung 
    von metamail nutzen möchten, müssen Sie außerdem das Paket metamail 
    installieren.

en: Emacs Lisp code for input methods for international characters.
de: Emacs-lisp-Code für Eingabemethoden zur Internationalisierung.

en: Emacs is a powerful, customizable, self-documenting, modeless text
    editor. Emacs contains special code editing features, a scripting
    language (elisp), and the capability to read mail, news and more without
    leaving the editor.
    
    This package includes the libraries you need to run the Emacs editor, so
    you need to install this package if you intend to use Emacs.  You also
    need to install the actual Emacs program package (emacs-nox or emacs-X11).
    Install emacs-nox if you are not going to use the X Window System; install
    emacs-X11 if you will be using X.
de: Emacs ist ein leistungsstarker, selbstdokumentierender, modusloser 
    Texteditor, den Sie an Ihre eigenen Bedürfnisse anpassen können. Emacs 
    verfügt über spezielle Funktionen zur Code-Bearbeitung und eine 
    Skriptsprache (elisp). Mails, Nachrichten und andere Texte können 
    gelesen werden, ohne den Editor zu verlassen.
    
    Dieses Paket enthält die notwendigen Bibliotheken für den Emacs-Editor 
    und muß installiert werden, wenn Sie Emacs verwenden möchten. Außerdem 
    muß das eigentliche Emacs-Programmpaket (emacs-nox oder emacs-X11) 
    installiert werden. Installieren Sie emacs-nox, wenn Sie das X Window 
    System nicht verwenden. Installieren Sie emacs-X11, wenn Sie mit X arbeiten.

en: Emacs is an advanced and extensible editor. An Emacs major mode
    customizes Emacs for editing particular types of text documents. PSGML
    is a major mode for SGML (a markup language) documents.  PSGML
    provides several functionalities for editing SGML documents:
    indentation according to element nesting depth and identification of
    structural errors (but it is not a validating SGML parser); menus and
    commands for inserting tags with only the contextually valid tags;
    attribute values can be edited in a separate window with information
    about types and defaults; structure based editing includes movement
    and killing; and also several commands for folding editing.
de: Emacs ist ein moderner und erweiterbarer Editor. Ein Hauptmodus 
    paßt Emacs für das Editieren spezieller Textdokumenttypen an. PSGML 
    ist ein Hauptmodus für SGML-Dokumente. PSGML verfügt über mehrere 
    Funktionen für das Editieren von SGML-Dokumenten: Einrückung 
    entsprechend der Elementverschachtelungstiefe und Finden von 
    strukturellen Fehlern (es handelt sich jedoch nicht um einen 
    SGML-Parser zur Gültigkeitsprüfung), Menüs und Befehle zum 
    Einfügen von Tags, die nur im Kontext gültig sind, Attributwerte 
    können in einem speziellen Fenster mit Informationen über Typen 
    und Standardwerte bearbeitet werden, strukturbasierte Bearbeitung 
    einschließlich Verschieben und Löschen und mehrere Befehle für das 
    zeitweise Unsichtbarmachen von Teilen des Textes.

en: Emacs-X11 includes the Emacs text editor program for use with the X
    Window System (it provides support for the mouse and other GUI
    elements). Emacs-X11 will also run Emacs outside of X, but it has a
    larger memory footprint than the 'non-X' Emacs package (emacs-nox).
    
    Install emacs-X11 if you're going to use Emacs with the X Window
    System.  You should also install emacs-X11 if you're going to run
    Emacs both with and without X (it will work fine both ways). You'll
    also need to install the emacs package in order to run Emacs.
de: Emacs-X11 enthält das Texteditorprogramm Emacs für das X Window System 
    (die Maus und andere GUI-Elemente werden unterstützt). Emacs läuft unter 
    Emacs-X11 auch außerhalb von X, belegt dann aber mehr Speicherplatz als 
    das Emacs-Paket für Nicht-X-Systeme (emacs-nox).
    
    Installieren Sie emacs-X11, wenn Sie Emacs unter dem X Window System 
    verwenden wollen. Wenn Sie von beiden Möglichkeiten (mit und ohne X) 
    Gebrauch machen möchten (beides ist problemlos möglich), sollten Sie 
    ebenfalls emacs-X11 installieren. Außerdem muß das Paket emacs 
    installiert sein, um Emacs ausführen zu können.

en: Emacs-el contains the emacs-elisp sources for many of the elisp
    programs included with the main Emacs text editor package.
    
    You need to install emacs-el only if you intend to modify any of the
    Emacs packages or see some elisp examples.
de: Emacs-el enthält die emacs-elips-Quellpakete für viele der
    elisp-Programme, die im emacs-Hauptpaket enthalten sind.
    
    Sie benötigen dieses Paket nur, wenn Sie eines der Quellpakete
    bearbeiten oder sich elisp-Beispiele ansehen möchten.

en: Emacs-nox is the Emacs text editor program without support for
    the X Window System.
    
    You need to install this package only if you plan on exclusively using
    Emacs without the X Window System (emacs-X11 will work both in X and out
    of X, but emacs-nox will only work outside of X).  You'll also need to
    install the emacs package in order to run Emacs.
de: Emacs-nox ist das Textverarbeitungsprogramm von emacs, das keine 
    Unterstützung für das X Window System bietet.
    
    Sie müssen dieses Paket nur installieren, wenn Sie Emacs ausschließlich 
    außerhalb des X Window Systems ausführen wollen (emacs-X11 läuft sowohl 
    unter X als auch außerhalb von X, emacs-nox jedoch nur außerhalb von X). 
    Außerdem muß das Paket emacs installiert sein.

en: Enhanced configuration tools for IP routing and network devices.
de: Ein Konfigurationstool für Parallelport-Parameter.

en: Enlightenment is an X Window System window manager that is designed to
    be powerful, extensible, configurable and attractive. It is one of the
    more graphically intense window managers.
    
    Enlightenment goes beyond managing windows by providing a useful and
    appealing graphical shell from which to work. It is open in design and
    instead of dictating a policy, allows the user to define their own
    policy, down to every last detail.
    
    Install enlightenment if you want to use a powerful and configurable
    window manager.
de: Enlightenment ist ein leistungsfähiger und attraktiver Windowmanager 
    für das X Window System, der erweitert und konfiguriert werden kann. 
    Er gehört zu den grafisch aufwendiger gestalteten Windowmanagern.
    
    Die sowohl zweckdienliche als auch grafisch ansprechende Shell macht 
    aus Enlightenment mehr als nur ein Fensterverwaltungsprogramm. Das 
    Programm ist offen konzipiert und macht keine festen Vorgaben, sondern 
    stellt es dem Benutzer frei, eigene Strategien bis ins kleinste Detail 
    festzulegen.
    
    Installieren Sie enlightenment, wenn Sie mit einem leistungsfähigen und 
    konfigurierbaren Windowmanager arbeiten möchten.

en: Ensures program compatibility with GNUstep/OPENSTEP.
de: Stellt die Kompatibilität von Konfigurations- oder Präferenzdateien von
    Anwendungen zu GNUstep/OPENSTEP sicher.

en: EsounD, the Enlightened Sound Daemon, is a server process that mixes
    several audio streams for playback by a single audio device. For
    example, if you're listening to music on a CD and you receive a
    sound-related event from ICQ, the two applications won't have to
    jockey for the use of your sound card.
    
    Install esound if you'd like to let sound applications share your
    audio device. You'll also need to install the audiofile package.
de: EsounD (Enlightened Sound Daemon) ist ein Serverprozeß, der mehrere 
    Audiodatenströme für die Wiedergabe durch ein einziges Audiogerät mischt. 
    Wenn beispielsweise ein klangbezogenes Ereignis von ICQ gesendet wird, 
    während Sie eine CD anhören, müssen sich die beiden Anwendungsprogramme 
    nicht mehr um die Verwendung der Soundkarte streiten.
    
    Installieren Sie esound, wenn Ihre Audioanwendungen gemeinsam auf ein 
    Audiogerät zugreifen sollen. Außerdem müssen Sie das Paket audiofile 
    installieren.

en: Exmh provides an X interface for MH/nmh mail, a feature-rich email
    handling system.  Exmh supports almost all (but not all) of MH's
    features: viewing the messages in a folder, reading/deleting/refiling
    messages, and sorting arriving mail into different folders before the
    messages are read. Exmh highlights which folders have new mail, and
    indicates which messages have not been read (so you don't lose the
    sorted, unread mail).
    
    If you like MH/nmh mail, you should install exmh, because it makes the
    MH/nmh mail system much more user-friendly.  You may also want to use
    exmh if you prefer a graphical user interface for your mail client.
    Note that you will also have to install the nmh package.
de: Exmh ist eine X-Oberfläche für das mit zahlreichen Funktionen
    ausgestattete Mailsystem MH/nmh mail. Es unterstützt fast alle
    (nicht alle) Funktionen von MH: das Anzeigen von Meldungen in
    einem Ordner, das Lesen/Löschen/Verschieben von Meldungen sowie
    das Vorsortieren eingehender Mail in unterschiedliche Ordner, bevor
    die Meldungen gelesen werden. Exmh hebt die Ordner hervor, die neue
    Meldungen enthalten und zeigt an, welche Meldungen noch nicht gelesen
    wurden (auf diese Weise können die sortierten, noch nicht gelesenen
    Meldungen nicht verlorengehen).
    
    Wenn Sie gerne mit MH/nmh mail arbeiten, sollten Sie exmh installieren,
    denn es macht das Mailsystem viel benutzerfreundlicher. Sie können exmh
    auch als grafische Benutzeroberfläche für Ihren Mail-Client verwenden.
    Dazu müssen Sie außerdem das Paket nmh installieren.

en: Expect is a tcl extension for automating interactive applications such
    as telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, etc.  Expect is also useful
    for testing those applications.  Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    Install the expect package if you'd like to develop scripts which
    interact with interactive applications.  You'll also need to install
    the tcl package.
de: Expect ist eine Tcl-Erweiterung zur Automatisierung oder zum Testen
    interaktiver Anwendungen wie telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin
    und tip. Es erleichtert einem Skript die Steuerung von und die
    Interaktion mit anderen Programmen.
    
    Installieren Sie das Paket expect, wenn Sie Skripten entwickeln möchten,
    die mit interaktiven Anwendungen interagieren. Sie benötigen außerdem das
    Paket tcl.

en: Ext2 filesystem-specific static libraries and headers.
de: Statische Bibliotheken und Header-Dateien für ext2-Dateisysteme.

en: Ext2ed is a program which provides a text and window interface for
    examining and editing an ext2 filesystem.  Ext2ed is supposed to be
    easier to use than debugfs, but debugfs is more powerful.  Note that
    this program should only be used by someone who is very experienced at
    hacking filesystems.  
    
    Install ext2ed if you want to examine and/or edit your ext2 filesystem,
    and you know what you're doing.
de: Das Programm Ext2ed stellt eine Text- und Fensterschnittstelle zur 
    Überprüfung und Bearbeitung von ext2-Dateisystemen zur Verfügung. 
    Ext2ed soll einfacher zu bedienen sein als debugfs, ist jedoch weniger 
    leistungsfähig. Das Programm sollte nur von Programmierern verwendet 
    werden, die viel Erfahrung im Umgang mit Dateisystemen haben.
    
    Installieren Sie ext2ed, wenn Sie Ihr ext2-Dateisystem überprüfen 
    und/oder bearbeiten möchten und sich sehr gut damit auskennen.

en: Extra files for the GNU Image Manipulation Program (GIMP).
de: Zusätzliche Dateien für das GNU-Programm zur Bildbearbeitung (GIMP).

en: FVWM (F stands for your choice of words beginning with `F' and the VWM
    stands for Virtual Window Manager) is a window manager for the X
    Window System. FVWM is designed to minimize memory consumption, to be
    customizable and extendable and to provide a high degree of Motif mwm
    compatibility.
    
    Install the fvwm package if you'd like to use the FVWM window manager.
    If you install fvwm, you'll also need to install fvwm2-icons.
de: FVWM (F steht für ein beliebiges Wort, das mit 'F' beginnt, VWM steht 
    für Virtual Window Manager) ist ein Windowmanager für das X Window 
    System. Das Programm reduziert den Speicherverbrauch, ist anpaßbar und 
    erweiterbar und bietet ein hohes Maß an Motif-mwm-Kompatibilität.
    
    Installieren Sie das Paket fvwm, wenn Sie mit dem Windowmanager FVWM 
    arbeiten möchten. Sie müssen dann auch fvwm2-icons installieren.

en: FVWM2 (the F stands for whatever you want, but the VWM stands for
    Virtual Window Manager) is an improved version of the FVWM window
    manager for the X Window System and shares the same characteristics as
    FVWM.  
    
    Install the fvwm2 package if you'd like to use the FVWM2 window manager.
    If you install fvwm2, you'll also need to install fvwm2-icons.
de: FVWM2 (F steht für ein beliebiges Wort, VWM steht für Virtual Windows 
    Manager) ist eine verbesserte Version des Windowmanagers FVWM für das 
    X Window System und bietet dieselben Leistungsmerkmale wie dieser.
    
    Installieren Sie das Paket fvwm2, wenn Sie mit dem Windowmanager FVWM2 
    arbeiten möchten. Sie benötigen dann auch fvwm2-icons.

en: Faces is a program for visually monitoring a list (typically a list of
    incoming mail messages, a list of jobs in a print queue or a list of
    system users).  Faces operates in five different modes: monitoring for
    new mail, monitoring an entire mail file, monitoring a specified print
    queue, monitoring users on a machine and custom monitoring.  Faces also
    includes a utility for including a face image (a compressed, scanned
    image) with mail messages.  The image has to be compressed in a certain
    way, which can then be uncompressed and displayed on-the-fly in the mail
    program.  This feature of faces is typically used with the exmh mail
    handling system.
    
    Install faces if you'd like to use its list monitoring capability or
    its face image inclusion capability.  If you would like to include
    face images in email, you'll also need to install the faces-xface
    package.  If you would like to develop xface applications, you'll need
    to also install faces-devel.
de: Faces ist ein Programm zur visuellen Überwachung von Listen (eingehende 
    Mails, Jobs in einer Druckerwarteschlange oder Systembenutzer). Es 
    sind fünf verschiedene Überwachungsmodi wählbar: neue Mails, gesamte 
    Mail-Datei, eine bestimmte Druckerwarteschlange, Benutzer eines Rechners 
    und benutzerdefiniert. Faces enthält außerdem ein Dienstprogramm, das ein 
    face-Bild (ein komprimiertes, eingescanntes Bild) in Mails einfügt. Das 
    Bild muß auf eine bestimmte Weise komprimiert sein, so daß es sich wieder 
    dekomprimieren und im Mail-Programm anzeigen läßt. Diese Funktion von faces 
    wird in der Regel in Verbindung mit dem Mail-System exmh genutzt.
    
    Installieren Sie faces, wenn Sie die Listenüberwachungsfunktion nutzen 
    verwenden wollen oder face-Bilder in Programme einfügen möchten. Wenn 
    Sie face-Bilder in E-Mails einbinden möchten, müssen Sie außerdem das 
    Paket faces-xface installieren. Zur Entwicklung von xface-Anwendungen, 
    müssen Sie das Paket faces-devel installieren.

en: Faces-devel contains the faces program development environment,
    (i.e., the static libraries and header files).
    
    If you want to develop Faces applications, you'll need to install
    faces-devel.  You'll also need to install the faces package.
de: Faces-devel enthält die die faces-Programmentwicklungsumgebung (d.h. 
    die statischen Bibliotheken und Header-Dateien).
    
    Installieren Sie faces-devel, wenn Sie faces-Anwendungen entwickeln 
    möchten. Außerdem müssen Sie das Paket faces installieren.

en: Fake is a simple utility designed to enable the switching in of backup
    servers on a LAN. For example, fake can be used to switch in backup
    mail, Web, and proxy servers during periods of both unscheduled and
    scheduled down time. Fake works by bringing up an additional interface
    and using ARP spoofing to take over the IP address of another machine
    on the LAN. The additional interface can be a physical interface or a
    logical interface (an IP alias). Fake is configurable and can be
    automated using systems that monitor the availability of servers (like
    Heartbeat and Heart).
    
    Install fake if you need to switch in backup servers on a LAN.
de: Fake ist ein einfaches Dienstprogramm für die Aktivierung von 
    Ausweichservern in einem LAN. Fake kann beispielsweise für das 
    Aktivieren von Mail-, Web- und Proxy-Ausweichservern verwendet 
    werden, während die eigentlichen Server heruntergefahren sind 
    (sowohl außerplanmäßig als auch planmäßig). Fake beruht auf der 
    Einrichtung einer zusätzlichen Schnittstelle mit Hilfe von ARP-Spoofing 
    und übernimmt die IP-Adresse eines anderen Computers im LAN. Die 
    zusätzliche Schnittstelle kann eine physische oder eine logische 
    Schnittstelle sein (IP-Alias). Fake kann individuell konfiguriert 
    werden und durch Einbindung von Systemen automatisiert werden, die 
    die Verfügbarkeit von Servern (wie Heartbeat und Heart) überwachen.
    
    Installieren Sie fake, wenn Sie in einem LAN Ausweichserver einbinden wollen.

en: Fast compression and decompression utilities.
de: Schnelle Dienstprogramme zum Komprimieren und Dekomprimieren.

en: Fbset is a utility for maintaining frame buffer resolutions.  Fbset
    can change the video mode properties of a frame buffer device, and is
    usually used to change the current video mode.
    
    Install fbset if you need to manage frame buffer resolutions.
de: Fbset ist ein Dienstprogramm für das Ändern von Frame Buffer-Auflösungen.
    Fbset kann für das Ändern der Grafikmoduseinstellungen eines Frame
    Buffer-Geräts verwendet werden und wird normalerweise für das Ändern
    des aktuellen Grafikmodus verwendet.
    
    Installieren Sie fbset, wenn Sie die Frame Buffer-Auflösungen
    einstellen müssen.

en: Fetchmail is a remote mail retrieval and forwarding utility intended
    for use over on-demand TCP/IP links, like SLIP or PPP connections.
    Fetchmail supports every remote-mail protocol currently in use on the
    Internet (POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, all IMAPs, ESMTP ETRN) for
    retrieval.  Then Fetchmail forwards the mail through SMTP, so you can
    read it through your favorite mail client.
    
    Install fetchmail if you need to retrieve mail over SLIP or PPP
    connections.
de: Fetchmail holt E-Mails über bedarfsgesteuerte TCP/IP-Verbindungen wie 
    SLIP oder PPP von einem Mail-Server ab und leitet sie weiter. Es 
    unterstützt alle Protokolle, die gegenwärtig im Internet für den Abruf 
    von Remote-Mails benutzt werden (POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, alle 
    IMAPs, ESMTP ETRN. Die Weiterleitung erfolgt über SMTP, so daß Sie 
    die Mails mit Ihrem gewohnten Mail-Client lesen können.
    
    Installieren Sie fetchmail, wenn Sie E-Mail über SLIP- oder 
    PPP-Verbindungen abrufen möchten.

en: Fetchmailconf is a Tcl/Tk GUI application which edits your
    .fetchmailrc file, in order to configure the fetchmail mail retrieval
    program. Fetchmail's numerous options may be confusing to new users,
    but fetchmailconf may help to clear up the confusion.
    
    Install fetchmailconf if you need help configuring fetchmail. You'll
    need to have python and tk installed in order to use fetchmailconf.
de: Fetchmailconf ist eine Tcl/Tk-Anwendung für die grafische
    Benutzeroberfläche, mit der Sie die Datei .fetchmailrc bearbeiten
    können, um das Programm fetchmail zum Abrufen von E-Mails konfigurieren
    zu können. Die zahlreichen Möglichkeiten von Fetchmail mögen für neue
    Benutzer zunächst verwirrend wirken, können jedoch mit fetchmailconf
    verhältnismäßig einfach genutzt werden.
    
    Installieren Sie fetchmailconf, wenn Sie Hilfe beim Konfigurieren von
    fetchmail benötigen. Für die Verwendung von fetchmailconf müssen auf
    Ihrem Rechner python und tk installiert sein.

en: File transfer utilities between Linux and PalmPilots.
de: Dienstprogramme für die Dateiübertragung zwischen Linux und PalmPilots.

en: Files for generating non-English Ispell dictionaries.
de: Wörterbücher zum Erzeugen von ispell-Dateien.

en: Files for p2c Pascal to C translator development.
de: Entwicklungsdateien für den Pascal-in-C-Übersetzer p2c.

en: Files needed by any Jed text editor.
de: Von allen Jed-Editoren benötigte Dateien.

en: Files needed for Java programs to access a PostgreSQL database.
de: Für den Zugriff von Java-Programmen auf einen PostgreSQL-Server benötigte Dateien.

en: Files needed for customizing GNOME event sounds.
de: Dateien, die für das benutzerdefinierte Festlegen der GNOME Systemklänge
    benötigt werden.

en: Files needed for developing apps that interact with GNOME PIM.
de: Dateien für die Entwicklung von Anwendungen, die mit
    dem GNOME PIM interagieren.

en: Files needed to create an Ispell dictionary of Dutch words.
de: Für die Erstellung eines niederländischen Ispell-Wörterbuchs 
    erforderliche Dateien.

en: Files needed to develop Objective C GNOME applications.
de: Dateien für die Entwicklung von GNOME Anwendungen in Objective C.

en: Files needed to generate an Ispell dictionary of Esperanto words.
de: Für die Erstellung eines Esperanto-Ispell-Wörterbuchs erforderliche Dateien.

en: Files needed to generate an Ispell dictionary of French words.
de: Für die Erstellung eines französischen Ispell-Wörterbuchs erforderliche Dateien.

en: Files needed to generate an Ispell dictionary of German words.
de: Für die Erstellung eines deutschen Ispell-Wörterbuchs erforderliche Dateien.

en: Files needed to generate an Ispell dictionary of Greek words.
de: Für die Erstellung eines griechischen Ispell-Wörterbuchs erforderliche Dateien.

en: Files needed to generate an Ispell dictionary of Italian words.
de: Für die Erstellung eines italienischen Ispell-Wörterbuchs erforderliche Dateien.

en: Files needed to generate an Ispell dictionary of Norwegian words.
de: Für die Erstellung eines norwegischen Ispell-Wörterbuchs erforderliche Dateien.

en: Files needed to generate an Ispell dictionary of Polish words.
de: Für die Erstellung eines polnischen Ispell-Wörterbuchs erforderliche Dateien.

en: Files needed to generate an Ispell dictionary of Portuguese words.
de: Für die Erstellung eines portugiesischen Ispell-Wörterbuchs erforderliche Dateien.

en: Files needed to generate an Ispell dictionary of Russian words.
de: Für die Erstellung eines russischen Ispell-Wörterbuchs erforderliche Dateien.

en: Files needed to generate an Ispell dictionary of Spanish words.
de: Für die Erstellung eines spanischen Ispell-Wörterbuchs erforderliche Dateien.

en: Files needed to generate an Ispell dictionary of Swedish words.
de: Für die Erstellung eines schwedischen Ispell-Wörterbuchs erforderliche Dateien.

en: Files shared by the Netscape Navigator and Communicator.
de: Dateien für den Netscape Navigator und den Netscape Communicator.

en: Files used by both Samba servers and clients.
de: Dateien, die sowohl von Samba-Servern als auch Clients verwendet werden.

en: Files which allow iBCS2 programs to run.
de: Dateien zum Ausführen von iBCS2-Programmen.

en: Finds and transfers RPM files for a specified program.
de: Tool für die Suche nach und das Übertragen von RPM-Dateien für ein
    bestimmtes Programm.

en: Finds files on a system via a central database.
de: Sucht Dateien in einem System über eine zentrale Datenbank.

en: Finger is a utility which allows users to see information about system
    users (login name, home directory, name, how long they've been logged
    in to the system, etc.).  The finger package includes a standard
    finger client.
    
    You should install finger if you'd like to retreive finger information
    from other systems.
de: Das Dienstprogramm finger erlaubt das Abfragen von Informationen über 
    Systembenutzer (Anmeldename, Home-Verzeichnis, Name, Dauer der 
    Systembenutzung usw.). Das Paket enthält einen Standard-Client.
    
    Installieren Sie finger, wenn Sie finger-Informationen von anderen 
    Systemen abfragen wollen.

en: Finger is a utility which allows users to see information about system
    users (login name, home directory, name, how long they've been logged
    in to the system, etc.).  The finger-server package includes a standard
    finger server. The server daemon (fingerd) runs from /etc/inetd.conf,
    which must be modified to disable finger requests.
    
    You should install finger-server if your system is used by multiple users
    and you'd like finger information to be available.
de: Das Dienstprogramm finger erlaubt das Abfragen von Informationen 
    über Systembenutzer (Anmeldename, Home-Verzeichnis, Name, Dauer der 
    Systembenutzung usw.). Das Paket finger-server enthält einen 
    Standard-Server für finger. Der Server-Dämon (fingerd) wird von in 
    /etc/inetd.conf gestartet. Diese Datei muß geändert werden, wenn 
    finger-Anfragen deaktiviert werden sollen.
    
    Installieren Sie finger-server, wenn mehrere Benutzer auf Ihr System 
    zugreifen und die von finger generierten Informationen verfügbar sein 
    sollen.

en: Fnlib is a library that provides full, scalable 24 bit color font 
    rendering abilities for the X Window System.
de: Die Bibliothek Fnlib ermöglicht die vollständige, skalierbare Wiedergabe 
    von 24-Bit-Farbschriften für das X Window System.

en: Fonts for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
de: Schriften für den PostScript(TM)-Interpreter GhostScript.

en: Fortran 77 support for the Red Hat Linux 5.2 compatible C compiler.
de: Fortran 77-Support für den Red Hat Linux 5.2-kompatiblen C-Compiler.

en: Fortran 77 support for the gcc compiler.
de: Unterstützung von Fortran 77 für den gcc-Compiler.

en: Fortune-mod contains the ever-popular fortune program, which will
    reveal a pithy quote or bit of advice. Fun-loving system
    administrators can add fortune to users' .login files, so that the
    users get their dose of wisdom each time they log in.
    
    Install fortune if you want a program which will bestow these random
    bits o' wit.
de: Fortune-mod enthält das allzeit beliebte Programm fortune, das Ihnen 
    einen weisen Spruch anzeigt. Systemadministratoren mit Sinn für Humor 
    können fortune den Anmeldedateien (.login) Ihrer Benutzer hinzufügen, 
    damit diese mit jeder Anmeldung ein wenig weiser werden.
    
    Installieren Sie fortune, wenn Ihnen diese kleinen, willkürlich 
    ausgewählten Weisheiten Freude bereiten.

en: Free versions of the 35 standard PostScript fonts.
de: Freie Versionen der 35 Standard-PostScript-Schriften.

en: Free, good quality versions of the 35 standard PostScript(TM) fonts,
    donated under the GPL by URW++ Design and Development GmbH.  The
    fonts.dir file font names match the original Adobe names of the fonts
    (e.g., Times, Helvetica, etc.).
    
    Install the urw-fonts package if you need free versions of standard
    PostScript fonts.
de: Frei verfügbare Versionen der 35 standardmäßigen PostScript(TM)-Schriften
    in guter Qualität, die unter der GPL von der URW++ Design and Development
    GmbH zur Verfügung gestellt wurden.  Die Schriftnamen in der Datei
    fonts.dir entsprechen den von Adobe verwendeten Originalnamen der
    Schriften (z.B. Times, Helvetica).\n"
    
    Installieren Sie das Paket urw-fonts, wenn Sie frei verfügbare
    Versionen der standardmäßigen PostScript-Schriften benötigen.

en: Frequently Asked Questions (FAQ) about Linux.
de: Häufig gestellte Fragen (FAQ) zum Thema Linux.

en: G-Kermit is a UNIX program for transferring files using the Kermit
    protocol. Kermit is a file transfer protocol for transferring text and
    binary files without errors between diverse types of computers and
    over potentially hostile communication links.
    
    G-Kermit features include: support for text and binary file transfer on
    both 7-bit and 8-bit connections; files can be transferred singly or
    in groups; automatic startup configuration via the GKERMIT environment
    variable; and configurability as an external protocol.
    
    Kermit protocol features include: automatic peer recognition,
    streaming on reliable connections; selectable packet length from 40 to
    9000 bytes (4000 is the default); single shifts for 8-bit data on
    7-bit connections; control-character prefixing for control-character
    transparency; control-character unprefixing for increased speed
    (incoming only); compression of repeated bytes; and per-file and batch
    cancellation.
    
    G-Kermit does not support the following features: making connections:
    character-set translation; interactive commands and scripting; and
    file date-time stamps.
de: G-Kermit ist ein UNIX-Programm zum Übertragung von Dateien mit 
    dem Kermit-Protokoll. Kermit ist ein Dateiübertragungsprotokoll 
    zum fehlerfreien Übertagen von Text- und Binärdateien zwischen 
    verschiedenen Computertypen und über möglicherweise problematische 
    Kommunikationsverbindungen. 
    
     G-Kermit verfügt über folgende Funktionen: Unterstützung Text- 
    und Binärdateiübertragung sowohl über 7-Bit als auch über 
    8-Bit-Verbindungen, Dateien können einzeln oder in Gruppen 
    übertragen werden, automatische Startkonfiguration über die 
    GKERMIT-Umgebungsvariable und Konfigurierbarkeit als externes 
    Protokoll. 
    
    G-Kermit verfügt über folgende Protokolleigenschaften: automatische 
    Erkennung der Gegenstelle, Streaming über zuverlässige Verbindung, 
    einstellbare Paketlänge von 40 bis 9000 Bytes (4000 ist Standardvorgabe), 
    einfache Verschiebung (Shift) für 8-Bit-Daten auf 7-Bit-Verbindungen, 
    Voranstellen von Steuerzeichen für Steuerzeichentransparenz, Entfernen 
    von vorangestellten Steuerzeichen zur Erhöhung der Geschwindigkeit (nur 
    ankommend), Komprimierung von sich wiederholenden Bytes und pro-Datei- 
    und Batch-Stornierung. 
    
    Die folgenden Funktionen werden von G-Kermit nicht unterstützt: 
    Verbindungen herstellen, Zeichensatzumsetzung, interaktive Befehle 
    und Skripten und Datum/Zeit-Stempel für Dateien.

en: GIT (GNU Interactive Tools) provides an extensible file system
    browser, an ASCII/hexadecimal file viewer, a process viewer/killer and
    other related utilities and shell scripts.  GIT can be used to
    increase the speed and efficiency of copying and moving files and
    directories, invoking editors, compressing and uncompressing files,
    creating and expanding archives, compiling programs, and sending mail.
    GIT uses standard ANSI color sequences, if they are available.
    
    You should install the git package if you are interested in using its
    file management capabilities.
de: GIT (GNU Interactive Tools) stellt einen erweiterbaren Dateisystem-
    Browser, einen Viewer für Dateien im ASCII- oder Hexadezimal-Format,
    einen Prozeß-Viewer bzw. -Killer und andere zugehörige Dienstprogramme
    sowie Shell-Skripten bereit. Das Paket erhöht Geschwindigkeit und
    Effizienz beim Kopieren und Verschieben von Dateien und Verzeichnissen,
    beim Aufrufen von Editoren, beim Komprimieren und Dekomprimieren von
    Dateien, beim Erstellen und Erweitern von Archiven, beim Kompilieren
    von Programmen und beim Senden von Mail. Fall vorhanden, werden
    Standardfarbsequenzen im ANSI-Format eingesetzt.
    
    Installieren Sie das Paket git, wenn seine Dateiverwaltungsfunktionen
    für Sie von Interesse sind.

en: GLADE is a free user interface builder for GTK+ and GNOME, released
    under the GNU General Public License (GPL). GLADE can produce C source
    code; C++, Ada95, Python and Perl support is also available, via
    external tools which process the XML interface description files
    output by GLADE. GLADE supports most GTK+ 1.2 widgets. Support for
    styles, however, is not complete.
    
    Install glade if you need an interface builder for GTK+ and GNOME.
de: GLADE ist ein frei verfügbares Tool zum Erstellen von Benutzeroberflächen
    für GTK+ und GNOME, das unter der GPL (GNU General Public License) zur
    Verfügung gestellt wird. Mit GLADE kann C-Sourcecode erstellt werden;
    C++, Ada95, Python und Perl werden ebenfalls unterstützt. Allerdings
    sind hierfür externe Tools für die Weiterverarbeitung der
    Ausgabedateien von GLADE nötig, die in Form von XML-Beschreibungsdateien
    für Schnittstellen vorliegen. GLADE unterstützt die meisten GTK+ 1.2
    Widgets. Die Unterstützung für Stile ist indes noch unvollständig.
    
    Installieren Sie glade, wenn Sie ein Tool zum Erstellen von
    Benutzerschnittstellen für GTK+ und GNOME benötigen.

en: GLib is a handy library of utility functions. This C library is
    designed to solve some portability problems and provide other useful
    functionality which most programs require.
    
    GLib is used by GDK, GTK+ and many applications.  You should install
    th glib package because many of your applications will depend on this
    library.
de: Glib, eine praktische C-Bibliothek mit Dienstfunktionen, soll
    einige Portabilitätsprobleme lösen und stellt andere hilfreiche
    Funktionen bereit, die die meisten Programme benötigen.
    
    GDK, GTK+ und viele andere Anwendungen greifen auf glib zu.
    Installieren Sie glib, da viele Ihrer Anwendungen auf dieser
    Bibliothek basieren.

en: GMC (GNU Midnight Commander) is a file manager based on the terminal
    version of Midnight Commander, with the addition of a GNOME GUI
    desktop front-end. GMC can FTP, view TAR and compressed files and look
    into RPMs for specific files.
    
    Install gmc if you're installing GNOME and you'd like to use the
    Midnight Commander file manager with it.
de: GMC (GNU Midnight Commander) ist ein Dateimanager, der auf der 
    Terminalversion von Midnight Commander beruht und um ein Frontend 
    für die GNOME GUI erweitert wurde. GMC kann für die Datenübertragung 
    mit FTP verwendet werden, ermöglicht die Anzeige von TAR-Dateien und 
    komprimierten Dateien und kann RPMs nach angegebenen Dateien durchsuchen.
    
    Installieren Sie gmc, wenn Sie GNOME installieren und unter dieser GUI 
    den Dateimanager Midnight Commander verwenden möchten.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System.  The gnome-core package
    includes the basic programs and libraries that are needed to install
    GNOME.
de: GNOME (GNU Network Object Model Environment) umfaßt benutzerfreundliche
    Anwendungen und Desktop-Tools, die mit einem Windowmanager im X Window
    System ausgeführt werden. Das Paket gnome-core enthält die gundlegenden
    Programme und Bibliotheken, die zur Installation von GNOME benötigt werden.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System.  The gnome-libs package
    includes libraries that are needed to run GNOME.
de: GNOME (GNU Network Object Model Environment) umfaßt benutzerfreundliche
    Anwendungen und Desktop-Tools, die mit einem Windowmanager im X Window
    System ausgeführt werden. Das Paket gnome-libs enthält Bibliotheken,
    die zum Ausführen von GNOME benötigt werden.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System.  The gnome-users-guide package
    will install the Users' Guide for the GNOME Desktop Environment on
    your computer.
    
    You should install this package if you are going to use GNOME and you
    need a quick, handy reference.
de: GNOME (GNU Network Object Model Environment) umfaßt benutzerfreundliche
    Anwendungen und Desktop-Tools, die mit einem Windowmanager im X Window
    System ausgeführt werden. Das Paket gnome-users-guide installiert das
    Benutzerhandbuch für den GNOME Desktop auf Ihrem Rechner.
    
    Installieren Sie dieses Paket, wenn Sie GNOME verwenden möchten
    und eine schnelle und hilfreiche Referenzquelle benötigen.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. Gnumeric is a spreadsheet
    program for GNOME. 
    
    Install gnumeric if you want to use a spreadsheet program with GNOME.
de: GNOME (GNU Network Object Model Environment) umfaßt benutzerfreundliche 
    GUI-Anwendungen und Desktop-Tools, die zusammen mit einem Windowmanager 
    im X Window System ausgeführt werden. Gnumeric ist eine Tabellenkalkulation 
    für GNOME.
    
    Installieren Sie gnumeric, wenn Sie eine Tabellenkalkulation mit GNOME 
    verwenden möchten.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. Gtop is a GNOME version of the
    top system monitor, which shows processes running on the system, their
    memory use, and other information about them.
    
    Install gtop if you need a system monitor for GNOME.
de: GNOME (GNU Network Object Model Environment) umfaßt benutzerfreundliche 
    GUI-Anwendungen und Desktop-Tools, die zusammen mit einem Windowmanager 
    im X Window System ausgeführt werden. Gtop ist eine GNOME Version des 
    Hauptsystemmonitors, der die im System ausgeführten Prozesse, ihren 
    Speicherbedarf und weitere Informationen anzeigt.
    
    Installieren Sie gtop, wenn Sie einen Systemmonitor für GNOME benötigen.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. Libraries, include files and
    other files you can use to develop Objective C GNOME applications.
    
    If you're developing applications for GNOME, you should install this
    package.
de: GNOME (GNU Network Object Model Environment) umfaßt benutzerfreundliche 
    GUI-Anwendungen und Desktop-Tools, die zusammen mit einem Windowmanager 
    im X Window System ausgeführt werden. Das Paket enthält Bibliotheken, 
    Include-Dateien und weitere Dateien, die Sie zur Entwicklung von 
    GNOME-Anwendungen in Objective C verwenden können.
    
    Wenn Sie Anwendungen für GNOME entwickeln möchten, sollten Sie dieses 
    Paket installieren.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The GNOME Personal Information
    Manager includes applications to help you keep track of your busy
    life, like GnomeCalendar and GnomeAddressbook.
de: GNOME (GNU Network Object Model Environment) umfaßt benutzerfreundliche 
    GUI-Anwendungen und Desktop-Tools, die zusammen mit einem Windowmanager 
    im X Window System ausgeführt werden. Der GNOME Personal Information 
    Manager enthält Anwendungen, die Ihnen bei der Planung behilflich sein 
    können, z.B. GnomeCalendar und GnomeAddressbook.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-libs-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to develop
    GNOME applications.
    
    You should install the gnome-libs-devel package if you would like to
    develop GNOME applications.  You don't need to install gnome-libs-devel
    if you just want to use the GNOME desktop environment.
de: GNOME (GNU Network Object Model Environment) umfaßt benutzerfreundliche 
    GUI-Anwendungen und Desktop-Tools, die zusammen mit einem Windowmanager 
    im X Window System ausgeführt werden. Das Paket gnome-libs-devel enthält 
    die Bibliotheken und Include-Dateien zur Entwicklung von GNOME-Anwendungen.
    
    Installieren Sie das Paket gnome-libs-devel, wenn Sie GNOME Anwendungen 
    entwickeln möchten. Die Installation ist nicht erforderlich, wenn Sie 
    lediglich mit dem GNOME-Desktop-Umgebung arbeiten möchten.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-linuxconf package
    includes GNOME's front-end for the linuxconf system configuration
    utility.
    
    You should install the gnome-linuxconf package if you would like to use
    GNOME's linuxconf interface.
de: GNOME (GNU Network Object Model Environment) umfaßt benutzerfreundliche 
    GUI-Anwendungen und Desktop-Tools, die zusammen mit einem Windowmanager 
    im X Window System ausgeführt werden. Das Paket gnome-linuxconf enthält 
    das GNOME-Frontend für das Systemkonfigurationsprogramm linuxconf.
    
    Installieren Sie das Paket gnome-linuxconf, wenn Sie mit der 
    GNOME-Oberfläche für linuxconf arbeiten möchten.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-media package will
    install media features like the GNOME CD player.
    
    Install gnome-media if you want to use GNOME's multimedia
    capabilities.
de: GNOME (GNU Network Object Model Environment) umfaßt benutzerfreundliche
    Anwendungen und Desktop-Tools, die mit einem Windowmanager im X Window
    System ausgeführt werden. Das Paket gnome-media installiert
    Medienprogramme wie z.B den GNOME CD-Player.
    
    Installieren Sie gnome-media, wenn Sie die Multimedia-Funktionen
    von GNOME nutzen möchten.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-pim-devel package
    contains the files you'll need to develop applications which interact
    with GNOME Personal Information Manager applications via CORBA.
de: GNOME (GNU Network Object Model Environment) umfaßt benutzerfreundliche 
    GUI-Anwendungen und Desktop-Tools, die zusammen mit einem Windowmanager 
    im X Window System ausgeführt werden. Das Paket gnome-pim-devel enthält 
    Dateien für die Entwicklung von Anwendungen, die über CORBA mit den 
    Anwendungen des GNOME Personal Information Managers interagieren.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-utils package
    includes a set of utilities for GNOME, including Gcalc, Gdialog,
    Gdiskfree, and many others.
de: GNOME (GNU Network Object Model Environment) umfaßt benutzerfreundliche
    Anwendungen und Desktop-Tools, die mit einem Windowmanager im X Window
    System ausgeführt werden. Das Paket gnome-utils enthält eine Reihe von
    Dienstprogrammen für GNOME, darunter Gcalc, Gdialog und Gdiskfree.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System.  The gnome-network package contains
    network-related utilities for the GNOME GUI desktop environment,
    including the GNOME Mailing List Subscription Manager, the GNOME PPP
    dialup utility; a desktop synchronization application, and GNOME Talk.
    
    Install gnome-network if you're running GNOME on a networked machine
    and you'd like to use its networking applications.
de: GNOME (GNU Network Object Model Environment) umfaßt benutzerfreundliche 
    Anwendungen und Desktop-Tools, die zusammen mit einem Windowmanager im 
    X Window System ausgeführt werden. Das Paket gnome-network enthält 
    Netzwerkdienstprogramme für den GNOME GUI-Desktop, darunter den 
    GNOME Mailing List Subscription Manager, das GNOME PPP-Wählprogramm, 
    ein Programm zur Desktop-Synchronisation und GNOME Talk.
    
    Installieren Sie das Paket gnome-network, wenn Sie GNOME auf einem 
    Netzwerkrechner ausführen und die Netzwerkanwendungen von gnome-network 
    verwenden möchten.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-objc package installs basic
    libraries you must have to use GNOME programs that are built with
    Objective C.
    
    If you're installing GNOME, you'll need to install gnome-objc.
de: GNOME (GNU Network Object Model Environment) umfaßt benutzerfreundliche
    Anwendungen und Desktop-Tools, die mit einem Windowmanager im X Window
    System ausgeführt werden. Das Paket gnome-objc installiert
    grundlegende Bibliotheken, die für mit Objective C erstellte
    Programme erforderlich sind.
    Wenn Sie GNOME installieren, müssen Sie auch gnome-objc installieren.

en: GNOME (the GNU Network Object Model Environment) is an attractive and
    easy-to-use GUI desktop environment. The control-center package
    provides the GNOME Control Center utilities, which allow you to setup
    and configure your system's GNOME environment (things like the desktop
    background and theme, the screensaver, the window manager, system
    sounds, and mouse behavior).
    
    If you're installing GNOME, you'll need to install control-center.
de: GNOME (die Abkürzung steht für GNU Network Object Model Environment) ist
    eine attraktiv gestaltete und einfach zu verwendende Benutzeroberfläche.
    Das Paket control-center enthält die Dienstprogramme für das GNOME Control
    Center, die das Festlegen eines Hintergrundbildes für den Desktop, das
    Auswählen von Themes, Bildschirmschonern, Windowmanagern, Systemklängen
    und Einstellen der Mauseigenschaften und weiterer Parameter ermöglichen.
    
    Wenn Sie GNOME installieren, müssen Sie auch das Paket control-center
    installieren.

en: GNOME games development libraries.
de: Bibliotheken zur Entwicklung von GNOME Spielen.

en: GNOME games.
de: GNOME Spiele.

en: GNOME media programs.
de: GNOME Medienprogramme.

en: GNOME support for the libglade python wrapper
de: GNOME-Support für den libglade-Python-Wrapper

en: GNOME support for the sawmill window manager.
de: GNOME-Support für den Sawmill-Windowmanager.

en: GNOME utility programs.
de: GNOME Dienstprogramme.

en: GNU Wget is a file retrieval utility which can use either the HTTP or
    FTP protocols.  Wget features include the ability to work in the
    background while you're logged out, recursive retrieval of
    directories, file name wildcard matching, remote file timestamp
    storage and comparison, use of Rest with FTP servers and Range with
    HTTP servers to retrieve files over slow or unstable connections,
    support for Proxy servers, and configurability.
    
    Install wget if you need to retrieve large numbers of files with HTTP or
    FTP, or if you need a utility for mirroring web sites or FTP directories.
de: GNU wget ist ein Dienstprogramm zum Herunterladen unter Verwendung 
    des HTTP- oder FTP-Protokolls. Zu den wget-Funktionen gehört die 
    Fähigkeit, im Hintergrund zu arbeiten, während Sie abgemeldet sind, 
    das rekursive Herunterladen von Verzeichnissen, Dateinamen-
    Platzhalterprüfung, Speichern und Vergleichen von Datum und 
    Uhrzeit der Remote-Datei, Herunterladen von Dateien mit Rest bei 
    FTP-Servern und Range bei HTTP-Servern über langsame oder 
    instabile Verbindungen, Unterstützung von Proxy-Servern und 
    Konfigurierbarkeit.
    
    Installieren Sie wget, wenn Sie viele Dateien mit HTTP oder FTP 
    herunterladen müssen oder wenn Sie ein Dienstprogramm zum Spiegeln 
    von Websites oder FTP-Verzeichnissen benötigen.

en: GNU cpio copies files into or out of a cpio or tar archive.  Archives
    are files which contain a collection of other files plus information
    about them, such as their file name, owner, timestamps, and access
    permissions.  The archive can be another file on the disk, a magnetic
    tape, or a pipe.  GNU cpio supports the following archive formats:  binary,
    old ASCII, new ASCII, crc, HPUX binary, HPUX old ASCII, old tar and POSIX.1
    tar.  By default, cpio creates binary format archives, so that they are
    compatible with older cpio programs.  When it is extracting files from
    archives, cpio automatically recognizes which kind of archive it is reading
    and can read archives created on machines with a different byte-order.
    
    Install cpio if you need a program to manage file archives.
de: GNU cpio kopiert Dateien in ein oder aus einem cpio- oder tar-Archiv. 
    Archive sind Dateien, die mehrere Dateien und zugehörige Informationen 
    enthalten, z.B. Dateiname, Eigentümer, Zeitstempel und Zugriffsberechtigungen.
    Ein Archiv kann eine Datei auf der Festplatte, einem Magnetband oder einer 
    Pipe sein. GNU cpio unterstützt die folgenden Archivformate: binary, old 
    ASCII, new ASCII, crc, HPUX binary, HPUX old ASCII, old tar und POSIX.1tar.
    cpio erstellt standardmäßig Archive im Binärformat, die mit älteren 
    cpio-Programmen kompatibel sind. Beim Extrahieren von Dateien aus Archiven 
    erkennt cpio automatisch den Archivtyp und kann Archive lesen, die auf 
    Computern mit unterschiedlicher Bytefolge erstellt wurden.
    
    Installieren Sie cpio, wenn Sie ein Programm zur Verwaltung von 
    Dateiarchiven benötigen.

en: GNU enscript is a free replacement for Adobe's Enscript
    program. Enscript converts ASCII files to PostScript(TM) and spools
    generated PostScript output to the specified printer or saves it to a
    file.  Enscript can be extended to handle different output media and
    includes many options for customizing printouts.
de: GNU enscript ist ein frei verfügbarer Ersatz für das Programm Enscript
    von Adobe. Enscript konvertiert ASCII-Dateien in PostScript(TM) und
    sendet die erzeugten PostScript-Dateien zum angegebenen Drucker oder
    speichert sie in einer Datei. Enscript kann erweitert werden, um
    verschiedene Ausgabemedien zu unterstützen und umfaßt zahlreiche
    Optionen für das benutzerdefinierte Gestalten der Ausdrucke.

en: GNU libc for Red Hat Linux 5.2 backwards compatibility.
de: GNU libc für Red Hat Linux 5.2 Abwärtskompatibilität.

en: GNU libraries and utilities for producing multi-lingual messages.
de: GNU-Bibliotheken und Programme zur Erarbeitung von mehrsprachigen Meldungen.

en: GNU's Autoconf is a tool for configuring source code and Makefiles.
    Using Autoconf, programmers can create portable and configurable
    packages, since the person building the package is allowed to 
    specify various configuration options.
    
    You should install Autoconf if you are developing software and you'd
    like to use it to create shell scripts which will configure your 
    source code packages. If you are installing Autoconf, you will also
    need to install the GNU m4 package.
    
    Note that the Autoconf package is not required for the end user who
    may be configuring software with an Autoconf-generated script; 
    Autoconf is only required for the generation of the scripts, not
    their use.
de: Das GNU-Tool Autoconf dient zum Konfigurieren von Quellcode und 
    Makefiles. Mit Autoconf können Programmierer portierbare und 
    konfigurierbare Pakete erstellen. Beim Erstellen des Pakets können 
    verschiedene Konfigurationsoptionen angegeben werden.
    
    Sie sollten Autoconf installieren, wenn Sie Software entwickeln 
    und Shell-Skripten erstellen möchten, mit denen Ihre Quellcodepakete 
    konfiguriert werden können. Wenn Sie Autoconf installieren, müssen 
    Sie auch das Paket GNU m4 installieren.
    
    Beachten Sie, daß das Paket Autoconf nicht für Endbenutzer erforderlich 
    ist, die Software mit einem von Autoconf generierten Skript konfigurieren. 
    Autoconf wird nur zum Erstellen der Skripten benötigt, nicht aber bei 
    ihrer Verwendung.

en: GNU's bc (a numeric processing language) and dc (a calculator).
de: GNUs bc (Zahlenverarbeitungssprache) und dc (Rechner).

en: GQview is an image viewer for browsing through graphics files. GQview
    features include single click file viewing, support for external
    editors, previewing images using thumbnails, and zoom.
    
    Install GQview if you need an image viewer.
de: GQview ist ein Bildbetrachter für die Anzeige von Grafikdateien. Zu den 
    Funktionen von GQview zählt die Anzeige von Dateien mit einem einzigen 
    Mausklick, die Unterstützung für externe Editoren, eine Vorschaufunktion 
    mit Hilfe von Miniaturbildern und die Möglichkeit zum Zoomen von Bildern.
    
    Installieren Sie GQview, wenn Sie einen Bildbetrachter benötigen.

en: GTK+ and GLib are X libraries originally written for the GIMP, which
    are now used by several other programs as well. This package contains
    a set of compatibility libraries needed to run applications linked
    against the 1.0 series of GTK+ and GLib.
    
    Install gtk+10 if you're running applications which are linked against
    GTK+ and GLib versions 1.0.
de: GTK+ und GLib sind X-Bibliotheken, die ursprünglich für GIMP
    entwickelt wurden, inzwischen aber auch von zahlreichen anderen
    Programmen verwendet werden.
    
    Dieses Paket enthält mehrere Kompatibilitätsbibliotheken zur Ausführung
    von Anwendungen, die an die Serie 1.0 von GTK+ und GLib angebunden sind.
    Installieren Sie gtk+10, wenn Sie Anwendungen ausführen, die an die
    Serie 1.0 von GTK+ und GLib angebunden sind.

en: GTK+ bindings for the librep LISP environment.
de: GTK+-Bindungen für die librep-Lisp-Umgebung

en: GUILE (GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension) is a library
    implementation of the Scheme programming language, written in C.  GUILE
    provides a machine-independent execution platform that can be linked in
    as a library during the building of extensible programs.
    
    Install the guile package if you'd like to add extensibility to programs
    that you are developing.
de: GUILE (GNU Ubiquitous Intelligent Language for Extension) ist eine in 
    C programmierte Bibliothekimplementierung der Programmiersprache Scheme. 
    GUILE bietet eine rechnerunabhängige Plattform für die Ausführung von 
    Programmen, die bei Erstellung erweiterbarer Programme als Bibliothek 
    eingebunden werden kann.
    
    Installieren Sie das Paket guile, wenn die von Ihnen entwickelten 
    Programme, erweiterbar sein sollen.

en: GXedit is a fast, easy-to-use editor which is both network-
    oriented and very secure. GXedit is a graphical text editor
    which features a toolbar, network bar and tooltips, spell
    checking, inline help, the ability to send text as e-mail, 
    macros and more. GXedit was designed to balance these and
    many other features without becoming too bloated.
    
    You'll need GTK+ to use GXedit.
de: GXedit ist ein schneller und leicht zu handhabender Editor, der 
    netzwerk-orientiert und sehr sicher ist. GXedit ist ein grafischer 
    Texteditor, der eine Symbolleiste, Netzwerkleiste und Quickinfo, 
    eine Rechtschreibprüfung und Hilfefunktion bietet, Text als E-Mail 
    senden kann und Makros und vieles mehr unterstützt. GXedit wurde 
    so konzipiert, daß er diese und eine Vielzahl anderer Funktionen 
    ausgewogen unterstützt, ohne dabei zu sehr aufgebläht zu werden.
    
    Wenn Sie GXedit einsetzen möchten, benötigen Sie GTK+.

en: Games for the K Desktop Environment (KDE).
de: Spiele für das K Desktop Environment (KDE).

en: GateD is a modular software program consisting of core services, a
    routing database, and protocol modules which support multiple routing
    protocols (RIP v1, v2), OSPF, ISIS, SLSP, BGP (v3, v4), and EGP.
    GateD is designed to handle dynamic routing with a routing database
    built from the information exchanged by routing protocols.
    
    Install gated if you need a routing daemon.
de: GateD ist ein modulares Softwareprogramm, das sich aus elementaren 
    Diensten, einer Routing-Datenbank und Protokollmodulen zusammensetzt, 
    die mehrere Routing-Protokolle (RIP, Versionen 1 und 2), OSPF, ISIS, 
    SLSP, BGP (Versionen 3 und 4) und EGP unterstützen. GateD besitzt 
    dynamische Routing-Fähigkeiten. Seine Routing-Datenbank besteht aus 
    den Informationen, die von den Routing-Protokollen ausgetauscht werden.
    
    Installieren Sie gated, wenn Sie einen Routing-Dämon benötigen.

en: Gathers system hardware and configuration information.
de: Sammelt Informationen zur Systemhardware und Konfiguration.

en: Gd is a graphics library for drawing .gif files.  Gd allows your code to
    quickly draw images (lines, arcs, text, multiple colors, cutting and
    pasting from other images, flood fills) and write out the result as a
    .gif file. Gd is particularly useful in web applications, where .gifs
    are commonly used as inline images.  Note, however, that gd is not a
    paint program.
    
    Install gd if you are developing applications which need to draw .gif
    files.  If you install gd, you'll also need to install the gd-devel
    package.
de: Gd ist eine Grafikbibliothek zum Zeichnen von Gif-Dateien. Mit Hilfe 
    von Gd können Sie mit Ihrem Code schnell  Bilder zeichnen (Linien, 
    Bögen, Text, verschiedene Farben, aus anderen Bildern ausschneiden und 
    einfügen, mit Farbe ausfüllen) und das Ergebnis als .gif-Datei speichern. 
    Gd ist besonders in Web-Anwendungen nützlich, wo .gif-Dateien häufig als 
    Inline-Bilder benutzt werden. Gd ist jedoch kein Zeichenprogramm.
    
    Installieren Sie gd, wenn Sie Anwendungen entwickeln, die .gif-Dateien 
    zeichnen müssen. Wenn Sie gd installieren, muß auch das Paket gd-devel 
    installiert werden.

en: Gdb is a full featured, command driven debugger. Gdb allows you to
    trace the execution of programs and examine their internal state at
    any time.  Gdb works for C and C++ compiled with the GNU C compiler
    gcc.
    
    If you are going to develop C and/or C++ programs and use the GNU gcc
    compiler, you may want to install gdb to help you debug your
    programs.
de: Gdb ist ein befehlsgesteuerter, mit umfassenden Funktionen
    ausgestatteter Debugger, mit dem Sie die Ausführung von Programmen
    verfolgen und jederzeit deren internen Zustand überprüfen können.
    Er kann mit C- und C++-Programmen, die mit dem GNU C-Compiler gcc
    erstellt wurden, verwendet werden.
    
    Wenn Sie Programme in C und/oder C++ entwickeln werden und mit dem
    Compiler GNU gcc arbeiten, hilft Ihnen gdb bei der Fehlersuche.

en: Gdbm is a GNU database indexing library, including routines which use
    extensible hashing.  Gdbm works in a similar way to standard UNIX dbm
    routines.  Gdbm is useful for developers who write C applications and
    need access to a simple and efficient database or who are building C
    applications which will use such a database.
    
    If you're a C developer and your programs need access to simple
    database routines, you should install gdbm.  You'll also need to
    install gdbm-devel.
de: Gdbm ist eine GNU-Bibliothek zur Datenbankindizierung, deren Routinen
    erweiterbare Hash-Codierung verwenden und mit den dbm-Routinen
    von Standard-UNIX vergleichbar sind. Gdbm ist nützlich, wenn Sie 
    C-Anwendungen schreiben und Zugriff auf eine einfache aber effiziente
    Datenbank benötigen oder wenn Sie C-Programme mit einer solchen
    Datenbank kompilieren wollen.
    
    Installieren Sie gdbm, wenn Ihre C-Programme auf einfache
    Datenbankroutinen zugreifen müssen. Sie benötigen darüber
    hinaus gdbm-devel.

en: Gdbm-devel contains the development libraries and header files for
    gdbm, the GNU database system.  These libraries and header files are
    necessary if you plan to do development using the gdbm database.
    
    Install gdbm-devel if you are developing C programs which will use the
    gdbm database library.  You'll also need to install the gdbm package.
de: Gdbm-devel enthält die Entwicklungsbibliotheken und Header-Dateien
    für das GNU-Datenbanksystem gdbm. Sie werden benötigt, wenn Sie
    Programme mit der gdbm-Datenbank entwickeln möchten.
    
    Installieren Sie gdbm-devel für die Entwicklung von C-Programmen,
    die auf die gdbm-Datenbankbibliothek zugreifen. Sie benötigen darüber
    hinaus das Paket gdbm.

en: Gdm (the GNOME Display Manager) is a highly configurable
    reimplementation of xdm, the X Display Manager. Gdm allows you to log
    into your system with the X Window System running and supports running
    several different X sessions on your local machine at the same time.
de: Der GNOME Display Manager ist eine weitgehend konfigurierbare
    Reimplementation des X Display Managers xdm. Gdm ermöglicht die
    Anmeldung an Ihrem System, während das X Window System bereits
    ausgeführt wird, und unterstützt das gleichzeitige Ausführen mehrerer
    X-Sitzungen an Ihrem lokalen Rechner.

en: Generally, the dosemu DOS emulator requires either that your system
    have some version of DOS available or that your system's partitions
    were formatted and installed with DOS. If your system does not meet
    either of the previous requirements, you can instead use the dosemu-
    freedos package, which contains an hdimage file which will be
    installed in the /var/lib/dosemu directory. The hdimage file is
    already bootable with FreeDOS.
    
    You will need to edit your /etc/dosemu.conf file to add the
    image to the list of disk 'drives' used by dosemu.
    
    Install dosemu-freedos if you are installing the dosemu package, but
    you don't have a version of DOS available on your system, and your
    system's partitions were not formatted and installed with DOS.
de: Die DOS-Emulation dosemu setzt normalerweise voraus, daß auf dem 
    System eine DOS-Version installiert ist oder die Systempartitionen 
    mit DOS formatiert und installiert wurden. Wenn Ihr System keine 
    dieser Anforderungen erfüllt, können Sie statt dessen das Paket 
    dosemu-freedos verwenden. Es enthält die Datei hdimage, die im 
    Verzeichnis /var/lib/dosemu installiert wird. Die Datei hdimage ist 
    bereits mit FreeDOS bootfähig.
    
    Sie müssen die Datei /etc/dosemu.conf editieren, um das Image zur 
    Liste der Platten-'laufwerke' hinzuzufügen, die von dosemu verwendet 
    werden.
    
    Installieren Sie dosemu-freedos, wenn Sie das Paket dosemu installieren, 
    aber keine DOS-Version auf dem System verfügbar ist und die 
    Systempartitionen nicht mit DOS formatiert und installiert wurden.

en: Generates and restores mask files based on original and update files.
de: Erzeugt Maskendateien auf der Basis von Original- und
    Aktualisierungsdateien und stellt die Ausgangsdateien wieder her.

en: Generates function prototypes and variable declarations from C code.
de: Erzeugt Funktionsprototypen und Variablendeklarationen aus C-Code.

en: Genromfs is a tool for creating romfs filesystems, which are
    lightweight, read-only filesystems supported by the Linux
    kernel. Romfs filesystems are mainly used for the initial RAM disks
    used during installation.
    
    Install genromfs if you need to create romfs filesystems.
de: Das Tool genromfs erstellt einfache, schreibgeschützte romfs-Dateisysteme, 
    die vom Linux-Kernel unterstützt werden. Romfs-Dateisysteme
    werden hauptsächlich für die während der Installation verwendeten 
    initialen RAM-Disks verwendet.
    Installieren Sie genromfs, wenn Sie romfs-Dateisysteme erstellen müssen.

en: Geometric puzzles and toys for the X Window System.
de: Geometrische Puzzles und Spiele für das X Window System.

en: Ghostscript is a set of software that provides a PostScript(TM)
    interpreter, a set of C procedures (the Ghostscript library, which
    implements the graphics capabilities in the PostScript language) and
    an interpreter for Portable Document Format (PDF) files.  Ghostscript
    translates PostScript code into many common, bitmapped formats, like
    those understood by your printer or screen.  Ghostscript is normally
    used to display PostScript files and to print PostScript files to
    non-PostScript printers.
    
    If you need to display PostScript files or print them to
    non-PostScript printers, you should install ghostscript.  If you
    install ghostscript, you also need to install the ghostscript-fonts
    package.
de: Im Softwarepaket Ghostscript sind enthalten: ein Interpreter für
    PostScript(TM), C-Prozeduren (Ghostscript-Bibliothek zur Unterstützung
    von Grafikformaten) und ein Interpreter für Dateien des Formats PDF
    (Portable Document Format). Ghostscript konvertiert PostScript-Code
    in viele gängige Bitmap-Formate, die auf Druckern oder Bildschirmen
    ausgegeben werden können. Es wird in der Regel verwendet, um
    PostScript-Dateien anzuzeigen oder auf Druckern auszugeben, die
    PostScript nicht unterstützen.
    
    Installieren Sie ghostscript, wenn Sie PostScript-Dateien anzeigen
    oder auf nicht PostScript-fähigen Druckern ausgeben möchten. Sie
    benötigen dann außerdem das zugehörige Paket ghostscript-fonts.

en: Ghostscript-fonts contains a set of fonts that Ghostscript, a
    PostScript interpreter, uses to render text. These fonts are in
    addition to the fonts shared by Ghostscript and the X Window System.
    
    You'll need to install ghostscript-fonts if you're installing
    ghostscript.
de: Ghostscript-fonts enthält eine Reihe von Schriften, die von Ghostscript,
    einem PostScript-Interpreter, für die Wiedergabe von Text verwendet
    werden. Diese Schriften werden zusätzlich zu den von Ghostscript und
    dem X Window System gemeinsam genutzten Schriften installiert.
    
    Wenn Sie ghostscript installieren, müssen Sie zusätzlich
    ghostscript-fonts installieren.

en: Giftrans will convert an existing GIF87 file to GIF89 format. In other
    words, Giftrans can make one color in a .gif image (normally the
    background) transparent.
    
    Install the giftrans package if you need a quick, small, one-purpose
    graphics program to make transparent .gifs out of existing .gifs.
de: Giftrans konvertiert eine GIF87-Datei in das Format GIF89, das heißt,
    es macht eine Farbe in einem .gif-Bild (normalerweise den Hintergrund)
    transparent.
    
    Installieren Sie das Paket giftrans, wenn Sie ein schnelles, kleines
    Programm benötigen, das nur einen Zweck erfüllt, nämlich farbige in
    transparente .gif-Dateien umzuwandeln.

en: Gnome-RPM is a graphical front-end to to the RPM Package Manager
    (RPM). Gnome-RPM is similar to Glint, but is written using the GTK+
    widget set and the GNOME libraries.  Gnome-RPM is currently in
    development, so some features are missing, but you can currently
    query, install, upgrade, uninstall and verify packages using a GUI
    interface.
de: Gnome-RPM ist ein grafisches Frontend zum Red Hat Paketmanager (RPM). 
    Es hat Ähnlichkeiten mit Glint, wurde jedoch mit dem GTK+-Widget-Satz 
    und den GNOME-Bibliotheken geschrieben. Gnome-RPM befindet sich 
    gegenwärtig noch in der Entwicklung, so daß einige Funktionen fehlen. 
    Zu den momentan verfügbaren Funktionen gehören das Abfragen, Installieren, 
    Aktualisieren, Deinstallieren und Überprüfen von Paketen mit Hilfe einer 
    grafischen Benutzeroberfläche.

en: Gnotepad+ is an easy-to-use, yet fairly feature-rich, simple text
    editor for the X Window System and GTK+. Gnotepad+ is designed to be
    as small as possible, while still providing many of the common
    features found in a modern GUI-based text editor.
    
    Install gnotepad+ if you need a small but capable text editor.
de: Gnotepad+ ist ein leicht zu bedienender, doch mit vielen Funktionsmerkmalen 
    ausgestatteter Texteditor für das X Window System und GTK+. Es ist ein 
    kleines Programm ist und verfügt doch über viele der gängigen Funktionen, 
    die einen modernen GUI-basierten Texteditor ausmachen.
    
    Installieren Sie gnotepad+, wenn Sie einen kleinen, aber leistungsfähigen 
    Texteditor benötigen.

en: GnuPG (GNU Privacy Guard) is a GNU utility for encrypting data and
    creating digital signatures. GnuPG has advanced key management
    capabilities and is compliant with the proposed OpenPGP Internet
    standard described in RFC2440. Since GnuPG doesn't use any patented
    algorithm, it is not compatible with any version of PGP2 (PGP2.x uses
    only IDEA, patented worldwide, and RSA, which is patented in the US
    until 9/20/00).
de: GnuPG ist ein GNU-Tool, um sichere Kommunikation und Datenspeicherung
    zuzulassen. Es kann verwendet werden, um Daten zu verschlüsseln, und um
    digitale Signaturen zu ersetllen. Es enthält ein fortgeschrittenes
    Schlüsselmanagement und ist mit dem OpenPGP-Internet-Standard nach RFC2440
    kompatibel.
    
    Weil GnuPG keine patentierten Algorithmen benutzt, ist es nicht kompatibel
    zu PGP 2 sein. PGP 2.x benutzt IDEA (weltweit patentiert) und RSA (in den
    USA patentiert bis 20. September 2000).

en: Gnuplot is a command-line driven, interactive function plotting
    program especially suited for scientific data representation.  Gnuplot
    can be used to plot functions and data points in both two and three
    dimensions and in many different formats.
    
    Install gnuplot if you need a graphics package for scientific data
    representation.
de: Gnuplot ist ein befehlszeilengesteuerter, interaktiver Funktionsplotter,
    der sich besonders für die Darstellung wissenschaftlicher Daten eignet.
    Er kann Funktionen und Datenpunkte sowohl zwei- als auch dreidimensional
    und in vielen verschiedenen Formaten zeichnen.
    
    Mit gnuplot installieren Sie ein Grafikpaket zur Darstellung
    wissenschaftlicher Daten.

en: Gperf is a perfect hash function generator written in C++.  Simply
    stated, a perfect hash function is a hash function and a data
    structure that allows recognition of a key word in a set of words
    using exactly one probe into the data structure.
    
    Install gperf if you need a program that generates perfect hash
    functions.
de: Das in C++ geschriebene gperf generiert perfekte Hash-Funktionen.
    Eine perfekte Hash-Funktion besteht aus einer Hash-Funktion und einer
    Datenstruktur und erlaubt die Wiedererkennung eines Schlüsselwortes
    aus einem ganzen Satz von Wörtern durch genau einen Zugriff auf die
    Datenstruktur.
    
    Mit gperf installieren Sie ein Programm zur Generierung perfekter
    Hash-Funktionen.

en: Gpm provides mouse support to text-based Linux applications like the
    Emacs editor and the Midnight Commander file management system.  Gpm
    also provides console cut-and-paste operations using the mouse and
    includes a program to allow pop-up menus to appear at the click of a
    mouse button.
    
    Gpm should be installed if you intend to use a mouse with your Red Hat
    Linux system.
de: Gmp bietet Mausunterstützung für textbasierte Linux-Anwendungen, z.B. 
    für den Emacs-Editor und das Dateiverwaltungssystem Midnight Commander. 
    Es ermöglicht außerdem das Ausschneiden und Einfügen auf der Konsole mit 
    der Maus und enthält ein Programm, mit dem per Mausklick Pop-up-Menüs 
    aufgerufen werden können.
    
    Installieren Sie gpm, wenn Sie auf Ihrem Red Hat Linux System mit einer 
    Maus arbeiten möchten.

en: Graphical tools for certain user account management tasks.
de: Grafische Tools für bestimmte Managementaufgaben für Benutzerkonten.

en: Graphics applications for the K Desktop Environment (KDE).
de: Grafikanwendungen für das K Desktop Environment (KDE).

en: Graphics used by the FVWM and FVWM2 window managers.
de: Grafikdateien für die Windowmanager FVWM und FVWM2.

en: Greek language fonts for the X Window System.
de: Griechische Schriften für das X Window System.

en: Groff is a document formatting system.  Groff takes standard text and
    formatting commands as input and produces formatted output.  The
    created documents can be shown on a display or printed on a printer.
    Groff's formatting commands allow you to specify font type and size,
    bold type, italic type, the number and size of columns on a page, and
    more.
    
    You should install groff if you want to use it as a document
    formatting system.  Groff can also be used to format man pages. If you
    are going to use groff with the X Window System, you'll also need to
    install the groff-gxditview package.
de: Groff ist ein System zum Formatieren von Dokumenten. Aus Standardtexten 
    und Formatierbefehlen werden formatierte Dokumente erstellt, die auf 
    einem Bildschirm oder einem Drucker ausgegeben werden können. Mit Hilfe 
    der Formatierbefehle können Sie u.a. Schriftart und -größe, Kursivschrift 
    sowie Zahl und Größe der Spalten auf einer Seite angeben.
    
    Installieren Sie groff, wenn Sie ein Dokumentformatierungssystem 
    benötigen. Groff kann außerdem zum Formatieren von man-Seiten verwendet 
    werden. Wenn Sie Groff unter dem X Window System verwenden, müssen Sie 
    zusätzlich das Paket groff-gxditview installieren.

en: Gv is a user interface for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
    Gv can display PostScript and PDF documents on an X Window System.
    
    Install the gv package if you'd like to view PostScript and PDF
    documents on your system.  You'll also need to have the ghostscript
    package and X installed.
de: Gv stellt eine Benutzeroberfläche für den Ghostscript-Interpreter
    von PostScript(TM) zur Verfügung. Es kann PostScript und
    PDF-Dokumente unter dem X Window System anzeigen.
    
    Installieren Sie das Paket gv, wenn Sie Dokumente in PostScript und
    PDF auf Ihrem System anzeigen möchten. Sie benötigen außerdem das Paket
    ghostscript und das X Window System.

en: Gxditview displays the groff text processor's output on an X Window
    System display.
    
    If you are going to use groff as a text processor, you should install
    gxditview so that you preview your processed text files in X.  You'll
    also need to install the groff package and the X Window System.
de: Mit gxditview wird das mit groff formatierte Dokument auf dem
    X Window System angezeigt.
    
    Wenn Sie groff als Textverabeitungsprogramm verwenden, benötigen Sie
    gxditview, um Ihre Textdateien unter X voranzeigen zu lassen.
    Installieren Sie zusätzlich das Paket groff und das X Window System.

en: HOWTO documents from the Linux Documentation Project.
de: HOWTO-Dokumente aus dem Linux-Dokumentationsprojekt.

en: HTML versions of the Linux HOWTO documents.
de: Die HTML-Versionen der HOWTO-Dokumente für Linux.

en: Handles the connections needed for dialup IP links.
de: Unterstützt die Verbindungen, die für Einwahl-IP-Verbindungen benötigt
    werden.

en: Hdparm is a useful system utility for setting (E)IDE hard drive
    parameters.  For example, hdparm can be used to tweak hard drive
    performance and to spin down hard drives for power conservation.
de: Hdparm ist ein nützliches Systemdienstprogramm zur Einstellung von
    (E)IDE-Festplattenparametern. Mit hdparm können Sie beispielsweise
    die Leistung der Festplatte steigern oder die Umdrehungsgeschwindigkeit
    herabsetzen, um Energie zu sparen.

en: Header and object files for development using standard C libraries.
de: Header- und Objektdateien für die Entwicklung mit Standard-C-Bibliotheken.

en: Header files and documentation for compiling KDE applications.
de: Header-Dateien und Dokumentation für das Kompilieren von KDE-Anwendungsprogrammen.

en: Header files and documentation for the KDE support libraries.
de: Header-Dateien und Dokumentation für die KDE-Support-Bibliotheken.

en: Header files and libraries for developing apps which will use zlib.
de: Header-Dateien und Bibliotheken zum Entwickeln von Anwendungen, die zlib
    verwenden.

en: Header files and libraries necessary to compile Kerberos 5 programs.
de: Headerdateien und Bibliotheken, die zum Kompilieren von Kerberos 5-Programmen erforderlich sind.

en: Header files and static libraries for development using Xaw3d.
de: Header-Dateien und statische Bibliotheken für die Entwicklung mit Xaw3d.

en: Header files and static library for development with FreeType.
de: Header-Dateien und statische Bibliothek zur Entwicklung mit FreeType.

en: Header files for the Linux kernel.
de: Header-Dateien für den Linux-Kernel.

en: Headers, static libraries and documentation for Fnlib.
de: Header-Dateien, statische Bibliotheken und Dokumentation zu fnlib.

en: Heartbeat is a system tool that sends out timed "heartbeats" to nodes
    (networked machines) in a cluster, to ensure that every node in the
    cluster is actually alive and healthy.  These heartbeats can be sent
    via either unadorned serial links arranged in a ring topology, UDP/IP
    heartbeats over an Ethernet (or similar), or using PPP/UDP over a
    serial ring topology.
de: Bei Heartbeat handelt es sich um ein Dienstprogramm, das in genau
    festgelegten Zeitabständen Signale an die vernetzten Rechner in
    einem Cluster sendet und somit sicherstellt, daß alle Bestandteile
    des Clusters betriebsbereit sind. Diese Signale können entweder bei
    Verwendung einer Ringtopologie über eine serielle Verbindung gesendet
    werden bzw. über UDP/IP in einem Ethernet (oder vergleichbaren
    Netzwerk) oder über PPP/UDP bei einer seriellen Ringtopologie.

en: INN (InterNetNews) is a complete system for serving Usenet news and/or
    private newsfeeds.  INN includes innd, an NNTP (NetNews Transport
    Protocol) server, and nnrpd, a newsreader that is spawned for each
    client.  Both innd and nnrpd vary slightly from the NNTP protocol, but
    not in ways that are easily noticed.
    
    Install the inn package if you need a complete system for serving and
    reading Usenet news.  You may also need to install inn-devel, if you
    are going to use a separate program which interfaces to INN, like
    newsgate or tin.
de: INN (InterNetNews) ist ein umfassendes System zur Bereitstellung
    von Usenet-Nachrichten und privaten Nachrichten. Es enthält innd,
    einen Server auf Basis von NNTP (NetNews Transport Protocol), und
    nnrpd, einen Newsreader, der auf alle Clients installiert wird. 
    Sowohl innd als auch nnrpd weichen etwas (jedoch nicht sehr
    offensichtlich) vom Protokoll NNTP ab.
    
    Installieren Sie das Paket inn, wenn Sie ein Komplettsystem zum
    Bereitstellen und Lesen von Usenet-Nachrichten benötigen. Wenn Sie
    ein separates Programm verwenden möchten, das die Schnittstelle zu
    INN bildet (z.B. newsgate oder tin), benötigen Sie auch inn-devel.

en: ISO 8859-2 fonts in 100 dpi resolution for the X Window System.
de: ISO 8859-2-Zeichensätze mit einer 100 dpi-Auflösung für das X Window System.

en: ISO 8859-7 fonts in 100 dpi resolution for the X Window System.
de: ISO 8859-7-Zeichensätze mit einer 100 dpi-Auflösung für das X Window System.

en: ISO 8859-7 fonts in 75 dpi resolution for the X Window System.
de: ISO 8859-7-Zeichensätze mit einer 75 dpi-Auflösung für das X Window System.

en: Ical is an X Window System based calendar program.  Ical will easily
    create/edit/delete entries, create repeating entries, remind you about
    upcoming appointments, print and list item occurrences, and allow
    shared calendars between different users.
    
    Install ical if you need a calendar program to track your schedule.
    You'll need to have the X Window System installed in order to use
    ical.
de: Ical ist ein auf X-Window basierendes Kalenderprogramm. Ical erstellt, 
    bearbeitet und löscht Einträge, erstellt wiederkehrende Einträge, erinnert 
    Sie an bevorstehende Termine, druckt und listet einzelne Einträge auf und 
    ermöglicht mehreren Benutzern die gemeinsame Verwendung von Kalendern.
    
    Installieren Sie ical, wenn Sie einen Terminplaner benötigen. Zum Ausführen 
    von Ical muß das X Window System installiert sein.

en: If you use the X Window System and you want to display Central
    European fonts, you should install the XFree86-ISO8859-2 package.
    This package contains a full set of Central European fonts, in
    compliance with the ISO 8859-2 standard. You may also need to install
    one or more other XFree86 fonts packages.
    
    To install the X Window System, you will need to install the following
    packages: XFree86, the XFree86 X server for your video card,
    X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs. Finally,
    if you are going to develop applications that run as X clients, you
    will also need to install XFree86-devel.
de: Wenn Sie das X Window System einsetzen und zentraleuropäische 
    Zeichensätze (CE) anzeigen möchten, müssen Sie das Paket 
    XFree86-ISO8859-2 installieren. Dieses Paket enthält alle 
    zentraleuropäischen Zeichensätze (CE) gemäß dem Standard 
    ISO 8859-2. Eventuell müssen Sie ein oder mehrere zusätzliche 
    XFree86-Zeichensatzpakete installieren.
    
    Als Voraussetzung für die Installation des X Window Systems müssen 
    die folgenden Pakete installiert werden: XFree86, ein für Ihre 
    Grafikkarte geeigneter XFree86-X-Server, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, 
    die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie zusätzlich XFree86-devel 
    installieren.

en: If you use the X Window System and you want to display Greek fonts,
    you should install the XFree86-ISO8859-7 package. This package
    contains a full set of Greek fonts, in compliance with the ISO 8859-7
    standard.
    
    To install the X Window System, you will need to install the following
    packages: XFree86, the XFree86 X server for your video card,
    X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs. You may
    also need to install one or more other XFree86 fonts
    packages. Finally, if you are going to develop applications that run
    as X clients, you will also need to install XFree86-devel.
de: Wenn Sie das X-Window-System benutzen wollen und griechische Schriften 
    anzeigen möchten, müssen Sie das Paket XFree86-ISO8859-7 installieren. 
    Dieses Paket enthält einen vollständigen Satz griechischer Schriften 
    nach dem ISO 8859-7-Standard.
    
    Als Voraussetzung für die Installation des X Window Systems müssen die 
    folgenden Pakete installiert werden: XFree86, ein für Ihre Grafikkarte 
    geeigneter XFree86-X-Server, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs 
    und XFree86-libs. Eventuell müssen Sie außerdem eines oder mehrere andere 
    XFree86-Zeichensatzpakete installieren. Wenn Sie Anwendungen entwickeln 
    wollen, die als X-Clients laufen, müssen Sie außerdem XFree86-devel 
    installieren.

en: Image-Magick-devel contains the static libraries and header files you'll
    need to develop ImageMagick applications.  ImageMagick is an image
    manipulation program.
    
    If you want to create applications that will use ImageMagick code
    or APIs, you'll need to install ImageMagick-devel as well as ImageMagick.
    You don't need to install it if you just want to use ImageMagick, 
    however.
de: ImageMagick-devel enthält die statischen Bibliotheken und Header-Dateien, 
    die Sie für die Entwicklung von ImageMagick-Anwendungen benötigen. Bei 
    ImageMagick handelt es sich um ein Bildbearbeitungsprogramm.
    Wenn Sie Anwendungen erstellen möchten, die ImageMagick-Code oder 
    -APIs verwenden, müssen Sie neben ImageMagick auch ImageMagick-devel 
    installieren. Wenn Sie nur mit ImageMagick arbeiten möchten, ist dies 
    jedoch nicht erforderlich.

en: ImageMagick(TM) is an image display and manipulation tool for the X 
    Window System.  ImageMagick can read and write JPEG, TIFF, PNM, GIF
    and Photo CD image formats.  It can resize, rotate, sharpen, color 
    reduce or add special effects to an image, and when finished you can 
    either save the completed work in the original format or a different 
    one.  ImageMagick also includes command line programs for creating 
    animated or transparent .gifs, creating composite images, creating 
    thumbnail images, and more.  
    
    ImageMagick is one of your choices if you need a program to manipulate 
    and display images. If you'd also like to develop your own applications 
    which use ImageMagick code or APIs, you'll need to install 
    ImageMagick-devel as well.
de: Bei ImageMagick(TM) handelt es sich um ein Programm für die Bildbearbeitung 
    und Bilddarstellung im X Window System. ImageMagick kann die Bildformate 
    JPEG, TIFF, PNM, GIF und PCD (Photo-CD) lesen und schreiben. Das Programm 
    bietet Funktionen zum Ändern von Bildgröße, Schärfe und Farbtiefe, zum 
    Drehen von Bildern und Anwenden von Spezialeffekten. Außerdem können Sie 
    die geänderten Bilder in einem anderen Bildformat speichern. Zu ImageMagick 
    gehören auch befehlszeilengesteuerte Programme für das Erstellen von 
    animierten oder transparenten GIF-Dateien, zusammengesetzten Bildern, 
    Miniaturbildern (Thumbnails) usw. 
    
    Wenn Sie ein Programm für das Bearbeiten und Anzeigen von Bildern 
    benötigen, sollten Sie ImageMagick installieren. Wenn Sie auch eigene 
    Anwendungen auf der Grundlage des Codes oder der API von ImageMagick 
    entwickeln möchten, müssen Sie außerdem ImageMagick-devel installieren.

en: Imlib is a display depth independent image loading and rendering library.
    Imlib is designed to simplify and speed up the process of loading images
    and obtaining X Window System drawables.  Imlib provides many simple
    manipulation routines which can be used for common operations.  
    
    Install imlib if you need an image loading and rendering library for
    X11R6, or if you're installing GNOME.  You may also want to install
    the imlib-cfgeditor package, which will help you configure Imlib.
de: Imlib ist eine auflösungsunabhängige Bibliothek zum Laden und Wiedergeben 
    von Bildern. Sie soll das Laden von Bildern und Abrufen von zeichenbaren 
    Elementen aus dem X Window System vereinfachen und beschleunigen. Viele 
    einfache Bearbeitungsroutinen können für häufig vorkommende Vorgänge 
    verwendet werden.
    
    Installieren Sie imlib, wenn Sie eine X11R6-Bibliothek für das Laden und 
    Wiedergeben von Bildern benötigen oder wenn Sie GNOME installieren. Sie 
    können außerdem das Paket imlib-cfgeditor installieren, mit dem Imlib 
    konfiguriert werden kann.

en: Include files and libraries needed for bind DNS development.
de: Include-Dateien und Bibliotheken für die bind-DNS-Entwicklung.

en: Include files and link libraries for librep development.
de: Include-Dateien und Linkbibliotheken für die librep-Entwicklung.

en: Indent is a GNU program for beautifying C code, so that it is easier to
    read.  Indent can also convert from one C writing style to a different
    one.  Indent understands correct C syntax and tries to handle incorrect
    C syntax.
    
    Install the indent package if you are developing applications in C and
    you want a program to format your code.
de: Indent ist ein GNU-Programm, das den C-Code lesbarer machen und zwischen 
    verschiedenen C-Schreibstilen konvertieren kann. Es kennt die korrekte 
    C-Syntax und versucht, fehlerhafte C-Syntax zu behandeln.
    
    Installieren Sie das Paket indent, wenn Sie Anwendungen in C programmieren 
    möchten und Ihr Code durch ein Programm formatiert werden soll.

en: Ipvsadm is a utility for administering the IP virtual server services
    supported by the Linux kernel with the virtual server patch. The
    virtual server works by altering kernel routing tables so that a group
    of actual servers appear to be a single virtual server to users. The
    virtual server then provides high availability, scalability and
    reliability to users.
de: Ipvsadm ist ein Dienstprogramm zur Verwaltung der virtuellen 
    IP-Serverdienste, die der Linux-Kernel mit dem virtuellen 
    Server-Patch unterstützt. Der virtuelle Server ändert die 
    Kernel-Routingtabellen so, daß der Benutzer mehrere vorhandene 
    Server als einzelnen virtuellen Server sieht. Der virtuelle Server 
    bietet hohe Verfügbarkeit, Skalierbarkeit und Zuverlässigkeit.

en: IrDA(TM) (Infrared Data Association) is an industry standard for
    wireless, infrared communication between devices. IrDA speeds range
    from 9600 bps to 4 Mbps, and IrDA can be used by many modern devices
    including laptops, LAN adapters, PDAs, printers, and mobile phones.
    
    The Linux-IrDA project is a GPL'd implementation, written from
    scratch, of the IrDA protocols. Supported IrDA protocols include
    IrLAP, IrLMP, IrIAP, IrTTP, IrLPT, IrLAN, IrCOMM and IrOBEX.
    
    The irda-utils package contains a collection of programs that enable
    the use of IrDA protocols. Most IrDA features are implemented in the
    kernel, so IrDA support must be enabled in the kernel before any IrDA
    tools or programs can be used. Some configuration outside the kernel
    is required, however, and some IrDA features, like IrOBEX, are
    actually implemented outside the kernel.
de: IrDA(TM) (Infrared Data Association) ist ein Industriestandard für 
    drahtlose Infrarotkommunikation zwischen Geräten. Die IrDA-Übertragungs-
    geschwindigkeiten liegen zwischen 9600 Bit/s bis 4 MBit/s. IrDA kann in 
    vielen modernen Geräten eingesetzt werden, z.B. Laptops, LAN-Adapter, 
    PDAs, Drucker und Mobiltelefone.
    
    Das Linux-IrDA-Projekt ist eine von Grund auf neu programmierte 
    GPL-Implementierung der IrDA-Protokolle. Die folgenden IrDA-Protokolle 
    werden unterstützt: IrLAP, IrLMP, IrIAP, IrTTP, IrLPT, IrLAN, IrCOMM 
    und IrOBEX.
    
    Das Paket irda-utils enthält eine Sammlung von Programmen, die die 
    Verwendung von IrDA-Protokollen ermöglichen. Die meisten IrDA-Funktions-
    merkmale sind im Kernel implementiert. Deshalb muß die IrDA-Unterstützung 
    im Kernel aktiviert werden, bevor IrDA-Tools oder -Programme verwendet 
    werden können. Es ist jedoch einiges außerhalb des Kernels zu konfigurieren.
    Einige IrDA-Funktionsmerkmale, wie IrOBEX, sind außerhalb des Kernels 
    implementiert.

en: IrcII is a popular Internet Relay Chat (IRC) client.  IRC clients
    communicate with IRC servers, enabling users to "chat" via the
    Internet.
    
    Install ircii if you want to participate (troll, lurk, hang out) in
    chat rooms.
de: IrcII ist ein beliebter Client für Internet Relay Chat (IRC). IRC-Clients 
    kommunizieren mit IRC-Servern und ermöglichen Benutzern das "Chatten" 
    über das Internet.
    
    Installieren Sie ircii, wenn Sie sich an Chat Rooms beteiligen möchten.

en: Isdn-config is a tool for configuring ISDN dialup connections, using
    the K Desktop Environment (KDE) 2.0 Control Center. You can either run
    the tool standalone (isdn-config) or by selecting the ISDN
    Configuration entry in kcontrol2.
de: Isdn-config ist ein Tool zum Konfigurieren von ISDN-Wählverbindungen 
    unter Verwendung des K Desktop Environment (KDE) 2.0 Control Centers. 
    Sie können das Tool entweder allein ausführen (isdn-config) oder den 
    ISDN-Konfigurationseintrag in kcontrol2 auswählen.

en: Ispell is an interactive spelling checker.  Ispell can check text
    files or standard input for spelling and typographical errors.  When
    it finds a word that is not in the dictionary, it will suggest
    correctly spelled words for the misspelled word. Ispell is faster and
    easier to use than UNIX spell, and it can handle languages other than
    English.
    
    You should install ispell if you need a program for spell checking
    (and who dosn't?).
de: Ispell ist ein interaktives GNU-Rechtschreibprüfprogramm, das Textdateien
    auf Rechtschreib- und Tippfehler prüft. Wenn es Wörter findet, die nicht
    in seinem Wörterbuch aufgeführt sind, schlägt es eine Alternative zum
    falschgeschriebenen Wort vor.
    
    Installieren Sie ispell, wenn Sie ein Programm zur Rechtschreibprüfung
    benötigen (Wer benötigt das nicht...).

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-catalan package
    contains files that Ispell needs in order to generate a dictionary of
    Catalan words. If you need a Catalan dictionary for Ispell, you'll
    need to install this package, ispell, and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-catalan 
    enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines katalanischen 
    Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell und 
    ispell-dicts installieren, wenn Sie ein katalanisches Wörterbuch für 
    Ispell benötigen.

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-czech package
    contains files needed to generate a dictionary of Czech words for
    Ispell. If you need a Czech dictionary for Ispell, you'll need to
    install this package, ispell and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-czech 
    enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines tschechischen 
    Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell und 
    ispell-dicts installieren, wenn Sie ein tschechisches Wörterbuch 
    für Ispell benötigen.

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-danish package
    contains files needed to generate an Ispell dictionary of Danish
    words. If you need a Danish dictionary for Ispell, you'll need to
    install this package, ispell and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-danish 
    enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines dänischen 
    Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell und 
    ispell-dicts installieren, wenn Sie ein dänisches Wörterbuch für 
    Ispell benötigen.

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-dutch package
    contains files needed to generate an Ispell dictionary of Dutch
    words. If you need a Dutch Ispell dictionary, you should install this
    package, ispell and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-dutch 
    enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines niederländischen 
    Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell und 
    ispell-dicts installieren, wenn Sie ein niederländisches Wörterbuch 
    für Ispell benötigen.

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-esperanto
    package contains files needed to generate an Ispell dictionary of
    Esperanto words. If you need an Ispell dictionary of Esperanto words,
    you should install this package, ispell and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-
    esperanto enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines 
    Esperanto-Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell 
    und ispell-dicts installieren, wenn Sie ein Esperanto-Wörterbuch für 
    Ispell benötigen.

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-french package
    contains files needed to generate an Ispell dictionary of French
    words. If you need an Ispell dictionary of French words, you should
    install this package, ispell and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-french 
    enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines französischen 
    Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell und 
    ispell-dicts installieren, wenn Sie ein französisches Wörterbuch 
    für Ispell benötigen.

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-german package
    contains files needed to generate an Ispell dictionary of German
    words. If you need an Ispell dictionary of German words, you should
    install this package, ispell and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-german 
    enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines deutschen 
    Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell und 
    ispell-dicts installieren, wenn Sie ein deutsches Wörterbuch für 
    Ispell benötigen.

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-greek package
    contains files needed to generate an Ispell dictionary of Greek
    words. If you need an Ispell dictionary of Greek words, you should
    install this package, ispell and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-greek 
    enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines griechischen 
    Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell und 
    ispell-dicts installieren, wenn Sie ein griechisches Wörterbuch 
    für Ispell benötigen.

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-italian package
    contains files needed to generate an Ispell dictionary of Italian
    words. If you need an Ispell dictionary of Italian words, you should
    install this package, ispell and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-italien 
    enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines italienischen 
    Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell und 
    ispell-dicts installieren, wenn Sie ein italienisches Wörterbuch 
    für Ispell benötigen.

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-norwegian
    package contains files needed to generate an Ispell dictionary of
    Norwegian words.  If you need an Ispell Norwegian dictionary, you
    should install this package, ispell and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-norwegian 
    enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines norwegischen 
    Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell und 
    ispell-dicts installieren, wenn Sie ein norwegisches Wörterbuch für 
    Ispell benötigen.

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-polish package
    contains files needed to generate an Ispell dictionary of Polish
    words. If you need an Ispell dictionary of Polish words, you should
    install this package, ispell and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-polish 
    enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines polnischen 
    Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell und 
    ispell-dicts installieren, wenn Sie ein polnisches Wörterbuch für 
    Ispell benötigen.

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-portuguese
    package contains files needed to generate an Ispell dictionary of
    Portuguese words. If you need an Ispell dictionary of Portuguese
    words, you should install this package, ispell and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-portuguese
    enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines portugiesischen 
    Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell und 
    ispell-dicts installieren, wenn Sie ein portugiesisches Wörterbuch 
    für Ispell benötigen.

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-russian package
    contains files needed to generate an Ispell dictionary of Russian
    words. If you need an Ispell dictionary of Russian words, you should
    install this package, ispell and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-russian 
    enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines russischen 
    Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell und 
    ispell-dicts installieren, wenn Sie ein russisches Wörterbuch für 
    Ispell benötigen.

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-spanish package
    contains files needed to generate an Ispell dictionary of Spanish
    words. If you need an Ispell dictionary of Spanish words, you should
    install this package, ispell and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-spanish 
    enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines spanischen 
    Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell und 
    ispell-dicts installieren, wenn Sie ein spanisches Wörterbuch für 
    Ispell benötigen.

en: Ispell is an interactive spelling checker. The ispell-swedish package
    contains files needed to generate an Ispell dictionary of Swedish
    words. If you need an Ispell dictionary of Swedish words, you should
    install this package, ispell and ispell-dicts.
de: Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung. Das Paket ispell-swedish 
    enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung eines schwedischen 
    Wörterbuchs benötigt werden. Sie müssen dieses Paket, ispell und 
    ispell-dicts installieren, wenn Sie ein schwedisches Wörterbuch für 
    Ispell benötigen.

en: Ispell spelling checker files for Czech words.
de: Ispell-Rechtschreibprüfungsdateien für die Überprüfung von tschechischen Wörtern.

en: Ispell spelling checker files for Danish words.
de: Ispell-Rechtschreibprüfungsdateien für die Überprüfung von dänischen Wörtern.

en: Ispell spelling checker files for checking Catalan words.
de: Ispell-Rechtschreibprüfungsdateien für die Überprüfung von katalanischen Wörtern.

en: Jade (James' DSSSL Engine) is an implementation of the DSSSL style
    language.
de: Jade (James' DSSSL Engine) ist eine Implementierung der DSSSL-Sprache.

en: JadeTeX contains the additional LaTeX macros necessary for taking Jade
    TeX output files and processing them as LaTeX files.
de: JadeTeX enthält die zusätzlichen LaTeX-Makros, die erforderlich sind, um 
    JadeTeX-Ausgabedateien als LaTeX-Dateien zu verarbeiten.

en: Jed is a fast, compact editor based on the S-lang screen library.  Jed
    features include emulation of the Emacs, EDT, WordStar and Brief
    editors; support for extensive customization with slang macros,
    colors, keybindings; and a variety of programming modes with syntax
    highlighting.
    
    You should install jed if you've used it before and you like it, or if
    you haven't used any text editors before and you're still deciding
    what you'd like to use.  You'll also need to have jed-common
    installed.
de: Jed ist ein schneller, kompakter Editor, der auf der S-lang-Bildschirm-
    bibliothek basiert. Er kann die Editoren Emacs, EDT, WordStar und Brief 
    emulieren, mit den Makros, Farben und Tastenzuweisungen kann eine 
    Anpassung an die Bedürfnisse des Benutzers vorgenommen werden, und er 
    verfügt über zahlreiche Programmiermodi mit Syntaxhervorhebung.
    
    Installieren Sie jed, wenn Sie bereits gute Erfahrungen mit dem Programm 
    gemacht haben oder noch keine anderen Texteditoren kennengelernt haben 
    und sich noch nicht entschieden haben, welchen Texteditor Sie verwenden 
    wollen. Sie müssen außerdem jed-common installieren.

en: Job spooling tools.
de: Job-Spool-Tools.

en: Joe is an easy to use, modeless text editor which is very easy to use.
    Joe uses the same WordStar keybindings used in Borland's development
    environment.
    
    You should install joe if you've used it before and you liked it, or if
    you're still deciding what text editor you'd like to use, or if you have a
    fondness for WordStar.  If you're just starting out, you should probably
    install joe because it is very easy to use.
de: Joe ist ein einfach zu bedienender, modusloser Texteditor. Er verfügt 
    über dieselben WordStar-Tastenbelegungen, die in der Entwicklungsumgebung 
    von Borland verwendet werden.
    
    Installieren Sie joe, wenn Sie bereits gute Erfahrungen mit dem Programm 
    gemacht haben, noch nicht sicher sind, für welchen Editor Sie sich 
    entscheiden sollen oder wenn Sie eine Vorliebe für WordStar haben.  Für 
    Anfänger empfiehlt sich joe, da er sehr einfach zu bedienen ist.

en: KDPMS is a K Desktop Environment (KDE) utility which allows you to
    configure the power saving functionality of your DPMS-compatible
    monitor.  Most monitors have the ability to power themselves down when
    they are idle for some period of time.  This utility allows you to
    control the length of the timeouts or to disable display power
    management.
de: KDPMS ist ein Dienstprogramm für das K Desktop Environment (KDE), mit 
    dem Sie die Stromsparfunktion Ihres DPMS-kompatiblen Monitors konfigurieren
    können. Die meisten Monitore aktivieren den Stromsparmodus selbständig, 
    wenn sie eine bestimmte Zeit nicht benutzt werden. Mit diesem Dienstprogramm
    können Sie die Zeitsperre steuern und optional die Stromsparfunktion ganz 
    deaktivieren.

en: KOrganizer is a complete calendar and scheduling program for the K
    Desktop Environment (KDE), a GUI desktop for X.  KOrganizer supports
    information interchange with other calendar applications through the
    industry standard vCalendar file format.
    
    Install korganizer if you need a scheduling program for KDE.
de: KOrganizer ist ein umfassender Kalender und Terminplaner für das
    K Desktop Environment (KDE), einer grafischen Benutzeroberfläche
    für das X Window System. Das Programm erlaubt den Austausch mit
    anderen Kalenderanwendungen über das Industriestandard-Dateiformat
    vCalendar.
    
    Installieren Sie korganizer, wenn Sie einen Terminplaner für KDE benötigen.

en: KPPPLoad is a PPP connection load monitor which works with KDE's
    session management. KPPPLoad resembles xload.
    
    Install kpppload if you need a PPP load monitor for KDE.
de: KPPPLoad ist ein Überwachungsmonitor für PPP-Verbindungen, der das 
    Session-Management von KDE unterstützt. KPPPLoad ähnelt xload.
    
    Installieren Sie kpppload, wenn Sie einen PPP-Überwachungsmonitor 
    für KDE benötigen.

en: Kaffe is a cleanroom, open source implementation of a Java virtual
    machine and class libraries.
de: Kaffe ist die saubere Implementierung einer virtuellen Java-Maschine 
    einschließlich Klassenbibliotheken im Rahmen eines Open Source-Projekts.

en: Kerberos 5 Pluggable Authentication Module
de: Kombinierbares Sicherheitsprüfungsmodul für Kerberos 5

en: Kerberos 5 programs for use on workstations.
de: Kerberos 5-Programme für Workstations.

en: Kerberos 5 sample configuration file(s).
de: Beispielkonfigurationsdatei(en) für Kerberos 5

en: Kerberos 5 server programs.
de: Serverprogramme für Kerberos 5.

en: Kerberos 5 shared libraries.
de: Gemeinsam genutzte Bibliotheken für Kerberos 5.

en: Kerberos 5 tools for GNOME.
de: Kerberos 5-Tools für GNOME.

en: Kerberos Authentication System
de: Kerberos Authentifizierungssystem.

en: Kerberos V5 is a trusted-third-party authentication system.  Kerberos is
    named for the three-headed watchdog from Greek mythology who guarded
    the entrance to the underworld.  If you want to develop Kerberos-aware
    programs, then you'll need to install this package.
de: Kerberos V5 ist ein vertrautes Sicherheitsprüfungssystem von einem 
    Drittanbieter. Kerberos wurde nach dem dreiköpfigen Wachhund aus der 
    griechischen Mythologie benannt, der den Eingang zur Unterwelt bewachte. 
    Wenn Sie Kerberos-kompatible Programme entwickeln wollen, müssen Sie 
    dieses Paket installieren.

en: Kerberos V5 is a trusted-third-party authentication system.  Kerberos is
    named for the three-headed watchdog from Greek mythology who guarded
    the entrance to the underworld.  This package contains the Kerberos 5
    server programs.  Most people should NOT install this package.
de: Kerberos V5 ist ein vertrautes Sicherheitsprüfungssystem von einem 
    Drittanbieter. Kerberos wurde nach dem dreiköpfigen Wachhund aus der 
    griechischen Mythologie benannt, der den Eingang zur Unterwelt bewachte. 
    Dieses Paket enthält das Kerberos 5-Serverprogramm. Die Installation 
    dieses Pakets ist für die meisten Benutzer NICHT ratsam.

en: Kerberos V5 is a trusted-third-party authentication system.  Kerberos is
    named for the three-headed watchdog from Greek mythology who guarded
    the entrance to the underworld.  This package contains the Kerberos 5 shared
    libraries.  Most people should install this package.
de: Kerberos V5 ist ein vertrautes Sicherheitsprüfungssystem von einem 
    Drittanbieter. Kerberos wurde nach dem dreiköpfigen Wachhund aus der 
    griechischen Mythologie benannt, der den Eingang zur Unterwelt bewachte. 
    Dieses Paket enthält die gemeinsam genutzten Kerberos 5-Bibliotheken. 
    Die Installation dieses Pakets ist für die meisten Benutzer ratsam.

en: Kerberos V5 is a trusted-third-party authentication system.  Kerberos is
    named for the three-headed watchdog from Greek mythology who guarded the
    entrance to the underworld.
de: Kerberos V5 ist ein vertrauenswürdiges Authentifizierungssystem eines Drittanbieters.
    Der Name dieses Systems ist von einer Figur aus der griechischen Mythologie abgeleitet: 
    Kerberos war ein Hund mit drei Köpfen, der den Eingang zur Unterwelt bewachte.

en: Kerberos V5 is a trusted-third-party authentication system.  Kerberos is
    named for the three-headed watchdog from Greek mythology who guarded the
    entrance to the underworld.  This package contains the basic Kerberos
    programs (kinit, klist, kdestroy, kpasswd) as well as kerberized versions
    of telnet and ftp.  Most people should install this package.
de: Kerberos V5 ist ein vertrautes Sicherheitsprüfungssystem von einem 
    Drittanbieter. Kerberos wurde nach dem dreiköpfigen Wachhund aus der 
    griechischen Mythologie benannt, der den Eingang zur Unterwelt bewachte. 
    Dieses Paket enthält die elementaren Kerberos-Programme (kinit, klist, 
    kdestroy, kpasswd) sowie für Kerberos angepaßte Versionen von telnet and 
    ftp. Die Installation dieses Pakets ist für die meisten Benutzer ratsam.

en: Kerberos V5 is a trusted-third-party authentication system.  This package
    contains sample configuration files for Kerberos 5 clients.
de: Kerberos V5 ist ein vertrautes Sicherheitsprüfungssystem von einem 
    Drittanbieter. Dieses Paket enthält Beispielkonfigurationsdateien für 
    Kerberos 5-Clients.

en: Kernel related utilities.
de: Dienstprogramme für den Kernel.

en: Kernel-headers includes the C header files for the Linux kernel.  The
    header files define structures and constants that are needed for
    building most standard programs and are also needed for rebuilding the
    kernel.
de: Zu den Kernel-Header-Dateien gehören die C-Header-Dateien für den
    Linux-Kernel. Die Header-Dateien definieren Strukturen und Konstanten,
    die für das Erstellen der meisten Standardprogramme erforderlich sind.
    Die Header-Dateien werden außerdem für das Neuerstellen des Kernels
    verwendet.

en: Kpackage is a GUI interface to the RPM, Debian, Slackware and BSD
    package managers and is similar in some ways to GLINT. Kpackage is
    part of the K Desktop Environment (KDE) and was designed to integrate
    with the KDE file manager.
de: Kpackage ist eine GUI-Oberfläche für die Paketmanager von RPM, Debian, 
    Slackware und BSD und hat teilweise Ähnlichkeiten mit GLINT. Kpackage ist 
    ein Teil des K Desktop Environment und wurde daher von Anfang an den 
    KDE-Dateimanager angepaßt.

en: Kudzu is a hardware probing tool run at system boot time to determine
    what hardware has been added or removed from the system.
de: Kudzu ist ein Tool zur Hardware-Erkennung, das beim Starten des
    Systems ausgeführt wird, um festzustellen, welche Änderungen an der
    Hardware-Konfiguration des Systems vorgenommen wurden.

en: LDAP servers, libraries, utilities, tools and sample clients.
de: LDAP-Server, Bibliotheken, Dienstprogramme, Tools und Beispielclients.

en: LHA is an archiving and compression utility for LHarc format archives.
    LHA is mostly used in the DOS world, but can be used under Linux to
    extract DOS files from LHA archives.
    
    Install the lha package if you need to extract DOS files from LHA archives.
de: LHA ist ein Dienstprogramm zur Archivierung und Komprimierung von 
    Archiven im Format LHarc. LHA wird überwiegend unter DOS verwendet, 
    kann aber auch unter Linux eingesetzt werden, um DOS-Dateien aus 
    LHA-Archiven zu extrahieren.
    
    Installieren Sie das Paket lha, wenn Sie DOS-Dateien aus LHA-Archiven 
    extrahieren möchten.

en: LILO (LInux LOader) is a basic system program which boots your Linux
    system.  LILO loads the Linux kernel from a floppy or a hard drive,
    boots the kernel and passes control of the system to the kernel.  LILO
    can also boot other operating systems.
de: LILO (LInux LOader) ist ein Basissystemprogramm, mit dem Ihr
    Linux-System gestartet wird. LILO lädt den Linux-Kernel von einer
    Diskette oder Festplatte, bootet ihn und übergibt ihm die Steuerung
    des Systems. Mit LILO können auch andere Betriebssysteme gestartet werden.

en: LaTeX is a front end for the TeX text formatting system.  Easier to
    use than TeX, LaTeX is essentially a set of TeX macros which provide
    convenient, predefined document formats for users.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-latex.  In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi
    files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),
    tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format for
    printing on PostScript printers) and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X).  If you're not an expert at TeX, you'll probably also
    want to install the tetex-doc package, which contains documentation
    for TeX.
de: LaTeX ist ein Frontend für das Textformatierungssystem TeX. Es ist
    einfacher zu bedienen als TeX. Im wesentlichen besteht es aus einer
    Gruppe von TeX-Makros, die benutzerfreundliche, vordefinierte
    Dokumentenformate zur Verfügung stellen.
    
    Wenn Sie tetex installieren, damit Sie mit dem Textformatierungssystem
    TeX arbeiten können, müssen Sie auch tetex-latex installieren. Installieren
    Sie des weiteren tetex-afm (zum Konvertieren der metrischen
    PostScript-Schriftartendateien), tetex-dvilj (zum Konvertieren von
    .dvi-Dateien in HP PCL-Format zum Drucken auf HP- und HP-kompatiblen
    Druckern), tetex-dvips (zum Konvertieren von .dvi-Dateien in PostScript-
    Format zum Drucken auf PostScript-Druckern) und und tetex-xdvi (zur
    Vorschau von .dvi-Dateien in X). Wenn Sie kein Experte für TeX sind,
    sollten Sie auch das Paket tetex-doc installieren, das die Dokumentation
    für TeX enthält.

en: LaTeX macros for converting Jade TeX output into DVI/PS/PDF.
de: LaTeX-Makros zum Konvertieren der Jade TeX-Ausgabe in DVI/PS/PDF.

en: Ldconfig is a basic system program which determines run-time link
    bindings between ld.so and shared libraries. Ldconfig scans a running
    system and sets up the symbolic links that are used to load shared
    libraries properly. It also creates a cache (/etc/ld.so.cache) which
    speeds the loading of programs which use shared libraries.
de: Ldconfig ist ein Basissystemprogramm, das die Runtime-Bindungen
    zwischen ld.so und freigegebenen Bibliotheken bestimmt. Ldconfig
    durchsucht ein ausgeführtes System und richtet die symbolischen
    Verknüpfungen ein, die zum korrekten Laden freigegebener Bibliotheken
    verwendet werden. Das Programm erstellt außerdem einen Cache
    (/etc/ld.so.cache), der die Ladezeiten für Programme verkürzt,
    die freigegebene Bibliotheken verwenden.

en: LibGTop is a library that that retrieves system-related information
    about running processes, CPU load and memory usage. The libgtop-devel
    package contains the library and include files needed for LibGTop
    development.
de: LibGTop ist eine Bibliothek, die Systeminformationen über ausgeführte 
    Prozesse, CPU-Auslastung, Speicherverwendung usw. abruft. Das Paket 
    libgtop-devel enthält die Bibliothek und die Include-Dateien, die für 
    die Entwicklung von LibGTop benötigt werden.

en: Libpcap provides a portable framework for low-level network
    monitoring.  Libpcap can provide network statistics collection,
    security monitoring and network debugging.  Since almost every system
    vendor provides a different interface for packet capture, the libpcap
    authors created this system-independent API to ease in porting and to
    alleviate the need for several system-dependent packet capture modules
    in each application.
    
    Install libpcap if you need to do low-level network traffic monitoring
    on your network.
de: Libpcap bietet einen portablen Rahmen zur hardwarenahen Überwachung
    eines Netzwerks. Mit libpcap können Sie Netzwerkstatistiken sammeln,
    die Sicherheit überwachen und Netzwerkfehler beheben. Da nahezu alle
    Systeme mit unterschiedlichen Schnittstellen zur Paketaufnahme
    vertrieben werden, haben die libpcap-Autoren dieses systemunabhängige
    API entwickelt, das die Aufnahme erleichtert und die
    Notwendigkeit mildert, für jede Anwendung verschiedene systemabhängige
    Paketaufnahmemodule zu installieren.
    
    Installieren Sie libpcap, wenn Sie in Ihrem Netzwerk eine
    hardwarenahe Überwachung des Datenverkehrs ausführen möchten.

en: Libraries and header files for developing mouse driven programs.
de: Bibliotheken und Header-Dateien für die Entwicklung von mausgesteuerten
    Programmen.

en: Libraries and header files for programs that use libwww.
de: Bibliotheken und Header-Dateien für Programme, die libwww verwenden.

en: Libraries and header files for the GUILE extensibility library.
de: Die Bibliotheken und Header-Dateien für die GUILE-Erweiterungsbibliothek.

en: Libraries and include files for developing GNOME applications.
de: Bibliotheken und zusätzliche Dateien zur Entwicklung von GNOME Anwendungen.

en: Libraries for distributed computing.
de: Bibliotheken für verteiltes Rechnen.

en: Libraries for the GIMP (GNU Image Manipulation Program).
de: Bibliotheken für GIMP (das GNU-Programm zur Bildbearbeitung).

en: Libraries for the K Desktop Environment (KDE).
de: Bibliotheken für das K Desktop Environment (KDE).

en: Libraries, includes and other files to develop LibGTop applications.
de: Bibliotheken, Includes- und andere Dateien zur Entwicklung von
    libGTop-Anwendungen.

en: Libraries, includes and other files to develop audiofile applications.
de: Bibliotheken, Include- und andere Dateien für die Entwicklung von
    Audiofile-Anwendungen.

en: Libraries, includes and other files to develop libxml applications.
de: Bibliotheken, Include- und andere Dateien zur Entwicklung von
    libxml-Anwendungen.

en: Library for loading a UI from an XML description at runtime.
de: Bibliothek zum Laden eines UI aus einer XML-Beschreibung zur Laufzeit.

en: Librep is a dialect of LISP for use embedded in other applications or
    on its own. Librep is mostly (but not fully) compatible with Emacs
    LISP. Librep contains a LISP interpreter, a byte-code compiler and a
    virtual machine. Applications can use the LISP interpreter as an
    extension language, or it can be used for standalone scripts.
de: Librep ist ein LISP-Dialekt zur Integration in andere Anwendungen oder 
    für eigenständige Anwendungen. Librep ist zum größten Teil (jedoch nicht 
    zu 100 %) mit Emacs kompatibel. Librep enthält einen  LISP-Interpreter, 
    einen Byte-Code-Compiler und eine virtuelle Maschine. Der LISP-Interpreter 
    kann von Anwendungsprogrammen als Spracherweiterung oder für eigenständige 
    Skripten verwendet werden.

en: Libwww is a general purpose Web API written in C for UNIX and Windows
    (Win32).  With a highly extensible and layered API, it can accommodate
    many different types of applications including clients and robots.
    Libwww is intended to provide a highly optimized HTTP (as well as
    other Internet protocols) sample implementation and to server as a
    testbed for protocol experiments.
    
    Install w3c-libwww if you need a general purpose Web API.
de: Libwww ist ein Allzweck-WWW-API, geschrieben in C für Unix und Windows 
    (Win32). Mit einer äußerst erweiterbaren Mehrschicht-API kann sie von 
    vielen verschiedenen Anwendungstypen wie Clients oder Robots verwendet 
    werden. Libwww soll eine hochgradig optimierte HTTP-Beispielimplementierung 
    (auch für andere Internet-Protokolle) bereitstellen und als Prüfstand 
    für Experimente mit Protokollen dienen.
    
    Installieren Sie w3c-libwww, wenn Sie eine Universal-WWW-API benötigen.

en: Linux HOWTOs are detailed documents which describe a specific aspect
    of configuring or using Linux.  Linux HOWTOs are a great source of
    practical information about your system.  The latest versions of these
    documents are located at http://metalab.unc.edu/linux/.
    
    Install the howto package if you'd like to be able to access the Linux
    HOWTO documentation from your own system.
de: Bei den Linux-HOWTOs handelt es sich um Dokumente, die spezifische
    Aspekte des Konfigurierens oder Arbeitens mit Linux detailliert
    beschreiben. Sie sind eine hervorragende Quelle für praktische
    Informationen über Ihr System. Die neuesten Versionen dieser
    Dokumente sind unter http://metalab.unc.edu/linux abrufbar.
    
    Installieren Sie das Paket howto, wenn Sie diese Dokumentation
    zu Linux auf Ihrem eigenen System lesen möchten.

en: Linux IP Firewalling Chains is an update to (and hopefully an
    improvement upon) the Linux kernel packet filtering code. Ipchains
    allows you to set up firewalls and IP masquerading, etc.
    
    Install ipchains if you need to set up firewalling for your
    network. You may also want to install ipchains-scripts.
de: Linux IP Firewalling Chains ist die aktualisierte (und hoffentlich 
    verbesserte) Version des Linux-Kernel-Paketfiltercodes. Mit diesem 
    Programm können Sie u.a. Firewalls und IP-Masquerading einrichten.
    
    Installieren Sie ipchains, wenn Sie in Ihrem Netzwerk Firewalls einrichten 
    möchten. Sie können zusätzlich das Paket ipchains-scripts installieren.

en: Linux IP Firewalling Chains is an update to (and hopefully an
    improvement upon) the Linux kernel packet filtering/firewalling
    code. Ipchains allows you to configure firewalls and IP masquerading,
    among other things.
    
    This package contains scripts which provide a simpler interface to the
    functionality of the ipchains package. If you want to set up
    firewalling, you should install ipchains and ipchains-scripts.
de: Linux IP Firewalling Chains ist die aktualisierte (und hoffentlich 
    verbesserte) Version des Linux-Kernel-Paketfilter/Firewall-Codes. Mit 
    diesem Programm können Sie u.a. Firewalls und IP-Masquerading konfigurieren.
    
    Dieses Paket enthält Skripten, die eine einfachere Schnittstelle zur 
    Funktionalität des Pakets ipchains bieten. Wenn Sie Firewalls einrichten 
    möchten, müssen Sie die Pakete ipchains und ipchains-scripts installieren.

en: Linux PCI development library.
de: Linux-PCI-Entwicklungsbibliotheken.

en: Linux PCI utilities.
de: Linux-PCI-Dienstprogramme.

en: Linux supports a special block device called the loop device, which
    maps a normal file onto a virtual block device.  This allows for the
    file to be used as a "virtual file system" inside another file.
    Losetup is used to associate loop devices with regular files or block
    devices, to detach loop devices and to query the status of a loop
    device.
de: Linux unterstützt ein spezielles Blockgerät, das Loop-Gerät, das
    eine normale Datei einem virtuellen Blockgerät zuordnet. So kann
    die Datei als ein "virtuelles Dateisystem" innerhalb einer anderen
    Datei verwendet werden. Mit losetup werden Loop-Geräte herkömmlichen
    Dateien oder Blockgeräten zugeordnet, Zuordnungen von Loop-Geräten
    wieder gelöst und die Status der Loop-Geräte abgefragt.

en: Linuxconf is an extremely capable system configuration tool.
    Linuxconf provides four different interfaces for you to choose from:
    command line, character-cell (like the installation program), an X
    Window System based GUI and a web-based interface.  Linuxconf can
    manage a large proportion of your system's operations, including
    networking, user accounts, file systems, boot parameters, and more.
    
    Linuxconf will simplify the process of configuring your system.
    Unless you are completely happy with configuring your system manually,
    you should install the linuxconf package and use linuxconf instead.
de:  Linuxconf ist ein äußerst leistungsfähiges Tool zur Systemkonfiguration. 
    Es stellt Ihnen vier verschiedene Benutzeroberflächen zur Auswahl: 
    Befehlszeile, textbasiert (wie beim Installationsprogramm), ein GUI 
    auf X Window System-Basis und eine Benutzeroberfläche auf Web-Basis. 
    Linuxconf kann einen Großteil der Vorgänge Ihres Systems verwalten, 
    z.B. Netzwerkbetrieb, Benutzerkonten, Dateisysteme, Bootparameter usw.
    
     Linuxconf erleichtert das Konfigurieren Ihres Systems. Installieren Sie 
    das Paket linuxconf, wenn Sie sich nicht absolut sicher sind, daß Sie Ihr 
    System manuell konfigurieren möchten.

en: Linuxconf is an extremely capable system configuration tool.  It
    provides a variety of interfaces through which you can configure your
    Linux system and manage a large proportion of the system's operations.
    
    This package provides the components necessary for developing
    Linuxconf modules outside of the linuxconf source tree and/or
    developing stand-alone utilities using the linuxconf interface
    toolkit.
    
    Install linuxconf-devel if you want to develop Linuxconf modules.  You
    must also have linuxconf installed.
de: Linuxconf ist ein äußerst leistungsfähiges Tool zur Systemkonfiguration.
    Es bietet verschiedene Benutzeroberflächen, mit denen Sie Ihr Linux-System
    konfigurieren und einen Großteil der Vorgänge auf dem System verwalten
    können.
    
    Dieses Paket enthält die erforderlichen Komponenten zur Entwicklung von
    linuxconf-Modulen außerhalb des linuxconf-Quellverzeichnisses und/oder
    zur Entwicklung unabhängiger Dienstprogramme mit Hilfe des
    linuxconf-Benutzeroberflächen-Toolkits.
    
    Installieren Sie linuxconf-devel, wenn Sie linuxconf-Module entwickeln
    möchten. In diesem Fall muß auch linuxconf installiert werden.

en: Linuxdoc is an SGML DTD (document type definition). DTDs define how the
    markup tags in SGML documents should be interpreted. Linuxdoc is a
    documentation format used by some software packages, including many
    packages used in Linux.
    
    Install linuxdoc if you want to be able to convert this documentation
    into other formats.
de: Linuxdoc ist eine SGML-DTD (Document Type Definition, Dokumententyp-
    Definition). DTDs definieren, wie die Tags in SGML-Dokumenten 
    interpretiert werden sollen. Linuxdoc ist ein Dokumentationsformat, 
    das von einigen Softwarepaketen verwendet wird (u.a. auch von vielen 
    in Linux verwendeten Paketen).
    
    Installieren Sie linuxdoc, wenn Sie diese Dokumentation in andere 
    Formate konvertieren wollen.

en: Locale configuration tool.
de: Gebietsschema-Konfigurationstool.

en: Lout is a high-level language for document formatting.  Lout reads a
    high-level description of a document (similar in style to LaTeX) and
    can produce a PostScript(TM) file for printing or produce plain text.
    Lout supports the typesetting of documents which contain floating
    figures, table, diagrams, rotated and scaled text or graphics,
    footnotes, running headers, footers, an index, a table of contents and
    bibliography, cross-references, mathematical equations and statistical
    graphs.  Lout can be extended with definitions that should be easier
    to write than other languages, since Lout is a high-level language.
    Lout supports (with hyphenation) a variety of languages: Czech,
    Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Norwegian, Russian,
    Slovenian, Spanish and Swedish.
    
    Install the lout package if you'd like to try the Lout document
    formatting system.  Unless you're already a Lout expert, you'll
    probably want to also install the lout-doc package, which contains the
    documentation for Lout.
de: Lout ist eine höhere Sprache zum Formatieren von Dokumenten. Lout liest 
    die High-Level-Beschreibung eines Dokuments (ähnlich LaTeX) und kann 
    anschließend eine PostScript(TM)-Datei für den Druck oder eine reine 
    Textdatei erstellen. Lout unterstützt das Setzen von Dokumenten, die 
    flexible Ziffern, Tabellen, Diagramme, rotierten und skalierten Text 
    oder Grafiken, Fußnoten, laufende Kopfzeilen, Fußzeilen, einen Index, 
    ein Inhaltsverzeichnis, bibliographische Angaben, Querverweise, 
    mathematische Gleichungen und statistische Diagramme enthalten. Da 
    es sich bei Lout um eine höhere Sprache handelt, kann es mit 
    Definitionen erweitert werden, die einfacher zu schreiben sind als 
    in anderen Sprachen. Lout unterstützt eine Vielzahl von Sprachen 
    (einschließlich Silbentrennung): Tschechisch, Dänisch, Holländisch, 
    Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Norwegisch, Russisch, 
    Slowenisch, Spanisch und Schwedisch.
    
    Installieren Sie das Paket lout, wenn Sie das Formatieren von Dokumenten 
    mit dem Lout-System ausprobieren möchten. Sofern Sie nicht bereits ein 
    Lout-Experte sind, sollten Sie auch das Paket lout-doc installieren, das 
    die Dokumentation zu Lout enthält.

en: Low color (8-bit display friendly) icons for KDE.
de: Symbole mit geringer Farbintensität (gut für 8-Bit-Anzeigen geeignet) für KDE.

en: Lrzsz (consisting of lrz and lsz) is a cosmetically modified
    zmodem/ymodem/xmodem package built from the public-domain version of
    the rzsz package.  Lrzsz was created to provide a working GNU
    copylefted Zmodem solution for Linux systems.
    
    You should install lrzsz if you're also installing a Zmodem
    communications program that uses lrzsz.  If you're installing minicom,
    you need to install lrzsz.
de: Lrzsz (zusammengesetzt aus lrz und lsz) ist ein kosmetisch
    modifiziertes ZModem/YModem/XModem-Paket, das aus der Public-
    Domain-Version des rzsz-Pakets entwickelt wurde. Lrzsz stellt
    eine brauchbare GNU-ZModem-Lösung für Linux-Systeme dar.
    
    Sie sollten lrzsz installieren, wenn Sie ein ZModem-
    Kommunikationsprogramm installieren, das lrzsz verwendet. Falls
    Sie Minicom installieren, müssen Sie lrzsz installieren.

en: Lslk is a lock file lister.  Lslk attempts to list all of the locks on
    the executing system's local files (i.e., on the active inodes).
    
    Install lslk if you need a utility for listing file locks.
de: Lslk ist ein Programm zum Auflisten gesperrter Dateien. Lslk
    versucht, sämtliche Sperren an den lokalen Dateien des ausgeführten
    Systems (d.h. an den aktiven I-Knoten) aufzulisten.
    
    Installieren Sie lslk, wenn Sie ein Dienstprogramm zum Auflisten
    von Dateisperren benötigen.

en: Lsof stands for LiSt Open Files, and it does just that: it lists
    information about files that are open by the processes running on a
    UNIX system.
de: Lsof steht für steht für LiSt Open Files (offene Dateien auflisten). 
    Es listet Informationen über geöffnete Dateien auf, die von den in 
    einem UNIX-System ausgeführten Prozessen geöffnet worden sind.

en: Ltrace is a debugging program which runs a specified command until the
    command exits.  While the command is executing, ltrace intercepts and
    records both the dynamic library calls called by the executed process
    and the signals received by the executed process.  Ltrace can also
    intercept and print system calls executed by the process.
    
    You should install ltrace if you need a sysadmin tool for tracking the
    execution of processes.
de: Ltrace ist ein Programm zur Fehlersuche, das einen bestimmten Befehl
    ausführt, bis er beendet ist. Während der Befehl ausgeführt wird,
    werden sowohl die dynamischen Bibliotheksaufrufe, die der ausgeführte
    Prozeß ausgibt, als auch die von dem ausgeführten Prozeß empfangenen
    Signale abgefangen und aufgezeichnet. Ltrace kann außerdem die von dem
    Prozeß ausgeführten Systemaufrufe abfangen und drucken.
    
    Sie sollten ltrace installieren, wenn Sie ein Systemverwaltungstool
    zum Aufzeichnen der Ausführung von Prozessen benötigen.

en: Lynx is a text-based Web browser. Lynx does not display any images,
    but it does support frames, tables and most other HTML tags. Lynx's
    advantage over graphical browsers is its speed--Lynx starts and exits
    quickly and swiftly displays Web pages.
    
    Install lynx if you would like to try this fast, non-graphical browser
    (you may learn to appreciate its strengths).
de: Lynx ist ein Web-Browser auf Textbasis. Lynx zeigt keine Grafiken an, 
    unterstützt jedoch Rahmen, Tabellen und die meisten anderen HTML-Tags. 
    Sein Vorteil gegenüber grafischen Browsern liegt in der Geschwindigkeit 
    - Lynx kann schnell gestartet und beendet werden und zeigt Web-Seiten 
    zügig an.
    
    Installieren Sie lynx, wenn Sie diesen schnellen, nicht-grafischen Browser 
    ausprobieren möchten (vielleicht lernen Sie seine Stärken schätzen).

en: Magicdev is a daemon that runs within the GNOME environment and
    detects when a CD is removed or inserted. Magicdev handles running
    autorun programs on the CD, updating the File Manager and playing
    audio CDs.
de: Magicdev ist ein Dämon, der in der GNOME-Umgebung läuft und bemerkt, 
    wenn eine CD aus dem Laufwerk genommen oder eingelegt wird. Er verwaltet 
    autorun-Programme auf der CD, aktualisiert den Dateimanager und spielt 
    Audio-CDs ab.

en: Maintains identical copies of files on multiple machines.
de: Verwaltet identische Kopien von Dateien auf mehreren Computern.

en: Make is a GNU tool which allows users to build and install programs
    without any significant knowledge of the build process.  Details about
    how the program should be built are included in the program's
    Makefile.  Pmake is a particular version (BSD 4.4) of make.  Pmake
    supports some additional syntax which is not in the standard make
    program.  Some Berkeley programs have Makefiles written for pmake.
    
    Pmake should be installed on your system so that you will be able to
    build programs which require using pmake instead of make.
de: Make ist ein GNU-Tool, mit dem Sie Programme erstellen und installieren
    können, ohne besondere Kenntnisse über den Erstellungsprozeß besitzen
    zu müssen. Im Makefile des Programms finden Sie Einzelheiten über das
    Erstellen des Programms. Pmake ist eine spezielle Version (BSD 4.4) von
    make. Pmake unterstützt zusätzliche Syntax, die im Standard-make-Programm
    nicht enthalten ist. Einige Berkeley-Programme enthalten Makefiles, die
    für pmake geschrieben wurden.
    
    Pmake sollte auf Ihrem System installiert werden, damit Sie Programme
    erstellen können, die pmake statt make erfordern.

en: Man (manual) pages from the Linux Documentation Project.
de: Handbuchseiten aus dem Linux-Dokumentationsprojekt.

en: Many laptop machines (and some non-laptops) support PCMCIA cards for
    expansion. Also known as "credit card adapters," PCMCIA cards are
    small cards for everything from SCSI support to modems. PCMCIA cards
    are hot swappable (i.e., they can be exchanged without rebooting the
    system) and quite convenient to use. The kernel-pcmcia-cs package
    contains a set of loadable kernel modules that implement an
    applications program interface, a set of client drivers for specific
    cards and a card manager daemon that can respond to card insertion and
    removal events by loading and unloading drivers on demand.  The daemon
    also supports hot swapping, so that the cards can be safely inserted
    and ejected at any time.
    
    Install the kernel-pcmcia-cs package if your system uses PCMCIA
    cards.
de: Viele Laptop-Computer (und einige andere Rechner) unterstützen die 
    Verwendung von PCMCIA-Karten. Die auch als "Kreditkartenadapter" 
    bekannten PCMCIA-Karten sind klein und vielseitig verwendbar, von der 
    SCSI-Unterstützung bis zum Modemanschluß. PCMCIA-Karten können 
    ausgetauscht werden, ohne das System neu starten zu müssen (das 
    sog. Hot Swapping), und ihre Anwendung ist einfach. Das Paket 
    kernel-pcmcia-cs enthält eine Reihe ladbarer Kernel-Module, die 
    eine Anwendungsprogrammschnittstelle implementieren, mehrere 
    Client-Treiber für bestimmte Karten und einen Kartenmanager-Dämon, 
    der beim Einsetzen oder Entnehmen von Karten die jeweiligen Treiber 
    lädt bzw. entlädt. Der Dämon unterstützt auch das sog. Hot Swapping, so 
    daß Karten jederzeit problemlos eingesetzt bzw. entnommen werden können.
    
    Installieren Sie das Paket kernel-pcmcia-cs, wenn in Ihrem System 
    PCMCIA-Karten verwendet werden.

en: Mawk is a version of the awk programming language.  Awk interprets a
    special-purpose programming language to do quick text pattern matching
    and reformatting.  Mawk improves on awk in certain ways and can
    sometimes outperform gawk, the standard awk program for Linux.  Mawk
    conforms to the POSIX 1003.2 (draft 11.3) definition of awk.
    
    You should install mawk if you use awk.
de: Mawk ist eine Version der Programmiersprache awk. Awk interpretiert eine
    spezielle Programmiersprache zum schnellen Abgleichen und Neuformatieren
    von Textmustern. Mawk stellt in mancherlei Hinsicht eine Verbesserung
    gegenüber awk dar und ist stellenweise sogar leistungsfähiger als gawk,
    das Standard-awk-Programm von Linux. Mawk entspricht der POSIX
    1003.2-Definition (Auszug 11.3) von awk.
    
    Sie sollten mawk installieren, wenn Sie awk verwenden.

en: Memprof is a tool for profiling memory usage and detecting memory
    leaks. Memprof can be used with existing binaries without
    recompilation.
de: Memprof ist ein Tool zur Erfassung der Speichernutzung und zum Erkennen 
    von Speicherfehlern. Memprof kann mit vorhandenen Binärdateien verwendet 
    werden, ohne daß es einer Neukompilierung bedarf.

en: Mesa-devel contains the static version of the Mesa 3-D graphics
    library (a graphics toolkit very similar to Silicon Graphics' OpenGL
    graphics utilities toolkit) and includes files needed for development.
    If you're going to develop Mesa applications, you'll need to install
    mesa-devel. If you're just going to use Mesa, you don't need to
    install mesa-devel.
de: Mesa-devel enthält die statische Version der Mesa 3-D-Grafikbibliothek 
    (ein grafisches Toolkit, das dem grafischen Dienstprogramm-Toolkit von 
    OpenGL von Silicon Graphics sehr ähnlich ist) sowie Dateien, die für die 
    Entwicklung benötigt werden. Wenn Sie Mesa-Anwendungen entwickeln wollen, 
    müssen Sie mesa-devel installieren. Wenn Sie Mesa nur verwenden wollen, 
    muß mesa-devel nicht installiert werden.

en: Metamail is a system for handling multimedia mail, using the mailcap
    file.  Metamail reads the mailcap file, which tells Metamail what
    helper program to call in order to handle a particular type of
    non-text mail.  Note that metamail can also add multimedia support to
    certain non-mail programs.
    
    Metamail should be installed if you need to add multimedia support to
    mail programs and some other programs, using the mailcap file.
de: Metamail ist ein System für die Handhabung von Multimedia-Mail, das die
    Datei mailcap verwendet. Metamail liest die Datei mailcap, die ihr
    mitteilt, welches Hilfsprogramm zum Öffnen eines bestimmten Typs von
    Nicht-Text-Mail aufgerufen werden soll. Metamail kann darüber hinaus
    zu bestimmten Nicht-Mail-Programmen eine Multimedia-Unterstützung
    hinzufügen.
    
    Metamail sollte installiert werden, wenn Sie zu Mail-Programmen und
    einigen anderen Programmen eine Multimedia-Unterstützung mit Hilfe der
    Datei mailcap hinzufügen möchten.

en: Midnight Commander is a visual shell much like a file manager, only
    with many more features.  It is a text mode application, but it also
    includes mouse support if you are running GPM. Midnight Commander's
    coolest features are its abilities to FTP, view tar and zip files, and
    to poke into RPMs for specific files.
de: Midnight Commander ist eine visuelle Shell, ähnlich dem Dateimanager, 
    aber mit weit mehr Funktionsmerkmalen. Er arbeitet im Textmodus, bietet 
    aber auch Unterstützung für die Maus, wenn GPM ausgeführt wird. Besonders 
    bemerkenswert sind seine FTP-Funktionen, das Anzeigen von tar- und 
    zip-Dateien sowie das Durchsuchen von RPMs nach bestimmten Dateien.

en: MikMod is one of the best and most well known MOD music file players
    for UNIX-like systems.  This particular distribution is intended to
    compile fairly painlessly in a Linux environment. MikMod uses the OSS
    /dev/dsp driver including all recent kernels for output, and will also
    write .wav files. Supported file formats include MOD, STM, S3M, MTM,
    XM, ULT, and IT.  The player uses ncurses for console output and
    supports transparent loading from gzip/pkzip/zoo archives and the
    loading/saving of playlists.
    
    Install the mikmod package if you need a MOD music file player.
de: MikMod ist eines der besten und bekanntesten Abspielprogramme für 
    MOD-Musikdateien auf UNIX-ähnlichen Systemen. Diese spezielle Version 
    sollte sich relativ problemlos in einer Linux-Umgebung kompilieren 
    lassen. MikMod verwendet zur Ausgabe den OSS-Treiber /dev/dsp 
    einschließlich der neuesten Kernels und kann auch .wav-Dateien 
    schreiben. Die unterstützten Dateiformate sind: MOD, STM, S3M, MTM, 
    XM, ULT und IT. Der Player verwendet ncurses für die Konsolenausgabe 
    und unterstützt das transparente Laden von gzip-/pkzip-/zoo-Archiven 
    sowie das Laden/Speichern von Abspiellisten.
    
    Installieren Sie das Paket mikmod, wenn Sie einen Player für 
    MOD-Musikdateien benötigen.

en: Minicom is a simple text-based modem control and terminal emulation
    program somewhat similar to MSDOS Telix.  Minicom includes a dialing
    directory, full ANSI and VT100 emulation, an (external) scripting
    language, and other features.
    
    Minicom should be installed if you need a simple modem control program
    or terminal emulator.
de: Minicom ist ein einfaches Programm zur Modemsteuerung und
    Terminalemulation auf Textbasis, vergleichbar etwa mit MSDOS Telix.
    Minicom enthält ein Wählverzeichnis, vollständige ANSI- und
    VT100-Emulation, eine (externe) Skriptsprache sowie weitere
    Funktionsmerkmale.
    
    Installieren Sie minicom, wenn Sie ein einfaches Programm zur
    Modemsteuerung oder zur Terminalemulation benötigen.

en: Mkinitrd creates filesystem images for use as initial ramdisk (initrd)
    images.  These ramdisk images are often used to preload the block
    device modules (SCSI or RAID) needed to access the root filesystem.
    
    In other words, generic kernels can be built without drivers for any
    SCSI adapters which load the SCSI driver as a module.  Since the
    kernel needs to read those modules, but in this case it isn't able to
    address the SCSI adapter, an initial ramdisk is used.  The initial
    ramdisk is loaded by the operating system loader (normally LILO) and
    is available to the kernel as soon as the ramdisk is loaded.  The
    ramdisk image loads the proper SCSI adapter and allows the kernel to
    mount the root filesystem.  The mkinitrd program creates such a
    ramdisk using information found in the /etc/conf.modules file.
de: Mkinitrd erstellt Dateisystem-Abbilder für die Verwendung als initiale 
    Ramdisk-Abbilder (initrd). Diese Ramdisk-Abbilder werden häufig verwendet, 
    um die Blockgerät-Module (SCSI oder RAID) zu laden, die für den Zugriff 
    auf das Root-Dateisystem erforderlich sind.
    
    Anders ausgedrückt, universelle Kernels können ohne Treiber für SCSI-Adapter
    erstellt werden, wenn die SCSI-Treiber als Modul geladen werden. Da der 
    Kernel diese Module lesen muß, in diesem Fall den SCSI-Adapter jedoch 
    nicht adressieren kann, wird eine initiale Ramdisk verwendet. Die initiale 
    Ramdisk wird vom Betriebssystem-Lader (normalerweise LILO) geladen und 
    steht dem Kernel anschließend zur Verfügung. Das Ramdisk-Abbild lädt den 
    richtigen SCSI-Adapter und ermöglicht es dem Kernel, das Root-Dateisystem 
    zu mounten. Das Programm mkinitrd erstellt eine solche Ramdisk mit Hilfe 
    der in der Datei /etc/conf.modules gefundenen Informationen.

en: Mod_perl incorporates a Perl interpreter into the Apache web server,
    so that the Apache web server can directly execute Perl code.
    Mod_perl links the Perl runtime library into the Apache web server and
    provides an object-oriented Perl interface for Apache's C language
    API.  The end result is a quicker CGI script turnaround process, since
    no external Perl interpreter has to be started.
    
    Install mod_perl if you're installing the Apache web server and you'd
    like for it to directly incorporate a Perl interpreter.
de: Mod_perl integriert einen Perl-Interpreter in den Apache-Web-Server, 
    so daß Perl-Code auf diesem direkt ausgeführt werden kann. Mod_perl 
    verknüpft die Perl-Runtime-Bibliothek mit dem Apache-Web-Server und 
    stellt eine objektorientierte Perl-Schnittstelle für die Apache-C-API 
    bereit. Das Resultat ist eine schnellere Umwandlung von CGI-Skripten, 
    da kein externer Perl-Interpreter gestartet werden muß.
    
    Installieren Sie mod_perl, wenn Sie den Apache-Web-Server installieren 
    und einen Perl-Interpreter integrieren möchten.

en: Mouseconfig is a text-based mouse configuration tool.  Mouseconfig
    sets up the files and links needed for configuring and using a mouse
    on a Red Hat Linux system.  The mouseconfig tool can be used to set
    the correct mouse type for programs like gpm, and can be used with
    Xconfigurator to set up the mouse for the X Window System.
de: Mouseconfig ist ein textbasiertes Tool zur Mauskonfiguration. Mouseconfig
    richtet die Dateien und Verknüpfungen ein, die zur Konfiguration und
    Verwendung einer Maus in einem Red Hat Linux System erforderlich sind.
    Mit dem Tool mouseconfig können Sie für Programme wie gpm den richtigen
    Maustyp einrichten. Sie können es auch mit Xconfigurator verwenden, um
    die Maus für das X Window System einzurichten.

en: Mpg123 is a fast, free and portable MPEG audio player for Linux/UNIX.
    It supports MPEG 1.0/2.0 layers 1, 2 and 3 ("MP3" files).  For full CD
    quality playback (44 kHz, 16 bit, stereo), a Pentium CPU is
    required. Mono and/or reduced quality playback (22 kHz or 11 kHz) is
    possible on 486 CPUs.
    
    For information on the MP3 License, please visit the MPEG website at
    http://www.mpeg.org/.
de: Mpg123 ist ein schneller, freier und portabler MPEG-Audio-Player für 
    Linux/UNIX. Er unterstützt die MPEG 1.0/2.0-Layers 1, 2 und 3 
    ("MP3"-Dateien). Um volle CD-Wiedergabequalität (44 kHz, 16 Bit, 
    Stereo) zu erzielen, ist eine Pentium-CPU erforderlich. Die Wiedergabe 
    in Mono und/oder mit reduzierter Qualität (22 kHz oder 11 kHz) ist auch 
    mit einer 486-CPU möglich.
    
    Informationen über die MP3-Lizenz erhalten Sie auf der MPEG-Website 
    unter: http://www.mpeg.org/.

en: Mtools is a collection of utilities for accessing MS-DOS files.
    Mtools allow you to read, write and move around MS-DOS filesystem
    files (normally on MS-DOS floppy disks).  Mtools supports Windows95
    style long file names, OS/2 XDF disks, and 2m disks.
    
    Mtools should be installed if you need to use MS-DOS disks.
de: Mtools ist eine Sammlung von Dienstprogrammen für den Zugriff auf 
    MS-DOS-Dateien. Mit mtools können Sie Dateien aus einem MS-DOS-
    Dateisystem (normalerweise auf MS-DOS-Disketten) lesen, schreiben 
    und verschieben. Mtools unterstützt lange Windows95-Dateinamen, 
    OS/2-Xdf-Platten und 2m-Platten.
    
    Sie sollten mtools installieren, wenn Sie MS-DOS-Disketten verwenden 
    möchten.

en: Multimedia applications for the K Desktop Environment (KDE).
de: Multimedia-Anwendungen für das K Desktop Environment (KDE).

en: Mutt is a text mode mail user agent. Mutt supports color, threading,
    arbitrary key remapping, and a lot of customization.
    
    You should install mutt if you've used mutt in the past and you prefer
    it, or if you're new to mail programs and you haven't decided which
    one you're going to use.
de: Mutt ist ein Mail User Agent im Textmodus. Er unterstützt Farbwiedergabe, 
    Threading, freie Tastenzuweisung und kann vom Benutzer weitgehend angepaßt 
    werden.
    
    Sie sollten mutt installieren, wenn Sie das Programm bisher schon 
    verwendet haben und es weiterhin verwenden möchten oder wenn Sie sich 
    mit Mail-Programmen noch nicht auskennen und sich noch nicht für ein 
    bestimmtes Programm entschieden haben.

en: NFS utlilities and supporting daemons for the kernel NFS server.
de: NFS-Dienstleistungen und Support-Dämonen für den Kernel-NFS-Server.

en: NIS (or YP) client programs.
de: NIS- (oder YP-)Client-Programme.

en: NSS library and PAM module for LDAP.
de: NSS-Bibliothek und PAM-Modul für LDAP.

en: Ncftp is an improved FTP client.  Ncftp's improvements include support
    for command line editing, command histories, recursive gets, automatic
    anonymous logins and more.
    
    Install ncftp if you use FTP to transfer files and you'd like to try
    some of ncftp's additional features.
de: Ncftp ist ein verbesserter FTP-Client. Zu den Verbesserungen gehört die 
    Möglichkeit zur Befehlszeilenbearbeitung, die Übersicht über die zuletzt 
    eingegebenen Befehle, rekursives Downloaden, automatisches anonymes 
    Anmelden usw.
    
    Installieren Sie ncftp, wenn Sie FTP zur Dateiübertragung verwenden und 
    die zusätzlichen Funktionen von ncftp ausprobieren möchten.

en: Ncpfs is a filesystem which understands the Novell NetWare(TM) NCP
    protocol.  Functionally, NCP is used for NetWare the way NFS is used
    in the TCP/IP world.  For a Linux system to mount a NetWare
    filesystem, it needs a special mount program.  The ncpfs package
    contains such a mount program plus other tools for configuring and
    using the ncpfs filesystem.
    
    Install the ncpfs package if you need to use the ncpfs filesystem
    to use Novell NetWare files or services.
de: Ncpfs ist ein Dateisystem, das das Novell NetWare(TM)-NCP-Protokoll 
    versteht. Von der Funktion her wird NCP in der gleichen Weise für 
    NetWare verwendet, wie NFS in der TCP/IP-Welt verwendet wird. Um ein 
    NetWare-Dateisystem einzubinden, benötigt ein Linux-System ein spezielles 
    Mount-Programm. Das Paket ncpfs enthält ein solches Mount-Programm sowie 
    weitere Tools zum Konfigurieren und Verwenden des ncpfs-Dateisystems.
    
    Installieren Sie das Paket ncpfs, wenn Sie das ncpfs-Dateisystem benötigen, 
    um Novell NetWare-Dateien oder -Dienste zu verwenden.

en: NetWare file and print servers which run on Linux systems.
de: NetWare Datei- und Druckserver, die in LINUX-Systemen ausgeführt werden.

en: Netscape Communicator is a suite of tools including a Web browser, a
    Usenet news reader and an e-mail client.
de: Der Netscape Communicator ist eine Sammlung von Tools, die u.a. einen 
    Web-Browser, einen Usenet-Newsreader und einen E-Mail-Client umfaßt.

en: Netscape Navigator is the industry-leading Web browser.  It supports
    the latest HTML standards, Java, JavaScript and some style sheets. It
    also includes a full-featured Usenet news reader as well as a complete
    e-mail client.
de: Der Netscape Navigator ist der marktführende Web-Browser. Er unterstützt 
    die neuesten HTML-Standards, Java, JavaScript und einige Stylesheets. Er 
    enthält außerdem einen vielseitigen Usenet-News-Reader sowie einen 
    vollständigen E-Mail-Client.

en: Netscape Navigator is the industry-leading Web browser. It supports
    the latest HTML standards, Java, JavaScript and some style sheets.
    
    Information on the Netscape Navigator license may be found in the file
    /usr/doc/netscape-common-%{version}/LICENSE.
    
    This will install the basic Netscape Navigator Web browser.
    If you want additional features, such as the Usenet news reader and
    HTML editor, you should install the netscape-communicator package.
de: Der Netscape Navigator ist der marktführende Web-Browser. Er unterstützt 
    die neuesten HTML-Standards, Java, JavaScript und einige Stylesheets.
    
    Informationen über die Netscape Navigator-Lizenz finden Sie in der Datei 
    /usr/doc/netscape-common-%{version}/LICENSE.
    
    Mit diesem Paket installieren Sie die Grundversion des Web-Browsers 
    Netscape Navigator. Wenn Sie zusätzliche Funktionen nutzen möchten, 
    z.B. den Usenet-News-Reader und den HTML-Editor, müssen Sie das Paket 
    netscape-communicator installieren.

en: Network applications for the K Desktop Environment (KDE).
de: Netzwerkanwendungen für das K Desktop Environment (KDE).

en: Network management utilities using SNMP, from the UCD-SNMP project.
de: Netzwerkmanagement-Dienstprogramme für SNMP, vom UCD-SNMP-Projekt.

en: Network monitoring tools for tracking IP addresses on a network.
de: Netzwerküberwachungstools zum Protokollieren von IP-Adressen im Netzwerk.

en: Network utilities for GNOME.
de: Netzwerkdienstprogramme für GNOME

en: New (2.2.1xx) IP firewall and accounting scripts for use with ipchains.
de: Neue IP-Skripten (2.2.1xx) für Firewalls und Abrechnung zur Verwendung mit ipchains.

en: Newt is a programming library for color text mode, widget based user
    interfaces.  Newt can be used to add stacked windows, entry widgets,
    checkboxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars,
    etc., to text mode user interfaces.  This package also contains the
    shared library needed by programs built with newt, as well as a
    /usr/bin/dialog replacement called whiptail.  Newt is based on the
    slang library.
de: Newt ist eine Programmierbibliothek für Widget-basierte und im 
    Farbtextmodus arbeitende Benutzeroberflächen. Mit Newt können Sie 
    stapelbare Fenster, Widgets, Kontrollkästchen, runde Schaltflächen, 
    Beschriftungen, Textfelder, Bildlaufleisten usw. zu Textmodus-
    Benutzeroberflächen hinzufügen. Dieses Paket enthält außerdem die 
    gemeinsam genutzte Bibliothek für Programme, die mit newt erstellt 
    wurden, sowie einen Ersatz für /usr/bin/dialog namens whiptail. Newt 
    basiert auf der slang-Bibliothek.

en: Newt windowing toolkit development files.
de: Dateien zur Entwicklung mit dem Fensterentwicklungs-Toolkit newt.

en: Nmh is an email system based on the MH email system and is intended to
    be a (mostly) compatible drop-in replacement for MH.  Nmh isn't a
    single comprehensive program.  Instead, it consists of a number of
    fairly simple single-purpose programs for sending, receiving, saving,
    retrieving and otherwise manipulating email messages.  You can freely
    intersperse nmh commands with other shell commands or write custom
    scripts which utilize nmh commands.  If you want to use nmh as a true
    email user agent, you'll want to also install exmh to provide a user
    interface for it--nmh only has a command line interface.
    
    If you'd like to use nmh commands in shell scripts, or if you'd like to
    use nmh and exmh together as your email user agent, you should install
    nmh.
de: Nmh ist ein E-Mail-System, das auf dem E-Mail-System MH basiert und soll 
    ein (überwiegend) kompatibler Ersatz für MH sein. Nmh ist kein umfassendes 
    Einzelprogramm. Es besteht vielmehr aus einer Reihe ziemlich einfacher 
    Programme, die jeweils einen bestimmten Zweck erfüllen, z.B. das Senden, 
    Empfangen, Speichern, Abfragen usw. von E-Mail. Sie können nmh-Befehle 
    nach Belieben mit anderen Shell-Befehlen mischen oder benutzerdefinierte 
    Skripten schreiben, die nmh-Befehle nutzen. Wenn Sie nmh als echten Mail 
    User Agent verwenden möchten, müssen Sie auch exmh installieren, um eine 
    Benutzeroberfläche bereitzustellen - Nmh besitzt lediglich eine 
    Befehlszeilenoberfläche.
    
    Wenn Sie nmh-Befehle in Shell-Skripten verwenden möchten, oder wenn 
    Sie nmh zusammen mit exmh als Mail User Agent verwenden möchten, müssen 
    Sie nmh installieren.

en: Nscd caches name service lookups and can dramatically improve
    performance with NIS+, and may help with DNS as well. Note that you
    can't use nscd with 2.0 kernels because of bugs in the kernel-side
    thread support. Unfortunately, nscd happens to hit these bugs
    particularly hard.
    
    Install nscd if you need a name service lookup caching daemon, and
    you're not using a version 2.0 kernel.
de: Nscd puffert NS-Verweise (Name Service) und verbessert die
    Leistungsfähigkeit mit NIS+ spürbar, kann jedoch auch mit DNS
    erfolgreich verwendet werden. Beachten Sie in diesem Zusammenhang,
    daß Sie nscd nicht mit Kerneln der Version 2.0 verwenden können,
    da in diesen Kerneln Fehlern in der Thread-Unterstützung enthalten sind.
    Diese Fehler wirken sich bei Verwendung von nscd besonders negativ aus.
    
    Installieren Sie nscd, wenn Sie einen Dämon für das Puffern von
    NS-Verweisen benötigen und keinen Kernel der Version 2.0 verwenden.

en: Ntsysv provides a simple interface for setting which system services
    are started or stopped in various runlevels (instead of directly
    manipulating the numerous symbolic links in /etc/rc.d). Unless you
    specify a runlevel or runlevels on the command line (see the man
    page), ntsysv configures the current runlevel (5 if you're using X).
de: Ntsysv stellt eine einfache Schnittstelle zur Verfügung, mit der 
    eingestellt werden kann, welche Systemdienste auf den verschiedenen 
    Runlevels gestartet oder gestoppt werden (anstatt die zahlreichen 
    symbolischen Links in /etc/rc.d direkt zu bearbeiten). Wenn an der 
    Befehlszeile kein spezieller Runlevel angegeben wird (siehe man-Seite), 
    wird der aktuelle Runlevel konfiguriert (5, wenn Sie X verwenden).

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker) with support for the 
    C language.
    
    This package contains the header files, libraries and utilities 
    necessary to write programs that use CORBA technology. If you want to
    write such programs, you'll also need to install the ORBIT package.
de: ORBit ist ein hochleistungsfähiger CORBA (Common Object Request 
    Broker Architecture) ORB (Object Request Broker) mit Unterstützung 
    für die Programmiersprache C.
    
    Dieses Paket enthält die Header-Dateien, Bibliotheken und Dienstprogramme, 
    die erforderlich sind, um Programme zu schreiben, die die CORBA-Technologie 
    nutzen. Wenn Sie solche Programme schreiben möchten, müssen Sie außerdem 
    das Paket ORBIT installieren.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker 
    Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to 
    send requests and receive replies from other programs, regardless 
    of the locations of the two programs. CORBA is an architecture that 
    enables communication between program objects, regardless of the 
    programming language they're written in or the operating system they
    run on.
    
    You will need to install this package and ORBIT-devel if you want to 
    write programs that use CORBA technology.
de: ORBit ist ein hochleistungsfähiger CORBA (Common Object Request Broker 
    Architecture) ORB (Object Request Broker). Er ermöglicht Programmen, 
    Anfragen an andere Programme zu senden und die Antworten zu empfangen, 
    unabhängig davon, wo sich die Programme befinden. CORBA ist eine 
    Architektur, die die Kommunikation zwischen Programmobjekten ermöglicht, 
    unabhängig von der Programmiersprache, in der sie geschrieben wurden, 
    oder dem Betriebssystem, unter dem sie ausgeführt werden.
    
    Sie müssen dieses Paket sowie ORBIT-devel installieren, wenn Sie 
    Programme schreiben möchten, die die CORBA-Technologie nutzen.

en: Object-oriented mega-widgets for Tcl.
de: Objektorientierte Mega-Widgets für Tcl.

en: Objective C libraries for the GNOME desktop environment.
de: Objective C-Bibliotheken für den GNOME Desktop.

en: Objective C support for the gcc compiler.
de: Unterstützung von Objective C für den gcc-Compiler.

en: Offline news reading support for the SLRN news reader.
de: Zusatz für SLRN zum Lesen von Nachrichten im Offline-Modus.

en: Ojective C support for Red Hat Linux 5.2 compatible C compiler.
de: Objective C-Support für Red Hat Linux 5.2-kompatible C-Compiler.

en: Older Linux systems (including all Red Hat Linux releases between 2.0
    and 4.2, inclusive) were based on libc version 5. The libc package
    includes the libc5 libraries and other libraries based on libc5.  With
    these libraries installed, old applications which need them will be able
    to run on your glibc (libc version 6) based system.
    
    The libc package should be installed so that you can run older applications
    which need libc version 5.
de: Ältere LINUX-Systeme (einschließlich der Red Hat Linux Versionen 2.0 
    bis 4.2) basierten auf libc Version 5. Das Paket libc enthält die 
    libc5-Bibliotheken und weitere auf libc5 basierende Bibliotheken. Wenn 
    diese Bibliotheken installiert sind, können ältere Anwendungen, die 
    diese Bibliotheken benötigen, auf Ihrem glibc- (libc-Version 6) System 
    ausgeführt werden.
    
    Das Paket libc sollte installiert werden, um ältere Anwendungen 
    ausführen zu können, die libc Version 5 benötigen.

en: OpenLDAP development libraries and header files.
de: Die Entwicklungsbibliotheken und Header-Dateien für OpenLDAP.

en: OpenLDAP is an open source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools.  LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet.  The suite includes a stand-alone LDAP server
    (slapd), a stand-alone LDAP replication server (slurpd), libraries for
    implementing the LDAP protocol, utilities, tools, and sample clients.
    
    Install openldap if you need LDAP applications and tools.
de: Bei OpenLDAP handelt es sich um eine Suite von Anwendungen und
    Entwicklungstools für LDAP (Lightweight Directory Access Protocol),
    die als Open Source zur Verfügung stehen. Die Suite enthält einen
    eigenständigen LDAP-Server (slapd), einen eigenständigen
    LDAP-Replizierungsserver (slurpd), Bibliotheken für die
    Implementierung des LDAP-Protokolls sowie Dienstprogramme,
    Tools und Beispielclients.
    
    Installieren Sie openldap, wenn Sie LDAP-Anwendungen und Tools benötigen.

en: P2c is a system for translating Pascal programs into the C language.
    P2c accepts input source files in certain Pascal dialects: HP Pascal,
    Turbo/UCSD Pascal, DEC VAX Pascal, Oregon Software Pascal/2, Macintosh
    Programmer's Workshop Pascal and Sun/Berkeley Pascal.  P2c outputs a
    set of .c and .h files which make up a C program equivalent to the
    original Pascal program.  The C program can then be compiled using a
    standard C compiler, such as gcc.
    
    Install the p2c package if you need a program for translating Pascal
    code into C code.
de: P2c ist ein System zum Übersetzen von Pascal-Programmen in die Sprache C.
    P2c akzeptiert Quelldateien in bestimmten Pascal-Dialekten: HP Pascal,
    Turbo/UCSD Pascal, DEC VAX Pascal, Oregon Software Pascal/2,
    Macintosh Programmer's Workshop Pascal und Sun/Berkeley Pascal. P2c
    gibt eine Reihe von .c- und .h-Dateien aus, die das C-Äquivalent zum
    ursprünglichen Pascal-Programm bilden. Das C-Programm kann anschließend
    mit einem Standard-C-Compiler, z.B. gcc, kompiliert werden.
    
    Installieren Sie das Paket p2c, wenn Sie ein Programm zur Konvertierung
    von Pascal-Code in C-Code benötigen.

en: PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool
    which allows system administrators to set authentication policy
    without having to recompile programs which do authentication.
de: PAM (Pluggable Authentication Modules) ist ein Tool für die 
    Systemsicherheit, mit dem der Systemadministrator Sicherheitsprüfungs-
    richtlinien festlegen kann, ohne Programme mit Sicherheitsprüfung neu 
    kompilieren zu müssen.

en: PDF versions of the Linux HOWTO documents.
de: Die PDF-Versionen der Linux-HOWTO-Dokumente

en: PHP is an HTML-embedded scripting language.  PHP attempts to make it
    easy for developers to write dynamically generated web pages.  PHP
    also offers built-in database integration for several commercial and
    non-commercial database management systems, so writing a
    database-enabled web page with PHP is fairly simple.  The most common
    use of PHP coding is probably as a replacement for CGI scripts.  The
    mod_php module enables the Apache web server to understand and process
    the embedded PHP language in web pages.
    
    This package contains PHP version 3.0.  If you use applications which
    specifically rely on PHP/FI (PHP v2 and earlier), you should instead
    install the PHP/FI module contained in the phpfi package.  If you're
    just starting with PHP, you should install this package.  You'll also
    need to install the Apache web server.
de: PHP ist eine in HTML eingebundene Skriptsprache. PHP erleichtert den 
    Entwicklern das Erstellen dynamisch generierter Web-Seiten. Es enthält 
    eine integrierte Datenbankanbindung für mehrere kommerzielle und 
    nichtkommerzielle Datenbankverwaltungssysteme. Das Schreiben einer 
    datenbankfähigen Web-Seite mit PHP ist also relativ einfach. PHP-Code 
    wird besonders häufig als Ersatz für CGI-Skripten verwendet. Das Modul 
    mod_php ermöglicht es dem Apache-Web-Server, die in Web-Seiten eingefügte 
    PHP-Sprache zu verstehen und zu verarbeiten.
    
    Dieses Paket enthält PHP Version 3.0. Installieren Sie das im Paket phpfi 
    enthaltene Modul PHP/FI, wenn Sie Anwendungen benutzen, die ausdrücklich 
    PHP/FI (PHP Version 2 und niedriger) erfordern. Sie sollten dieses Paket 
    installieren, wenn Sie mit PHP noch nicht vertraut sind. Außerdem müssen 
    Sie den Apache-Web-Server installieren.

en: PHP is an HTML-embedded scripting language.  PHP attempts to make it
    easy for developers to write dynamically generated web pages.  PHP
    also offers built-in database integration for several commercial and
    non-commercial database management systems, so writing a
    database-enabled web page with PHP is fairly simple.  The most common
    use of PHP coding is probably as a replacement for CGI scripts.  The
    mod_php module enables the Apache web server to understand and process
    the embedded PHP language in web pages.
    
    This package contains PHP/FI, or PHP version 2.01.  Unless you use
    applications which specifically rely on PHP/FI, you should instead
    install the php package, which contains PHP v3 or later.  PHP is an
    improved and more capable update to PHP/FI.
de: PHP ist eine in HTML eingebundene Skriptsprache. PHP erleichtert den 
    Entwicklern das Erstellen dynamisch generierter Web-Seiten. Es enthält 
    eine integrierte Datenbankanbindung für mehrere kommerzielle und 
    nichtkommerzielle Datenbankverwaltungssysteme. Das Schreiben einer 
    datenbankfähigen Web-Seite mit PHP ist also relativ einfach. PHP-Code 
    wird besonders häufig als Ersatz für CGI-Skripten verwendet. Das Modul 
    mod_php ermöglicht es dem Apache-Web-Server, die in Web-Seiten eingefügte 
    PHP-Sprache zu verstehen und zu verarbeiten.
    
    Dieses Paket enthält PHP/FI oder PHP Version 2.01. Installieren Sie aber 
    vorzugsweise das Paket php, das PHP in der Version 3.0 oder höher enthält, 
    sofern Sie nicht Anwendungen benutzen, die ausdrücklich PHP/FI erfordern. 
    PHP ist eine verbesserte und leistungsfähigere Version von PHP/FI.

en: PVM3 (Parallel Virtual Machine) is a library and daemon that allows
    distributed processing environments to be constructed on heterogeneous
    machines and architectures.
de: PVM3 (Parallel Virtual Machine) ist eine Bibliothek und ein Dämon. 
    Damit können verteilte Verarbeitungsumgebungen auf heterogenen Rechnern 
    und Architekturen erstellt werden.

en: PVM3 (Parallel Virtual Machine), contained in the pvm package, is a
    library and daemon that allows distributed processing environments to
    be constructed on heterogeneous machines and architectures.  This
    package contains xpvm, a Tcl/Tk based tool for managing the PVM
    cluster and monmitoring cluster performance.
de: PVM3 (Parallel Virtual Machine) ist im Paket pvm enthalten und ist 
    eine Bibliothek und ein Dämon. Damit können verteilte 
    Verarbeitungsumgebungen auf heterogenen Rechnern und Architekturen 
    erstellt werden. Dieses Paket enthält xpvm, ein Tool auf Tcl/Tk-Basis 
    zur Verwaltung des PVM-Clusters und zur Überwachung der Clusterleistung.

en: PalmPilot development header files.
de: PalmPilot-Entwicklungs-Header-Dateien.

en: PalmPilot synchronization tools for KDE.
de: Tools zur PalmPilot-Synchronisation für KDE.

en: Pam_ldap is a module for integrating LDAP (Lightweight Directory
    Access Protocol) authentication into the PAM (Pluggable Access
    Modules) API (Application Programming Interface). PAM is a system for
    setting authentication policy (access control) for a system, without
    having to re-compile applications which use authentication. LDAP is a
    set of protocols which enable directory access over the Internet. The
    pam_ldap module allows PAM users to authenticate and to change their
    passwords against LDAP directories.
de: Pam_ldap ist ein Modul für die Integration der LDAP (Lightweight 
    Directory Access Protocol)-Sicherheitsprüfung in die PAM (Pluggable 
    AccessModules)-API (Application Programming Interface). PAM ist ein 
    System, mit dem die Sicherheitsprüfungsrichtlinien (Zugangskontrolle) 
    für ein System festgelegt werden kann, ohne Programme mit Sicherheits-
    prüfung neu kompilieren zu müssen. LDAP ist eine Protokollreihe, die 
    den Zugriff auf Verzeichnisse im Internet ermöglicht. Mit dem Modul 
    pam_ldap können sich PAM-Benutzer in LDAP-Verzeichnissen 
    authentifizieren und ihr Paßwort ändern.

en: Parts of the groff formatting system that require Perl.
de: Teile des groff-Formatierungssystems, die Perl erfordern.

en: Perl is a high-level programming language with roots in C, sed, awk
    and shell scripting.  Perl is good at handling processes and files,
    and is especially good at handling text.  Perl's hallmarks are
    practicality and efficiency.  While it is used to do a lot of
    different things, Perl's most common applications are system
    administration utilities and web programming.  A large proportion of
    the CGI scripts on the web are written in Perl.  You need the perl
    package installed on your system so that your system can handle Perl
    scripts.
    
    Install this package if you want to program in Perl or enable your
    system to handle Perl scripts.
de: Perl ist eine höhere Programmiersprache, die aus C, sed, awk und 
    Shell-Scripting entwickelt wurde. Perl eignet sich gut für die 
    Verwaltung von Prozessen und Dateien, insbesondere für den Umgang 
    mit Text. Perl ist bekannt für seine Praxistauglichkeit und Effizienz. 
    Die Sprache wird zwar für viele unterschiedliche Aufgaben verwendet, 
    doch die häufigste Anwendung findet sie in Dienstprogrammen zur 
    Systemverwaltung und bei der Web-Programmierung. Ein Großteil der 
    CGI-Skripten im Web wurde in Perl geschrieben. Sie müssen das Paket 
    perl auf Ihrem System installieren, wenn Perl-Skripten verarbeitet 
    werden sollen.
    
    Installieren Sie dieses Paket, wenn Sie in Perl programmieren oder auf 
    Ihrem System Perl-Skripten verarbeiten möchten.

en: Phhttpd is an HTTP accelerator which serves fast HTTP fetches from a
    local filesystem and passes other requests back to a waiting server.
    Phhttpd features include a lean networking I/O core, an aggressive
    content cache to reduce the amount of processing needed per request,
    and a non-blocking event model which allows a single thread to server
    many connections.  Phhttpd is in development and this version is
    experimental.
de: Phhttpd ist ein HTTP-Beschleuniger, der schnelle HTTP-Anforderungen 
    aus einem lokalen Dateisystem bedient und andere Anforderungen an 
    einen wartenden Server weitergibt. Zu den Funktionen von Phhttpd 
    gehören ein schlanker Netzwerk-I/O-Kern, eine aggressiver Content-Cache 
    zur Verringerung des erforderlichen Verarbeitungsaufwandes pro Anforderung 
    und ein nichtblockierendes Ereignismodell, mit dme ein einziger Thread 
    viele Verbindungen bedienen kann. Phhttpd ist noch in der Entwicklung. 
    Diese Version ist im experimentellen Stadium.

en: Pine is a very popular, easy to use, full-featured email user agent
    which includes a simple text editor called pico. Pine supports MIME
    extensions and can also be used to read news.  Pine also supports
    IMAP, mail and MH style folders.
    
    Pine should be installed because Pine is a very commonly used email
    user agent.
de: Pine ist ein sehr beliebter, anwenderfreundlicher, voll ausgestatteter 
    Mail User Agent mit einem einfachen Texteditor namens pico. Pine 
    unterstützt MIME-Erweiterungen und kann auch als News-Reader verwendet 
    werden. Darüber hinaus unterstützt Pine IMAP-, mail- und MH-Ordner.
    
    Sie sollten Pine installieren, da es ein weit verbreiteter Mail User 
    Agent ist.

en: Playmidi plays MIDI (Musicial Instrument Digital Interface) sound
    files through a sound card synthesizer.  This package includes basic
    drum samples for use with simple FM synthesizers.
    
    Install playmidi if you want to play MIDI files using your computer's
    sound card.
de: Playmidi spielt MIDI-Dateien (Musical Instrument Digital Interface)
    über einen Soundkarten-Synthesizer ab. Das Paket enthält einfache
    Schlagzeug-Samples, die mit einfachen FM-Synthesizern verwendet werden
    können.
    
    Installieren Sie playmidi, wenn Sie mit der Soundkarte Ihres Computers
    MIDI-Dateien abspielen möchten.

en: Playmidi-X11 provides an X Window System interface for playing MIDI
    (Musical Instrument Digital Interface) sound files through a sound
    card synthesizer.  This package includes basic drum samples for use
    with simple FM synthesizers.
    
    Install playmidi-X11 if you want to use an X interface to play MIDI
    sound files using your computer's sound card.
de: Playmidi-X11 bietet eine X Window System-Oberfläche zum Abspielen von
    MIDI-Dateien (Musical Instrument Digital Interface) über einen
    Soundkarten-Synthesizer. Das Paket enthält einfache Schlagzeug-Samples,
    die mit einfachen FM-Synthesizern verwendet werden können.
    
    Installieren Sie playmidi-X11, wenn Sie zum Abspielen von MIDI-Dateien
    über die Soundkarte Ihres Computers eine X-Oberfläche verwenden möchten.

en: Popt is a C library for parsing command line parameters.  Popt was
    heavily influenced by the getopt() and getopt_long() functions, but it
    improves on them by allowing more powerful argument expansion.  Popt
    can parse arbitrary argv[] style arrays and automatically set
    variables based on command line arguments.  Popt allows command line
    arguments to be aliased via configuration files and includes utility
    functions for parsing arbitrary strings into argv[] arrays using
    shell-like rules.
    
    Install popt if you're a C programmer and you'd like to use its
    capabilities.
de: Popt ist eine C-Bibliothek für die Analyse von Befehlszeilenparametern.
    Popt ist stark beeinflußt von den Funktionen getopt() und getopt_long(),
    ist diesen jedoch überlegen, da es Argumente besser expandieren kann.
    Popt kann beliebige argv[]-Arrays analysieren und Variablen automatisch
    entsprechend den Befehlszeilenargumenten einsetzen. Popt ermöglicht es,
    Befehlszeilenargumenten mit Hilfe von Konfigurationsdateien einen Alias
    zuzuweisen. Außerdem enthält popt Dienstprogrammfunktionen für die
    Zerlegung beliebiger Zeichenketten in argv[]-Arrays. Dabei werden
    Shell-artige Regeln verwendet.
    
    Installieren Sie popt, wenn Sie C-Programmierer sind und die Fähigkeiten
    der Bibliothek nutzen möchten.

en: PostgreSQL client programs and libraries.
de: PostgreSQL-Client-Programme und Bibliotheken.

en: PostgreSQL development header files and libraries.
de: Header-Dateien und Bibliotheken zur PostgreSQL-Entwicklung.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system.  The postgresql-python package includes a module for
    developers to use when writing Python code for accessing a PostgreSQL
    database.
de: PostgreSQL ist ein modernes Objekt-relationales Datenbankmanagementsystem. 
    Das Paket postgresql-python enthält ein Modul, das Entwickler zum Schreiben 
    von Python-Code für den Zugriff auf eine PostgreSQL-Datenbank verwenden können.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system.  The postgresql-tcl package contains the pgaccess
    program. Pgaccess is a graphical front end, written in Tcl, for the
    psql and related PostgreSQL client programs.
de: PostgreSQL ist ein modernes Objekt-relationales Datenbankmanagementsystem. 
    Das Paket postgresql-tcl enthält das Programm pgaccess. Pgaccess ist ein 
    in Tcl geschriebenes graphisches Frontend für psql und verwandte 
    PostgreSQL-Client-Programme.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-jdbc package includes the .jar file needed for
    Java programs to access a PostgreSQL database.
de: PostgreSQL ist ein modernes Objekt-relationales Datenbankmanagementsystem. 
    Das Paket postgresql-jdbc enthält die .jar-Datei, die Java-Programme für 
    den Zugriff auf eine PostgreSQL-Datenbank benötigen.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-odbc package includes the ODBC (Open DataBase
    Connectivity) driver and sample configuration files needed for
    applications to access a PostgreSQL database using ODBC.
de: PostgreSQL ist ein modernes Objekt-relationales Datenbankmanagementsystem. 
    Das Paket postgresql-odbc enthält den ODBC (Open DataBaseConnectivity)-
    Treiber und Beispielkonfigurationsdateien, die für den zugriff von 
    Anwendungsprogrammen auf eine PostgreSQL-Datenbank mit ODBC 
    erforderlich sind.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-perl package includes a module for developers
    to use when writing Perl code for accessing a PostgreSQL database.
de: PostgreSQL ist ein modernes Objekt-relationales Datenbankmanagementsystem. 
    Das Paket postgresql-perl enthält ein Modul, das Entwickler zum Schreiben 
    von Perl-Code für den Zugriff auf eine PostgreSQL-Datenbank verwenden können.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-test package includes the sources and pre-built
    binaries of various tests for the PostgreSQL database management
    system, including regression tests and benchmarks.
de: PostgreSQL ist ein modernes Objekt-relationales Datenbankmanagementsystem. 
    Das Paket postgresql-test enthält die Quelldateien und vorbereiteten 
    Binärdateien von verschiedenen Tests des PostgreSQL-Datenbankmanagement-
    systems, z.B. Rückfalltests und Benchmarks.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management system
    (DBMS) that supports almost all SQL constructs (including
    transactions, subselects and user-defined types and functions). The
    postgresql package includes the client programs and libraries that
    you'll need to access a PostgreSQL DBMS server.  These PostgreSQL
    client programs are programs that directly manipulate the internal
    structure of PostgreSQL databases on a PostgreSQL server. These client
    programs can be located on the same machine with the PostgreSQL
    server, or may be on a remote machine which accesses a PostgreSQL
    server over a network connection. This package contains the client
    libraries for C and C++, as well as command-line utilities for
    managing PostgreSQL databases on a PostgreSQL server. 
    
    If you want to manipulate a PostgreSQL database on a remote PostgreSQL
    server, you need this package. You also need to install this package
    if you're installing the postgresql-server package.
de: PostgreSQL ist ein modernes objektrelationales Datenbankverwaltungssystem 
    (DBMS), das fast alle SQL-Konstrukte unterstützt (einschließlich 
    Transaktionen, Subselects und benutzerdefinierte Typen und Funktionen). 
    Das Paket postgresql enthält die Client-Programme und Bibliotheken, die 
    Sie für den Zugriff auf einen PostgreSQL-DBMS-Server benötigen. Diese 
    PostgreSQL-Client-Programme ändern die interne Struktur von PostgreSQL-
    Datenbanken auf einem PostgreSQL-Server. Diese Client-Programme können 
    sich entweder auf demselben Rechner wie der PostgreSQL-Server oder auf 
    einem entfernten Rechner befinden, der auf einen PostgreSQL-Server über 
    eine Netzwerkverbindung zugreift. Dieses Paket enthält die Client-
    Bibliotheken für C und C++ und Befehlszeilen-Dienstprogramme zur 
    Verwaltung von PostgreSQL-Datenbanken auf einem PostgreSQL-Server.
    
    Wenn Sie eine PostgreSQL-Datenbank auf einem entfernten PostgreSQL-Server 
    verändern wollen, benötigen Sie dieses Paket. Außerdem müssen Sie dieses 
    Paket installieren, wenn Sie das Paket postgresql-server installieren.

en: Postgresql-clients includes the client programs and client libraries
    that you'll need to access a PostgreSQL database management system
    server.  This package contains the client libraries for C, C++ and
    PERL, as well as command-line utilities for managing PostgreSQL
    databases on a remote server.
de: Postgresql-tcl enthält die Client-Programme und Client-Bibliotheken, die 
    Sie benötigen, um auf einen PostgreSQL-Datenbankmanagement-Systemserver 
    zuzugreifen. Dieses Paket enthält die Client-Bibliotheken für C, C++ und 
    PERL Befehlszeilendienstprogramme für die Verwaltung von PostgreSQL-
    Datenbanken auf einem entfernten Server.

en: Printer-config is a printer configuration tool which uses the KDE 2.0
    Control Center. You can either run the tool standalone
    (printer-config) or by selecting the Printer Configuration entry in
    kcontrol2.
de: Printer-config ist ein Konfigurationstool für Drucker unter 
    Verwendung des KDE 2.0 Control Centers. Sie können das Tool 
    entweder allein ausführen (printer-config) oder den 
    Druckerkonfigurationseintrag in kcontrol2 auswählen.

en: Programs for accessing MS-DOS disks without mounting the disks.
de: Programme zum Zugriff auf MS-DOS-Disketten, ohne die Disketten zu mounten.

en: Programs for backing up and restoring filesystems.
de: Programme zum Sichern und Wiederherstellen von Dateisystemen.

en: Programs for encoding and decoding C and C++ function declarations.
de: Programme zum Codieren und Entcodieren von C- und C++-Funktionsdeklarationen.

en: Programs for maintaining networked machines' time synchronization.
de: Programme zur Erhaltung der Zeitsynchronisierung vernetzter Computer.

en: Programs for manipulating GIF format image files.
de: Programme zur Bearbeitung von Grafikdateien im GIF-Format.

en: Programs for mounting and unmounting filesystems.
de: Programme zum Einbinden und Trennen von Dateisystemen.

en: Programs for setting up and configuring loopback devices.
de: Programme zum Einrichten und Konfigurieren von Loopback-Geräten.

en: Programs to control tape device operations.
de: Programme zur Steuerung des Betriebs von Bandgeräten.

en: Programs which control basic system processes.
de: Programme zur Steuerung der grundlegendsten Systemprozesse.

en: Provides certain programs with access to remote tape devices.
de: Ermöglicht bestimmten Programmen Zugriff auf Remote-Bandgeräte.

en: Provides support for sending faxes over a modem.
de: Bietet Unterstützung zum Senden von Faxen mit einem Modem.

en: PyGNOME is an extension module for python that gives you access to the
    base GNOME libraries.  This means you have access to more widgets, simple
    configuration interface, metadata support and many other features.
    
    Install pygnome if you need Python bindings for the GNOME libraries.
de: PyGNOME ist ein Erweiterungsmodul für python, das den Zugriff auf die 
    grundlegenden GNOME-Bibliotheken ermöglicht. Sie haben dadurch Zugriff 
    auf weitere Widgets, eine einfache Konfigurationsoberfläche, 
    Metadaten-Unterstützung und viele weitere Funktionen.
    
    Installieren Sie pygnome, wenn Sie Python-Bindungen für die 
    GNOME-Bibliotheken benötigen.

en: PyGTK is an extension module for Python that gives you access to the
    GTK+ widget set.  Just about anything you can write in C with GTK+ you
    can write in Python with PyGTK (within reason), but with all of
    Python's benefits. PyGTK provides an object-oriented interface at a
    slightly higher level than the C interface. The PyGTK interface does
    all of the type casting and reference counting that you'd have to do
    yourself using the C API.
    
    Install pygtk if you need Python bindings for the GTK+ widget set.
de: PyGTK ist ein Erweiterungsmodul für Python, mit dem Sie auf den
    GTK+ Widget-Satz zugreifen können. Ihnen stehen unter Python und
    PyGTK praktisch die gleichen Möglichkeiten beim Programmieren
    wie unter C und GTK+ zur Verfügung, Sie können aber unter Python alle
    zusätzlichen Vorteile dieser Programmiersprache nutzen. PyGTK stellt
    eine objektorientierte Schnittstelle auf einer etwas höheren Ebene als
    C zur Verfügung. Die PyGTK-Schnittstelle übernimmt Funktionen wie
    Typumwandlung und Referenzzählung, die Sie bei Verwendung der C API
    selbst vornehmen müssen.
    
    Installieren Sie pygtk, wenn Sie Python-Bindungen für den GTK+
    Widget-Satz benötigen.

en: Python bindings for GNOME Panel applets.
de: Python-Bindungen für GNOME-Panel-Applets.

en: Python bindings for apps which will manipulate RPM packages.
de: Python-Bindungen für Anwendungen, die RPM-Pakete handhaben.

en: Python bindings for the GNOME libraries.
de: Python-Bindungen für die GNOME Bibliotheken.

en: Python bindings for the GTK+ widget set.
de: Python-Bindungen für die GTK+ Widgets.

en: Python is an interpreted, interactive, object-oriented programming
    language often compared to Tcl, Perl, Scheme or Java. Python includes
    modules, classes, exceptions, very high level dynamic data types and
    dynamic typing. Python supports interfaces to many system calls and
    libraries, as well as to various windowing systems (X11, Motif, Tk,
    Mac and MFC).
    
    Programmers can write new built-in modules for Python in C or C++.
    Python can be used as an extension language for applications that need
    a programmable interface. This package contains most of the standard
    Python modules, as well as modules for interfacing to the Tix widget
    set for Tk and RPM.
    
    Note that documentation for Python is provided in the python-docs
    package.
de: Python ist eine interpretierte, interaktive, objektorientierte
    Programmiersprache, die häufig mit Tcl, Perl, Scheme oder Java
    verglichen wird. Python enthält Module, Klassen, Ausnahmen, sehr
    hohe dynamische Datentypen und dynamisches Laden. Python unterstützt
    Schnittstellen für viele Systemaufrufe und Bibliotheken sowie für
    unterschiedliche Fenstersysteme (X11, Motif, Tk, Mac und MFC).
    
    Programmierer können neue integrierte Module für Python in C oder
    C++ schreiben. Python kann als Erweiterungssprache für Anwendungen
    verwendet werden, die eine programmierbare Schnittstelle erfordern.
    Dieses Paket enthält die meisten der Python-Standardmodule sowie Module
    zur Erstellung einer Schnittstelle zum Tix Widget-Set für Tk und RPM.
    
    Die Dokumentation zu Python finden Sie im Paket python-docs.

en: Qt 1.x development files for legacy applications.
de: Entwicklungsdateien für EsounD-Anwendungen.

en: Qt is a GUI software toolkit which simplifies the task of writing and
    maintaining GUI (Graphical User Interface) applications for the X
    Window System. Qt is written in C++ and is fully object-oriented.
    
    This package contains the shared library needed to run Qt
    applications, as well as the README files for Qt.
de: Qt ist ein Software-Toolkit mit grafischer Benutzeroberfläche. Qt
    erleichtert das Schreiben und Verwalten von GUI-Anwendungen (grafische
    Benutzeroberfläche) für das X Window System. Qt ist in C++ geschrieben
    und vollständig objektorientiert.
    
    Dieses Paket enthält die freigegebene Bibliothek, die zum Ausführen
    von Qt-Anwendungen erforderlich ist, sowie die README-Dateien für Qt.

en: Qt, a GUI software toolkit provided in the qt package, simplifies the
    tasks of writing and maintaining GUI applications for the X Window
    System.  The gt1x package contains a library which provides backward
    compatibility for applications linked against Qt version 1.x.
de: Qt ist ein Software-Toolkit für grafische Benutzeroberflächen. Qt
    erleichtert das Schreiben und Verwalten von GUI-Anwendungen für das
    X Window System.
    
    Diese Bibliothek ermöglicht die Abwärtskompatibilität mit Anwendungen,
    die mit Qt 1.x verknüpft wurden. Weitere Informationen über Qt finden
    Sie in den Paketen der neuen Qt-Version 2.

en: Qt-GL is an add-on for the Qt GUI toolkit. Qt-GL supports 3-D graphics
    using the glxMesa (OpenGL compatible) library.
de: Qt-GL ist ein Zusatzprogramm für das Qt-GUI-Toolkit, das 3D-Grafiken 
    unter Verwendung der glxMesa (OpenGL-kompatiblen)-Bibliothek unterstützt.

en: Reads and writes data across network connections using TCP or UDP.
de: Liest und schreibt Daten im Netzwerk mit Hilfe von TCP oder UDP.

en: Red Hat Linux default files for new users' home directories.
de: Red Hat Linux Standarddateien für die Home-Verzeichnisse neuer Benutzer.

en: Red Hat package descriptions, summaries, and groups.
de: Red Hat Pakete - Beschreibungen, Zusammenfassungen und Gruppen.

en: Red Hat print filters, for use with the printtool.
de: Red Hat Druckfilter für Verwendung mit dem Drucktool.

en: Red Hat utilities for probing and diagnosing system hardware.
de: Red Hat Dienstprogramme zum Erkennen und Diagnostizieren der System-Hardware.

en: Red Hat-related icons and pictures.
de: Symbole und Grafiken zu Red Hat.

en: Rep-gtk is a binding of the GTK+ and GDK libraries for the librep LISP
    interpreter. Rep-gtk is based on Marius Vollmer's guile-gtk package
    (initially version 0.15, updated to 0.16), with a new glue-code
    generator.
de: Rep-gtk ist eine Bindung der GTK+- und GDK-Bibliotheken für den 
    librep-Lisp-Interpreter. Sie basiert auf dem Paket guile-gtk von 
    Marius Vollmer (ursprünglich Version 0.15, aktualisiert auf 0.16) 
    mit einem neuen Glue-Code-Generator.

en: Revision Control System (RCS) file version management tools.
de: Revisionskontrollsystem (RCS) zur Verwaltung von Dateiversionen.

en: Rhclib is a library for parsing and editing configuration files.  This
    package contains the static library and include files needed for
    developing rhclib applications.
de: Rhclib ist eine Bibliothek zum Parsen und Editieren von 
    Konfigurationsdateien. Dieses Paket enthält die statische 
    Bibliothek und Include-Dateien, die für die Entwicklung von 
    rhclib-Anwendungen benötigt werden.

en: Root crontab files used to schedule the execution of programs.
de: Root-crontab-Dateien für die Planung der Programmausführung.

en: Rotates, compresses, removes and mails system log files.
de: Rotiert, komprimiert, entfernt und sendet Systemprotokolldateien.

en: Rpmfind will query the local RPM database, or will request the
    associated RDF file for a program on a remote database, for
    information on a specified program.  Specifically, rpmfind will tell
    you what packages are needed to install the program to satisfy all
    dependencies and the size of the packages (so you can estimate
    download time).  Rpmfind can then even download the packages for you.
de: Rpmfind fragt die lokale RPM-Datenbank ab oder fordert die zugehörige
    RDF-Datei zu einem Programm auf einer Remote-Datenbank an, um
    Informationen über ein bestimmtes Programm zu erhalten. Rpmfind ist
    insbesondere geeignet, um zu erfahren, welche Pakete Sie für ein
    bestimmtes Programm installieren müssen, um allen Paketabhängigkeiten
    Rechnung zu tragen und welche Größe die einzelnen Pakete aufweisen
    (damit Sie die Übertragungszeit abschätze können). Sie können Rpmfind
    sogar für das Herunterladen der Pakete verwenden.

en: Rsync uses a quick and reliable algorithm to very quickly bring
    remote and host files into sync.  Rsync is fast because it just
    sends the differences in the files over the network (instead of
    sending the complete files). Rsync is often used as a very powerful
    mirroring process or just as a more capable replacement for the
    rcp command.  A technical report which describes the rsync algorithm
    is included in this package.
    
    Install rsync if you need a powerful mirroring program.
de: Rsync verwendet einen schnellen und zuverlässigen Algorithmus zum 
    schnellen Synchronisieren von Remote- und Host-Dateien. Das Programm 
    ist schnell, da nur die Unterschiede zwischen den Dateien über das 
    Netzwerk gesendet werden (statt der kompletten Dateien). Rsync wird 
    oft als sehr leistungsfähiger Spiegelungsprozeß oder als leistungsfähigerer 
    Ersatz für den Befehl rcp verwendet. Eine technische Beschreibung des 
    rsync-Algorithmus ist im Paket enthalten.
    
    Installieren Sie rsync, wenn Sie ein leistungsfähiges Spiegelungsprogramm 
    benötigen.

en: Runtime and development libs for RHL 5.2 backwards compatibility.
de: Laufzeit- und Entwicklungsbibliotheken für Red Hat Linux 5.2-Abwärtskompatibilität.

en: Rxvt is a color VT102 terminal emulator for the X Window System.  Rxvt
    is intended to be an xterm replacement for users who don't need the
    more esoteric features of xterm, like Tektronix 4014 emulation,
    session logging and toolkit style configurability.  Since it doesn't
    support those features, rxvt uses much less swap space than xterm
    uses.  This is a significant advantage on a machine which is serving a
    large number of X sessions.
    
    The rxvt package should be installed on any machine which serves a
    large number of X sessions, if you'd like to improve that machine's
    performance.
de: Rxvt ist ein farbiger VT102-Terminalemulator für das X Window System.
    Er ist als xterm-Ersatz gedacht für Benutzer, die die mehr esoterischen
    Funktionen von xterm wie Tektronix-4014-Emulation, Sitzungsanmeldung und
    Toolkit-Konfigurierbarkeit nicht benötigen. Da rxvt solche Funktionen
    nicht unterstützt, benötigt es weniger Swap-Bereich als xterm. Das ist
    ein entscheidender Vorteil auf einem Computer, der viele X-Sitzungen
    bedient.
    
    Das Paket rxvt sollte auf allen Computern, die viele X-Sitzungen
    bedienen, installiert werden, wenn Sie deren Leistung verbessern
    möchten.

en: S-Lang is an interpreted language and a programming library.  The
    S-Lang language was designed so that it can be easily embedded into a
    program to provide the program with a powerful extension language.
    The S-Lang library, provided in this package, provides the S-Lang
    extension language.  S-Lang's syntax resembles C, which makes it easy
    to recode S-Lang procedures in C if you need to.
de: S-Lang ist eine interpretierte Sprache und eine Programmierbibliothek.
    Die Sprache S-Lang ist so ausgelegt, daß sie problemlos in ein Programm
    eingebettet werden kann und dort eine leistungsfähige Erweiterungssprache
    darstellt. Die Bibliothek S-Lang, die in diesem Paket enthalten ist, stellt
    die  Erweiterungssprache S-Lang zur Verfügung. Die Syntax von S-Lang ähnelt
    der von C, so daß S-Lang-Prozeduren bei Bedarf einfach in C umkodiert
    werden können.

en: SGMLtools is a text formatting package based on SGML (Standard
    Generalized Markup Language).  SGMLtools allows you to produce LaTeX,
    HTML, GNU info, LyX, RTF, plain text (via groff), and other format
    outputs from a single SGML source.  SGMLtools is intended for writing
    technical software documentation.
de: SGMLtools ist ein Textformatierungspaket auf der Basis von SGML 
    (Standard Generalized Markup Language). SGMLtools ermöglicht das 
    Erstellen von Formatausgaben wie LaTeX, HTML, GNU-info, LyX, RTF, 
    Nur-Text (mit groff) und anderer aus einer einzigen SGML-Quelldatei. 
    SGMLtools ist zum Schreiben von technischen Software-Dokumentationen 
    bestimmt.

en: SLRN is a powerful, easy to use, threaded Internet news reader. SLRN
    is highly customizable and allows users to design complex filters for
    sorting or killing news articles.  SLRN works well over slow network
    lines.  A helper utility for reading news offline is provided in the
    slrn-pull package.
de: SLRN ist ein leistungsfähiges, leicht zu bedienendes, thematisch ordnendes
    Internet-News-Leseprogramm. Es ist sehr anpassungsfähig und erlaubt Ihnen,
    komplexe Filter zum Sortieren oder Löschen von Nachrichten zu konzipieren.
    SLRN eignet sich für langsame Netzwerkverbindungen und enthält ein
    Dienstprogramm zum Lesen von Nachrichten im Offline-Modus.
    
    Installieren Sie slrn, wenn Sie ein voll ausgestattetes News-Leseprogramm
    benötigen, über eine langsame Netzwerkverbindung verfügen oder durch Lesen
    von Nachrichten im Offline-Modus Online-Zeit sparen möchten.

en: SNMP (Simple Network Management Protocol) is a protocol used for
    network management (hence the name).  The UCD-SNMP project includes
    various SNMP tools: an extensible agent, an SNMP library, tools for
    requesting or setting information from SNMP agents, tools for
    generating and handling SNMP traps, a version of the netstat command
    which uses SNMP, and a Tk/Perl mib browser.  This package contains the
    snmpd and snmptrapd daemons, documentation, etc.
    
    Install the ucd-snmp package if you need network management tools.
    You will probably also want to install the ucd-snmp-utils package,
    which contains UCD-SNMP utilities.
de: SNMP (Simple Network Management Protocol) ist ein Protokoll für das
    Netzwerkmanagement (daher der Name). Das UCD-SNMP-Projekt enthält
    unterschiedliche SNMP-Tools: einen erweiterbaren Agent, eine
    SNMP-Bibliothek, Tools zum Abfragen oder Einstellen der Informationen
    von SNMP-Agents, Tools zum Generieren und Handhaben von SNMP-Traps,
    eine Version des netstat-Befehls, die SNMP verwendet, und einen
    Tk/Perl-MIB-Browser. Dieses Paket enthält u.a. den snmpd- und
    snmptrapd-Dämon sowie Dokumentation.
    
    Installieren Sie das Paket ucd-snmp, wenn Sie Netzwerkmanagementtools
    benötigen. Sie sollten auch das Paket ucd-snmp-utils installieren, das
    die UCD-SNMP-Dienstprogramme enthält.

en: SVGATextMode is a utility for reprogramming (S)VGA hardware, to improve
    the appearance of text consoles. SVGATextMode uses a configuration file 
    (the default is /etc/TextConfig) with a syntax similar to X Window 
    System's configuration file (Xconfig or XF86Config) to set up textmodes 
    with higher resolution, larger font sizes, higher display refresh rates, 
    etc.  Theoretically, SVGATextMode can be used to program any text mode 
    size, but your results will depend upon your VGA card.
    
    Install SVGATextMode if you want to alter the appearance of your text 
    consoles.
de: SVGATextMode ist ein Dienstprogramm zum Umprogrammieren von 
    (S)VGA-Hardware, mit dem Sie die Textkonsolenoptik verbessern 
    können. Das Dienstprogramm richtet mit einer Konfigurationsdatei 
    (Standardvorgabe ist /etc/TextConfig), deren Syntax ähnlich der 
    von Konfigurationsdateien des X Window Systems ist (Xconfig oder 
    XF86Config), Textmodi mit höherer Auflösung, größeren Schriftarten 
    und höheren Bildwiederholungsgeschwindigkeiten usw. ein. Obwohl Sie 
    mit SVGATextMode theoretisch beliebige Textmodusgrößen programmieren 
    können, sind die Ergebnisse abhängig von der verwendeten VGA-Karte.
    
    Installieren Sie SVGATextMode, wenn Sie die Optik Ihrer Textkonsolen 
    verändern möchten.

en: Samba (SMB) client programs.
de: Samba- (SMB-)Client-Programme.

en: Samba SMB server.
de: Samba SMB-Server.

en: Samba provides an SMB server which can be used to provide network
    services to SMB (sometimes called "Lan Manager") clients, including
    various versions of MS Windows, OS/2, and other Linux machines. Samba
    uses NetBIOS over TCP/IP (NetBT) protocols and does NOT need NetBEUI
    (Microsoft Raw NetBIOS frame) protocol.
    
    Samba-2 features an almost working NT Domain Control capability and
    includes the new SWAT (Samba Web Administration Tool) that allows
    samba's smb.conf file to be remotely managed using your favourite web
    browser. For the time being this is being enabled on TCP port 901 via
    inetd.
    
    Please refer to the WHATSNEW.txt document for fixup information.  This
    binary release includes encrypted password support.  Please read the
    smb.conf file and ENCRYPTION.txt in the docs directory for
    implementation details.
    
    NOTE: Red Hat Linux 5.X Uses PAM which has integrated support for
    Shadow passwords. Do NOT recompile with the SHADOW_PWD option
    enabled. Red Hat Linux has built in support for quotas in PAM.
de: Samba bietet einen SMB-Server, mit dem Netzwerkdienste für SMB (oder 
    "Lan Manager-")-Clients einschließlich unterschiedlicher Versionen 
    von MS Windows, OS/2 und anderer Linux-Computer angeboten werden können. 
    Samba verwendet NetBIOS über TCP/IP-(NetBT)-Protokolle und benötigt 
    KEIN NetBEUI-(Microsoft Raw NetBIOS-Rahmen)-Protokoll.
    
    Samba-2 bietet eine nahezu funktionstüchtige NT Domain Control-Funktion 
    und enthält das neue SWAT (Samba Web Administration Tool), das die 
    Fernwartung der Samba-Datei smb.conf unter Verwendung Ihres Web-Browsers 
    erlaubt. Zur Zeit wird dies an TCP-Port 901 über inetd ermöglicht.
    
    Weitere Informationen finden Sie im Dokument WHATSNEW.txt. Diese binäre 
    Version unterstützt verschlüsselte Paßwörter. Ausführliche Hinweise zur 
    Implementierung finden Sie in den Dateien smb.conf und ENCRYPTION.txt 
    im Verzeichnis docs.
    
    HINWEIS: Red Hat Linux 5.X verwendet PAM mit integrierter Unterstützung 
    für Shadow-Paßwörter. Kompilieren Sie NICHT neu, wenn die Option 
    SHADOW_PWD aktiviert ist. Red Hat Linux verfügt über eingebaute 
    Unterstützung für Quoten in PAM.

en: Samba-common provides files necessary for both the server and client
    packages of Samba.
de: Samba-common stellt die Dateien zur Verfügung, die für die
    Server- und Client-Pakete von Samba erforderlich sind.

en: Sash is a simple, standalone, statically linked shell which includes
    simplified versions of built-in commands like ls, dd and gzip.  Sash
    is statically linked so that it can work without shared libraries, so
    it is particularly useful for recovering from certain types of system
    failures.  Sash can also be used to safely upgrade to new versions of
    shared libraries.
de: Sash ist eine einfache, allein operierende, statisch verknüpfte Shell,
    in der vereinfachte Versionen der Befehle ls, dd und gzip integriert sind.
    Sie ist statisch verknüpft, so daß die Shell ohne freigegebene Bibliotheken
    arbeiten kann. Damit ist sie besonders nützlich zum Neustart bei bestimmten
    Formen von Systemausfällen. Die Shell kann auch zum sicheren Aktualisieren
    auf neue Versionen gemeinsamer Bibliotheken verwendet werden.

en: Sawmill is an extensible window manager which uses a Lisp-based
    scripting language.  All window decorations are configurable and the
    basic idea is to have as much user-interface policy as possible
    controlled through the Lisp language.  Configuration can be
    accomplished by writing Lisp code in a personal .sawmillrc file, or
    using a GTK+ interface.  Sawmill is mostly GNOME compliant; if you
    want to use it with GNOME, you'll need to install sawmill-gnome as
    well..
de: Sawmill ist ein erweiterbarer Windowmanager, der eine Skriptsprache 
    auf der Basis von Lisp verwendet. Alle Fenster sind konfigurierbar und 
    der Grundsatz ist, daß die Benutzeroberflächenrichtlinien so weit wie 
    möglich durch Lisp gesteuert werden soll. Die Konfiguration kann durch 
    das Schreiben von Lisp-Code in eine eigene persönliche .sawmillrc-Datei 
    oder mit der GTK+-Oberfläche vorgenommen werden. Sawmill ist zum größten 
    Teil GNOME-kompatibel. Wenn Sie Sawmill mit GNOME verwenden wollen, müssen 
    Sie auch sawmill-gnome installieren.

en: Sendfax is a standalone backend program for sending fax files.  The
    mgetty program (a getty replacement for handling logins over a serial
    line) plus sendfax will allow you to send faxes through a Class 2
    modem.
    
    If you'd like to send faxes over a Class 2 modem, you'll need to
    install the mgetty-sendfax and the mgetty packages.
de: Sendfax ist ein eigenständiges Backend-Programm zum Senden von Faxdateien.
    Das Programm mgetty (ein getty-Ersatz für das Anmelden über einen seriellen
    Anschluß) zusammen mit sendfax erlaubt Ihnen das Senden von Faxen mit einem
    Modem der Klasse 2.
    
    Wenn Sie mit einem Modem der Klasse 2 Faxe senden möchten, müssen Sie
    die Pakete mgetty-sendfax und mgetty installieren.

en: Sends Usenet articles to a local news server for distribution.
de: Gibt Usenet-Artikel an lokale Nachrichtenserver weiter.

en: Server daemons for IMAP and POP network mail protocols.
de: Server-Dämonen für die Netzwerk-Mail-Protokolle IMAP und POP.

en: Server for sending messages to a host's logged in users.
de: Server zum Senden von Meldungen an Benutzer, die an einem Rechner angemeldet sind.

en: Server for the Midnight Commander network file management system.
de: Server für das Netzwerk-Dateiverwaltungssystem Midnight Commander.

en: Server for the rusers protocol.
de: Server für das rusers-Protokoll.

en: Servers for remote access commands (rsh, rlogin, rcp).
de: Server für Fernzugriffsbefehle (rsh, rlogin, rcp).

en: Setconsole is a basic system utility for setting up the /etc/inittab,
    /dev/systty and /dev/console files to handle a new console.  The
    console can be either the local terminal (i.e., directly attached to
    the system via a video card) or a serial console.
de: Setconsole ist ein grundlegendes Dienstprogramm zum Einrichten der Dateien
    /etc/inittab, /dev/systty und /dev/console für die Handhabung einer neuen
    Konsole. Die Konsole kann entweder ein lokales Terminal (d.h. direkt an das
    System über eine Videokarte angeschlossen) oder eine serielle Konsole sein.

en: Sets the system to use either a local terminal or a serial console.
de: Richtet das System für die Verwendung eines lokalen Terminals oder
    einer seriellen Konsole ein.

en: Setserial is a basic system utility for displaying or setting serial
    port information. Setserial can reveal and allow you to alter the I/O
    port and IRQ that a particular serial device is using, and more.
    
    You should install setserial because you may find it useful for
    detecting and/or altering device information.
de: Setserial ist ein grundlegendes Dienstprogramm zum Anzeigen oder Einstellen
    serieller Portparameter. Es ermittelt u.a. Anschlußport und IRQ, die von
    einem bestimmten seriellen Gerät verwendet werden, und ermöglicht deren
    Änderung.
    
    Sie sollten setserial installieren, da das Programm zum Erkennen und/oder
    Ändern von Portparametern nützlich sein kann.

en: Setuptool is a user-friendly text mode menu utility which allows you
    to access all of the text mode configuration programs included in the
    Red Hat Linux operating system.
    
    You should install the setuptool package because you will find
    yourself using its features for essential system administration.
de: Setuptool ist ein benutzerfreundliches Textmodus-Menü-Dienstprogramm, 
    mit dem Sie auf alle Textmodus-Konfigurationsprogramme zugreifen können, 
    die im Betriebssystem Red Hat Linux enthalten sind.
    
    Sie sollten das Paket setuptool installieren, da Sie dessen Funktionen 
    für die unabdingbare Systemverwaltung gut gebrauchen können.

en: Several X utilities mainly for use with multimedia files.
de: Verschiedene X-Dienstprogramme für Multimedia-Dateien.

en: Several utilities to manipulate and examine TrueType fonts.
de: Dienstprogramme zur Anzeige und Bearbeitung von TrueType-Schriften.

en: Shared libraries needed by the X Window System version 11 release 6.
de: Freigegebene Bibliotheken, die X Window System, Version 11, Release 6
    benötigt.

en: Simple interface for editing the font path for the X font server.
de: Einfache Schnittstelle zum Editieren des Zeichensatzpfades des
    X-Zeichensatzservers.

en: Slocate is a security-enhanced version of locate. Just like locate,
    slocate searches through a central database (which is updated nightly)
    for files which match a given pattern. Slocate allows you to quickly
    find files anywhere on your system.
de: Slocate ist eine Version von locate mit erweiterter Sicherheit. Slocate
    durchsucht eine zentrale Datenbank (die jede Nacht aktualisiert wird)
    nach Dateien, die einem bestimmten Muster entsprechen. Damit lassen
    sich Dateien im gesamten System schnell auffinden.

en: Sndconfig is a text based tool which sets up the configuration files
    you'll need to use a sound card with a Red Hat Linux system.
    Sndconfig can be used to set the proper sound type for programs which
    use the /dev/dsp, /dev/audio and /dev/mixer devices.  The sound
    settings are saved by the aumix and sysV runlevel scripts.
de: Sndconfig ist ein textorientiertes Tool zum Einrichten der
    Konfigurationsdateien, die für eine Soundkarte im Red Hat Linux System
    benötigt werden. Es kann zum Einstellen des richtigen Klangtyps für
    Programme, die die Geräte /dev/dsp, /dev/audio und /dev/mixer nutzen,
    verwendet werden. Die Klangeinstellungen werden von den Runlevel-Skripten
    aumix und sysV gespeichert.
    
    Installieren Sie sndconfig, wenn Sie eine Soundkarte konfigurieren möchten.

en: SoX (Sound eXchange) is a sound file format converter for Linux, UNIX
    and DOS PCs. The 'Swiss Army knife of sound tools,' SoX can convert
    between many different digitized sound formats and perform simple
    sound manipulation functions, including sound effects.
    
    Install the sox package if you'd like to convert sound file formats or
    manipulate some sounds.
de: SoX (Sound eXchange) ist ein Sounddatei-Formatkonverter für Linux-, UNIX- 
    und DOS-PCs. Das 'Schweizer Taschenmesser der Soundtools' SoX konvertiert 
    zwischen vielen verschiedenen digitalisierten Klangformaten und verfügt 
    über einfache Klangbearbeitungsfunktionen einschließlich Soundeffekte.
    
    Installieren Sie das Paket sox, wenn Sie Sounddateiformate konvertieren 
    oder einige Sounds verändern möchten.

en: Sounds for GNOME events.
de: Klänge für GNOME Ereignisse.

en: Sparc32 is a simple utility for compiling SPARC32 packages on SPARC64
    machines. Sparc32 creates an environment for the specified program
    (shell) and all child processes. In the created environment, uname -m
    returns sparc, so one can create 32 bit SPARC programs.
    
    Install sparc32 if you need to compile SPARC32 packages on a SPARC64.
de: Sparc32 ist ein einfaches Dienstprogramm zum Kompilieren von
    sparc32-Paketen auf sparc64-Computern. Es erstellt eine Umgebung
    für das angegebene Programm (Shell) und alle untergeordneten Prozesse,
    in der uname -m sparc ausgibt, so daß 32-Bit-Sparc-Programme erstellt
    werden können.
    Installieren Sie sparc, wenn Sie sparc32-Pakete auf sparc64-Computern
    kompilieren möchten.

en: Squid is a high-performance proxy caching server for Web clients,
    supporting FTP, gopher, and HTTP data objects. Unlike traditional
    caching software, Squid handles all requests in a single,
    non-blocking, I/O-driven process. Squid keeps meta data and especially
    hot objects cached in RAM, caches DNS lookups, supports non-blocking
    DNS lookups, and implements negative caching of failed requests.
    
    Squid consists of a main server program squid, a Domain Name System
    lookup program (dnsserver), a program for retrieving FTP data
    (ftpget), and some management and client tools.
    
    Install squid if you need a proxy caching server.
de: Squid ist ein leistungsfähiger Proxy-Cache-Server für Web-Clients, 
    der FTP-, gopher- und HTTP-Datenobjekte unterstützt. Anders als  
    herkömmliche Cache-Software behandelt Squid alle Anfragen in einem 
    einzigen blockierungsfreien ein-/ausgabegesteuerten Prozeß. Squid 
    behält Metadaten und besonders häufig nachgefragte Objekte im 
    Arbeitsspeicher, puffert DNS-Verweise, unterstützt blockierungsfreie 
    DNS-Verweise und realisiert negative Pufferung von fehlgeschlagenen 
    Anfragen.
    
    Squid besteht aus einem Hauptserverprogramm (squid), einem Domain Name 
    System-Verweisprogramm (dnsserver), einem Programm zum Herunterladen 
    von FTP-Daten (ftpget) und einigen Verwaltungs- und Client-Tools.
    
    Installieren Sie squid, wenn Sie einen Proxy-Cache-Server benötigen.

en: Static libraries and header files for ImageMagick app development.
de: Statische Bibliotheken und Header-Dateien für die
    ImageMagick-Anwendungsentwicklung.

en: Static libraries and header files for Xmms plug-in development.
de: Statische Bibliotheken und Header-Dateien für die Entwicklung von
    Xmms-Plugins.

en: Static versions of the libraries for the K Desktop Environment (KDE):
    kdecore (core library); kdeui (user interface); kfm (file manager);
    khtmlw (HTML widget); kfile (file access); kspell (spelling checker);
    jscript (javascript); kab (addressbook); kimgio (image manipulation);
    and mediatool (sound, mixing and animation).
de: Statische Versionen der Bibliotheken für das K Desktop Environment 
    (KDE): kdecore (KDE-Kernbibliothek), kdeui (Benutzeroberfläche), kfm 
    (Dateimanager), khtmlw (HTML-Widget), kfile (Dateizugriff), kspell 
    (Rechtschreibprüfung), jscript (Javascript), kab (Adreßbuch), kimgio 
    (Bildbearbeitung) und mediatool (Sound, Mischen und Animation).

en: Stop Bill from loading his OS into all the computers.
de: Stoppt Bill dabei, sein Betriebssystem auf alle Computer zu laden.

en: Support libraries for the K Desktop Environment (KDE).
de: Unterstützungsbibliotheken für das K Desktop Environment (KDE).

en: Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP).
de: Synchronisiert die Systemzeit mit dem Network Time Protocol (NTP).

en: Sysreport is a utility which gathers information about a system's
    hardware and configuration. The information can then be used for
    diagnostic purposes and debugging.  Sysreport is commonly used to help
    support technicians and developers by providing a "snapshot" of a
    system's current layout.
de: Sysreport ist ein Dienstprogramm zum Sammeln von Informationen über 
    die Hardware und die Konfiguration eines Systems. Die Informationen 
    können für Diagnose und Fehlersuche verwendet werden. Sysreport liefert 
    einen "Schnappschuß" des aktuellen Systems. Das kann eine große 
    Hilfe für Techniker und Entwickler sein.

en: System Environment/Base
de: Systemumgebung/Basis

en: System Environment/Daemons
de: Systemumgebung/Dämonen

en: System Environment/Kernel
de: Systemumgebung/Kernel

en: System Environment/Libraries
de: Systemumgebung/Bibliotheken

en: System Environment/Shells
de: Systemumgebungen/Shells

en: System administration tools for monitoring users' disk usage.
de: Systemverwaltungstools zur Überwachung der Festplattennutzung durch
    Benutzer.

en: System administration tools for the K Desktop Environment (KDE).
de: Systemverwaltungstools für das K Desktop Environment (KDE).

en: System logging and kernel message trapping daemons.
de: Dämonen für die Systemprotokollierung und das Abfangen von Kernel-Meldungen.

en: Talk client for one-on-one Internet chatting.
de: Talk-Client für Eins-zu-eins-Internet-Chatting.

en: Taper is a backup and restoration program with a friendly user
    interface.  Files may be backed up to a tape drive or to a hard disk.
    The interface for selecting files to be backed up/restored is very
    similar to the Midnight Commander interface, and allows easy traversal
    of directories.  Taper supports recursive selection of directories.
    Taper also supports backing up SCSI, ftape, zftape and removable
    drives.  By default, taper is set for incremental backups and
    automatic most recent restore.
    
    Install the taper package if you need a user friendly file backup and
    restoration program.
de: Taper ist ein Backup- und Wiederherstellprogramm mit einer
    benutzerfreundlichen Oberfläche. Dateien können auf einem
    Bandlaufwerk oder einer Festplatte gesichert werden. Die
    Oberfläche zur Auswahl der zu sichernden/wiederherzustellenden
    Dateien ähnelt sehr stark der Oberfläche von Midnight Commander
    und ermöglicht müheloses Durchlaufen von Verzeichnissen. Das Programm
    unterstützt die rekursive Auswahl von Verzeichnissen. Außerdem unterstützt
    es die Sicherung von SCSI-, ftape-, zftape- und Wechsellaufwerken.
    Die Standardeinstellung von taper ist inkrementelles Backup und
    automatisches Wiederherstellen der letzten Sicherungskopie.
    
    Installieren Sie das Paket taper, wenn Sie ein benutzerfreundliches
    Backup- und Wiederherstellungsprogramm benötigen.

en: Tcl is a simple scripting language designed to be embedded into other
    applications.  Tcl is designed to be used with Tk, a widget set, which
    is provided in the tk package.  This package also includes tclsh, a
    simple example of a Tcl application.
    
    If you're installing the tcl package and you want to use Tcl for
    development, you should also install the tk and tclx packages.
de: Tcl ist eine einfache Skriptsprache, die zum Einbetten in andere
    Anwendungen konzipiert ist. Tcl ist ausgelegt für die Verwendung mit
    Tk, einem Widget-Satz, der im Paket tk enthalten ist. Dieses Paket
    enthält auch tclsh, ein einfaches Beispiel für eine Tcl-Anwendung.
    
    Wenn Sie das Paket tcl installieren und Tcl für die Entwicklung
    verwenden möchten, sollten Sie auch die Pakete tk und tclx installieren.

en: Tcl is a simple scripting language designed to be embedded into other
    applications.  Tcl is designed to be used with Tk, a widget set.
de: Tcl ist eine einfache Skriptsprache, die zum Einbetten in andere
    Anwendungen konzipiert ist. Tcl ist ausgelegt für die Verwendung mit
    dem Widget-Satz Tk.

en: Tcl/Tk extensions for POSIX systems.
de: Tcl/Tk-Erweiterungen für POSIX-Systeme.

en: Tcl/Tk graphical frontend for monitoring and managing a PVM cluster.
de: Grafisches Tcl/Tk-Frontend zum Überwachen und Verwalten eines PVM-Clusters.

en: TclX is a set of extensions which make it easier to use the Tcl
    scripting language for common UNIX/Linux programming tasks.  TclX
    enhances Tcl support for files, network access, debugging, math,
    lists, and message catalogs.  TclX can be used with both Tcl and
    Tcl/Tk applications.
    
    Install TclX if you are developing applications with Tcl/Tk.  You'll
    also need to install the tcl and tk packages.
de: TclX ist eine Sammlung von Erweiterungen, die den Gebrauch der
    Skriptsprache Tcl für gewöhnliche UNIX/Linux-Programmieraufgaben
    vereinfachen. TclX erweitert die Tcl-Unterstützung für Dateien,
    Netzwerkzugriff, Austesten, mathematische Ausdrücke, Listen und 
    Meldungskataloge. TclX kann sowohl mit Tcl- als auch Tcl/Tk-Anwendungen
    verwendet werden.
    
    Installieren Sie TclX, wenn Sie Anwendungen mit Tcl/Tk entwickeln möchten.
    Sie müssen auch die Pakete tcl und tk installieren.

en: Tcpdump is a command-line tool for monitoring network traffic.
    Tcpdump can capture and display the packet headers on a particular
    network interface or on all interfaces.  Tcpdump can display all of
    the packet headers, or just the ones that match particular criteria.
    
    Install tcpdump if you need a program to monitor network traffic.
de: Tcpdump ist ein Befehlszeilentool zum Überwachen des Netzwerkverkehrs.
    Es kann die Paket-Header an einer bestimmten oder an allen
    Netzwerkschnittstellen abfangen und anzeigen. Angezeigt werden
    alle Paket-Header oder nur die, die bestimmten Kriterien genügen.
    
    Installieren Sie tcpdump, wenn Sie ein Programm zum Überwachen des
    Netzwerkverkehrs benötigen.

en: Tcsh is an enhanced but completely compatible version of csh, the C
    shell.  Tcsh is a command language interpreter which can be used both
    as an interactive login shell and as a shell script command processor.
    Tcsh includes a command line editor, programmable word completion,
    spelling correction, a history mechanism, job control and a C language
    like syntax.
de: Tcsh ist eine erweiterte, jedoch kompatible Version von csh, der
    C-Shell. Das Programm ist ein Befehlsinterpreter, der als interaktive
    Anmelde-Shell sowie als Shellskript-Befehlsprozessor verwendet werden
    kann. Es enthält einen Befehlszeileneditor, programmierbare 
    Wortvervollständigung, Rechtschreibkorrektur, einen History-Mechanismus,
    Auftragssteuerung und eine der Programmiersprache C ähnliche Syntax.

en: TeTeX is an implementation of TeX for Linux or UNIX systems. TeX takes
    a text file and a set of formatting commands as input and creates a
    typesetter independent .dvi (DeVice Independent) file as output.
    Usually, TeX is used in conjunction with a higher level formatting
    package like LaTeX or PlainTeX, since TeX by itself is not very
    user-friendly.
    
    Install tetex if you want to use the TeX text formatting system.  If
    you are installing tetex, you will also need to install tetex-afm (a
    PostScript(TM) font converter for TeX), tetex-dvilj (for converting
    .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible
    printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format
    for printing on PostScript printers), tetex-latex (a higher level
    formatting package which provides an easier-to-use interface for TeX)
    and tetex-xdvi (for previewing .dvi files in X).  Unless you're an
    expert at using TeX, you'll also want to install the tetex-doc
    package, which includes the documentation for TeX.
de: TeTeX ist eine Implementierung von TeX für Linux- oder UNIX-Systeme. TeX
    nimmt eine Textdatei und einige Formatierungsbefehle als Eingabe und
    erstellt daraus eine schriftartunabhängige .dvi-Datei (DeVice Independent).
    Normalerweise wird TeX zusammen mit einem höheren Formatierungspaket
    wie LaTeX oder PlainTeX verwendet, da TeX selbst nicht besonders
    benutzerfreundlich ist.
    
    Installieren Sie tetex, wenn Sie das Textformatierungssystem TeX verwenden
    möchten. Wenn Sie tetex installieren, müssen Sie auch tetex-afm (einen
    PostScript(TM)-Schriftartenkonverter für TeX), tetex-dvilj (zum Konvertieren
    von .dvi-Dateien in HP PCL-Format zum Drucken auf HP- und HP-kompatiblen
    Druckern), tetex-dvips (zum Konvertieren von .dvi-Dateien in
    PostScript-Format zum Drucken auf PostScript-Druckern), tetex-latex
    (ein anspruchsvolleres Formatierungspaket, das eine leicht zu bedienende
    Oberfläche für TeX liefert) und tetex-xdvi (zur Vorschau von .dvi-Dateien
    in X) installieren. Wenn Sie kein Experte im Umgang mit TeX sind, sollten
    Sie auch das Paket tetex-doc installieren, das die Dokumentation für TeX
    enthält.

en: Telnet is a popular protocol for logging into remote systems over the
    Internet.  The telnet package provides a command line telnet client.
    
    Install the telnet package if you want to telnet to remote machines.
de: Telnet ist ein verbreitetes Protokoll für die Anmeldung an Remote-Systemen 
    über das Internet. Das Paket telnet bietet einen Befehlszeilen-Telnet-Client.
    
    Installieren Sie das Paket telnet, wenn Sie mit Telnet auf Remote-Rechner 
    zugreifen möchten.

en: Telnet is a popular protocol for logging into remote systems over the
    Internet.  The telnet-server package  a telnet daemon, which will
    support remote logins into the host machine.  The telnet daemon is
    enabled by default.  You may disable the telnet daemon by editing
    /etc/inetd.conf.
    
    Install the telnet-server package if you want to support remote logins
    to your own machine.
de: Telnet ist ein verbreitetes Protokoll für die Anmeldung an Remote-Systemen 
    über das Internet. Das Paket telnet-server enthält einen Telnet-Dämon, der 
    Remote-Anmeldungen am eigenen Computer unterstützt. Der Telnet-Dämon ist 
    standardmäßig aktiviert. Sie können den Telnet-Dämon durch Editieren von 
    /etc/inetd.conf deaktivieren.
    
    Installieren Sie das Paket telnet, wenn Sie Remote-Anmeldungen an Ihrem 
    Computer unterstützen möchten.

en: Termcap and terminfo files with SPARC console settings.
de: Die Dateien termcap und terminfo mit SPARC-Konsolenparametern.

en: Tetex-afm provides afm2tfm, a converter for PostScript font metric
    files.  PostScript fonts are accompanied by .afm font metric files
    which describe the characteristics of each font.  To use PostScript
    fonts with TeX, TeX needs .tfm files that contain similar information.
    Afm2tfm will convert .afm files to .tfm files.
    
    If you are installing tetex in order to use the TeX text formatting
    system, you will need to install tetex-afm.  You will also need to
    install tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL format for
    printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips (for
    converting .dvi files to PostScript format for printing on PostScript
    printers), tetex-latex (a higher level formatting package which
    provides an easier-to-use interface for TeX) and tetex-xdvi (for
    previewing .dvi files in X).  Unless you're an expert at using TeX,
    you'll probably also want to install the tetex-doc package, which
    includes documentation for TeX.
de: Tetex-afm enthält afm2tfm, einen Konverter für metrische
    PostScript-Schriftartendateien. PostScript-Schrifen werden
    von metrischen .afm-Schriftartendateien begleitet, die die
    Charakteristik von jeder Schriftart beschreiben. Um
    PostScript-Schriften zu verwenden, benötigt TeX .tfm-Dateien,
    die ähnliche Informationen enthalten. Der Konverter konvertiert
    .afm-Dateien in .tfm-Dateien.  
    
    Wenn Sie tetex installieren, um das Textformatierungssystem TeX zu
    verwenden, müssen Sie auch tetex-afm installieren. Installieren Sie
    des weiteren tetex-dvilj (zum Konvertieren von .dvi-Dateien in HP
    PCL-Format zum Drucken auf HP- und HP-kompatiblen Druckern),
    tetex-dvips (zum Konvertieren von .dvi-Dateien in
    PostScript-Format zum Drucken auf PostScript-Druckern),
    tetex-latex (ein anspruchsvolleres Formatierungspaket, das
    eine leicht zu bedienende Oberfläche für TeX liefert) und
    tetex-xdvi (zur Vorschau von .dvi-Dateien in X). Wenn Sie kein
    Experte für TeX sind, sollten Sie auch das Paket tetex-doc
    installieren, das die Dokumentation für TeX enthält.

en: Texinfo is a documentation system that can produce both online
    information and printed output from a single source file.  The GNU
    Project uses the Texinfo file format for most of its documentation.
    
    Install texinfo if you want a documentation system for producing both
    online and print documentation from the same source file and/or if you
    are going to write documentation for the GNU Project.
de: Texinfo ist ein Dokumentationssystem, das Online-Informationen sowie
    Druckausgaben aus einer einzigen Datei erzeugt. Normalerweise müssen Sie
    zwei einzelne Dokumente erstellen: eines für die Online-Hilfe oder andere
    Online-Informationen und das zweite für ein gedrucktes Handbuch oder andere
    Druckwerke. Mit Texinfo brauchen Sie nur ein Quelldokument zu erstellen.
    Wenn das Werk später überarbeitet werden muß, brauchen Sie nur ein
    Quelldokument zu prüfen. Das GNU-Projekt erstellt den größten Teil seiner
    Dokumentation mit dem Dateiformat Texinfo.
    
    Installieren Sie texinfo, wenn Sie ein Dokumentationssystem zum Erstellen
    von Online- und Druckdokumentation aus der gleichen Quelldatei benötigen,
    und/oder wenn Sie eine Dokumentation für das GNU-Projekt schreiben möchten.

en: Text mode tools for setting system time parameters.
de: Textmodustools zum Einstellen von Systemzeitparametern.

en: Text-mode tool for setting up NIS and shadow passwords.
de: Textmoduswerkzeug für die Einrichtung von NIS und Shadow-Paßwörtern.

en: The /bin/mail program, which is used to send mail via shell scripts.
de: Das Programm /bin/mail, das Mail mit Hilfe von Shell-Skripten versendet.

en: The ATI Mach64 OpenGL (3-D) driver.
de: Der ATI Mach64 OpenGL (3-D)-Treiber.

en: The AfterStep window manager combines convenient, useful features 
    with the attractive look of the NEXTSTEP(R) interface. NEXTSTEP(R)-style 
    features include the the title bar, title buttons, borders, icons and 
    menus.  The most prominent addition to the interface is AfterStep's 
    Wharf, a customized version of the GoodStuff panel (an fvwm window 
    manager bar of application icons).  AfterStep's Wharf is a free-floating 
    application loader which can swallow running programs and contain 
    folders of more applications.  AfterStep also includes easy to use
    'look' files, so you can share your desktop appearance.
    
    You need to install AfterStep if you want to use the AfterStep window
    manager.  You should also install AfterStep and try it out if you haven't
    decided which X Window System window manager you want to use, or just to
    keep your window management options open.
de: Der Windowmanager AfterStep kombiniert eine Reihe praktischer Funktionen
    mit dem attraktiven Aussehen der Benutzeroberfläche NEXTSTEP(R). Die 
    Titelleiste, Titelbuttons, Rahmen, Symbole und Menüs sind an NEXTSTEP(R)
    angelehnt. Die wichtigste Ergänzung der Benutzeroberfläche stellt Wharf
    dar, eine für AfterStep abgewandelte Version des GoodStuff Panels (einer
    Leiste mit Symbolen für Ihre Anwendungen, die unter dem Windowmanager fvwm
    verwendet wird). Bei Wharf handelt es sich um einen frei positionierbaren
    Anwendungs-Loader, der aktuell ausgeführte Programme aufnehmen und Ordner
    mit weiteren Anwendungen enthalten kann. AfterStep bietet zudem einfach zu
    verwendende Look-Dateien, mit denen Sie das Aussehen Ihres Desktops anderen
    zur Verfügung stellen können.
    
    Sie sollten AfterStep installieren, wenn Sie den Windowmanager AfterStep
    verwenden möchten. Sie sollten AfterStep auch dann installieren und
    ausprobieren, wenn Sie sich noch nicht für einen bestimmten Windowmanager
    für das X Window System entschieden haben oder sich einfach zu diesem
    Zeitpunkt noch nicht auf einen Windowmanager festlegen möchten.

en: The AfterStep-APPS package includes a group of applications for use
    with the AfterStep window manager. Applications in this package
    include an Advanced Power Management system monitor for laptops
    (asapm), a CPU load monitor (ascpu), a simple state machine (asexec),
    a filesystem monitor (asfsm), a CPU load monitor for use with the PROC
    filesystem (asload), a mail checker (asmail), a memory utilization
    monitor (asmem), a volume controller knob for the /dev/mixer device
    (asmix), a volume controller for various sound inputs (asmixer), a
    modem status monitor (asmodem), an analog clock (astime), a color
    VT102 emulator (aterm), an audio CD player (ascd), a clock (asclock),
    and a control panel for configuring AfterStep (ascp).
    
    Install AfterStep-APPS if you're planning to use the AfterStep window
    manager.
de: Das Paket AfterStep-APPS enthält eine Reihe von Anwendungen, die in
    Verbindung mit dem Windowmanager AfterStep verwendet werden können.
    Zu den Anwendungen in Diesem Paket zählt ein für Laptops konzipierter
    Systemmonitor für das Advanced Power Management (asapm), eine Anzeige
    für die CPU-Auslastung (ascpu), eine einfache State Machine (asexec),
    ein Dateisystem-Monitor (asfsm), ein Monitor für die CPU-Auslastung
    für die Verwendung mit dem PROC-Dateisystem (asload), ein Mail-Checker
    (asmail), ein Monitor für die Speichernutzung (asmem), ein
    Lautstärkeregler für das Gerät /dev/mixer (asmix), eine Lautstärkeregelung
    für verschiedene Soundeingänge (asmixer), ein Modem-Statusmonitor
    (asmodem), eine analoge Uhr (astime) sowie eine VT102-Emulation in
    Farbe (aterm).
    
    Installieren Sie AfterStep-APPS, wenn Sie den AfterStep Windowmanager
    verwenden möchten.

en: The Audio File library is an implementation of SGI's Audio File
    Library, which provides an API for accessing audio file formats like
    AIFF/AIFF-C, WAVE, and NeXT/Sun .snd/.au files.  This library is used
    by the EsounD daemon.
    
    Install audiofile if you're installing EsounD or you need an API for
    any of the sound file formats it can handle.
de: Die Audiodateien-Bibliothek ist eine Implementierung der
    Audiodateien-Bibliothek von SGI, die eine API für den Zugriff auf
    Audioformate wie AIFF/AIFF-C, WAVE und NeXT/Sun .snd/.au-Dateien
    ermöglicht. Diese Bibliothek wird vom Dämon EsounD verwendet.
    
    Installieren Sie audiofile, wenn Sie EsounD installiert haben oder
    eine API für eines der unterstützten Audioformate benötigen.

en: The BSD 4.4 version of make.
de: Die BSD 4.4-Version von make.

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch
    between various desktop environments that they have installed.  The
    tool includes support for GNOME, KDE, and AnotherLevel.  Support for
    different environments on different computers is available, as well as
    support for setting a global default environment.
    
    Install switchdesk if you need a tool for switching between desktop
    environments.
de: Der Desktop Switcher ist ein Tool, mit dem problemlos zwischen
    verschiedenen installierten Desktop-Umgebungen umgeschaltet werden
    kann. Das Tool beinhaltet Unterstützung für GNOME, KDE und AnotherLevel.
    Des weiteren werden verschiedene Umgebungen auf unterschiedlichen Computern
    sowie die Einstellung von "Globalwerten" unterstützt.
    Installieren Sie switchdesk, wenn Sie ein Tool zum Umschalten zwischen
    verschiedenen Desktop-Umgebungen benötigen.

en: The EGCS Standard C++ library v3.
de: Die EGCS Standardbibliothek für C++ v3.

en: The Electric Eyes image viewer application.
de: Das Programm Electric Eyes zur Bildanzeige.

en: The Emacs text editor for the X Window System.
de: Der emacs-Texteditor für das X Window System.

en: The Emacs text editor without support for the X Window System.
de: Der Texteditor emacs ohne X-Unterstützung.

en: The Enlightenment window manager configuration tool.
de: Das Konfigurationstool für den Windowmanager Enlightenment.

en: The Enlightenment window manager.
de: Der Windowmanager Enlightenment.

en: The Ethtool utility allows you to query and change Ethernet card
    settings, such as speed, port, and autonegotiation.  Ethtool currently
    supports SPARC Happy Meal Ethernet cards (both SBUS and PCI).
    
    Install ethtool if your SPARC is uses a Happy Meal Ethernet card.
de: Mit dem Dienstprogramm Ethtool können Sie die Einstellungen von 
    Ethernet-Karten abfragen und ändern. Dazu zählen beispielsweise 
    Übertragungsgeschwindigkeit, Port und automatischer Verbindungsaufbau. 
    Zur Zeit unterstützt Ethtool SPARC Happy Meal-Ethernetkarten (sowohl 
    SBUS als auch PCI).
    
    Installieren Sie ethtool, wenn in Ihrem SPARC-Rechner eine Happy 
    Meal-Ethernetkarte eingebaut ist.

en: The Faces program includes the ability to send a compressed image
    along with an email message.  Faces-xface includes the utilities that
    mail user agent programs need to handle X-Face mail header. When an
    email program reads the X-face header line in an email message, it
    calls these utilities to display the face image included in the
    message.
    
    You'll need to install faces-xface if you want your mail program to
    display Faces' X-face images.
de: Das Programm Faces erlaubt das Senden komprimierter Bilddateien
    zusammen mit einer E-Mail. Faces-xface enthält die Dienstprogramme,
    die Mail User Agent-Programme benötigen, um X-face Mail Header-Zeilen
    zu bearbeiten. Wenn ein E-Mail-Programm die X-face Mail Header-Zeile
    in einer E-Mail liest, ruft es diese Dienstprogramme auf, um das in
    der E-Mail eingebundene face-Bild anzuzeigen.
    
    Installieren Sie faces-xface, wenn Ihr Mail-Programm
    X-face-Bilder anzeigen soll.

en: The Faces program's library and header files.
de: Die Bibliotheken und Header-Dateien für faces

en: The FreeType engine is a free and portable TrueType font rendering
    engine, developed to provide TrueType support for a variety of
    platforms and environments. FreeType is a library which can open and
    manages font files as well as efficiently load, hint and render
    individual glyphs. FreeType is not a font server or a complete
    text-rendering library.
de: Die freie und portierbare FreeType-Engine gibt Schriften im Format 
    TrueType aus. Sie macht viele verschiedene Plattformen und Umgebungen 
    TrueType-fähig. FreeType ist eine Bibliothek, die Zeichensatzdateien 
    öffnen und verwalten, aber auch einzelne Zeichen effizient laden und 
    wiedergeben kann. FreeType ist kein Zeichensatzserver und keine 
    vollständige Textwiedergabebibliothek.

en: The GIMP (GNU Image Manipulation Program) is a powerful image
    composition and editing program, which can be extremely useful for
    creating logos and other graphics for Web pages.  The GIMP has many of
    the tools and filters you would expect to find in similar commercial
    offerings, and some interesting extras as well. The GIMP provides a
    large image manipulation toolbox, including channel operations and
    layers, effects, sub-pixel imaging and anti-aliasing, and conversions,
    all with multi-level undo.
    
    The GIMP includes a scripting facility, but many of the included
    scripts rely on fonts that we cannot distribute.  The GIMP FTP site
    has a package of fonts that you can install by yourself, which
    includes all the fonts needed to run the included scripts.  Some of
    the fonts have unusual licensing requirements; all the licenses are
    documented in the package.  Get
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts-0.10.tar.gz and
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/sharefonts-0.10.tar.gz if you are so
    inclined.  Alternatively, choose fonts which exist on your system
    before running the scripts.
    
    Install the GIMP if you need a powerful image manipulation
    program. You may also want to install other GIMP packages:
    gimp-libgimp if you're going to use any GIMP plug-ins and
    gimp-data-extras, which includes various extra files for the GIMP.
de: Das Bildbearbeitungsprogramm GIMP (GNU Image Manipulation Program) 
    ist ein leistungsfähiges Bildgestaltungs- und Bildbearbeitungsprogramm, 
    das sich sehr gut für die Erstellung von Logos und anderen Grafiken für 
    Webseiten eignet. GIMP verfügt über viele Tools und Filter, die aus 
    ähnlichen kommerziellen Programmen bekannt sind und hat darüber hinaus 
    einige interessante Extras zu bieten. Seine umfangreiche Tool-Palette 
    zur Bildbearbeitung ermöglicht u.a. Kanaloperationen und Schichten, 
    Effekte, Sub-Pixel-Bearbeitung, Anti-Aliasing sowie Umwandlungen, alle 
    mit mehrstufiger Rückgängigfunktion.
    
    GIMP enthält eine Skriptfunktion, aber viele der beigefügten Skripten 
    benötigen Schriften, die von uns nicht mitgeliefert werden können. Auf 
    der GIMP-Ftp-Site ist ein Paket von Schriftarten verfügbar, das Sie 
    selbst installieren können. Es enthält alle Schriften, die zur 
    Ausführung der beigefügten Skripten benötigt werden. Für einige der 
    Schriften gelten ungewöhnliche Lizenzanforderungen. Alle Lizenzen sind 
    im Paket dokumentiert. Bei Bedarf können Sie sich folgende Dateien 
    herunterladen: ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts-0.10.tar.gz 
    und ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/sharefonts-0.10.tar.gz. Sie können 
    aber auch eine Schrift wählen, die auf Ihrem System installiert ist, 
    bevor Sie die Skripten ausführen.
    
    Installieren Sie GIMP, wenn Sie ein leistungsfähiges Bildbearbeitungsprogramm
    benötigen. Sie können auch weitere GIMP-Pakete installieren: gimp-libgimp, 
    wenn Sie GIMP-Plug-ins verwenden, und gimp-data-extras, das verschiedene 
    Zusatzdateien für GIMP enthält.

en: The GIMP ToolKit (GTK+) and GIMP Drawing Kit (GDK) support library.
de: Unterstützungsbibliothek für GIMP-Toolkit (GTK+) und GIMP-Zeichen-Kit (GDK).

en: The GIMP ToolKit (GTK+), a library for creating GUIs for X.
de: Das GIMP-ToolKit (GTK+), eine Bibliothek zur Erstellung von
    grafischen Benutzeroberflächen für X.

en: The GIMP plug-in and extension development kit.
de: Das Entwicklungs-Kit für GIMP-Plugins und -Erweiterungen.

en: The GNOME Control Center development environment.
de: Die Entwicklungsumgebung für das GNOME Control Center.

en: The GNOME Control Center.
de: Das GNOME Control Center.

en: The GNOME Display Manager.
de: Der GNOME Display Manager.

en: The GNOME HTTP client development files.
de: Entwicklungsdateien für den GNOME HTTP-Client.

en: The GNOME HTTP client library.
de: Bibliothek für den GNOME HTTP-Client.

en: The GNOME HTTP library for making HTTP 1.1 requests. gHTTP is designed
    to be easy to use while allowing protocol layer access when needed.
de: Die GNOME HTTP-Bibliothek für das Durchführen von HTTP 1.1
    Anforderungen. gHTTP wurde im Hinblick auf einfache Verwendung
    konzipiert, erlaubt aber dennoch den Zugriff auf Protokollschichten.

en: The GNOME Personal Information Manager.
de: Der Personal Information Manager von GNOME.

en: The GNOME Users' Guide.
de: Das Benutzerhandbuch zu GNOME.

en: The GNOME front-end for linuxconf.
de: Das GNOME Frontend für linuxconf.

en: The GNOME system monitor.
de: Der GNOME Systemmonitor.

en: The GNOME version of the Midnight Commander file manager.
de: Die GNOME Version des Dateimanagers Midnight Commander.

en: The GNU Bourne Again shell (Bash) is a shell or command language
    interpreter that is compatible with the Bourne shell (sh). Bash
    incorporates useful features from the Korn shell (ksh) and the C shell
    (csh). Most sh scripts can be run by bash without modification. This
    package (bash2) contains bash version 2.03, which improves POSIX
    compliance over previous versions. However, many old shell scripts
    will depend upon the behavior of bash 1.14, which is included in the
    bash package. Bash is the default shell for Red Hat Linux.  It is
    popular and powerful, and you'll probably end up using it.
    
    Documentation for bash version 2.03 is contained in the bash2-doc 
    package.
de: Bash ist eine mit sh kompatible Shell des GNU-Projekts bzw. ein
    Befehlssprachen-Interpreter. Bash (Bourne Again shell) bietet
    nützliche Funktionen der Korn-Shell (ksh) und der C-Shell (csh).
    Die meisten sh-Skripte können von bash ausgeführt werden, ohne daß
    sie geändert werden müssen.
    
    Dieses Paket (bash2) enthält die bash-Version 2.03, die gegenüber
    früheren Versionen über eine höhere POSIX-Konformität verfügt. Viele
    ältere Shell-Skripte benötigen jedoch noch immer die bash-Version 1.14,
    die im bash-Paket enthalten ist. Bash ist die Standard-Shell für Red Hat
    Linux. Diese Shell ist populär und leistungsfähig, und Sie werden sie
    sicher bevorzugt verwenden.
    
    Die Dokumentation zur bash-Version 2.03 ist im Paket bash2-doc enthalten.

en: The GNU Bourne Again shell (bash) version 1.14.
de: Die GNU Bourne Again Shell (bash), Version 1.14.

en: The GNU Bourne Again shell (bash) version 2.03.
de: Die GNU Bourne Again Shell (bash), Version 1.14.

en: The GNU C-Compatible Compiler Preprocessor.
de: Der GNU C-kompatible Compiler-Präprozessor.

en: The GNU Compiler Collection.
de: Die GNU Compiler-Sammlung.

en: The GNU Image Manipulation Program.
de: Das GNU-Programm zur Bildbearbeitung.

en: The GNU Scientific Library for numerical analysis.
de: Die GNU Scientific Library für numerische Berechnungen.

en: The GNU chess program.
de: Das GNU-Schachprogramm.

en: The GNU data compression program.
de: Das GNU-Datenkomprimierungsprogramm.

en: The GNU gettext package provides a set of tools and documentation for
    producing multi-lingual messages in programs.  Tools include a set of
    conventions about how programs should be written to support message
    catalogs, a directory and file naming organization for the message
    catalogs, a runtime library which supports the retrieval of translated
    messages, and stand-alone programs for handling the translatable and
    the already translated strings.  Gettext provides an easy to use
    library and tools for creating, using, and modifying natural language
    catalogs and is a powerful and simple method for internationalizing
    programs.
    
    If you would like to internationalize or incorporate multi-lingual
    messages into programs that you're developing, you should install
    gettext.
de: Der im GNU-Paket gettext enthaltene Tool-Satz mit der dazugehörigen
    Dokumentation dient zur Erarbeitung von Programmeldungen in mehreren
    Sprachen. Zu den Tools gehört eine Sammlung von Konventionen,
    die eingehalten werden müssen, wenn Ihr Programm Meldungskataloge
    unterstützen soll, eine Verzeichnis- und Dateinamenstruktur für die
    Meldungskataloge, eine Runtime-Bibliothek, die das Abrufen übersetzter
    Meldungen unterstützt, und unabhängige Programme, welche die zu
    übersetzenden und die bereits übersetzten Strings abarbeiten. Gettext
    stellt eine einfach zu bedienende Bibliothek und Tools zur Verfügung,
    um Kataloge in natürlichen Sprachen zu erstellen, zu verwenden und zu
    bearbeiten, und vereinfacht dadurch die Internationalisierung von
    Programmen.
    
    Installieren Sie gettext, wenn Sie Ihre Programme in andere Sprachen
    übertragen oder mehrsprachige Meldungen in Ihre Programme aufnehmen
    möchten.

en: The GNU libc libraries, including support for gprof profiling.
de: Die GNU libc-Bibliotheken, einschließlich Unterstützung für gprof-Profiling.

en: The GNU libc libraries.
de: Die GNU-libc-Bibliotheken.

en: The GNU libtool, which simplifies the use of shared libraries.
de: Das GNU-Libtool, das die Verwendung freigegebener Bibliotheken erleichtert.

en: The GNU line editor.
de: Der GNU-Zeileneditor.

en: The GNU macro processor.
de: Der GNU-Makroprozessor.

en: The GNU patch command, for modifying/upgrading files.
de: Der GNU-Befehl patch zum Bearbeiten/Aktualisieren von Dateien.

en: The GNU project Bourne Again shell (bash) is a shell or command
    language interpreter that is compatible with the Bourne shell
    (sh). Bash incorporates useful features from the Korn shell (ksh) and
    the C shell (csh) and most sh scripts can be run by bash without
    modification. Bash is the default shell for Red Hat Linux. It is a
    popular and powerful shell, and you'll probably end up using it.
    
    This package contains bash version 1.14, and it is included for people
    who have old shell scripts (legacy install scripts, makefiles,
    sysadmin-authored shell scripts, etc.) that depend on bash 1.14's
    behavior and won't play nicely with bash 2.03.  Bash 2.03 is included
    in the bash2 package.
    
    If you have old shell scripts on your system that need bash 1.14 or
    you just prefer this version of bash, install this package.
de: Bei Bash handelt es sich um ein Projekt im Rahmen der GNU, mit dem eine
    sh-kompatible Shell bzw. ein kompatibler Befehlsinterpreter entwickelt
    wurde. Bash (Bourne Again shell) umfaßt nützliche Funktionen der Korn-Shell
    (ksh) und der C-Shell (csh) und unterstützt die Ausführung der meisten
    sh-Skripte, ohne daß hierfür Änderungen notwendig wären. Bash ist die
    standardmäßig installierte Shell für Red Hat Linux. Bei Bash handelt es
    sich um eine verbreitete und mächtige Shell, die Sie sicher
    bevorzugt verwenden werden.
    
    In diesem Paket ist die Version 1.14 von Bash enthalten. Diese ältere
    Version der Shell ist für Anwender gedacht, die über alte Shell-Skripte
    verfügen (ältere Installationsskripten, Makefiles, durch den
    Systemadministrator erstellte Shell-Skripten usw.), die auf den
    Funktionen von bash 1.14 beruhen und mit bash 2.03 nicht richtig
    ausgeführt werden können. Die Version 2.03 von Bash ist im Paket
    bash2 enthalten.
    
    Wenn Sie auf Ihrem System über ältere Shell-Skripten verfügen, die die
    Verwendung der Version 1.14 von Bash voraussetzen oder einfach diese
    Version bevorzugen, sollten Sie dieses Paket installieren.

en: The GNU project uses the texinfo file format for much of its
    documentation. The info package provides a standalone TTY-based
    browser program for viewing texinfo files.
    
    You should install info, because GNU's texinfo documentation is a
    valuable source of information about the software on your system.
de: Das GNU-Projekt verwendet das Dateiformat texinfo für einen Großteil 
    seiner Dokumentation. Das Paket info enthält einen eigenständigen 
    TTY-basierten Browser zur Anzeige der texinfo-Dateien.
    
    Sie sollten info installieren, da die GNU-Dokumentation texinfo eine 
    wertvolle Informationsquelle zur Software auf Ihrem System ist.

en: The GNU shar utilities for packaging and unpackaging shell archives.
de: Die GNU-Dienstprogramme shar zum Packen und Entpacken von Shell-Archiven.

en: The GNU shell utilities are a set of useful system utilities which are
    often used in shell scripts.  The sh-utils package includes basename
    (to remove the path prefix from a specified pathname), chroot (to
    change the root directory), date (to print/set the system time and
    date), dirname (to remove the last level or the filename from a given
    path), echo (to print a line of text), env (to display/modify the
    environment), expr (to evaluate expressions), factor (to print prime
    factors), false (to return an unsuccessful exit status), groups (to
    print the groups a specified user is a member of), id (to print the
    real/effective uid/gid), logname (to print the current login name),
    nice (to modify a scheduling priority), nohup (to allow a command to
    continue running after logging out), pathchk (to check a file name's
    portability), printenv (to print environment variables), printf (to
    format and print data), pwd (to print the current directory), seq (to
    print numeric sequences), sleep (to suspend execution for a specified
    time), stty (to print/change terminal settings), su (to become another
    user or the superuser), tee (to send output to multiple files), test
    (to evaluate an expression), true (to return a successful exit
    status), tty (to print the terminal name), uname (to print system
    information), users (to print current users' names), who (to print a
    list of the users who are currently logged in), whoami (to print the
    effective user id), and yes (to print a string indefinitely).
de: Die GNU-Shell-Dienstprogramme sind eine Sammlung nützlicher
    Systemdienstprogramme, die häufig in Shell-Skripten verwendet
    werden. Das Paket sh-utils enthält basename (zum Entfernen des
    Pfadpräfixes aus einem bestimmten Pfadnamen), chroot (zum Ändern
    des Root-Verzeichnisses), date (zum Anzeigen/Einstellen von Systemzeit
    und -datum), dirname (zum Entfernen der letzten Ebene oder des Dateinamens
    aus einem bestimmten Pfad), echo (zum Drucken einer Textzeile), env (zum
    Anzeigen/Ändern der Umgebung), expr (zum Auswerten von Ausdrücken), factor
    (zum Drucken von Primfaktoren), false (zur Ausgabe eines erfolglosen
    Beendigungsstatus), groups (zum Drucken der Gruppen, in denen ein bestimmter
    Benutzer Mitglied ist), id (zum Drucken der realen/effektiven Benutzer/
    Gruppen-ID), logname (zum Drucken des aktuellen Anmeldenamens), nice (zum
    Ändern einer Ablaufpriorität), nohup (damit ein Befehl nach dem Abmelden
    weiter ausgeführt wird), pathchk (zum Prüfen der Portabilität eines
    Dateinamens), printenv (zum Drucken von Umgebungsvariabeln), printf (zum
    Formatieren und Drucken von Daten), pwd (zum Drucken des aktuellen
    Verzeichnisses), seq (zum Drucken numerischer Sequenzen), sleep (zum
    Einstellen einer Befehlsausführung für eine bestimmte Zeit), stty (zum
    Anzeigen/Ändern von Terminaleinstellungen), su (um ein anderer Benutzer
    oder der Superuser zu werden), tee (zum Senden an mehrere Dateien), test
    (zum Auswerten eines Ausdrucks), true (zur Ausgabe eines erfolgreichen
    Ausgangsstatus), tty (zum Drucken des Terminalnamens), uname (zum Drucken
    von Systeminformationen), users (zum Drucken des aktuellen Benutzernamens),
    who (zum Drucken einer Liste der Benutzer, die gerade angemeldet sind),
    whoami (zum Drucken der effektiven Benutzer-ID) und yes (zum wiederholten
    Drucken einer Zeichenkette).

en: The GNU tar program saves many files together into one archive and can
    restore individual files (or all of the files) from the archive.  Tar
    can also be used to add supplemental files to an archive and to update
    or list files in the archive. Tar includes multivolume support,
    automatic archive compression/decompression, the ability to perform
    remote archives and the ability to perform incremental and full
    backups.
    
    If you want to use tar for remote backups, you'll also need to install
    the rmt package.
de: Das GNU-Programm tar speichert viele Dateien zusammen in einem Archiv
    und kann einzelne Dateien (oder alle Dateien) aus dem Archiv
    wiederherstellen. Auch lassen sich weitere Dateien zu einem Archiv
    hinzufügen und Dateien in einem Archiv aktualisieren oder auflisten.
    Das Programm bietet Mehrfachdatenträger-Unterstützung, automatische
    Archivkomprimierung/ -dekomprimierung, erlaubt das Anlegen von
    Remote-Archiven und das Erstellen von inkrementellen und vollständigen
    Datensicherungen.
    
    Wenn Sie tar für Remote-Backups verwenden möchten, müssen Sie
    auch das Paket rmt installieren.
    
    Sie sollten das Paket tar installieren, da dessen
    Dienstprogramme zum Komprimieren und Dekomprimieren bei der
    Arbeit mit Dateien sehr nützlich sind.

en: The GNU time utility runs another program, collects information about
    the resources used by that program while it is running and displays
    the results. Time can help developers optimize their programs.
de: Das GNU-Dienstprogramm time startet ein anderes Programm, sammelt
    Angaben zu den von diesem Programm bei der Ausführung verwendeten
    Ressourcen und zeigt die Ergebnisse an. Time kann Entwicklern beim
    Optimieren von Programmen behilflich sein.

en: The GNU version of the awk text processing utility.
de: Die GNU Version des Textverarbeitungsprogramms awk.

en: The GNU versions of common file management utilities.
de: Die GNU-Versionen von gängigen Dateiverwaltungsprogrammen.

en: The GNU versions of commonly used grep utilities.  Grep searches
    through textual input for lines which contain a match to a specified
    pattern and then prints the matching lines.  GNU's grep utilities
    include grep, egrep and fgrep.
    
    You should install grep on your system, because it is a very useful
    utility for searching through text.
de: Dies sind die GNU-Versionen der gängigen grep-Dienstprogramme. Grep
    durchsucht eine oder mehrere Dateien nach Textzeilen, die mit einem
    vorgegebenen Zeichenmuster übereinstimmen, und druckt die gefundenen
    Zeilen aus. Zu den grep-Dienstprogrammen der GNU-Versionen gehören grep,
    egrep und fgrep.
    
    Installieren Sie grep, da es ein sehr nützliches Dienstprogramm zum
    Durchsuchen von Textdateien ist.

en: The GNU versions of find utilities (find and xargs).
de: Die GNU-Versionen der find-Programme (find und xargs).

en: The GNU versions of grep pattern matching utilities.
de: Die GNU-Versionen der grep-Suchprogramme.

en: The HTML version of the GIMP User Manual (GUM).
de: Die HTML-Version des GIMP-Benutzerhandbuchs (GUM).

en: The Heartbeat node-checking utility.
de: Das Dienstprogramm Heartbeat für das Überprüfen von Rechnern in Netzwerken.

en: The IBM Research Jikes compiler translates Java source files into
    bytecode. Jikes' features include strict adherence to the language
    specification, extremely fast compile speed, and a sophisticated
    dependence analysis that allows for incremental compilation and
    automatic makefile generation.
    
    The release of Jikes' source code in December 1998 initiated one of
    IBM's first efforts in the open source arena, and since that time
    Jikes has been maintained and refined using the open source
    development model.  See http://ibm.com/research/jikes for more
    information.
de: Der IBM Research Jikes-Compiler übersetzt Java-Quelldateien in Byte-Code. 
    Jikes bietet u.a. folgende Leistungsmerkmale: strenge Beachtung der 
    Sprachenspezifikation, extrem hohe Kompilierungsgeschwindigkeit und 
    eine ausgeklügelte Abhängigkeitsanalyse, die inkrementelle Kompilierung 
    und automatisch Makefile-Erstellung ermöglicht.
    
    Mit der Freigabe des Jikes-Quellcode im Dezember 1998 begann eine der 
    ersten Aktivitäten von IBM im Open-Source-Bereich. Seitdem wurde Jikes 
    gemäß dem Open Source-Entwicklungsmodell gepflegt und verfeinert. Weitere 
    Informationen finden Sie unter http://ibm.com/research/jikes.

en: The INN (InterNetNews) library.
de: Die Bibliothek INN (InterNetNews).

en: The InterNetNews (INN) system, an Usenet news server.
de: Das System InterNetNews (INN), ein Server für Usenet-Nachrichten.

en: The K Desktop Environment (KDE) 2.0 static libraries.
de: Die statischen Bibliotheken für das K Desktop Environment (KDE).

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System.  The kdeadmin package contains system administration tools for
    KDE, including kdat, for tape backup; ksysv, a sysV init editor; and 
    kuser, a user account administration tool.
    
    Install kdeadmin if you need sysadmin tools for use with KDE and the X
    Window System. You'll also need to have kdebase, kdelibs and
    kdesupport installed.
de: Das K Desktop Environment (KDE) ist eine grafische Benutzeroberfläche
    für das X Window System. Das Paket kdeadmin enthält Tools für die
    Systemadministration unter KDE. Dazu zählen kdat für die Archivierung
    auf Band, ksysv, ein Editor für sysV sowie kuser, ein Tool zur
    Benutzeradministration.
    
    Installieren Sie kdeadmin, wenn Sie Tools für die
    Systemadministration für KDE unter dem X Window System benötigen. Sie
    müssen in diesem Fall auch kdebase, kdelibs und kdesupport installieren.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdebase package contains the core applications for KDE:
    kdm, a replacement for xdm (an X display manager); kwm, a KDE window
    manager; kfm, a file manager, Web browser, FTP client, etc.; konsole,
    an xterm replacement; kpanel, an application starter and desktop
    pager; kaudio, an audio server; kdehelp, a viewer for KDE help files,
    info and man pages; plus other KDE components (kcheckpass, kikbd, kvt,
    kscreensaver, kcontrol, kfind, kfontmanager, kmenuedit, and
    kappfinder).
    
    If you want to use KDE, you'll need to install kdebase, kdelibs and
    kdesupport. You may also want to install the other KDE packages:
    kdeadmin, kdegames, kdegraphics, kdemultimedia, kdenetwork,
    kdesupport, and kdeutils.
de: Das K Desktop Environment (KDE) ist eine grafische Benutzeroberfläche
    für das X Window System. Das Paket kdebase enthält die Kernanwendungen
    für das KDE. Dazu gehören: kdm (ersetzt den X-Displaymanager xdm),
    kwm (KDE-Windowmanager), kfm (Dateimanager, Web-Browser, FTP-Client
    etc.), konsole (ersetzt xterm), kpanel (Anwendungsstarter und
    Desktop-Pager), kaudio (Audio-Server), kdehelp (Viewer für
    KDE-Hilfedateien, info- und man-Seiten) und weitere KDE-Komponenten
    (kcheckpass, kikbd, kvt, kscreensaver, kcontrol, kfind,
    kfontmanager, kmenuedit, kappfinder).
    
    Wenn Sie das KDE verwenden möchten, müssen Sie kdebase, kdelibs und
    kdesupport installieren. Sie können außerdem auch folgende KDE-Pakete
    installieren: kdeadmin, kdegames, kdegraphics, kdemultimedia,
    kdenetwork und kdeutils.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdegames package contains games for KDE, like kabalone,
    kasteroids, kblackbox, kmahjongg, kmines, konquest, kpat, kpoker,
    kreversi, ksame, kshisen, ksokoban, ksmiletris, ksnake, and ksirtet.
    
    Install kdegames if you want games to play within KDE and X. You'll
    need to also install kdebase, kdelibs and kdesupport.
de: Das K Desktop Environment (KDE) ist eine grafische Benutzeroberfläche
    für das X Window System. Das Paket kdegames enthält Spiele für das
    KDE, z.B. kabalone, kasteroids, kblackbox, kmahjongg, kmines, konquest,
    kpat, kpoker, kreversi, ksame, kshisen, ksokoban, ksmiletris, ksnake
    und ksirtet.
    Installieren Sie kdegames, wenn Sie im KDE und in X Spiele starten
    möchten. Sie müssen außerdem die Pakete kdebase, kdelibs und
    kdesupport installieren.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdegraphics package contains graphics applications for
    KDE, including kdvi, for displaying TeX .dvi files; kfax, for
    displaying fax files; kfract, a fractal generator; kghostview, for
    displaying PostScript files; kiconedit, an icon editor; kpaint, a
    simple drawing program; ksnapshot, a screen capture utility; and
    kview, an image viewer for GIFs, JPEGs, TIFFs, and other image files.
    
    Install kdegraphics if you need graphics applications for KDE and
    X. You'll also need to have kdebase, kdelibs and kdesupport
    installed.
de: Das K Desktop Environment (KDE) ist eine grafische Benutzeroberfläche
    für das X Window System. Das Paket kdegraphics enthält Grafikanwendungen
    für das KDE. Dazu gehören kdvi (zeigt TeX .dvi-Dateien an), kfax (zeigt
    Faxdateien an), kfract (ein Fraktalgenerator), kghostview (zeigt
    Postscriptdateien an), kiconedit (ein Symboleditor), kpaint (ein
    einfaches Zeichenprogramm), ksnapshot (ein Dienstprogramm zum
    Speichern des Bildschirminhalts) und kview (ein Grafik-Viewer für
    GIF, JPEG, TIFF etc.).
    Installieren Sie kdegraphics, wenn Sie Grafikanwendungen für das
    KDE und das X Window System benötigen. Dazu müssen Sie die Pakete
    kdebase, kdelibs und kdesupport installiert haben.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdelibs package contains libraries for KDE, including:
    kdecore, the core library for KDE; kdeui, the user interface library;
    kfm, the file manager library, khtmlw, the HTML widget library; kfile,
    the file access library; kspell, the spelling checker library;
    jscript, the JavaScript library; kab, the addressbook library; kimgio,
    an image manipulation library; and mediatool, a library for sound,
    mixing and animation.
    
    Install kdelibs if you're installing KDE.  You'll also need to install
    kdebase and kdesupport.
de: Das K Desktop Environment (KDE) ist eine grafische Benutzeroberfläche
    für das X Window System. Das Paket kdelibs enthält Bibliotheken für KDE,
    darunter kdecore, die zentrale Bibliothek für KDE, kdeui, die Bibliothek
    für die Benutzeroberfläche, kfm, die Bibliothek für den Dateimanager,
    khtmlw, die HTML-Widget-Bibliothek, kfile, die Bibliothek für
    Dateizugriffe, kspell, die Bibliothek für die Rechtschreibprüfung,
    jscript, die JavaScript-Bibliothek, kab, die Bibliothek für das
    Adreßbuch, kimgio, eine Bibliothek für die Bildbearbeitung sowie
    mediatool, eine Bibliothek für Soundfunktionen, Mixen und Animation.
    
    Installieren Sie kdelibs, wenn Sie KDE installieren. Sie müssen
    auch kdebase und kdesupport installieren.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdemultimedia package contains multimedia applications for
    KDE, including kmedia, a media player; kmid, a midi/karaoke player;
    kmidi, a midi-to-wav player/converter; kmix, a mixer; and kscd, and
    audio CD player.
    
    Install kdemultimedia if you need multimedia applications for KDE. If
    you're installing KDE, you'll also need to install kdebase, kdelibs
    and kdesupport.
de: Das K Desktop Environment (KDE) ist eine grafische Benutzeroberfläche
    für das X Window System. Das Paket kdemultimedia enthält Multimedia-
    Anwendungen für KDE, darunter kmedia, ein Programm zur Medienwiedergabe,
    kmid, ein Midi-/Karaokeplayer, kmidi, ein Player bzw.
    Konvertierungsprogramm (von midi in wav), kmix, ein Mixer und kscd,
    ein Programm für die Wiedergabe von Audio-CDs.
    
    Installieren Sie kdemultimedia, wenn Sie Multimedia-Anwendungen für KDE
    benötigen. Wenn Sie KDE installieren, müssen Sie auch kdebase, kdelibs
    und kdesupport installieren.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdenetwork package contains network applications for KDE,
    including karchie, an FTP archive searcher; kbiff, a mail delivery
    notification tool; kfinger, a "finger" utility; kmail, a mail client;
    knu, network utilities; korn, another mailbox monitoring tool; kppp, a
    utility for configuring your PPP connection; krn, a news reader;
    ktalkd, a talk daemon; and ksirc, an irc client.
    
    Install kdenetwork if you need network-related applications for
    KDE. If you're installing KDE, you'll also need to install kdebase,
    kdelibs and kdesupport.
de: Das K Desktop Environment (KDE) ist eine grafische Benutzeroberfläche 
    für das X Window System. Das Paket kdenetwork enthält Netzwerkanwendungen 
    für KDE, darunter karchie, ein Programm für die Suche in Archiven über 
    FTP, kbiff, ein Tool zur Benachrichtigung über übertragene Mails, kfinger, 
    ein "finger"-Dienstprogramm, kmail, ein Mail-Client, knu 
    (Netzwerkdienstprogramme), korn, ein weiteres Überwachungstool 
    für Mailboxen, kppp, ein Dienstprogramm zum Konfigurieren von 
    PPP-Verbindungen, krn, ein Newsreader, ktalkd, ein Talk-Dämon und 
    ksirc, ein IRC-Client.
    
    Installieren Sie kdenetwork, wenn Sie Netzwerkanwendungen für KDE 
    benötigen.Wenn Sie KDE installieren, müssen Sie auch kdebase, kdelibs 
    und kdesupport installieren.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdeutils package contains various utilities for KDE,
    including ark, a tar/gzip archive manager; kab, an address book; karm,
    a personal time tracker; kcalc, a scientific calculator; kedit, a
    simple text editor; kfloppy, a floppy formatting tool; khexedit, a hex
    editor; kjots, a note taker; klipper, a clipboard tool; kljettool, an
    HP printer configuration tool; klpq, a print queue manager; knotes,
    sticky notes for the desktop; kpm, a process manager similar to 'top,'
    but more advanced; and kwrite, an improved text editor.
    
    Install kdeutils if you need any of the utilities it provides for your
    KDE desktop. If you're installing KDE, you'll also need to install
    kdebase, kdelibs and kdesupport.
de: Das K Desktop Environment (KDE) ist eine grafische Benutzeroberfläche
    für das X Window System. Das Paket kdeutils enthält Dienstprogramme für
    das KDE. Dazu gehören ark (tar/gzip-Archivmanager), kab (Adreßbuch),
    karm (persönliche Zeitaufzeichnung), kcalc (wissenschaftlicher Rechner),
    kedit (einfacher Texteditor), kfloppy (Tool zur Diskettenformatierung),
    khexedit (Hexadezimal-Editor), kjots (Notizblock), klipper
    (Zwischenablagetool), kljettool (Tool zur HP-Druckerkonfiguration), klpq
    (Druckerwarteschlangen-Manager), knotes (Notizzettel für den Desktop), kpm
    (Prozeßmanager ähnlich wie 'top', aber komplexer) und kwrite (verbesserter
    Texteditor).
    Installieren Sie das Paket kdeutils, wenn Sie die darin enthaltenen
    Dienstprogramme für Ihren KDE-Desktop verwenden möchten. Wenn Sie das
    KDE installieren, müssen Sie auch die Pakete kdebase, kdelibs und 
    desupport installieren.

en: The K Destktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdesupport package contains support libraries for KDE that
    aren't part of KDE, including QwSpriteField, js (JavaScript), uulib,
    mimelib, and rdb. Depending upon the Red Hat Linux release, the gdbm,
    jpeg and gif libraries are either included, or the versions supplied
    by Red Hat are required.
    
    This package also provides extra KDE support for Red Hat Linux,
    including the usekde script and other scripts.  Usekde allows users to
    set up KDE as their default desktop (this is also done automatically
    when a new user is created).  Scripts are also included to replace the
    X display manager (xdm) with the KDE X Display Manager (kdm).
    
    If you're installing KDE, you'll need to install kdesupport, kdebase
    and kdelibs.
de: Das K Desktop Environment (KDE) ist eine grafische Benutzeroberfläche
    für das X Window System. Das Paket kdesupport enthält separate
    Unterstützungsbibliotheken für das KDE. Dazu gehören QwSpriteField,
    js (JavaScript), uulib, mimelib und rdb. Je nach der Red Hat Linux
    Version sind die Bibliotheken gdbm, jpeg und gif entweder enthalten,
    oder die von Red Hat gelieferten Versionen sind erforderlich.
    
    Dieses Paket enthält außerdem zusätzliche KDE-Unterstützung für Red Hat
    Linux: das Skript usekde, mit dem der Benutzer KDE als Standard-Desktop
    einrichten kann (dies geschieht außerdem automatisch, wenn ein neuer
    Benutzer erstellt wird), und Skripten, um den KDE X Display Manager kdm
    an Stelle von xdm zu aktivieren.
    Wenn Sie das KDE installieren, müssen Sie die Pakete kdesupport,
    kdebase und kdelibs installieren.

en: The KPilot utility allows you to synchronize your PalmPilot with your
    K Desktop Environment (KDE) GUI desktop for X.  You can backup and
    restore the various databases (Addressbook, ToDo List, Memos, etc.) as
    well as install applications to your Palm.  Two "conduits" for the
    third party application KOrganizer are included, so you can sync your
    ToDo list and Calendar with KOrganizer.
    
    Install kpilot if you need to sync your Palm with your KDE desktop.
de: Mit Kpilot können Sie Ihren PalmPilot mit dem K Desktop Environment (KDE),
    der grafischen Benutzeroberfläche für das X Window System, synchronisieren.
    Sie können damit auf dem PalmPilot sowohl die verschiedenen Datenbanken
    (Adreßbuch, ToDo-Liste, Memos usw.) sichern und wiederherstellen als auch
    Anwendungen installieren. Zwei "Leitungen" für die Fremdanbieteranwendung
    KOrganizer sind enthalten, über die Sie die ToDo-Liste und den Kalender
    mit diesem Programm synchronisieren können.
    Installieren Sie kpilot, wenn Sie Ihren PalmPilot mit dem KDE-Desktop
    synchronisieren möchten.

en: The LDP's Linux programming guide in HTML format.
de: LDP, das Linux-Programmierhandbuch im HTML-Format.

en: The LDP's System Administrators' Guide in HTML format.
de: Das LDP-Systemadministratorhandbuch im HTML-Format.

en: The LaTeX front end for the TeX text formatting system.
de: Das Frontend LaTeX für das Textformatierungssystem TeX.

en: The LibGTop library fetches information about the running system, such
    as CPU load, memory usage and active processes. On Linux systems, this
    information is taken directly from the /proc filesystem.
de: Eine Bibliothek, die Informationen über das laufende System einholt,
    z.B. die Nutzung von CPU und Speicher, aktive Prozesse usw.
    
    In Linux-Systemen werden diese Informationen direkt aus dem
    /proc-Dateisystem übernommen, während sie in anderen Systemen
    von einem Server u.a. aus /dev/kmem eingelesen werden.

en: The Linux Documentation Project Getting Started Guide in HTML format.
de: Das Einführungshandbuch des Linux Documentation Project im HTML-Format.

en: The Linux Documentation Project's Network Administrators' Guide.
de: Das Handbuch Network Administrator's Guide des Linux-Dokumentationsprojekts.

en: The Linux Documentation Project's System Administrators' Guide,
    provided in HTML format.  This document provides a generic guide to
    Linux system administration.  Check the Linux Documentation Project's
    website at http://metalab.unc.edu/LDP/ for other formats of this
    document or for any updates.
    
    Install the sag package if you'd like to use the HTML version of
    the LDP's System Administrators' Guide on your own machine.
de: Das Systemadministratorhandbuch des Linux-Dokumentationsprojekts (LDP) 
    im HTML-Format. Dieses Dokument ist ein allgemeiner Leitfaden durch die 
    Linux-Systemverwaltung. Auf der Website des Linux-Dokumentationsprojekts 
    unter http://metalab.unc.edu/LDP/ finden Sie weitere Formate und Updates 
    dieses Dokuments.
    
    Installieren Sie das Paket sag, wenn Sie die HTML-Version des 
    LDP-Systemadministratorhandbuchs auf Ihrem Computer verwenden möchten.

en: The Linux HOWTO documents in SGML format.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux im SGML-Format.

en: The Linux HOWTO documents translated into Chinese.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf chinesisch.

en: The Linux HOWTO documents translated into Croatian.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf kroatisch.

en: The Linux HOWTO documents translated into French.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf französisch.

en: The Linux HOWTO documents translated into German.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf deutsch.

en: The Linux HOWTO documents translated into Greek.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf griechisch.

en: The Linux HOWTO documents translated into Indonesian.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf indonesisch.

en: The Linux HOWTO documents translated into Italian.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf italienisch.

en: The Linux HOWTO documents translated into Japanese.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf japanisch.

en: The Linux HOWTO documents translated into Korean.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf koreanisch.

en: The Linux HOWTO documents translated into Polish.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf polnisch.

en: The Linux HOWTO documents translated into Russian.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf russisch.

en: The Linux HOWTO documents translated into Serbian.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf serbisch.

en: The Linux HOWTO documents translated into Slovenian.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf slowenisch.

en: The Linux HOWTO documents translated into Spanish.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf spanisch.

en: The Linux HOWTO documents translated into Swedish.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf schwedisch.

en: The Linux HOWTO documents translated into Turkish.
de: Die HOWTO-Dokumente für Linux auf türkisch.

en: The Linux Joystick Driver provides support for a variety of joysticks
    and similar devices. This package includes several utilities for
    setting up, calibrating, and testing your joystick.
de: Der Linux Joystick-Treiber unterstützt eine Vielzahl von Joysticks 
    und ähnlichen Geräten. Dieses Paket enthält mehrere Dienstprogramme 
    zum Einrichten, Kalibrieren und Testen Ihres Joysticks.

en: The Linux kernel (the core of the Linux operating system).
de: Der Linux-Kernel (der Kern des Linux-Betriebssystems).

en: The Linux kernel compiled for SMP machines.
de: Die für SMP-Computer kompilierte Kernel-Version.

en: The Linux kernel used on installation boot disks for SMP machines.
de: Während der Installation verwendete Version des SMP-Kernels.

en: The Lout document formatting language.
de: Die Sprache Lout zur Formatierung von Dokumenten.

en: The Matrox G200/G400 OpenGL (3-D) driver.
de: Der Matrox G200/G400 OpenGL (3-D)-Treiber.

en: The Mesa 3-D graphics library is a powerful and generic toolset for
    creating hardware assisted computer graphics.  To the extent that Mesa
    utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used
    with authorization from Silicon Graphics, Inc.  However, the author
    (Brian Paul) makes no claim that Mesa is in any way a compatible
    replacement for OpenGL or associated with Silicon Graphics, Inc. Those
    who want a licensed implementation of OpenGL should contact a licensed
    vendor.  However, Mesa is very similar to OpenGL, and you might find
    Mesa to be a valid alternative to OpenGL.
de: Die Mesa 3-D-Grafikbibliothek ist ein leistungsfähiges und universelles 
    Tool zum Erstellen von Hardware-unterstützten Computergrafiken. Hinsichtlich
    der Verwendung der OpenGL-Befehlssyntax bzw. Zustandsmaschine liegt die 
    Autorisierung von Silicon Graphics Inc. vor. Der Autor (Brian Paul) 
    behauptet jedoch nicht, daß Mesa ein in irgendeiner Weise kompatibler 
    Ersatz für OpenGL ist oder ein Zusammenhang mit Silicon Graphics Inc. 
    besteht. Benutzer, die eine lizenzierte Implementierung von OpenGL haben 
    wollen, sollten sich an einen lizenzierten Händler wenden. Mesa ist OpenGL 
    jedoch sehr ähnlich und kann durchaus als Alternative zu OpenGL verwendet 
    werden.

en: The Midnight Commander file management system will allow you to
    manipulate the files on a remote machine as if they were local.  This
    is only possible if the remote machine is running the mcserv server
    program.  Mcserv provides clients running Midnight Commander with
    access to the host's file systems.
    
    Install mcserv on machines if you want to access their file systems
    remotely using the Midnight Commander file management system.
de: Das Dateiverwaltungssystem Midnight Commander ermöglicht das Bearbeiten 
    von Dateien auf einem Remote-Computer, als wären es lokale Dateien. Dies 
    ist jedoch nur möglich, wenn der Remote-Computer das Serverprogramm mcserv 
    ausführt. Mcserv bietet Clients, die Midnight Commander ausführen, Zugriff 
    auf das Host-Dateisystem.
    
    Installieren Sie mcserv auf Rechnern, auf deren Dateisysteme Sie mit Hilfe 
    des Dateiverwaltungssystems Midnight Commander von einem anderen Rechner 
    aus zugreifen wollen.

en: The NIS (Network Information Service) server.
de: Der NIS-Server (Network Information Service).

en: The NIS daemon which binds NIS clients to an NIS domain.
de: Der NIS-Dämon, der NIS-Clients in eine NIS-Domäne einbindet.

en: The Netscape Navigator Web browser.
de: Der Web-Browser Netscape Navigator.

en: The Network Information Service (NIS) is a system which provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network.  NIS can enable
    users to login on any machine on the network, as long as the machine
    has the NIS client programs running and the user's password is
    recorded in the NIS passwd database.  NIS was formerly known as Sun
    Yellow Pages (YP).
    
    This package provides the NIS server, which will need to be running on
    your network.  NIS clients do not need to be running the server.
    
    Install ypserv if you need an NIS server for your network.  You'll
    also need to install the yp-tools and ypbind packages onto any NIS
    client machines.
de: Network Information Service (NIS) ist ein Informationssystem, das
    Netzwerkinformationen (Anmeldenamen, Paßwörter, Home-Verzeichnisse,
    Gruppeninformationen) für alle Computer in einem Netzwerk bereitstellt.
    NIS ermöglicht Benutzern die Anmeldung an jedem Computer im Netzwerk,
    solange auf diesem die NIS-Client- Programme laufen und das Benutzerpaßwort
    in der NIS-Paßwortdatenbank gespeichert ist. NIS war früher als Sun Yellow
    Pages (YP) = Gelbe Seiten bekannt.
    
    Dieses Paket enthält den NIS-Server, der in Ihrem Netzwerk laufen
    muß. Auf NIS-Client-Computern wird er nicht benötigt.
    
    Installieren Sie ypserv, wenn Sie einen NIS-Server für Ihr Netzwerk
    benötigen. Sie müssen auch die Pakete yp-tools und ypbind auf jedem
    NIS-Client-Computer installieren.

en: The Network Information Service (NIS) is a system which provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network.  NIS can enable
    users to login on any machine on the network, as long as the machine
    has the NIS client programs running and the user's password is
    recorded in the NIS passwd database.  NIS was formerly known as Sun
    Yellow Pages (YP).
    
    This package provides the ypbind daemon.  The ypbind daemon binds NIS
    clients to an NIS domain.  Ypbind must be running on any machines
    which are running NIS client programs.
    
    Install the ypbind package on any machines which are running NIS client
    programs (included in the yp-tools package).  If you need an NIS server,
    you'll also need to install the ypserv package to a machine on your
    network.
de: Network Information Service (NIS) ist ein System, das Netzwerkinformationen 
    (Anmeldenamen, Paßwörter, Home-Verzeichnisse, Gruppeninformationen) für 
    alle Computer in einem Netzwerk bereitstellt. NIS ermöglicht Benutzern 
    die Anmeldung an jedem Computer im Netzwerk, wenn auf diesem die 
    NIS-Client-Programme laufen und das Benutzerpaßwort in der 
    NIS-Paßwortdatenbank gespeichert ist. NIS hieß früher Sun Yellow 
    Pages (YP).
    
    Dieses Paket enthält den ypbind-Dämon. Der ypbind-Dämon bindet NIS-Clients 
    in eine NIS-Domäne ein. Ypbind muß auf jedem Computer laufen, auf dem 
    NIS-Client-Programme ausgeführt werden sollen.
    
    Installieren Sie das Paket ypbind auf jedem Computer, auf dem NIS-Client-
    Programme (im Paket yp-tools enthalten) ausgeführt werden sollen. Wenn 
    Sie einen NIS-Server benötigen, müssen Sie außerdem das Paket ypserv auf 
    einem Computer in Ihrem Netzwerk installieren.

en: The Network Information Service (NIS) is a system which provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network.  NIS can enable
    users to login on any machine on the network, as long as the machine
    has the NIS client programs running and the user's password is
    recorded in the NIS passwd database.  NIS was formerly known as Sun
    Yellow Pages (YP).
    
    This package's NIS implementation is based on FreeBSD's YP and is a
    special port for glibc 2.x and libc versions 5.4.21 and later.  This
    package only provides the NIS client programs.  In order to use the
    clients, you'll need to already have an NIS server running on your
    network. An NIS server is provided in the ypserv package.
    
    Install the yp-tools package if you need NIS client programs for machines
    on your network.  You will also need to install the ypbind package on
    every machine running NIS client programs.  If you need an NIS server,
    you'll need to install the ypserv package on one machine on the network.
de: Network Information Service (NIS) ist ein System, das Netzwerkinformationen 
    (Anmeldenamen, Paßwörter, Home-Verzeichnisse, Gruppeninformationen) für 
    alle Computer in einem Netzwerk bereitstellt. NIS ermöglicht Benutzern 
    die Anmeldung an jedem Computer im Netzwerk, wenn auf diesem die 
    NIS-Client-Programme laufen und das Benutzerpaßwort in der 
    NIS-Paßwortdatenbank gespeichert ist. NIS hieß früher Sun Yellow 
    Pages (YP).
    
    Die NIS-Implementierung dieses Pakets basiert auf YP von FreeBSD und 
    ist eine Spezialportierung für glibc 2.x und libc Version 5.4.21 und 
    höher. Dieses Paket enthält nur die NIS-Client-Programme. Um die 
    Clients benutzen zu können, muß ein NIS-Server in Ihrem Netzwerk 
    vorhanden sein. Ein NIS-Server ist im Paket ypserv enthalten.
    
    Installieren Sie das Paket yp-tools, wenn Sie NIS-Client-Programme 
    für Computer in Ihrem Netzwerk benötigen. Sie müssen außerdem das 
    Paket ypbind auf jedem Computer installieren, auf dem NIS-Client-
    Programme ausgeführt werden sollen. Wenn Sie einen NIS-Server 
    benötigen, müssen Sie das Paket ypserv auf einem Computer im 
    Netzwerk installieren.

en: The Network Time Protocol (NTP) is used to synchronize a computer's
    time with another reference time source.  The xntp3 package contains
    utilities and daemons which will synchronize your computer's time to
    Coordinated Universal Time (UTC) via the NTP protocol and NTP servers.
    Xntp3 includes ntpdate (a program for retrieving the date and time
    from remote machines via a network) and xntpd (a daemon which
    continuously adjusts system time).
    
    Install the xntp3 package if you need tools for keeping your system's
    time synchronized via the NTP protocol.
de: Das Network Time Protocol (NTP) wird zum Synchronisieren der Zeit eines
    Computers mit einer Referenzzeitquelle verwendet. Das Paket xntp3 enthält
    Dienstprogramme und Dämonen, die die Zeit Ihres Computers über das
    NTP-Protokoll und NTP-Server mit der Coordinated Universal Time (UTC)
    synchronisieren. Dazu gehören ntpdate (ein Programm zum Abfragen von
    Datum und Uhrzeit von Remote-Computern über ein Netzwerk) und xntpd
    (ein Dämon, der die Systemzeit kontinuierlich anpaßt).
    
    Installieren Sie das Paket xntp3, wenn Sie Tools benötigen, um die
    Uhrzeit Ihres Systems über das NTP-Protokoll synchron zu halten.

en: The ODBC driver needed for accessing a PostgreSQL DB using ODBC.
de: Der erforderliche ODBC-Treiber für den Zugriff auf einen
    PostgreSQL-Server.

en: The PHP HTML-embedded scripting language for use with Apache.
de: Die in HTML eingebundene Skriptsprache PHP zur Verwendung mit Apache.

en: The PHP/FI PHP language module for the Apache Web server.
de: Das PHP/FI-PHP-Sprachenmodul für den Apache-Web-Server.

en: The PPP (Point-to-Point Protocol) daemon.
de: Der PPP (Point-to-Point Protocol)-Dämon.

en: The Perl interface to the RSA Message Digest Algorithm.
de: Die Perl-Schnittstelle zum Message Digest-Algorithmus von RSA.

en: The Perl programming language.
de: Die Programmiersprache Perl.

en: The Python package includes several development tools that are used
    to build python programs.  This package contains a selection of those
    tools, including the IDLE Python IDE.
    
    Install python-tools if you want to use these tools to develop
    Python programs.  You will also need to install the python and
    tkinter packages.
de: Das Python-Paket enthält mehrere Entwicklungstools zum Erstellen von 
    Python-Programmen. Dieses Paket enthält eine Auswahl dieser Tools 
    einschließlich der IDLE Python IDE.
    
    Installieren Sie das Paket python-tools, wenn Sie mit diesen Tools 
    Python-Programme entwickeln möchten. Außerdem müssen die Pakete python 
    und tkinter installiert werden.

en: The Python programming language's interpreter can be extended with
    dynamically loaded extensions and can be embedded in other programs.
    This package contains the header files and libraries needed to do
    these types of tasks.
    
    Install python-devel if you want to develop Python extensions.  The
    python package will also need to be installed.  You'll probably also
    want to install the python-docs package, which contains Python
    documentation.
de: Der Interpreter der Programmiersprache Python kann um dynamisch
    geladene Erweiterungen ergänzt und in andere Programme eingebettet
    werden. Dieses Paket enthält die dazu erforderlichen Header-Dateien
    und Bibliotheken.
    
    Installieren Sie python-devel, wenn Sie Python-Erweiterungen entwickeln
    möchten. Das Paket python müssen Sie ebenfalls installieren. Außerdem
    sollten Sie das Paket python-docs installieren, das die Dokumentation zu
    Python enthält.

en: The RDist program maintains identical copies of files on multiple
    hosts.  If possible, RDist will preserve the owner, group, mode and
    mtime of files and it can update programs that are executing.
    
    Install rdist if you need to maintain identical copies of files on
    multiple hosts.
de: Das Programm rdist verwaltet identische Kopien von Dateien auf mehreren
    Rechnern. Es sichert nach Möglichkeit die Eigentümer-, Gruppen-, Modus-
    und mtime-Informationen der Dateien und kann ausgeführte Programme
    aktualisieren.
    Installieren Sie rdist, wenn Sie identische Kopien von Dateien auf
    mehreren Rechnern verwalten möchten.

en: The RPM Package Manager (RPM) is a powerful command line driven
    package management system capable of installing, uninstalling,
    verifying, querying, and updating software packages.  Each software
    package consists of an archive of files along with information about
    the package like its version, a description, etc.
de: Der Red Hat Paketmanager (RPM) ist ein leistungsfähiges befehlszeilen-
    orientiertes Paketmanagementsystem zum Installieren, Deinstallieren,
    Überprüfen, Abfragen und Aktualisieren von Software-Paketen.
    
    Jedes Software-Paket besteht aus einem Dateiarchiv und Angaben zum
    Paket wie Versionsnummer, Beschreibung usw.

en: The Red Hat Linux 6.1 Getting Started Guide in HTML format.
de: Der Red Hat Linux 6.1 Getting Started Guide im HTML-Format.

en: The Red Hat Linux 6.1 Installation Guide in HTML format.
de: Das Red Hat Linux Installationshandbuch 6.1 im HTML-Format.

en: The Red Hat Linux 6.1 Reference Guide in HTML format.
de: Das Red Hat Linux-Referenzhandbuch 6.1 im HTML-Format.

en: The Red Hat Linux Alpha Installation Addendum in HTML format.
de: Das Red Hat Linux Alpha Installation Addendum im HTML-Format.

en: The Red Hat Linux Getting Started Guide in HTML format.
de: Der Red Hat Linux Getting Started Guide im HTML-Format.

en: The Red Hat Linux Installation Guide in HTML format.
de: Das Red Hat Linux Installationshandbuch im HTML-Format.

en: The Red Hat Linux Reference Guide in HTML format.
de: Das Red Hat Linux-Referenzhandbuch im HTML-Format.

en: The Red Hat Linux Update Agent automatically queries Red Hat priority
    access FTP servers and compares what is available with the packages
    you have installed. Then the Update Agent can automatically install
    any updated packages.
de: Der Red Hat Linux Update-Agent fragt den Red Hat Priority FTP-Server 
    automatisch ab und vergleicht die verfügbaren Informationen mit den von 
    Ihnen installierten Paketen. Der Update Agent kann dann aktualisierte 
    Pakete automatisch installieren.

en: The Red Hat Linux configuration tool for the X Window System.
de: Das Red Hat Linux Konfigurationstool für das X Window System.

en: The Red Hat Linux hardware probing tool.
de: Das Red Hat Linux Tool zur Hardware-Erkennung.

en: The Red Hat Linux installer.
de: Das Red Hat Linux-Installationsprogramm.

en: The Red Hat Linux mouse configuration tool.
de: Das Red Hat Linux Tool zur Mauskonfiguration.

en: The Red Hat Linux operating system uses file system entries to represent
    devices (CD-ROMs, floppy drives, etc.) attached to the machine. All of
    these entries are in the /dev tree (although they don't have to be). 
    This package contains the most commonly used /dev entries.  
    
    The dev package is a basic part of your Red Hat Linux system and it needs
    to be installed.
de: Das Betriebssystem Linux von Red Hat verwendet Dateisystemeinträge, um 
    an den Computer angeschlossene Geräte (CD-ROMs, Diskettenlaufwerke usw.) 
    darzustellen. Alle Einträge befinden sich im /dev-Baum (ist jedoch nicht 
    Bedingung). Dieses Paket enthält die gebräuchlichsten /dev-Einträge.
    
    Das Paket dev ist ein elementarer Bestandteil des Red Hat Linux Systems 
    und muß installiert werden.

en: The Red Hat Linux release file, which identifies which release of Red
    Hat Linux you're running.
de: Die Versionsdatei zu Red Hat Linux, aus der hervorgeht, welche Version
    von Red Hat Linux Sie einsetzen.

en: The Red Hat Linux release file.
de: Die Versionsdatei von Red Hat Linux.

en: The Red Hat Linux sound configuration tool.
de: Das Red Hat Linux Klangkonfigurationstool.

en: The Red Hat control-panel is a GUI application which launches various
    X-based system administration tools.
    
    You should install control-panel if you want to use a centralized
    point-and-click interface to launch X-based sysadmin utilities.
de: Bei dem Red Hat control-panel handelt es sich um eine Anwendung, mit der
    Sie unter Verwendung der grafischen Benutzeroberfläche eine Reihe
    X-basierter Tools für die Systemadministration starten können.
    
    Sie sollten das control-panel installieren, wenn Sie für das Starten
    X-basierter Dienstprogramme zur Systemadministration eine grafische
    Benutzeroberfläche verwenden möchten.

en: The Red Hat graphical PPP management tool.
de: Red Hat Grafiktool zur PPP-Verwaltung.

en: The Red Hat package management system.
de: Das Red Hat Paketmanagementsystem.

en: The Revision Control System (RCS) is a system for managing multiple
    versions of files.  RCS automates the storage, retrieval, logging,
    identification and merging of file revisions.  RCS is useful for text
    files that are revised frequently (for example, programs,
    documentation, graphics, papers and form letters).
    
    The rcs package should be installed if you need a system for managing
    different versions of files.
de: Das Revisionskontrollsystem (RCS) ist ein System zur Verwaltung mehrerer
    Versionen von Dateien. RCS automatisiert das Speichern, Wiederherstellen,
    Protokollieren, die Identifikation und den Zusammenschluß von
    Dateirevisionen. RCS ist nützlich bei Textdateien, die häufig
    überarbeitet werden (z.B. bei Programmen, Dokumentationen, Grafiken,
    Artikeln und Standardbriefen).
    
    Sie sollten das Paket rcs installieren, wenn Sie ein System zur
    Verwaltung verschiedener Dateiversionen benötigen.

en: The Riva TNT OpenGL (3-D) driver.
de: Der Riva TNT OpenGL (3-D)-Treiber.

en: The SILO boot loader for SPARCs.
de: Der Bootloader SILO für SPARC-Workstations.

en: The Sendmail program is a very widely used Mail Transport Agent (MTA).
    MTAs send mail from one machine to another. Sendmail is not a client
    program, which you use to read your e-mail. Sendmail is a
    behind-the-scenes program which actually moves your e-mail over
    networks or the Internet to where you want it to go.
    
    If you ever need to reconfigure Sendmail, you'll also need to have the
    sendmail.cf package installed.  If you need documentation on Sendmail,
    you can install the sendmail-doc package.
de: Das Programm Sendmail ist ein weit verbreiteter Mail Transport Agent 
    (MTA). MTAs übertragen Mails zwischen Computern. Sendmail ist kein 
    Client-Programm, mit dem Sie Ihre E-Mails lesen können. Es ist ein 
    Hintergrundprogramm, das Ihre E-Mail über Netzwerke oder das Internet 
    zu der von Ihnen angegebenen Adresse sendet.
    
    Wenn Sie Sendmail neu konfigurieren müssen, muß das Paket sendmail.cf 
    installiert sein. Wenn Sie Dokumentation zu Sendmail benötigen, können 
    Sie das Paket sendmail-doc installieren.

en: The Shapecfg program configures and adjusts traffic shaper bandwidth
    limiters.  Traffic shaping is setting parameters or limits on
    bandwidth consumption to which network traffic should conform.
    
    To use Shapecfg, you must have also installed the kernel which
    supports the shaper module (kernel versions 2.0.36 or later and late
    2.1.x kernels).
    
    Install the shapecfg package if you want to set traffic bandwidth
    parameters, and if you have the appropriate kernel.
de: Das Programm Shapecfg konfiguriert Bandbreitenbegrenzer zur Verkehrsformung 
    und paßt diese an. Unter Verkehrsformung versteht man die Vorgabe von 
    Parametern oder Grenzwerten, an die sich der Verkehr angleichen soll.
    
    Zum Arbeiten mit Shapecfg muß auch der Kernel installiert sein, der das 
    Shaper-Modul unterstützt (Kernel-Version 2.0.36 oder höher und späte 
    2.1.x-Kernels).
    
    Installieren Sie das Paket shapecfg, wenn Sie Verkehrsbandbreitenparameter 
    einstellen möchten und den dafür geeigneten Kernel haben.

en: The SoX sound file format converter libraries.
de: Die Bibliothek für den Klangdateiformatkonverter SoX.

en: The Squid proxy caching server.
de: Der Proxy-Cache-Server Squid.

en: The Swatch utility monitors system log files, filters out unwanted
    data and takes specified actions (i.e., sending email, executing a
    script, etc.) based upon what it finds in the log files.
    
    Install the swatch package if you need a program that will monitor log
    files and alert you in certain situations.
de: Das Dienstprogramm Swatch überwacht Systemprotokolldateien, filtert
    unerwünschte Daten aus und startet bestimmte Aktionen (wie E-Mail
    versenden, ein Skript ausführen) aufgrund der Angaben, die in den
    Protokolldateien gefunden werden.
    
    Installieren Sie das Paket swatch, wenn Sie ein Programm benötigen, das
    Protokolldateien überwacht und Sie in bestimmten Situationen warnt.

en: The SysVinit package contains a group of processes that control 
    the very basic functions of your system. SysVinit includes the init 
    program, the first program started by the Linux kernel when the 
    system boots.  Init then controls the startup, running and shutdown
    of all other programs.
de: Das Paket SysVinit enthält mehrere Prozesse, die die grundlegenden 
    Funktionen Ihres Systems steuern. SysVinit enthält das Programm init, 
    das erste Programm, das vom Linux-Kernel beim Systemstart gestartet 
    wird. Init steuert den Systemstart, die Ausführung und das 
    Herunterfahren aller anderen Programme.

en: The TeX text formatting system.
de: Das Textformatierungssystem TeX.

en: The Tk GUI toolkit for Tcl, with shared libraries.
de: Tk-GUI-Toolkit für Tcl mit freigegebenen Bibliotheken.

en: The Tkinter (Tk interface) program is an graphical user interface for
    the Python scripting language.
    
    You should install the tkinter package if you'd like to use a graphical
    user interface for Python programming.
de: Das Programm Tkinter (Tk interface) ist eine grafische Benutzeroberfläche 
    für die Skriptsprache Python.
    
    Sie sollten das Paket tkinter installieren, wenn Sie eine grafische 
    Benutzeroberfläche für die Programmierung mit Python verwenden möchten.

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is normally used only for
    booting diskless workstations.  The tftp package provides the user
    interface for TFTP, which allows users to transfer files to and from a
    remote machine.  This program and TFTP provide very little security,
    and should not be enabled unless it is expressly needed.
de: Das Trivial File Transfer Protocol (TFTP) wird normalerweise nur zum 
    Booten von plattenlosen Workstations verwendet. Das Paket tftp liefert 
    die Benutzeroberfläche für TFTP, mit der Dateien an einen und von einem 
    Remote-Computer übertragen werden können. Dieses Programm und TFTP bieten 
    nur geringe Sicherheit und sollten daher nur aktiviert werden, wenn sie 
    tatsächlich benötigt werden.

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is normally used only for
    booting diskless workstations.  The tftp-server package provides the
    server for TFTP, which allows users to transfer files to and from a
    remote machine. TFTP provides very little security, and should not be
    enabled unless it is expressly needed.  The TFTP server is run from
    /etc/inetd.conf, and is disabled by default on Red Hat Linux systems.
de: Das Trivial File Transfer Protocol (TFTP) wird normalerweise nur zum 
    Booten von plattenlosen Workstations verwendet. Das Paket tftp verfügt 
    über eine Benutzeroberfläche für TFTP, mit der Dateien zu einem und von 
    einem Remote-Computer übertragen werden können. TFTP bietet nur geringe 
    Sicherheit, und sollten daher nur aktiviert werden, wenn es tatsächlich 
    benötigt wird. Der TFTP-Server wird von /etc/inetd.conf gestartet und 
    ist auf Red Hat Linux Systemen standardmäßig deaktiviert.

en: The UNARJ program is used to uncompress .arj format archives.  The
    .arj format archive was mostly used on DOS machines.
    
    Install the unarj package if you need to uncompress .arj format
    archives.
de: Das Programm UNARJ wird zum Dekomprimieren von Archiven im .arj-Format
    verwendet. Dieses Archiv wurde hauptsächlich auf DOS-Computern eingesetzt.
    
    Installieren Sie das Paket unarj, wenn Sie Archive im .arj-Format
    dekomprimieren möchten.

en: The VIM editor.
de: Der VIM-Editor.

en: The VIM version of the vi editor for the X Window System.
de: Die VIM-Version des vi-Editors für das X Window System.

en: The Vixie cron daemon for executing specified programs at set times.
de: Der Vixie-cron-Dämon zum Ausführen von Programmen zu bestimmten Zeiten.

en: The Web page you'll see after installing Red Hat Linux.
de: Die HTML-Willkommensseite, die nach der Installation von Red Hat Linux
    angezeigt wird.

en: The X Window System provides the base technology for developing 
    graphical user interfaces. Simply stated, X draws the elements 
    of the GUI on the user's screen and builds methods for sending 
    user interactions back to the application. X also supports remote 
    application deployment--running an application on another computer 
    while viewing the input/output on your machine.  X is a powerful 
    environment which supports many different applications, such as 
    games, programming tools, graphics programs, text editors, etc.  
    XFree86 is the version of X which runs on Linux, as well as on other 
    platforms.
    
    This package contains the basic fonts, programs and documentation
    for an X workstation.  However, this package doesn't provide the
    program which you will need to drive your video hardware.  To
    control your video card, you'll need the particular X server
    package which corresponds to your computer's video card.
    
    Additionally, you will need to install the X11R6-contrib package, the
    Xconfigurator package, the xfs X font server package and the
    XFree86-libs package. You may also need to install one or more of the
    XFree86 fonts packages.
    
    And finally, if you are going to develop applications that run as 
    X clients, you will also need to install XFree86-devel.
de: Das X Window System bietet die grundlegende Technologie für die 
    Entwicklung grafischer Benutzeroberflächen (GUI). Einfach ausgedrückt: 
    X zeichnet die Elemente des GUI auf den Bildschirm des Benutzers und 
    erstellt Methoden, die dessen Interaktionen zurück zur Anwendung 
    senden. Außerdem unterstützt X die Remote-Implementierung von 
    Anwendungen, d.h. eine Anwendung wird auf einem anderen Computer 
    ausgeführt, die Eingabe/Ausgabe wird jedoch auf Ihrem Computer 
    angezeigt. X ist eine leistungsfähige Umgebung, die unterschiedliche 
    Anwendungen unterstützt, z.B. Spiele, Programmiertools, Grafikprogramme, 
    Texteditoren usw. XFree86 ist die Version von X, die auf Linux und 
    anderen Plattformen läuft.
    
    Das Paket enthält die wichtigsten Zeichensätze, Programme und 
    Dokumentationen für eine X-Workstation. Das Programm, das Sie für 
    Ihre Grafik-Hardware benötigen, ist jedoch nicht im Lieferumfang 
    enthalten. Zur Steuerung der Grafikkarte ist das X-Serverpaket 
    erforderlich, das speziell für die Grafikkarte Ihres Computers 
    ausgelegt ist.
    
    Zusätzlich zu diesem Paket müssen Sie die Pakete X11R6-contrib, 
    Xconfigurator, xfs X Font Server und XFree86-libs installieren. 
    Eventuell müssen Sie eines oder mehrere der Zeichensatzpakete 
    XFree86 installieren.
    
    Wenn Sie Anwendungen entwickeln, die als X-Clients ausgeführt 
    werden, müssen Sie zusätzlich das Paket xfree86-devel installieren.

en: The X Window System version of the Jed text editor.
de: Die Jed-Texteditor-Version für das X Window System.

en: The X server for Suns with all supported SBUS framebuffers.
de: X-Server für Sun-Computer mit allen unterstützten SBUS-Frame Buffers.

en: The X server for the generic frame buffer device on some machines.
de: Der X-Server für Frame Buffer-Standardgeräte auf bestimmten Computern.

en: The XAnim program is an animation/video/audio viewer for the X Window
    System.  XAnim can display a large variety of animation, audio and
    video formats.
    
    Install the xanim package if you need a viewer for an animation, video
    or audio file.
de: Das Programm XAnim ist ein Animations-/Video-/Audio-Viewer für das 
    X Window System. XAnim kann viele verschiedene Animations-, Audio- 
    und Videoformate darstellen.
    
    Installieren Sie das Paket xanim, wenn Sie einen Viewer für eine 
    Animations-, Video- oder Audiodatei benötigen.

en: The XFree86 server for 3Dlabs video cards.
de: Der XFree86-Server für 3DLabs-Grafikkarten.

en: The XFree86 server for AGX-based video cards.
de: Der XFree86-Server für AGX-basierte Grafikkarten.

en: The XFree86 server for Mach32 based video cards.
de: Der XFree86-Server für Mach32-basierte Grafikkarten.

en: The XFree86 server for Mach64 based video cards.
de: Der XFree86-Server für Mach64-basierte Grafikkarten.

en: The XFree86 server for Mach8 video cards.
de: Der XFree86-Server für Mach8-Grafikkarten.

en: The XFree86 server for Number Nine Imagine 128 video cards.
de: Der XFree86-Server für #9 Imagine 128-Grafikkarten.

en: The XFree86 server for P9000 cards.
de: Der XFree86-Server für P9000-Karten.

en: The XFree86 server for video cards based on ET4000/W32 chips.
de: Der XFree86-Server für Grafikkarten, die auf ET4000/W32-Chips basieren.

en: The XFree86 server for video cards based on the S3 Virge chip.
de: Der XFree86-Server für Grafikkarten, die auf dem S3 Virge-Chip basieren.

en: The XFree86 server for video cards based on the S3 chip.
de: Der XFree86-Server für Grafikkarten, die auf dem S3-Chip basieren.

en: The XFree86 server program for older IBM 8514 or compatible video cards.
de: Das XFree86-Serverprogramm für ältere IBM 8514- oder kompatible Grafikkarten.

en: The XFree86-100dpi-fonts package contains a set of 100 dpi fonts used
    on most Linux systems. If you're going to use the X Window System and
    you have a high resolution monitor capable of 100 dpi, you should
    install XFree86-100dpi-fonts.
    
    If you are installing the X Window System, you will also need to
    install the following packages: XFree86, the XFree86 server package
    for your video card, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and
    XFree86-libs. You may also need to install other XFree86 fonts
    packages. If you are going to develop applications that run as X
    clients, you will also need to install the XFree86-devel package.
de: Das Paket XFree86-100dpi-fonts enthält mehrere 100 dpi-Zeichensätze, 
    die auf den meisten Linux-Systemen eingesetzt werden. Wenn Sie das 
    X Window System verwenden und einen hochauflösenden Bildschirm besitzen, 
    der 100 dpi unterstützt, sollten Sie das Paket XFree86-100dpi-fonts 
    installieren.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren, müssen Sie zusätzlich die 
    folgenden Pakete installieren: XFree86, das XFree86-Serverpaket für 
    Ihre Grafikkarte, X11R6-contrib, Xconfigurator, SFree86-xfs und 
    XFree86-libs. Eventuell sind weitere XFree86-Zeichensatzpakete zu 
    installieren. Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, die als 
    X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie außerdem das Paket 
    XFree86-devel installieren.

en: The XFree86-8514 package contains the X server for older IBM 8514
    video cards, or compatibles from a company such as ATI.
    
    This is not a definitive list of all of the video cards supported by
    this X server. Please see the XFree86 video card/server list available
    from the XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a
    definitive list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and your video card uses the
    XFree86-8514 X server, you should install XFree86-8514. You will also
    need to install the following packages: XFree86, one or more of the
    XFree86 fonts packages, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and
    XFree86-libs.  If you are going to develop applications that run as X
    clients, you will also need to install the XFree86-devel package.
de: Das Paket XFree86-8514 enthält den X-Server für ältere IBM 8514 oder 
    kompatible Grafikkarten von Herstellern wie ATI.
    
    Diese Aufzählung ist keine vollständige Liste aller von diesem X-Server 
    unterstützten Grafikkarten. Eine vollständige Liste der X-Server und der 
    von ihnen unterstützten Grafikkarten finden Sie auf der Website des 
    XFree86-Projekts unter http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und ältere IBM 8514 oder 
    kompatible Grafikkarte verwenden, sollten Sie XFree86-8514 installieren. 
    Außerdem müssen Sie folgende Pakete installieren: XFree86, eines oder 
    mehrere der XFree86-Zeichensatzpakete, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, 
    die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie außerdem das Paket 
    XFree86-devel installieren.

en: The XFree86-AGX package contains the X server for AGX-based cards,
    such as the Boca Vortex, Orchid Celsius, Spider Black Widow and
    Hercules Graphite.
    
    This is not a definitive list of all of the video cards supported by
    this X server. Please see the XFree86 video card/server list available
    from the XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a
    definitive list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and the video card in your
    system uses the XFree86-AGX X server, you'll need to install
    XFree86-AGX. You will also need to install the following packages:
    XFree86, one or more of the XFree86 fonts packages, X11R6-contrib,
    Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs. Finally, if you are going
    to develop applications that run as X clients, you will also need to
    install the XFree86-devel package.
de: Das Paket XFree86-AGX enthält den X-Server für AGX-basierte Karten, 
    z.B. Boca Vortex, Orchid Celsius, Spider Black Widow und Hercules 
    Graphite.
    
    Diese Aufzählung ist keine vollständige Liste aller von diesem X-Server 
    unterstützten Grafikkarten. Eine vollständige Liste der X-Server und 
    der von ihnen unterstützten Grafikkarten finden Sie auf der Website des 
    XFree86-Projekts unter http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und die Grafikkarte Ihres 
    Systems eine AGX-Karte ist, müssen Sie XFree86-AGX installieren. 
    Außerdem müssen die folgenden Pakete installiert werden: XFree86, ein 
    oder mehrere XFree86-Zeichensatzpakete, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, 
    die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie außerdem das Paket 
    XFree86-devel installieren.

en: The XFree86-FBDev package contains an X server for the generic frame 
    buffer device.  This X server is usually the only choice for SPARC
    machines, but also has some special capabilities that make it useful
    on Intel platforms, especially laptops.
    
    First, this X server can be used as a generic driver for a chipset 
    that does not yet have an Open Source driver (note that it will be 
    un-accelerated).  Secondly, this X server "speaks" VESA protocols, so 
    it will produce the exact timing needed by projection systems.  This 
    feature is handy for using your laptop to display a presentation on a 
    projection system on the road.  Your regular X server may or may not
    be in sync with the projection system, but the FBDev X server will 
    always work.  Thirdly, this X server can produce a larger display, at 
    a higher resolution, for consoles on laptops.
de: Das Paket XFree86-FBDev enthält einen X-Server für das Frame 
    Buffer-Standardgerät. Dieser X-Server muß normalerweise bei 
    Rechnern mit SPARC-Prozessor gewählt werden, verfügt aber auch 
    über einige spezielle Leistungsmerkmale, die ihn für Intel-Plattformen, 
    insbesondere für Laptops, geeignet machen.
    
    Zum einen kann dieser X-Server als universeller Treiber für Chipsätze 
    verwendet werden, für die noch kein Open Source-Treiber zur Verfügung 
    steht (allerdings werden Beschleunigungsfunktionen nicht unterstützt). 
    Zum anderen unterstützt dieser X-Server VESA-Protokolle und stellt damit 
    die für Projektionssysteme benötigte exakte zeitliche Abstimmung zur 
    Verfügung. Diese Funktion ist vor allem dann nützlich, wenn Sie Ihren 
    Laptop unterwegs für Präsentationen in Verbindung mit einem 
    Projektionssystem verwenden möchten. Ihr normaler X-Server kann 
    möglicherweise nicht mit dem Projektionssystem synchronisiert werden, 
    doch der FBDev-X-Server funktioniert immer. Schließlich kann dieser 
    X-Server auch für hohe Auflösungen und große Bildschirme verwendet 
    werden, was für den Anschluß externer Monitore an den Laptop wichtig ist.

en: The XFree86-ISO8859-2-100dpi-fonts package includes Central European
    (ISO 8859-2) fonts, in 100 dpi resolution, for the X Window System.
    
    If you need to display the special characters used by Central European
    languages on your X Window System, and your monitor can support 100
    dpi resolution, you should install the XFree86-ISO8859-2-100dpi-fonts
    package.
    
    To install the X Window System, you will need to install the following
    packages: XFree86, the XFree86 X server which corresponds to your
    video card, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and
    XFree86-libs.  You may need to install one or more of the other
    XFree86 fonts packages. If you're going to develop applications which
    run as X clients, you'll also need to install XFree86-devel.
de: Das Paket XFree86-ISO8859-2-100dpi-fonts enthält zentraleuropäische 
    Zeichensätze (ISO 8858-2) mit einer Auflösung von 100 dpi für das 
    X Window System.
    
    Wenn Sie die in zentraleuropäischen Sprachen (CE) gebräuchlichen 
    Sonderzeichen auf dem X Window System anzeigen möchten und Ihr 
    Bildschirm für eine 100 dpi-Auflösung ausgelegt ist, sollten Sie 
    das Paket XFree86-ISO8859-2-100dpi-fonts installieren.
    
    Als Voraussetzung für die Installation des X Window Systems müssen 
    die folgenden Pakete installiert werden: XFree86, ein für Ihre 
    Grafikkarte geeigneter XFree86-X-Server, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Eventuell müssen Sie eines oder mehrere 
    der anderen XFree86-Zeichensatzpakete installieren. Wenn Sie Anwendungen 
    entwickeln möchten, die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie 
    auch XFree86-devel installieren.

en: The XFree86-ISO8859-2-75dpi-fonts package contains a set of Central
    European language fonts in 75 dpi resolution for the X Window System.
    If you have a high resolution monitor capable of supporting 100 dpi,
    you should install the 100 dpi version of this package instead.
    
    If you are installing the X Window System and you need to display
    Central European language characters in 75 dpi resolution, you should
    install this package.
    
    To install the X Window System, you will need to install the following
    packages: XFree86, the XFree86 X server for your video card,
    X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs.  You may
    need to install one or more of the other XFree86 fonts packages as
    well.  If you are going to develop applications that will run as X
    clients, you will also need to install XFree86-devel.
de: Das Paket XFree86-ISO8859-2-75dpi-fonts enthält mehrere zentral-
    europäische Zeichensätze (CE) mit einer Auflösung von 75 dpi für 
    das X Window System. Wenn Sie mit einem hochauflösenden Monitor 
    arbeiten, der 100 dpi unterstützt, sollten Sie jedoch die 
    100 dpi-Version des Pakets installieren.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und Zeichen aus 
    zentraleuropäischen Sprachen (CE) in einer 75 dpi-Auflösung 
    anzeigen möchten, müssen Sie dieses Paket installieren.
    
    Als Voraussetzung für die Installation des X Window Systems müssen 
    die folgenden Pakete installiert werden: XFree86, ein für Ihre 
    Grafikkarte geeigneter XFree86-X-Server, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Eventuell müssen Sie auch eines oder 
    mehrere der anderen XFree86-Zeichensatzpakete installieren. Wenn 
    Sie Anwendungen entwickeln möchten, die als X-Clients ausgeführt 
    werden, müssen Sie außerdem XFree85-devel installieren.

en: The XFree86-ISO8859-2-Type1-fonts package contains Central European
    Type 1 fonts for the X Window System.  This set of fonts is known as
    the ulT1mo (or ultimo) collection.  All of the included fonts are
    copyrighted to their authors and freeware.  Original fonts were taken
    from the Internet or CDs.
    
    If you need to display Central European language Type 1 fonts on your
    X Window System, you should install the XFree86-ISO8859-2-Type1-fonts
    package.
    
    To install the X Window System, you will need to install the following
    packages: XFree86, the XFree86 X server for your video card,
    X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs.  You may
    need to also install one or more of the other XFree86 fonts packages.
    Finally, if you are going to develop applications that will run as X
    clients, you'll need to install XFree86-devel.
de: Das Paket XFree86-ISO8859-2-Type1-fonts enthält zentraleuropäische 
    Type 1-Zeichensätze (CE) für das X Window System. Diese Zeichensätze 
    sind als ulT1mo (oder ultimo)-Sammlung  bekannt. Alle enthaltenen 
    Zeichensätze sind Freeware. Das Urheberrecht haben die jeweiligen Autoren.
    Die Originalzeichensätze stammen aus dem Internet oder von CDs.
    
    Wenn Sie zentraleuropäische Zeichensätze (CE) auf Ihrem X Window System 
    anzeigen müssen, sollten Sie die XFree86-ISO8859-2-Type1-fonts installieren.
    
    Als Voraussetzung für die Installation des X Window Systems müssen die 
    folgenden Pakete installiert werden: XFree86, ein für Ihre Grafikkarte 
    geeigneter XFree86-X-Server, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs 
    und XFree86-libs. Eventuell müssen Sie zusätzlich eines oder mehrere der 
    anderen XFree86-Zeichensatzpakete installieren. Wenn Sie Anwendungen 
    entwickeln möchten, die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie 
    XFree86-devel installieren.

en: The XFree86-ISO8859-7-100dpi-fonts package includes Greek Language
    (ISO 8859-7) fonts, in 100 dpi resolution, for the X Window System.
    
    If you need to display the special characters used by the Greek
    language on your X Window System, and your monitor can support 100 dpi
    resolution, you should install the XFree86-ISO8859-7-100dpi-fonts
    package.
    
    To install the X Window System, you will need to install the following
    packages: XFree86, the XFree86 X server for your video card,
    X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs.  You may
    need to install one or more of the other XFree86 fonts packages, as
    well.  If you're going to develop applications which run as X clients,
    you'll also need to install XFree86-devel.
de: Das Paket XFree86-ISO8859-7-100dpi-fonts enthält griechische 
    (ISO 8859-7) Schriften in 100dpi-Auflösung für das X Window-System.
    
    Wenn Sie in Ihrem X Window System griechische Sonderzeichen benutzen 
    möchten und Ihr Monitor eine 100dpi-Auflösung unterstützt, sollten 
    Sie das Paket Free86-ISO8859-7-100dpi-fonts installieren.
    
    Als Voraussetzung für die Installation des X Window Systems müssen 
    die folgenden Pakete installiert werden: XFree86, ein für Ihre 
    Grafikkarte geeigneter XFree86-X-Server, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Eventuell müssen Sie auch eines oder 
    mehrere der anderen XFree86-Zeichensatzpakete installieren. Wenn Sie 
    Anwendungen entwickeln möchten, die als X-Clients ausgeführt werden, 
    müssen Sie außerdem XFree86-devel installieren.

en: The XFree86-ISO8859-7-75dpi-fonts package contains a set of Greek
    language fonts in 75 dpi resolution for the X Window System.
    If you have a high resolution monitor capable of supporting 100 dpi,
    you should install the 100 dpi version of this package instead.
    
    If you are installing the X Window System and you need to display
    Greek language characters in 75 dpi resolution, you should install
    this package.
    
    To install the X Window System, you will need to install the following
    packages: XFree86, the XFree86 X server for your video card,
    X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs. You may
    also need to install one or more of the other XFree86 fonts packages
    as well.  If you are going to develop applications that will run as X
    clients, you will also need to install XFree86-devel.
de: Das Paket Free86-ISO8859-7-100dpi-fonts enthält griechische Schriften 
    in 75dpi-Auflösung für das X Window System. Wenn Ihr Monitor eine 
    Auflösung von 100dpi unterstützt, sollten Sie statt dessen die im 
    Paket enthaltene 100dpi-Version installieren.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und griechische Zeichen 
    in 74 dpi-Auflösung verwenden wollen, sollten Sie das Paket 
    XFree86-ISO8859-7-75dpi-fonts installieren.
    
    Als Voraussetzung für die Installation des X Window Systems müssen 
    die folgenden Pakete installiert werden: XFree86, ein für Ihre 
    Grafikkarte geeigneter XFree86-X-Server, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Eventuell müssen außerdem eines oder 
    mehrere der anderen XFree86-Schriftartenpakete installiert werden. 
    Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, die als X-Clients ausgeführt 
    werden, müssen Sie außerdem XFree86-devel installieren.

en: The XFree86-ISO8859-7-Type1-fonts package contains Greek language
    Type 1 fonts for the X Window System.  This set of fonts is known as
    the hellas collection.  All of the included fonts are
    copyrighted to their authors and freeware.  Original fonts were taken
    from the Internet or CDs.
    
    If you need to display fonts from the Hellas Greek language font
    collection on your X Window System, you should install the
    XFree86-ISO8857-2-Type1-fonts package.
    
    To install the X Window System, you will need to install the following
    packages: XFree86, the XFree86 X server for your video card,
    X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs. You may
    also need to install one or more of the other XFree86 fonts packages
    as well.  If you are going to develop applications that will run as X
    clients, you will also need to install XFree86-devel.
de: Das Paket XFree86-ISO8859-2-Type1-fonts enthält zentraleuropäische 
    Type 1-Zeichensätze (CE) für das X Window System. Dieser Zeichensatz 
    wird auch als hellas-Zeichensatz bezeichnet. Alle enthaltenen 
    Zeichensätze sind Freeware. Das Urheberrecht haben die jeweiligen 
    Autoren. Die Originalzeichensätze stammen aus dem Internet oder von CDs.
    
    Wenn Sie auf Ihrem X Window System Schriften aus dem griechischen 
    Hellas-Zeichensatz anzeigen möchten, sollten Sie das Paket 
    XFree86-ISO8857-2-Type1-fonts installieren.
    
    Als Voraussetzung für die Installation des X Window Systems müssen 
    die folgenden Pakete installiert werden: XFree86, ein für Ihre 
    Grafikkarte geeigneter XFree86-X-Server, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Eventuell müssen außerdem eines oder 
    mehrere der anderen XFree86-Schriftartenpakete installiert werden. 
    Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, die als X-Clients ausgeführt 
    werden, müssen Sie außerdem XFree86-devel installieren.

en: The XFree86-ISO8859-9 package contains Turkish language (ISO8859-9)
    terminal fonts, modmaps for the Q and F style of Turkish keyboard
    mappings and a simple utility for changing the modmap.
    
    If you need to display Turkish language fonts on your X Window System,
    or if you need a to use the Q and F style keyboard mappings, you
    should install the XFree86-ISO8859-9 package.
    
    To install the X Window System, you will need to install the following
    packages: XFree86, the XFree86 X server for your video card,
    X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs. You may
    also need to install one or more of the other XFree86 fonts packages
    as well.  If you are going to develop applications that will run as X
    clients, you will also need to install XFree86-devel.
de: Das Paket XFree86-ISO8859-9 enthält türkische Terminalzeichensätze 
    (ISO8859-9), Vorlagen für türkische Tastaturbelegungen (Q und F) 
    sowie ein einfaches Dienstprogramm, mit dem die Vorlagen gewechselt 
    werden können.
    
    Wenn Sie auf Ihrem X Window System türkische Zeichensätze anzeigen 
    oder die Q- und F-Tastaturbelegungen verwenden möchten, sollten Sie 
    das Paket XFree86-ISO8859-9 installieren.
    
    Als Voraussetzung für die Installation des X Window Systems müssen 
    die folgenden Pakete installiert werden: XFree86, ein für Ihre 
    Grafikkarte geeigneter XFree85-X-Server, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Eventuell müssen außerdem eines oder 
    mehrere der anderen XFree86-Schriftartenpakete installiert werden. 
    Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, die als X-Clients ausgeführt 
    werden, müssen Sie außerdem XFree86-devel installieren.

en: The XFree86-ISO8859-9-100dpi-fonts package contains a set of Turkish
    language fonts in 100 dpi resolution and in accordance with the
    ISO8859-9 standard for the X Window System.
    
    If you need to display Turkish language fonts for the X Window System,
    and your monitor is capable of supporting 100 dpi resolution, you
    should install this package. You may also need to install one or more
    of the other XFree86 fonts packages. To install the X Window System,
    you will need to install the following packages: XFree86, the XFree86
    X server for your video card, X11R6-contrib, Xconfigurator,
    XFree86-xfs and XFree86-libs. If you are going to develop applications
    that will run as X clients, you will also need to install
    XFree86-devel.
de: Das Paket XFree86-ISO8859-9-100dpi-fonts enthält mehrere türkische 
    Zeichensätze in einer Auflösung von 100 dpi gemäß dem Standard 
    ISO8858-9 für das X Window System.
    
    Wenn Sie türkische Zeichensätze für das X Window System anzeigen 
    möchten und Ihr Bildschirm eine Auflösung von 100 dpi unterstützt, 
    sollten Sie dieses Paket installieren. Eventuell müssen Sie außerdem 
    eines oder mehrere der anderen XFree86-Zeichensatzpakete installieren. 
    Als Voraussetzung für die Installation des X Window Systems müssen 
    die folgenden Pakete installiert werden: XFree86, ein für Ihre 
    Grafikkarte geeigneter XFree86-X-Server, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, 
    die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie zusätzlich XFree86-devel 
    installieren.

en: The XFree86-ISO8859-9-75dpi-fonts package contains a set of Turkish
    language (ISO8859-9) fonts in 75 dpi resolution for the X Window System.
    
    If you need to display Turkish language fonts on your X Window System,
    you should install this package.  If your monitor is capable of
    supporting 100 dpi resolution, you should instead install the 100 dpi
    font package.
    
    If you're installing the X Window System, you need to install the
    following packages: XFree86, the XFree86 X server for your your video
    card, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs. You
    may also need to install one or more of the other XFree86 fonts
    packages.  Finally, if you are going to develop applications that will
    run as X clients, you will also need to install XFree86-devel.
de: Das Paket XFree86-ISO8859-9-75dpi-fonts enthält mehrere türkische 
    Zeichensätze (ISO8859-9) in einer Auflösung von 75 dpi für das X Window 
    System.
    
    Wenn Sie türkische Zeichensätze auf Ihrem X Window System anzeigen 
    möchten, sollten Sie dieses Paket installieren. Wenn Ihr Bildschirm 
    eine Auflösung von 100 dpi unterstützt, sollten Sie statt dessen das 
    100 dpi-Zeichensatzpaket installieren.
    
    Als Voraussetzung für die Installation des X Window Systems müssen 
    die folgenden Pakete installiert werden: XFree86, ein für Ihre 
    Grafikkarte geeigneter XFree86-X-Server, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Eventuell müssen Sie außerdem eines oder 
    mehrere der anderen XFree85-Zeichensatzpakete installieren. Wenn Sie 
    Anwendungen entwickeln, die als X-Clients ausgeführt werden, müssen 
    Sie außerdem XFree86-devel installieren.

en: The XFree86-Sun package contains the X server for Sun computers with 
    monochrome and 8-bit color SBUS frame buffers (for example, the CG3 and 
    CG6 frame buffers).  
    
    Please see the XFree86 video card/server list available from the
    XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a definitive
    list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and your Sun system uses the
    XFree86-Sun X server, you'll need to install the XFree86-Sun package.
    You'll also need to install the following packages: XFree86, one or
    more of the XFree86 fonts packages, X11R6-contrib, Xconfigurator,
    XFree86-xfs and XFree86-libs. Finally, if you're going to develop
    applications that run as X clients, you will also need to install
    XFree86-devel.
de: Das Paket XFree86-Sun enthält den X-Server für Sun-Computer mit 
    Monochrom- und 8-Bit-Farb-SBUS-Frame Buffer (z.B. CG3- und CG6-Frame 
    Buffer).
    
    Eine vollständige Liste der X-Server und der von ihnen unterstützten 
    Grafikkarten finden Sie auf der Website des XFree86-Projekts unter 
    http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und Ihr Sun-System den 
    XFree86-Sun-X-Server verwendet, müssen Sie das Paket XFree-Sun 
    installieren. Außerdem müssen die folgenden Pakete installiert 
    werden: XFree86, eines oder mehrere der XFree86-Schriftartenpakete, 
    X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie 
    Anwendungen entwickeln möchten, die als X-Clients ausgeführt werden, 
    müssen Sie zusätzlich XFree86-devel installieren.

en: The XFree86-Sun24 package contains the X server for Sun computers with
    all supported SBUS frame buffers.
    
    Please see the XFree86 video card/server list available from the
    XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a definitive
    list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System on a Sun which uses the
    XFree86-Sun24 X server, you'll need to install this package.  You'll
    also need to install the following packages: XFree86, one or more of
    the XFree86 fonts packages, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs
    and XFree86-libs. If you're developing applications that run as X
    clients, you'll also need to install XFree86-devel.
de: Das Paket XFree86-Sun24 enthält den X-Server für Sun-Computer mit 
    allen unterstützten Frame Buffern.
    
    Eine vollständige Liste der X-Server und der von ihnen unterstützten 
    Grafikkarten finden Sie auf der Website des XFree86-Projekts unter 
    http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System auf einem Sun-Computer installieren, 
    der den XFree86-Sun24-X-Server verwendet, müssen Sie dieses Paket 
    installieren. Außerdem müssen die folgenden Pakete installiert werden: 
    XFree86, eines oder mehrere der XFree86-Zeichensatzpakete, X11R6-contrib, 
    Xconfigurator, XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen 
    entwickeln möchten, die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie 
    zusätzlich XFree86-devel installieren.

en: The XFree86-SunMono package includes an X server for Sun computers with
    monochrome SBUS frame buffers only.
    
    Please see the XFree86 video card/server list available from the
    XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a definitive
    list of X servers and which video cards they support.
    
    If you're installing the X Window System on a Sun computer with
    monochrome SBUS frame buffers only, you'll need to install the
    XFree86-SunMono package.  You'll also need to install the following
    packages: XFree86, one or more of the XFree86 fonts packages,
    X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs. If you're
    going to develop applications that will run as X clients, you'll also
    need to install XFree86-devel.
de: Das Paket XFree86-SunMono enthält einen X-Server für Sun-Computer, 
    die nur mit Monochrom-SBUS-Frame Buffer ausgestattet sind.
    
    Eine vollständige Liste der X-Server und der von ihnen unterstützten 
    Grafikkarten finden Sie auf der Website des XFree86-Projekts unter 
    http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System auf einem Sun-Computer installieren, 
    der nur mit Monochrom-SBUS-Frame Buffer ausgestattet ist, müssen 
    sie das Paket XFree86-SunMono installieren. Außerdem müssen die 
    folgenden Pakete installiert werden: XFree86, eines oder mehrere 
    der XFree86-Zeichensatzpakete, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen entwickeln 
    möchten, die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie zusätzlich 
    XFree86-devel installieren.

en: The XFree86-TGA package contains an 8-bit X server for Digital TGA 
    boards based on the DC21040 chip.  These adapters are often used in
    Alpha workstations and are included with Alpha UDB (Multia) machines.
    
    Please see the XFree86 video card/server list available from the
    XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a definitive
    list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and your video card uses the
    XFree86-TGA X server, you'll need to install the XFree86-TGA package.
    You'll also need to install the following packages: XFree86, one or
    more of the XFree86 fonts packages, X11R6-contrib, Xconfigurator,
    XFree86-xfs and XFree86-libs. If you're going to develop applications
    that will run as X clients, you'll also need to install the
    XFree86-devel package.
de: Das Paket XFree86-TGA enthält einen 8-Bit-X-Server für Digital 
    TGA-Grafikkarten, die auf dem DC21040-Chip basieren. Diese Adapter 
    werden oft in Alpha-Workstations eingesetzt und sind in Alpha UDB 
    (Multia)-Maschinen enthalten.
    
    Eine vollständige Liste der X-Server und der von ihnen unterstützten 
    Grafikkarten finden Sie auf der Website des XFree86-Projekts unter 
    http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und Ihre Grafikkarte den 
    XFree86-TGA-X-Server verwendet, müssen Sie das Paket XFree86-TGA 
    installieren. Außerdem müssen die folgenden Pakete installiert werden: 
    XFree86, eines oder mehrere der XFree86-Schriftartenpakete, X11R6-contrib, 
    Xconfigurator, XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen 
    entwickeln möchten, die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie 
    zusätzlich das Paket XFree86-devel installieren.

en: The XFree86-cyrillic-fonts package includes the Cyrillic fonts
    included with XFree86 3.3.2 and higher. If you use a language that
    requires the Cyrillic character set, you should install
    XFree86-cyrillic-fonts.
    
    If you are installing the X Window System, you will also need to
    install the following packages: XFree86, the XFree86 package
    corresponding to your video card, X11R6-contrib, Xconfigurator,
    XFree86-xfs and XFree86-libs. You may also need to install other
    XFree86 fonts packages. If you are going to develop applications that
    run as X clients, you will also need to install the XFree86-devel
    package.
de: Das Paket XFree86-cyrillic-fonts enthält die kyrillischen Zeichensätze 
    von XFree86 3.3.2 und höher. Wenn Sie eine Sprache verwenden, die den 
    kyrillischen Zeichensatz erfordert, sollten Sie XFree86-cyrillic-fonts 
    installieren.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren, müssen Sie zusätzlich die 
    folgenden Pakete installieren: XFree86, das für Ihre Grafikkarte 
    geeignete XFree86-Paket, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs 
    und XFree86-libs. Eventuell müssen weitere XFree86-Zeichensatzpakete 
    installiert werden. Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, die als 
    X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie zusätzlich das Paket 
    XFree86-devel installieren.

en: The YTalk program is essentially a chat program for multiple users.
    YTalk works just like the UNIX talk program and even communicates with
    the same talk daemon(s), but YTalk allows for multiple connections
    (unlike UNIX talk).  YTalk also supports redirection of program output
    to other users as well as an easy-to-use menu of commands.
    
    Install the ytalk package if you need a chat program for multiple
    users.
de: Das Programm YTalk ist im wesentlichen ein Chat-Programm für mehrere
    Benutzer. Es arbeitet genauso wie das UNIX-Programm talk und kommuniziert
    sogar mit dem/den gleichen talk-Dämon(en). YTalk ermöglicht jedoch im
    Gegensatz zu UNIX talk mehrere Verbindungen. Unterstützt werden Umlenkung
    von Programmausgaben an andere Benutzer sowie ein leicht zu bedienendes
    Befehlsmenü.
    
    Installieren Sie das Paket ytalk, wenn Sie ein Chat-Programm für mehrere
    Benutzer benötigen.

en: The aboot program is the preferred way of booting Linux when using SRM
    firmware (the firmware normally used to boot an DEC UNIX). Aboot supports
    the creation of bootable block devices and contains a program which can
    load Linux kernels from a filesystem which is bootable by SRM.  Aboot
    also supports direct booting from various filesystems (ext2, ISO9660,
    UFS), booting of executable object files (ELF and ECOFF), booting of
    compressed kernels, network booting (using bootp), partition tables in
    DEC UNIX format, and interactive booting and default configurations for
    SRM consoles that cannot pass long option strings.
    
    If you are installing Red Hat Linux on an Alpha, you'll need to install
    the aboot package.
de: Mit dem Programm aboot wird Linux in der Regel gebootet, wenn die 
    Firmware SRM eingesetzt wird (wird normalerweise auch zum Booten von 
    DEC UNIX verwendet). aboot unterstützt die Erstellung von bootbaren 
    Blockgeräten und enthält ein Programm, das Linux-Kernels aus einem 
    Dateisystem laden kann, über das von SRM gebootet werden kann. aboot 
    unterstützt auch das direkte Booten von verschiedenen Dateisystemen 
    (ext2, ISO9660, UFS), das Booten ausführbarer Objektdateien (ELF und 
    ECOFF), das Booten komprimierter Kernels, das Booten über Netzwerk 
    (mit bootp), Partitionstabellen im Format DEC UNIX sowie interaktives 
    Booten und Standardkonfigurationen für SRM-Konsolen, die keine langen 
    Optionszeichenfolgen übergeben können.
    
    Wenn Sie Red Hat Linux auf einem Alpha installieren, müssen Sie das 
    Paket aboot installieren.

en: The anaconda package contains the Red Hat Linux installer.
de: Das Paket anaconda enthält das Red Hat Linux-Installationsprogramm.

en: The apache-config tool is a configuration tool for the Apache Web
    server.
de: Das Tool apache-config ist ein Konfigurationstool für den Apache Web-Server.

en: The apache-devel package contains the APXS binary and other files that
    you'll need to build Dynamic Shared Objects (DSOs) for Apache.
    
    If you are installing the Apache Web server, and you want to be 
    able to compile or develop additional modules for Apache, you'll 
    need to install this package.
de: Das Paket apache-devel enthält die APXS-Binärdatei sowie weitere Dateien, 
    die Sie zum Erstellen von Dynamic Shared Objects (DSOs) für Apache benötigen.
    
    Wenn Sie den Web-Server Apache installieren und weitere Module für Apache 
    kompilieren oder entwickeln möchten, müssen Sie dieses Paket installieren.

en: The apache-manual package contains the complete manual and reference
    guide for the Apache Web server.  If you need Apache documentation
    installed on the local machine, install this package.  The information
    can also be found on the Web at http://www.apache.org/docs/.
de: Das Paket apache-manual enthält das vollständige Benutzer- und 
    Referenzhandbuch für den Apache Web-Server. Wenn Sie auf Ihrem 
    Rechner Dokumentationen zu Apache benötigen, sollten Sie dieses 
    Paket installieren. Diese Information finden Sie auch im Internet 
    unter http://www.apache.org/docs/.

en: The arpwatch package contains arpwatch and arpsnmp.  Arpwatch and
    arpsnmp are both network monitoring tools.  Both utilities monitor
    Ethernet or FDDI network traffic and build databases of Ethernet/IP
    address pairs, and can report certain changes via email.
    
    Install the arpwatch package if you need networking monitoring devices
    which will automatically keep track of the IP addresses on your
    network.
de: Das Paket arpwatch enthält arpwatch und arpsnmp. arpwatch und arpsnmp 
    sind Netzwerküberwachungstools. Die beiden Hilfsprogramme überwachen den 
    Netzwerkverkehr im Ethernet- oder FDDI-Netzwerk, erstellen Datenbanken 
    mit Ethernet-/IP-Adreßpaaren und können bestimmte Änderungen per E-Mail 
    melden.
    
    Installieren Sie das Paket arpwatch, wenn Sie Netzwerküberwachungs-
    dienstprogramme für die automatische Überwachung des IP-Adreßverkehrs 
    im Netzwerk benötigen.

en: The audiofile-devel package contains libraries, include files and
    other resources you can use to develop Audio File applications.
    
    Install audiofile-devel if you want to develop Audio File apps.
de: Das Paket audiofile-devel enthält Bibliotheken, Include-Dateien und 
    andere Ressourcen zur Entwicklung von Audio File-Anwendungen.
    
    Installieren Sie audiofile-devel, wenn Sie Audio File-Anwendungen 
    entwickeln möchten.

en: The auth_ldap package contains an authentication module for the Apache
    Web server which allows you to authenticate HTTP clients using LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) directory user entries. LDAP
    is a proposed open standard for directories on the Internet.
    
    Install auth_ldap if you'd like to use an LDAP directory to
    authenticate HTTP clients.
de: Das Paket auth_ldap enthält ein Sicherheitsprüfungsmodul für den 
    Apache-Web-Server, mit dem Sie HTTP-Clients mit LDAP (Lightweight 
    Directory Access Protocol)-Verzeichnisbenutzereinträgen 
    authentifizieren können. LDAP ist ein offener Standard, der 
    für Verzeichnisse im Internet vorgesehen ist.
    
    Installieren Sie auth_ldap, wenn Sie ein LDAP-Verzeichnis zur 
    Sicherheitsprüfung von HTTP-Clients verwenden wollen.

en: The autorun utility recognizes all of the CD-ROM drives on your
    system, mounts the drive when a CD-ROM is inserted and executes an
    autorun executable (if one exists) on the CD. If you want to give
    users (instead of just root) the autorun ability, you'll need to add
    user,exec options to the CD-ROM line in /etc/fstab.
de: Das Dienstprogramm autorun erkennt alle CD-ROM-Laufwerke ihres Systems, 
    mountet das Laufwerk, wenn eine CD-ROM eingelegt wird, und startet eine 
    ausführbare autorun-Datei auf der CD (falls eine solche auf der CD 
    vorhanden ist). Wenn außer Root auch normale Benutzer das Recht zum 
    Ausführen von autorun erhalten sollen, müssen in der CD-ROM-Zeile von 
    /etc/fstab die Optionen user,exec hinzugefügt werden.

en: The awesfx package contains various utility programs for controlling
    the AWE32 sound driver. AWESFX includes sfxload, the soundfont 
    loader; setfx, the chorus/reverb effect loader; aweset, a controller
    for setting parameters; and programs for converting soundfonts to
    text.
    
    If you use an AWE32 sound driver, you should install the awesfx 
    package.
de: Das Paket awesfx enthält verschiedene Dienstprogramme für den 
    Soundkartentreiber AWE32. AWESFX enthält sfxload, den Soundfont-Lader, 
    setfx, den Chorus-/Echo-Effekt-Lader, aweset,  ein Steuerprogramm 
    zum Einstellen von Parametern und Programme zum Konvertieren von 
    Soundfonts in Text.
    
    Wenn Sie einen AWE32-Treiber verwenden, sollten Sie das Paket awesfx 
    installieren.

en: The bash2-doc package contains documentation for the GNU Bourne
    Again shell version 2.03.
de: Das Paket bash2-doc enthält die Dokumentation für die Version 2.03 
    der GNU Bourne Again Shell

en: The basic directory layout for a Linux system.
de: Die grundlegende Verzeichniseinteilung eines Linux-Systems.

en: The basic fonts, programs and docs for an X workstation.
de: Die grundlegenden Schriften, Programme und Dokumente für eine X-Workstation.

en: The basic required files for the root user's directory.
de: Die unbedingt erforderlichen Dateien für das Root-Verzeichnis.

en: The basic tools for setting up networking.
de: Die grundlegenden Tools für das Einrichten von Netzwerken.

en: The bc package includes bc and dc.  Bc is an arbitrary precision
    numeric processing arithmetic language.  Dc is an interactive
    arbitrary precision stack based calculator, which can be used as a
    text mode calculator.
    
    Install the bc package if you need its number handling capabilities or
    if you would like to use its text mode calculator.
de: Das Paket bc enthält bc und dc. Bc ist eine Sprache für die numerische
    Verarbeitung beliebiger Stellenzahlen. Dc ist ein interaktiver Stack-
    basierter Rechner für beliebige Stellenzahlen, der auch als
    Textmodusrechner verwendet werden kann.
    
    Installieren Sie dieses Paket, wenn Sie seine Verarbeitungsfähigkeit
    benötigen oder den Textmodusrechner einsetzen möchten.

en: The bdflush process starts the kernel daemon which flushes dirty
    buffers back to disk (i.e., writes all unwritten data to disk).
    This helps to prevent the buffers from growing too stale.
    Bdflush is a basic system process that must run for your system
    to operate properly.
de: Der Prozeß bdflush startet den Kernel-Dämon, der fehlerhafte Puffer 
    auf die Platte zurückschreibt (d.h. alle nicht geschriebenen Daten). 
    Dadurch wird der Pufferinhalt auf dem neusten Stand gehalten. Bdflush 
    ist ein grundlegender Systemprozeß, der als Voraussetzung für einen 
    ordnungsgemäßen Systembetrieb ausgeführt werden muß.

en: The biff client and comsat server are an antiquated method of
    asynchronous mail notification.  Although they are still supported,
    most users use their shell's MAIL variable (or csh shell's mail
    variable) to check for mail, or a dedicated application like xbiff,
    xmailbox, or the GNOME mail check applet.  If the comsat service is
    not enabled, biff won't work and you'll need to use something else.
    
    You may want to install biff if you'd like to be notified when mail
    arrives. However, you should probably check out the more modern
    methodologies of mail notification instead.
de: Der biff-client und der comsat-Server sind veraltete Verfahren der
    asynchronen E-Mail-Benachrichtigung. Obwohl sie noch unterstützt werden,
    überprüfen die Benutzer ihren Posteingang mit der Variable MAIL ihrer
    Shell (oder der mail-Variable der csh-Shell) bzw. einer dedizierten
    Anwendung, z.B. xbiff, xmailbox oder dem GNOME Applet zur E-Mail-
    Überprüfung. Wenn comsat nicht aktiviert ist, funktioniert biff nicht,
    und Sie müssen ein anderes Verfahren verwenden.
    
    Installieren Sie biff, wenn Sie über den Eingang einer E-Mail informiert
    werden möchten. Sie solten jedoch eventuell auf die neueren Verfahren
    der E-Mail-Benachrichtigung zurückgreifen.

en: The bin86 package provides an assembler and linker for real mode 80x86
    instructions. You'll need to have this package installed in order to
    build programs that run in real mode, including LILO and the kernel's
    bootstrapping code, from their sources.
    
    You should install bin86 if you intend to build programs that run in real
    mode from their source code.
de: Das Paket bin86 enthält einen Assembler und einen Binder für 
    80x86-Realmode-Anweisungen. Sie müssen dieses Paket installieren, 
    um aus Quellcode Programme zu erstellen, die im Realmodus ausgeführt 
    werden, z.B. LILO und den Urladecode des Kernels.
    
    Installieren Sie bin86, wenn Sie aus Quellcode Programme erstellen 
    möchten, die im Realmodus ausgeführt werden.

en: The bind-devel package contains all the include files and the 
    library required for DNS (Domain Name Service) development for 
    BIND versions 8.x.x.
    
    You should install bind-devel if you want to develop bind DNS
    applications. If you install bind-devel, you'll also need to install
    bind.
de: Das Paket bind-devel enthält alle Include-Dateien sowie die Bibliothek, 
    die für die DNS (Domain Name Service)-Entwicklung für die BIND-Versionen 
    8.x.x benötigt werden.
    
    Installieren Sie bind-devel, wenn Sie bind-DNS-Anwendungen entwickeln 
    möchten. Wenn Sie bind-devel installieren, müssen Sie auch bind installieren.

en: The boot loader for Linux and other operating systems.
de: Der Bootloader für Linux und andere Betriebssysteme.

en: The bootparamd process provides bootparamd, a server process which
    provides the information needed by diskless clients in order for them
    to successfully boot.  Bootparamd looks first in /etc/bootparams for an
    entry for that particular client; if a local bootparams file doesn't
    exist, it looks at the appropriate Network Information Service (NIS)
    map.  Some network boot loaders (notably Sun's) rely on special boot
    server code on the server, in addition to the RARP and TFTP servers.
    This bootparamd server process is compatible with SunOS bootparam clients
    and servers which need that boot server code.
    
    You should install bootparamd if you need to provide boot information to
    diskless clients on your network.
de: Der Prozeß bootparamd bietet bootparamd, einen Serverprozeß, der 
    Informationen bereitstellt, die Clients ohne Platten benötigen, damit 
    sie erfolgreich booten. Bootparamd sucht zuerst in etc/bootparams nach 
    einem Eintrag für diesen Client. Wenn keine lokale bootparams-Datei 
    vorhanden ist, sucht er in der entsprechenden Network Information 
    Service (NIS)-Tabelle. Manche Netzwerk-Bootlader (insbesondere die 
    von Sun) sind neben den RARP- und TFTP-Servern auf einen speziellen 
    Boot-Servercode auf dem Server angewiesen. Der bootparamd-Serverprozeß 
    ist mit SunOS-bootparam-Clients und -Servern kompatibel, die diesen 
    Boot-Servercode benötigen.
    
    Sie sollten bootparamd installieren, wenn die Clients ohne Festplatte 
    in Ihrem Netzwerk Bootinformationen benötigen.

en: The caching-nameserver package includes the configuration files which
    will make BIND, the DNS name server, act as a simple caching nameserver.
    Many users on dialup connections use this package along with BIND for
    such a purpose.
    
    If you would like to set up a caching name server, you'll need to install
    the caching-nameserver package; you'll also need to install bind.
de: Das Paket caching-nameserver enthält die Konfigurationsdateien, mit denen 
    der DNS-Nameserver BIND als einfacher Cache-Nameserver konfiguriert wird. 
    Viele Benutzer mit Einwahlverbindungen setzen das Paket zusammen mit BIND 
    zu diesem Zweck ein.
    
    Wenn Sie einen Cache-Nameserver einrichten möchten, müssen Sie das Paket 
    caching-nameserver und zusätzlich bind installieren.

en: The cdecl package includes the cdecl and c++decl utilities, which are
    used to translate English to C or C++ function declarations and vice
    versa.
    
    You should install the cdecl package if you intend to do C and/or C++
    programming.
de: Das Paket cdecl enthält die Dienstprogramme cdecl und c++decl, die
    englische in C- oder C++-Funktionsdeklarationen (und umgekehrt)
    übersetzen.
    
    Installieren Sie das Paket cdecl, wenn Sie in C und/oder C++
    programmieren möchten.

en: The cdrecord-devel package contains a SCSI user level transport
    library which can talk to any SCSI device without a special driver for
    the device. Cdrecord can easily be ported to any system with a SCSI
    device driver similar to the scg driver.
de: Das Paket cdrecord enthält eine Bibliothek zur Übertragung der
    SCSI-Benutzerebene. Die SCSI-Bibliothek ermöglicht die Kommunikation
    mit sämtlichen SCSI-Geräten, ohne einen speziellen Treiber zu benötigen.
    
    Cdrecord kann problemlos auf jedes System portiert werden, das über
    einen SCSI-Gerätetreiber verfügt, der scg ähnlich ist.

en: The client for BOOTP servers.
de: Der Client für BOOTP-Server.

en: The client for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
de: Der Client für das Trivial File Transfer Protocol (TFTP).

en: The client program for the telnet remote login protocol.
de: Das Client-Programm für das Remote-Anmeldeprotokoll Telnet.

en: The client programs needed for accessing a PostgreSQL server.
de: Die erforderlichen Client-Programme für den Zugriff auf einen
    PostgreSQL-Server.

en: The clock utility is used to query system time.
    
    The clock program is a basic system utility and should be installed
    on your system.
de: Mit dem Dienstprogramm clock kann die Systemuhrzeit abgefragt werden.
    Das Programm clock ist ein elementares Systemdienstprogramm und sollte 
    unbedingt auf Ihrem System installiert sein.

en: The common files needed by any version of the VIM editor.
de: Die allgemeinen Dateien, die von allen Versionen des VIM-Editors
    benötigt werden.

en: The compat-egcs package includes a C compiler and the required
    compiler libraries for generating binaries that will run on older Red
    Hat Linux systems (Red Hat Linux 5.2 or glibc 2.0.X based
    systems).
de: Das Paket compat-egcs enthält einen C-Compiler und die erforderlichen 
    Compiler-Bibliotheken zum Erstellen von Binärdateien, die auf älteren 
    Red Hat Linux-Systemen lauffähig sind (Red Hat Linux 5.2 oder 
    glibc 2.0.X-basierte Systeme).

en: The compat-egcs-c++ package includes a C++ compiler and libraries for
    generating binaries to run on older Red Hat Linux systems (Red Hat
    Linux 5.2 or glibc 2.0.X based systems).
de: Das Paket compat-egcs-c++ enthält einen C++-Compiler und Bibliotheken 
    zum Erstellen von Binärdateien, die auf älteren Red Hat Linux-Systemen 
    lauffähig sind (Red Hat Linux 5.2 oder glibc 2.0.X-basierte Systeme).

en: The compat-egcs-g77 package includes the Fortran 77 compiler and
    libraries for generating binaries to run on older Red Hat Linux
    systems (Red Hat Linux 5.2 or glibc 2.0.X based systems).
de: Das Paket compat-egcs-g77 enthält den Fortran 77-Compiler und Bibliotheken 
    zum Erstellen von Binärdateien, die auf älteren Red Hat Linux-Systemen 
    lauffähig sind (Red Hat Linux 5.2 oder glibc 2.0.X-basierte Systeme).

en: The compat-egcs-objc package includes the Objective C compiler and
    libraries for generating binaries to run on older Red Hat Linux
    systems (Red Hat Linux 5.2 or glibc 2.0.X based systems).
de: Das Paket compat-egcs-objc enthält den Objective C-Compiler und 
    Bibliotheken zum Erstellen von Binärdateien, die auf älteren 
    Red Hat Linux-Systemen lauffähig sind (Red Hat Linux 5.2 oder 
    glibc 2.0.X-basierte Systeme).

en: The compat-libs package includes a number of runtime libraries
    compiled on Red Hat Linux 5.2. This package is required if you want to
    do development for Red Hat Linux 5.2 and other glibc 2.0 based
    systems.
de: Das  Paket enthält eine Reihe von Laufzeitbibliotheken, die auf Red Hat 
    Linux 5.2 kompiliert wurden. Dieses Paket ist erforderlich, wenn Sie für 
    Red Hat Linux 5.2 und andere glibc 2.0-basierte Systeme entwickeln wollen.

en: The compatibility libraries needed by old libc.so.5 applications.
de: Die von älteren libc.so.5-Anwendungen benötigten Kompatibilitätsbibliotheken.

en: The configuration files for setting up a caching name server.
de: Die Konfigurationsdateien zum Einrichten eines Cache-Nameservers.

en: The console-tools package contains tools for managing a Linux 
    system's console's behavior, including the keyboard, the screen 
    fonts, the virtual terminals and font files.
de: Das Paket console-tools enthält Tools für die Verwaltung der Eigenschaften 
    der Konsole eines Linux-Systems. Dazu zählen Konfigurationsmöglichkeiten 
    für die Tastatur, die Bildschirmschriften, die virtuellen Terminals und 
    Zeichensatzdateien.

en: The control center for KDE 2.0.
de: Das Control Center für KDE 2.0.

en: The control-center-devel package contains the development environment
    needed for creating the capplets used in the GNOME Control
    Center. 
    
    If you're interested in developing capplets for the GNOME control
    center, you'll want to install this package.  If you use the GNOME
    desktop, but you're not developing applications, you don't need to
    install this package.
de: Das Paket control-center-devel enthält die Entwicklungsumgebung für 
    das Erstellen der Capplets, die im GNOME Control Center verwendet werden.
    
    Wenn Sie Capplets für das GNOME Control Center entwickeln möchten, müssen 
    Sie dieses Paket installieren. Wenn Sie den GNOME Desktop zwar verwenden, 
    aber keine Anwendungsprogramme entwickeln, müssen Sie dieses Paket nicht 
    installieren.

en: The core libraries and include files for GNOME panel development.
de: Kernbibliotheken und Include-Dateien für die GNOME Panel-Entwicklung.

en: The core programs for the GNOME GUI desktop environment.
de: Die Kernprogramme für den GNOME GUI-Desktop.

en: The cracklib-dicts package includes the CrackLib (a password sanity
    checking program) dictionaries.  CrackLib will need to use the
    dictionary appropriate to your system, which is normally in
    /usr/dict/words.  Cracklib-dicts also contains the utilities necessary
    for the creation of new dictionaries.
    
    If you are installing CrackLib, you should also install
    cracklib-dicts.
de: Das Paket cracklib-dicts enthält die CrackLib-Wörterbücher.
    CrackLib muß das Wörterbuch verwenden, das für Ihr System geeignet ist.
    Normalerweise befindet es sich in /usr/dict/words. Cracklib-dicts enthält
    auch die benötigten Dienstprogramme zum Erstellen neuer Wörterbücher.
    
    Wenn Sie CrackLib installieren, sollten Sie auch cracklib-dicts verwenden.

en: The crontabs package contains root crontab files.  Crontab is the
    program used to install, uninstall or list the tables used to drive the
    cron daemon.  The cron daemon checks the crontab files to see when
    particular commands are scheduled to be executed.  If commands are
    scheduled, it executes them.
    
    Crontabs handles a basic system function, so it should be installed on
    your system.
de: Das Paket crontabs enthält Root-crontab-Dateien. crontab ist das Programm 
    zum Installieren, Deinstallieren und Auflisten der Tabellen, die den 
    cron-Dämon aktivieren. Der cron-Dämon überprüft die crontab-Dateien 
    daraufhin, ob die Ausführung bestimmter Befehle geplant ist. Wenn Befehle 
    geplant sind, werden diese vom cron-Dämon ausgeführt.
    
    crontabs übernimmt eine elementare Systemfunktion und sollte daher auf 
    Ihrem System installiert sein.

en: The curses library routines are a terminal-independent method of
    updating character screens with reasonable optimization.  The
    ncurses (new curses) library is a freely distributable replacement
    for the discontinued 4.4BSD classic curses library.
    
    The ncurses3 package contains an older version of the ncurses CRT
    screen handling and optimization package.  This version (1.9.9e) was
    shipped with Red Hat Linux before Red Hat Linux version 5.0 and is
    provided in binary format only.
    
    Install the ncurses3 package if you use applications which need
    ncurses version 1.9.9e.
de: Die curses-Bibliotheksroutinen erlauben dem Benutzer unabhängig vom 
    Terminal zeichenorientierte Bildschirme mit guter Optimierung zu 
    aktualisieren. Die Bibliothek ncurses (new curses) ist ein frei 
    erhältlicher Ersatz für die klassische 4.4BSD-curses-Bibliothek, 
    die nicht mehr weiterentwickelt wird.
    
    Das Paket ncurses3 enthält eine ältere Version des ncurses-Pakets zur 
    Einstellung und Optimierung von CRT-Bildschirmen. Diese Version (1.9.9e) 
    wurde mit den Red Hat Linux-Versionen, die der Version 5.0 vorausgingen, 
    ausgeliefert und steht nur im Binärformat zur Verfügung.
    
    Installieren Sie das Paket ncurses3, wenn Sie Anwendungen benutzen 
    möchten, die ncurses in der Version 1.9.9e benötigen.

en: The curses library routines are a terminal-independent method of
    updating character screens with reasonable optimization.  The ncurses
    (new curses) library is a freely distributable replacement for the
    discontinued 4.4BSD classic curses library.
de: Die curses-Bibliotheksroutinen erlauben dem Benutzer unabhängig vom
    Terminal, zeichenorientierte Bildschirme bei recht guter Optimierung
    zu aktualisieren. Die Bibliothek ncurses (new curses) ist ein frei
    erhältlicher Ersatz für die klassische 4.4BSD-curses-Bibliothek, die
    nicht mehr weiterentwickelt wird.

en: The daemon and device drivers for using PCMCIA adapters.
de: Dämon und Gerätetreiber zum Verwenden von PCMCIA-Adaptern.

en: The daemon which starts the flushing of dirty buffers back to disk.
de: Der Dämon, der das Zurückschreiben von fehlerhaften Puffern auf die Platte
    startet.

en: The default icons in K Desktop Environment (KDE) version 1.1.2 are
    color intensive, and can quickly use up all available colors on an
    8-bit (256 color) display.  If you have such a display and you're
    using KDE, you should install this package, because it will provide a
    more efficient allocation of colors when KDE displays icons.
de: Die Standardsymbole in KDE 1.1.2 sind farbintensiv und können auf einer 
    8-Bit-Anzeige (256 Farben) alle verfügbaren Farben belegen. Installieren 
    Sie dieses Paket, wenn Sie eine derartige Anzeige benutzen, um eine 
    effizientere Farbzuordnung bei der Darstellung von Symbolen mit KDE 
    zu erreichen.

en: The default startup script for the X Window System.
de: Das Standardanlaufskript für das X Window System.

en: The desktop-backgrounds package contains a bunch of images for
    sprucing up your desktop.
    
    Install this package if you'd like a variety of images for use as a
    desktop background.
de: Das Paket desktop-backgrounds enthält eine Reihe von Bildern für
    die optisch ansprechende Gestaltung Ihres Desktops.
    
    Installieren Sie dieses Paket, wenn Sie eine Reihe verschiedener
    Bilder als Desktop-Hintergrund verwenden möchten.

en: The dev86 package provides an assembler and linker for real mode 80x86
    instructions. You'll need to have this package installed in order to
    build programs that run in real mode, including LILO and the kernel's
    bootstrapping code, from their sources.
    
    You should install dev86 if you intend to build programs that run in real
    mode from their source code.
de: Das Paket dev86 enthält einen Assembler und einen Binder für 80x86-
    Realmode-Anweisungen. Sie müssen dieses Paket installieren, um aus 
    Quellcode Programme zu erstellen, die im Realmodus ausgeführt werden, 
    z.B. LILO und den Urladecode des Kernels.
    
    Installieren Sie dev86, wenn Sie aus Quellcode Programme erstellen 
    möchten, die im Realmodus ausgeführt werden.

en: The development environment for the UCD-SNMP project.
de: Die Entwicklungsumgebung für das UCD-SNMP-Projekt.

en: The development files for applications which use ncurses.
de: Entwicklungsdateien für Anwendungen, die ncurses verwenden.

en: The development libraries and header files for gd.
de: Die Entwicklungsbibliotheken und Header-Dateien für gd.

en: The development library for hardware probing.
de: Die Entwicklungsbibliothek für die Hardware-Erkennung.

en: The diff command compares files line by line.  Diffstat reads the
    output of the diff command and displays a histogram of the insertions,
    deletions and modifications in each file.  Diffstat is commonly used
    to provide a summary of the changes in large, complex patch files.
    
    Install diffstat if you need a program which provides a summary of the
    diff command's output.  You'll need to also install diffutils.
de: Der Befehl diff vergleicht Dateien zeilenweise. Diffstat liest die Ausgabe
    des Befehls diff und zeigt eine Übersicht der eingefügten, gelöschten
    und geänderten Teile jeder Datei an. Diffstat wird häufig verwendet,
    um Änderungen in großen, komplexen Patch-Dateien zusammenzufassen.
    
    Installieren Sie diffstat, wenn Sie ein Programm benötigen, das eine
    Zusammenfassung der Ausgabe von diff erstellt. Zusätzlich benötigen Sie
    diffutils.

en: The directory tree required by Solaris emulation module.
de: Vom Solaris-Emulationsmodul benötigter Verzeichnisbaum.

en: The documentation files for the TeX text formatting system.
de: Die Dokumentationsdateien für das Textformatierungssystem TeX.

en: The documentation for the Lout document formatting language.
de: Die Dokumentation zur Dokumentformatiersprache Lout.

en: The dosfstools package includes the mkdosfs and dosfsck utilities,
    which respectively make and check MS-DOS FAT filesystems on hard
    drives or on floppies.
de: Das Paket dosfstools enthält die Dienstprogramme mkdosfs und dosfsck, 
    mit denen auf Festplatten oder Disketten MS-DOS-FAT-Dateisysteme erstellt 
    bzw. überprüft werden können.

en: The dump package contains both dump and restore.  Dump examines files in
    a filesystem, determines which ones need to be backed up, and copies
    those files to a specified disk, tape or other storage medium.  The
    restore command performs the inverse function of dump; it can restore a
    full backup of a filesystem.  Subsequent incremental backups can then be
    layered on top of the full backup.  Single files and directory subtrees
    may also be restored from full or partial backups.
    
    Install dump if you need a system for both backing up filesystems and
    restoring filesystems after backups.
de: Das Paket dump enthält die Programme dump und restore. dump untersucht 
    Dateien in einem Dateisystem, entscheidet, welche gesichert werden müssen, 
    und kopiert sie auf eine angegebene Platte, ein Band oder anderes 
    Speichermedium. Der Befehl restore führt die umgekehrte Funktion von 
    dump aus. Er kann das vollständige Backup eines Dateisystems 
    wiederherstellen. Nachfolgende inkrementelle Backups können dann 
    dem vollständigen Backup hinzugefügt werden. Einzelne Dateien und 
    Verzeichniszweige können ebenfalls aus dem vollständigen oder 
    Teil-Backup wiederhergestellt werden.
    
    Installieren Sie dump, wenn Sie ein System benötigen, das ein Backup 
    von Dateisystemen erstellen und diese nach dem Backup wiederherstellen kann.

en: The dump package contains both dump and restore.  Dump examines files in
    a filesystem, determines which ones need to be backed up, and copies
    those files to a specified disk, tape or other storage medium.  The
    restore command performs the inverse function of dump; it can restore a
    full backup of a filesystem.  Subsequent incremental backups can then be
    layered on top of the full backup.  Single files and directory subtrees
    may also be restored from full or partial backups.
    
    Install dump if you need a system for both backing up filesystems and
    restoring filesystems after backups.
    
    This packages contains statically linked versions of dump and restore.
de: Das Paket dump enthält die Programme dump und restore. Dump untersucht 
    Dateien in einem Dateisystem, entscheidet, welche Dateien gesichert 
    werden müssen, und kopiert sie auf eine angegebene Platte, ein Band 
    oder anderes Speichermedium. Der Befehl restore führt die umgekehrte 
    Funktion von dump aus. Er kann das vollständige Backup eines Dateisystems 
    wiederherstellen. Nachfolgende inkrementelle Backups können dann dem 
    vollständigen Backup hinzugefügt werden. Einzelne Dateien und 
    Verzeichniszweige können ebenfalls aus dem vollständigen oder Teil-Backup 
    wiederhergestellt werden.
    
    Installieren Sie dump, wenn Sie ein System benötigen, das ein Backup von 
    Dateisystemen erstellen und diese nach dem Backup wiederherstellen kann.
    Dieses Paket enthält statisch gebundene Versionen von dump und restore.

en: The e2fsprogs package contains a number of utilities for creating,
    checking, modifying and correcting any inconsistencies in second
    extended (ext2) filesystems.  E2fsprogs contains e2fsck (used to repair
    filesystem inconsistencies after an unclean shutdown), mke2fs (used to
    initialize a partition to contain an empty ext2 filesystem), debugfs
    (used to examine the internal structure of a filesystem, to manually
    repair a corrupted filesystem or to create test cases for e2fsck), tune2fs
    (used to modify filesystem parameters) and most of the other core ext2fs
    filesystem utilities.
    
    You should install the e2fsprogs package if you need to manage the
    performance of an ext2 filesystem.
de: Das Paket e2fsprogs enthält eine Reihe von Dienstprogrammen zum 
    Anlegen, Überprüfen, Ändern und Reparieren von Inkonsistenzen in 
    Second Extended-Dateisystemen (ext2). E2fsprogs enthält: e2fsck 
    (zum Korrigieren von Inkonsistenzen im Dateisystem nach einem 
    Computerabsturz), mke2fs (zum Initialisieren einer Partition mit 
    einem leeren ext2-Dateisystem), debugfs (zum Überprüfen der internen 
    Struktur eines Dateisystems, zum manuellen Reparieren eines 
    beschädigten Dateisystems oder zum Erstellen von Testfällen für 
    e2fsck), tune2fs (zum Ändern der Dateisystemparameter) und die 
    meisten anderen wichtigen Dienstprogramme für ext2fs-Dateisysteme.
    
    Installieren Sie das Paket e2fsprogs, wenn Sie die Leistung eines 
    ext2-Dateisystems verwalten müssen.

en: The ee package contains the Electric Eyes image viewer for the GNOME
    desktop environment.  Electric Eyes is primary an image viewer, but it
    also allows many types of image manipulations.  Electric Eyes can
    handle almost any type of image.
    
    Install the ee package if you need an image viewer.
de: Das Paket ee enthält das Bildanzeigeprogramm Electric Eyes für den
    GNOME Desktop. Electric Eyes ist in erster Linie ein Programm zur Anzeige
    von Bildern, gestattet aber auch deren Bearbeitung. Electric Eyes
    unterstützt fast alle Bildformate.
    
    Installieren Sie das Paket ee, wenn Sie ein Programm zur Anzeige von
    Bildern benötigen.

en: The egcs package contains the GNU Compiler Collection: cc, gcc and
    egcs. You'll need this package in order to compile C/C++ code.
de: Das Paket egcs enthält die GNU-Compiler-Sammlung: cc, gcc und egcs.
    Dieses Paket ist erforderlich, um C/C++-Code zu kompilieren.

en: The egcs-g77 package provides support for compiling Fortran 77
    programs with the GNU gcc compiler.
    
    You should install egcs-g77 if you are going to do Fortran development
    and you would like to use the gcc compiler.  You will also need gcc,
    which is included in the egcs package.
de: Das Paket egcs-g77 unterstützt die Kompilierung von Programmen in
    Fortran 77 durch den GNU gcc-Compiler.
    
    Installieren Sie egcs-g77, wenn Sie in Fortran programmieren und
    den gcc-Compiler verwenden. Sie benötigen außerdem gcc, das sich im Paket
    egcs befindet.

en: The eject program allows the user to eject removable media (typically
    CD-ROMs, floppy disks or Iomega Jaz or Zip disks) using software
    control. Eject can also control some multi-disk CD changers and even
    some devices' auto-eject features.
    
    Install eject if you'd like to eject removable media using software
    control.
de: Mit dem Programm eject lassen sich austauschbare Datenträger
    (wie CD-ROMs, Disketten, Iomega Jaz- oder Zip-Datenträger)
    softwaregesteuert auswerfen. Eject steuert außerdem einige
    Multi-CD-Wechsler und sogar die Funktion Automatisch auswerfen
    einiger Geräte.
    
    Installieren Sie eject, wenn Ihre austauschbaren Datenträger
    softwaregesteuert ausgeworfen werden sollen.

en: The elftoaout utility converts a static ELF binary to a static a.out
    binary.  If you're using an ELF system (i.e., Red Hat Linux) on a SPARC,
    you'll need to run elftoaout on the kernel image so that the SPARC PROM
    can netboot the image.
    
    If you're installing Red Hat Linux on a SPARC, you'll need to install the
    elftoaout package.
de: Das Dienstprogramm elftoaout konvertiert eine statische ELF-Binärdatei 
    in eine statische a.out-Binärdatei. Wenn Sie mit einem ELF-System (d.h. 
    Red Hat Linux) auf einer SPARC-Maschine arbeiten, muß elftoaout auf dem 
    Kernel-Abbild ausgeführt werden, damit der SPARC PROM das Abbild über 
    das Netzwerk laden kann.
    
    Wenn Sie Red Hat Linux auf einem SPARC-Computer installieren, müssen 
    Sie das Paket elftoaout ebenfalls installieren.

en: The elm mail user agent.
de: Der Mail User Agent elm.

en: The emacs-leim package contains Emacs Lisp code for input methods for
    various international character scripts. Basically, the Lisp code
    provided by this package describes the consecutive keystrokes that a
    user must press in order to input a particular character in a
    non-English character set. Input methods for many different language's
    character sets are included in this package.
de: Das Paket emacs-leim enthält Emacs-Lisp-Code für Eingabemethoden, die 
    in Skripten für die Eingabe von internationalen Zeichen verwendet werden 
    können. Im Prinzip beschreibt der in diesem Paket enthaltene Lisp-Code 
    die Tastenfolgen, die zur Eingabe eines speziellen Zeichens eines 
    nichtenglischen Zeichensatzes erforderlich sind. Dieses Paket enthält 
    Eingabemethoden für die Zeichensätze vieler verschiedener Sprachen.

en: The enlightenment-conf package contains a configuration tool for
    configuring the Enlightenment window manager.  Enlightenment can be
    configured in many different ways, so you'll want to install this
    configuration tool if you plan to use Enlightenment.
de: Das Paket enlightenment-conf enthält ein Konfigurationstool für das
    Einrichten des Windowmanagers Enlightenment. Enlightenment kann auf
    vielfältige Weise konfiguriert werden, so daß sich für die Verwendung
    von Enlightenment die Installation dieses Konfigurationstools empfiehlt.

en: The entire RPM database for the packages in Red Hat Linux 6.1.
de: Die gesamte RPM-Datenbank für die Pakete in Red Hat Linux 6.1.

en: The esound-devel Libraries, include files and other resources you can
    use to develop EsounD applications.
    
    Install esound-devel if you want to develop EsounD applications.
de: Das Paket esound-devel enthält Bibliotheken, Include-Dateien und andere 
    Ressourcen zur Entwicklung von EsounD-Anwendungen.
    
    Installieren Sie esound-devel, wenn Sie EsounD-Anwendungen entwickeln möchten.

en: The etcskel package is part of the basic Red Hat system.  Etcskel
    provides the /etc/skel directory's files.  These files (.Xdefaults,
    .bash_logout, .bash_profile, .bashrc) are then placed in every new
    user's home directory when new accounts are created.
de: Das Paket etcskel ist Bestandteil des elementaren Red Hat Systems. Es
    enthält die Dateien aus dem Verzeichnis /etc/skel (.Xdefaults,
    .bash_logout, .bash_profile, .bashrc), die beim Anlegen neuer
    Benutzerkonten in das entsprechende Home-Verzeichnis kopiert werden.

en: The exmh mail handling system.
de: Das Mailsystem exmh.

en: The faq package includes the text of the Frequently Asked Questions
    (FAQ) about Linux from
    http://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/faqs/linux-faq/Linux-FAQ.  The
    Linux FAQ is a great source of information about Linux.
    
    Install faq if you'd like to read the Linux FAQ off your own machine.
de: Das Paket FAQ (Frequently Asked Questions) enthält die Antworten auf
    häufig gestellte Fragen zum Thema Linux von der Website
    http://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/faqs/linux-faq/Linux-FAQ.
    Das FAQ-Paket ist eine exzellente Informationsquelle zum Thema Linux.
    
    Installieren Sie faq, wenn Sie die Antworten auf häufig gestellte
    Fragen auf Ihrem eigenen Computer lesen möchten.

en: The file command is used to identify a particular file according to the
    type of data contained by the file.  File can identify many different
    file types, including ELF binaries, system libraries, RPM packages, and
    different graphics formats.
    
    You should install the file package, since the file command is such a
    useful utility.
de: Mit dem Befehl file können Sie herausfinden, welche Art von Datei sich 
    hinter einem Dateinamen verbirgt. File erkennt viele verschiedene 
    Dateitypen, u.a. ELF-Binärdateien, Systembibliotheken, RPM-Pakete 
    und verschiedene Grafikformate.
    
    Sie sollten das Paket installieren, da der Befehl command ein sehr 
    nützliches Hilfprogramm ist.

en: The files needed for developing plug-ins for the gEdit editor.
de: Dateien für die Entwicklung von Plugins für den Editor gEdit.

en: The files needed for libglade application development.
de: Die Bibliotheken für die Entwicklung von libglade-Anwendungen.

en: The files needed to reconfigure Sendmail.
de: Die notwendigen Dateien zur Neukonfiguration von Sendmail.

en: The filesystem package is one of the basic packages that is installed
    on a Red Hat Linux system.  Filesystem contains the basic directory
    layout for a Linux operating system, including the correct permissions
    for the directories.
de: Das Paket filesystem gehört zu den grundlegenden Paketen eines
    Red Hat Linux Systems. Es enthält die grundlegende Verzeichniseinteilung
    eines Linux-Betriebssystems, einschließlich der dazugehörigen
    Zugriffsrechte.

en: The fileutils package includes a number of GNU versions of common and
    popular file management utilities.  Fileutils includes the following
    tools: chgrp (changes a file's group ownership), chown (changes a
    file's ownership), chmod (changes a file's permissions), cp (copies
    files), dd (copies and converts files), df (shows a filesystem's disk
    usage), dir (gives a brief directory listing), dircolors (the setup
    program for the color version of the ls command), du (shows disk
    usage), install (copies files and sets permissions), ln (creates file
    links), ls (lists directory contents), mkdir (creates directories),
    mkfifo (creates FIFOs or named pipes), mknod (creates special files),
    mv (renames files), rm (removes/deletes files), rmdir (removes empty
    directories), sync (synchronizes memory and disk), touch (changes file
    timestamps), and vdir (provides long directory listings).
    
    You should install the fileutils package, because it includes many
    file management utilities that you'll use frequently.
de: Das Paket fileutils enthält die GNU Versionen zahlreicher gängiger
    und beliebter Dienstprogramme zur Dateiverwaltung. Dazu gehören:
    chgrp (ändert Gruppeneigentumsrechte), chown (ändert Eigentumsrechte),
    chmod (ändert Zugriffsrechte), cp (kopiert Dateien), dd (kopiert und
    konvertiert Dateien), df (zeigt die Festplattenbelegung eines
    Dateisystems an), dir (listet Verzeichnisse auf), dircolors
    (installiert die Farbversion des Befehls ls), du (zeigt die
    Plattenbelegung an), install (kopiert Dateien und legt
    Berechtigungen fest), ln (erstellt Dateiverknüpfungen), ls
    (listet den Verzeichnisinhalt auf), mkdir (legt Verzeichnisse an),
    mkfifo (erstellt FIFOs, d.h. benannte Befehlsketten), mknod
    (erstellt Sonderdateien), mv (benennt Dateien um), rm
    (entfernt/löscht Dateien), rmdir (entfernt leere Verzeichnisse),
    sync (synchronisiert Speicher und Platte), touch (ändert den
    Zeitstempel von Dateien) und vdir (listet Verzeichnisse ausführlich auf).
    
    Installieren Sie das Paket fileutils, denn es enthält viele
    Dateiverwaltungsdienste, die Sie häufig gebrauchen werden.

en: The findutils package contains programs which will help you locate
    files on your system.  The find utility searches through a hierarchy
    of directories looking for files which match a certain set of criteria
    (such as a filename pattern).  The xargs utility builds and executes
    command lines from standard input arguments (usually lists of file
    names generated by the find command).
    
    You should install findutils because it includes tools that are very
    useful for finding things on your system.
de: Das Paket findutils enthält Programme, welche die Suche nach Dateien
    auf Ihrem System erleichtern. Das Programm find durchsucht eine
    Hierarchie von Verzeichnissen nach Dateien, die bestimmten Kriterien
    (z.B. einem vorgegebenen Dateinamen) entsprechen. Das Dienstprogramm
    xargs erstellt Befehlszeilen aus standardisierten Eingabeargumenten
    (in der Regel durch den Befehl find generierte Dateinamenslisten)
    und führt diese aus.
    
    Installieren Sie findutils, denn es enthält Tools, die das Suchen
    nach Elementen auf Ihrem System sehr erleichtern.

en: The finger client.
de: Der finger-Client.

en: The finger daemon.
de: Der finger-Dämon.

en: The flex program generates scanners.  Scanners are programs which can
    recognize lexical patterns in text.  Flex takes pairs of regular
    expressions and C code as input and generates a C source file as
    output.  The output file is compiled and linked with a library to
    produce an executable.  The executable searches through its input for
    occurrences of the regular expressions.  When a match is found, it
    executes the corresponding C code.  Flex was designed to work with
    both Yacc and Bison, and is used by many programs as part of their
    build process.
    
    You should install flex if you are going to use your system for
    application development.
de: Das Programm Flex generiert Scanner, d.h. Programme, die lexikalische
    Muster in Texten erkennen können. Aus einem regulären Ausdruck und
    C-Code generiert Flex eine Quelldatei in C. Die ausgegebene Datei
    wird kompiliert und mit einer Bibliothek zu einer ausführbaren
    Datei verknüpft, welche in ihren Eingaben nach den regulären
    Ausdrücken sucht und gegebenenfalls den zugehörigen C-Code ausführt.
    Flex wird sowohl von Yacc als auch von Bison unterstützt und von
    vielen Programmen während des Kompilierungsvorgangs verwendet.
    Installieren Sie Flex, wenn Sie beabsichtigen,
    Anwendungen zu entwickeln.

en: The fnlib-devel package contains headers, static libraries and
    documentation for Fnlib development.
    
    Install fnlib-devel if you want to develop Fnlib applications.
de: Das Paket fnlib-devel enthält Header-Dateien, statische
    Bibliotheken und Dokumentation für die Fnlib-Entwicklung.
    
    Installieren Sie fnlib-devel, wenn Sie Fnlib-Anwendungen entwickeln möchten.

en: The font files for the TeX text formatting system.
de: Die Schriftarten für das Textformatierungssystem TeX.

en: The freetype-devel package contains the header files and static
    library needed to develop or compile applications which use the
    FreeType TrueType font rendering library. 
    
    Install freetype-devel if you want to develop FreeType
    applications. If you simply want to run existing applications, you
    won't need this package.
de: Das Paket freetype-devel enthält die Header-Dateien und statischen 
    Bibliotheken, die zur Entwicklung oder Kompilierung von Anwendungen 
    benötigt werden, die die FreeType-Bibliothek zur Wiedergabe von 
    TrueType-Schriften verwenden.
    
    Installieren Sie freetype-devel, wenn Sie FreeType-Anwendungen 
    entwickeln wollen. Wenn Sie nur vorhandene Anwendungsprogramme 
    ausführen wollen, benötigen Sie dieses Paket nicht.

en: The ftp package provides the standard UNIX command-line FTP (File
    Transfer Protocol) client.  FTP is a widely used protocol for
    transferring files over the Internet and for archiving files.
    
    If your system is on a network, you should install ftp in order to do
    file transfers.
de: Das Paket ftp enthält den über die Standardbefehlszeile von Unix
    gesteuerten FTP-Client. Das Dateiübertragungsprotokoll FTP wird im
    Internet gerne zur Übertragung und Archivierung von Dateien eingesetzt.
    
    Wenn Ihr System in ein Netzwerk integriert ist, sollten Sie ftp zur
    Dateiübertragung installieren.

en: The fvwm2-icons package contains icons, bitmaps and pixmaps used by
    the FVWM and FVWM2 X Window System window managers.  
    
    You'll need to install fvwm2-icons if you are installing fvwm and/or
    fvwm2.
de: Das Paket fvwm2-icons enthält Symbole, Bitmaps und Pixmaps für die 
    Windowmanager FVWM und FVWM2 des X Window Systems.
    
    Wenn Sie fvwm und/oder fvwm2 installieren, muß auch fvwm2-icons 
    installiert werden.

en: The fwhois program is a different style of the whois program.  Both
    fwhois and whois query Internet whois databases to find information
    about system users.  Fwhois is smaller and more compact than whois.
    
    Install fwhois if you or your system's users need a program for querying
    whois databases.  You may also want to install whois, and then decide for
    yourself which program you prefer.
de: Das Programm fwhois ist ein Ableger des Programms whois. Sowohl 
    fwhois als auch whois durchsuchen whois-Datenbanken im Internet 
    nach Informationen über Systembenutzer. Fwhois ist kleiner und 
    kompakter als whois.
    Installieren Sie fwhois, wenn Sie oder die Systembenutzer ein Programm 
    zur Abfrage von whois-Datenbanken benötigen. Sie können auch whois 
    installieren und dann selbst entscheiden, welchem Programm Sie den 
    Vorzug geben.

en: The game of Trojka involves a set of falling blocks.  The point is to
    move the blocks around as they fall, so that three of the same blocks
    end up next to each other, either horizontally or diagonally.  Once
    the blocks fill up the entire game area, the game is over.
    
    Install the trojka package if you want to play a non-X game of falling
    blocks.
de: Das Spiel trojka besteht aus einer Gruppe fallender Bauklötze. Aufgabe
    ist es, die Bauklötze während des Fallens zu verschieben, so daß je drei
    gleiche Bauklötze am Ende beieinander liegen, entweder horizontal oder
    diagonal. Sobald die Bauklötze das ganze Spielfeld ausfüllen, ist das
    Spiel zu Ende.
    
    Installieren Sie trojka, wenn Sie ein Nicht-X-Spiel mit fallenden
    Bauklötzen spielen möchten.

en: The gawk packages contains the GNU version of awk, a text processing
    utility.  Awk interprets a special-purpose programming language to do
    quick and easy text pattern matching and reformatting jobs.
    
    Install the gawk package if you need a text processing utility. Gawk is
    considered to be a standard Linux tool for processing text.
de: Das Paket gawk enthält die GNU-Version des Textverarbeitungsprogramms 
    awk. Awk interpretiert eine spezielle Programmiersprache und führt 
    schnell und mühelos Textmustervergleiche und Neuformatierungen durch.
    Installieren Sie das Paket gawk, wenn Sie ein Textverarbeitungsprogramm 
    benötigen. Gawk gilt als Standard-Linux-Tool für die Textverarbeitung.

en: The getty and uugetty programs.
de: Die Programme getty und uugetty.

en: The getty_ps package contains the getty and uugetty programs, basic
    programs for accomplishing the login process on a Red Hat Linux
    system.  Getty and uugetty are used to accept logins on the console or
    a terminal.  Getty is invoked by the init process to open tty lines
    and set their modes, to print the login prompt and get the user's
    name, and to initiate a login process for the user.  Uugetty works
    just like getty, except that uugetty creates and uses lock files to
    prevent two or more processes from conflicting in their use of a tty
    line.  Getty and uugetty can also answer a modem for dialup
    connections, but mgetty is recommended for that purpose.
de: Das Paket getty_ps enthält getty und uugetty, die elementaren Programme 
    für den Anmeldevorgang am Red Hat Linux System. Mit getty und uugetty 
    werden Anmeldungen an der Konsole oder einem Terminal entgegengenommen. 
    Getty wird vom Prozeß init aufgerufen. Es öffnet tty-Zeilen und legt 
    deren Modus fest, gibt die Anmeldeeingabeaufforderung aus, erfragt den 
    Benutzernamen und startet den Anmeldeprozeß für den Benutzer. Uugetty 
    entspricht getty weitgehend, erstellt und verwendet aber SLock-Dateien, 
    die verhindern, daß zwei oder mehr Prozesse gleichzeitig auf eine tty-Zeile 
    zugreifen. Getty und uugetty können bei Einwählverbindungen auch mit 
    einem Modem kommunizieren, jedoch ist mgetty hierfür geeigneter.

en: The gimp-data-extras package includes patterns, gradients, etc., for
    the GIMP image manipulation program. This package isn't required, but
    contains lots of goodies that you might want if you're using the GIMP.
de: Das Paket gimp-data-extras umfaßt Muster, Farbverläufe usw. für das 
    Bildbearbeitungsprogramm GIMP. Dieses Paket ist nicht unbedingt 
    erforderlich, enthält aber viele Extras, die bei der Arbeit mit GIMP 
    nützlich sein können.

en: The gimp-devel package contains the static libraries and header files
    for writing GNU Image Manipulation Program (GIMP) plug-ins and
    extensions.
    
    Install gimp-devel if you're going to create plug-ins and/or
    extensions for the GIMP.  You'll also need to install gimp-limpgimp
    and gimp, and you may want to install gimp-data-extras.
de: Das Paket gimp-devel enthält die statischen Bibliotheken und
    Header-Dateien für das Schreiben von Plugins und Erweiterungen
    für GIMP (GNU Image Manipulation Program).
    
    Installieren Sie gimp-devel, wenn Sie Plugins und/oder
    Erweiterungen für GIMP erstellen möchten. Sie müssen auch
    gimp-limpgimp und gimp installieren. Außerdem empfiehlt sich
    die Installation von gimp-data-extras.

en: The gimp-libgimp package contains libraries which are used to
    communicate between the GIMP (GNU Image Manipulation Program) and
    other programs which function as GIMP plug-ins.
    
    If you are going to develop or use plug-ins for the GIMP, you'll need
    to install the gimp-libgimp package.  You'll also need to install the
    gimp and gimp-devel.  If you plan on using the GIMP, you'll probably
    also want to install gimp-data-extras, which is not required but
    contains a lot of extras which will be useful to GIMP users.
de: Das Paket gimp-libgimp enthält Bibliotheken, die für die Kommunikation
    zwischen GIMP (GNU Image Manipulation Program) und anderen Programmen
    verwendet werden, die als Plugins für GIMP verwendet werden.
    
    Wenn Sie Plugins für GIMP entwickeln oder verwenden, müssen Sie das
    Paket gimp-libgimp installieren. Sie müssen auch gimp und gimp-devel
    installieren. Wenn Sie GIMP verwenden möchten, ist es empfehlenswert,
    auch gimp-data-extras zu installieren, das eine Reihe nützlicher
    Extras für die Verwendung von GIMP enthält.

en: The gimp-manual package contains the GIMP (GNU Image Manipulation
    Program) User Manual (GUM) in HTML format. The GUM is a complete guide
    for using the GIMP (GNU Image Manipulation Program). Please note that
    the HTML version of the GUM is less refined than the other versions,
    which can be obtained at ftp://manual.gimp.org/pub/manual/.  The GUM
    is provided there in HTML (for viewing the GUM online), and in PDF
    format (for printing).
de: Das Paket gimp-manual enthält das Benutzerhandbuch GUM (GIMP User
    Manual) zu GIMP (GNU Image Manipulation Program) im HTML-Format. Bei
    GUM handelt es sich um eine komplette Dokumentation für die Benutzung
    von GIMP. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang, daß die HTML-
    Version von GUM noch nicht ganz den Standard der anderen
    Versionen erreicht hat, die unter ftp://manual.gimp.org/pub/manual/
    heruntergeladen werden können. Das GUM wird dort in den Formaten HTML
    (für das Lesen im Online-Modus), PostScript(TM) und PDF (für das
    Ausdrucken) und FrameMaker bereitgestellt (dies ist der eigentliche
    Quellcode des Dokuments, der für Benutzer gedacht ist, die Beiträge
    zu GUM liefern möchten).

en: The glib-devel package includes the static libraries and header files
    for the support library for the GIMP's X libraries (GTK+ and GDK),
    which are available as public libraries.
    
    Install glib-devel if you want to develop programs which will use
    GLib.
de: Das Paket glib-devel enthält statische Bibliotheken und Header-Dateien
    für die Unterstützungsbibliothek der X-Bibliotheken von GIMP (GTK+
    und GDK), die als öffentliche Bibliotheken verfügbar sind.
    Installieren Sie glib-devel, wenn Sie Programme entwickeln möchten,
    die GLib verwenden.

en: The glib10 package contains GLib version 1.0.6, a library of utility
    functions which are necessary for the successful operation of many
    different programs on your Red Hat Linux system.
de: Das Paket glib10 enthält die GLib-Version 1.0.6, eine Bibliothek
    mit Dienstfunktionen, die viele Programme auf Ihrem Red Hat Linux
    System zur erfolgreichen Ausführung benötigen.

en: The glibc package contains standard libraries which are used by
    multiple programs on the system. In order to save disk space and
    memory, as well as to make upgrading easier, common system code is
    kept in one place and shared between programs. This particular package
    contains the most important sets of shared libraries: the standard C
    library and the standard math library. Without these two libraries, a
    Linux system will not function.  The glibc package also contains
    national language (locale) support and timezone databases.
de: Das Paket glibc enthält die Standardbibliotheken, auf die verschiedene
    Programme zugreifen. Um Festplatten- und Speicherplatz zu sparen und
    um die Aktualisierung zu erleichtern, wird allgemeiner System-Code
    an einer Stelle aufbewahrt und von Programmen gemeinsam genutzt.
    Dieses Paket enthält die wichtigsten gemeinsam genutzten Bibliotheken,
    die Standard-C-Bibliothek und die Standard-math-Bibliothek, ohne die
    das Linux-System nicht funktioniert. Außerdem enthält das Paket
    Unterstützung der jeweiligen Landessprache und Zeitzonendatenbanken.

en: The glibc-devel package contains the header and object files necessary
    for developing programs which use the standard C libraries (which are
    used by nearly all programs).  If you are developing programs which
    will use the standard C libraries, your system needs to have these
    standard header and object files available in order to create the
    executables.
    
    Install glibc-devel if you are going to develop programs which will
    use the standard C libraries.
de: Das Paket glibc-devel enthält die Header- und Objektdateien, die für
    das Entwickeln von Programmen erforderlich sind, die die standardmäßigen
    C-Bibliotheken verwenden (diese werden von fast allen Programmen
    verwendet). Wenn Sie Programme entwickeln, die die standardmäßigen
    C-Bibliotheken verwenden, muß Ihr System über diese Header- und
    Objektdateien verfügen, um die ausführbaren Dateien erstellen zu können.
    
    Installieren Sie glibc-devel, wenn Sie Programme installieren, die
    auf den standardmäßigen C-Bibliotheken beruhen.

en: The glibc-profile package includes the GNU libc libraries and support
    for profiling using the gprof program.  Profiling is analyzing a
    program's functions to see how much CPU time they use and determining
    which functions are calling other functions during execution.  To use
    gprof to profile a program, your program needs to use the GNU libc
    libraries included in glibc-profile (instead of the standard GNU libc
    libraries included in the glibc package).
    
    If you are going to use the gprof program to profile a program, you'll
    need to install the glibc-profile program.
de: Das Paket glibc-profile enthält die GNU libc-Bibliotheken und
    -Unterstützung für das Profiling mit dem Programm gprof. Unter
    Profiling wird die Analyse der Funktionen eines Programms verstanden,
    um die beanspruchte CPU-Rechenzeit zu ermitteln und festzustellen,
    welche Funktionen weitere Programmfunktionen während der Ausführung
    des Programms aufrufen. Um gprof für das Profiling von Programmen
    zu verwenden, muß Ihr Programm die GNU libc-Bibliotheken verwenden,
    die in glibc-profile enthalten sind (statt der standardmäßigen GNU
    libc-Bibliotheken, die im Paket glibc enthalten sind).
    
    Wenn Sie das Programm gprof für das Profiling eines Programms
    verwenden möchten, müssen Sie das Programm glibc-profile installieren.

en: The glxMesa package contains an an implementation of the Mesa 3-D
    library and GLX.  GLX was developed by SGI to integrate OpenGL with
    X11 and allow the Mesa 3-D library to perform its 3-D rendering
    functions within the X server's process, rather than within the X
    client program.  This offers potential performance benefits, because
    the rendered image does not have to be moved from the X client program
    to the X server--only the commands required to render the image are
    sent.  It also makes 3-D hardware acceleration much more practical
    (and fast).  This package includes an accelerated driver for Matrox
    G200 and G400-based cards.
    
    The Mesa 3-D graphics library is a powerful and generic toolset for
    creating hardware assisted computer graphics.  To the extent that Mesa
    utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used
    with authorization from Silicon Graphics, Inc.  However, the author
    (Brian Paul) makes no claim that Mesa is in any way a compatible
    replacement for OpenGL or associated with Silicon Graphics, Inc. Those
    who want a licensed implementation of OpenGL should contact a licensed
    vendor.  However, Mesa is very similar to OpenGL, and you might find
    Mesa to be a valid alternative to OpenGL.
    
    This package is based on Mesa CVS-20000111.
de: Das Paket glxMesa ist eine Implementierung der Mesa 3-D-Bibliothek und 
    GLX. GLX wurde von SGI entwickelt, um OpenGL in X11 zu integrieren. 
    Die Mesa 3-D-Bibliothek kann dann ihre 3-D-Renderingfunktionen innerhalb
    des X-Server-Prozesses statt innerhalb des X-Client-Programms ausführen.
    Da das gerenderte Bild nicht vom X-Client-Programm zum X-Server 
    transportiert werden muß (es werden nur die zum Rendern erforderlichen 
    Befehle übertragen), kommt es in der Regel zu einer Leistungsverbesserung. 
    Eine 3-D-Hardwarebeschleunigung ist dann viel besser realisierbar (und 
    schnell). Dieses Paket enthält einen schnelleren Treiber für Grafikkarten 
    auf der Basis von Matrox G200 und G400. 
    
    Die Mesa 3-D-Grafikbibliothek ist ein leistungsfähiges und universelles 
    Tool zum Erstellen von Hardware-unterstützten Computergrafiken. 
    Hinsichtlich der Verwendung der OpenGL-Befehlssyntax bzw. Zustandsmaschine 
    liegt die Autorisierung von Silicon Graphics Inc. vor. Der Autor (Brian 
    Paul) behauptet jedoch nicht, daß Mesa ein in irgendeiner Weise kompatibler 
    Ersatz für OpenGL ist oder ein Zusammenhang mit Silicon Graphics Inc. 
    besteht. Benutzer, die eine lizenzierte Implementierung von OpenGL haben 
    wollen, sollten sich an einen lizenzierten Händler wenden. Mesa ist OpenGL 
    jedoch sehr ähnlich und kann durchaus als Alternative zu OpenGL verwendet 
    werden. 
    
    Dieses Paket basiert auf Mesa CVS-20000111.

en: The glxMesa package includes an implementation of the Mesa 3-D library
    and GLX.  GLX was developed by SGI to integrate OpenGL with X11 and
    allow the Mesa 3-D library to perform its 3-D rendering functions
    within the X server's process, rather than within the X client
    program.  This offers potential performance benefits, because the
    rendered image does not have to be moved from the X client program to
    the X server--only the commands required to render the image are sent.
    It also makes 3-D hardware acceleration much more practical (and
    fast).  This package includes an accelerated driver for graphics
    hardware based on the Riva TNT chipset.
    
    The Mesa 3-D graphics library is a powerful and generic toolset for
    creating hardware assisted computer graphics.  To the extent that Mesa
    utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used
    with authorization from Silicon Graphics, Inc.  However, the author
    (Brian Paul) makes no claim that Mesa is in any way a compatible
    replacement for OpenGL or associated with Silicon Graphics, Inc. Those
    who want a licensed implementation of OpenGL should contact a licensed
    vendor.  However, Mesa is very similar to OpenGL, and you might find
    Mesa to be a valid alternative to OpenGL.
    
    This package is based on Mesa CVS-20000111.
de: Das Paket glxMesa ist eine Implementierung der Mesa 3-D-Bibliothek 
    und GLX. GLX wurde von SGI entwickelt, um OpenGL in X11 zu integrieren. 
    Die Mesa 3-D-Bibliothek kann dann ihre 3-D-Renderingfunktionen innerhalb 
    des X-Server-Prozesses statt innerhalb des X-Client-Programms ausführen. 
    Da das gerenderte Bild nicht vom X-Client-Programm zum X-Server 
    transportiert werden muß (es werden nur die zum Rendern erforderlichen 
    Befehle übertragen), kommt es in der Regel zu einer Leistungsverbesserung. 
    Eine 3-D-Hardwarebeschleunigung ist dann viel besser realisierbar (und 
    schnell). Dieses Paket enthält einen schnelleren Treiber für Grafikkarten 
    auf der Basis des Riva TNT-Chipsatzes. 
    
    Die Mesa 3-D-Grafikbibliothek ist ein leistungsfähiges und universelles 
    Tool zum Erstellen von Hardware-unterstützten Computergrafiken. 
    Hinsichtlich der Verwendung der OpenGL-Befehlssyntax bzw. Zustandsmaschine 
    liegt die Autorisierung von Silicon Graphics Inc. vor. Der Autor (Brian 
    Paul) behauptet jedoch nicht, daß Mesa ein in irgendeiner Weise kompatibler 
    Ersatz für OpenGL ist oder ein Zusammenhang mit Silicon Graphics Inc. 
    besteht. Benutzer, die eine lizenzierte Implementierung von OpenGL haben 
    wollen, sollten sich an einen lizenzierten Händler wenden. Mesa ist OpenGL 
    jedoch sehr ähnlich und kann durchaus als Alternative zu OpenGL verwendet 
    werden. 
    
    Dieses Paket basiert auf Mesa CVS-20000111.

en: The glxMesa package includes an implementation of the Mesa 3-D library
    and GLX.  GLX was developed by SGI to integrate OpenGL with X11 and to
    allow the Mesa 3-D library to perform its 3-D rendering functions
    within the X server's process, rather than within the X client
    program.  This offers potential performance benefits, because the
    rendered image does not have to be moved from the X client program to
    the X server--only the commands required to render the image are sent.
    It also makes 3-D hardware acceleration much more practical (and
    fast).  This package includes an accelerated driver for ATI
    Mach64-based cards.
    
    The Mesa 3-D graphics library is a powerful and generic toolset for
    creating hardware assisted computer graphics.  To the extent that Mesa
    utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used
    with authorization from Silicon Graphics, Inc.  However, the author
    (Brian Paul) makes no claim that Mesa is in any way a compatible
    replacement for OpenGL or associated with Silicon Graphics, Inc. Those
    who want a licensed implementation of OpenGL should contact a licensed
    vendor.  However, Mesa is very similar to OpenGL, and you might find
    Mesa to be a valid alternative to OpenGL.
    
    This package is based on Mesa CVS-20000111.
de: Das Paket glxMesa ist eine Implementierung der Mesa 3-D-Bibliothek und 
    GLX. GLX wurde von SGI entwickelt, um OpenGL in X11 zu integrieren. Die 
    Mesa 3-D-Bibliothek kann dann ihre 3-D-Renderingfunktionen innerhalb des 
    X-Server-Prozesses statt innerhalb des X-Client-Programms ausführen. Da 
    das gerenderte Bild nicht vom X-Client-Programm zum X-Server transportiert 
    werden muß (es werden nur die zum Rendern erforderlichen Befehle 
    übertragen), kommt es in der Regel zu einer Leistungsverbesserung. Eine 
    3-D-Hardwarebeschleunigung ist dann viel besser realisierbar (und schnell). 
    Dieses Paket enthält einen schnelleren Treiber für Grafikkarten auf der 
    Basis von ATI Mach64. 
    
    Die Mesa 3-D-Grafikbibliothek ist ein leistungsfähiges und universelles 
    Tool zum Erstellen von Hardware-unterstützten Computergrafiken. Hinsichtlich
    der Verwendung der OpenGL-Befehlssyntax bzw. Zustandsmaschine liegt die 
    Autorisierung von Silicon Graphics Inc. vor. Der Autor (Brian Paul) 
    behauptet jedoch nicht, daß Mesa ein in irgendeiner Weise kompatibler 
    Ersatz für OpenGL ist oder ein Zusammenhang mit Silicon Graphics Inc. 
    besteht. Benutzer, die eine lizenzierte Implementierung von OpenGL haben 
    wollen, sollten sich an einen lizenzierten Händler wenden. Mesa ist OpenGL 
    jedoch sehr ähnlich und kann durchaus als Alternative zu OpenGL verwendet 
    werden. 
    
    Dieses Paket basiert auf Mesa CVS-20000111.

en: The gmp package contains GNU MP, a library for arbitrary precision
    arithmetic, signed integers operations, rational numbers and floating
    point numbers. GNU MP is designed for speed, for both small and very
    large operands. GNU MP is fast because it uses fullwords as the basic
    arithmetic type, it uses fast algorithms, it carefully optimizes
    assembly code for many CPUs' most common inner loops, and it generally
    emphasizes speed over simplicity/elegance in its operations.
    
    Install the gmp package if you need a fast arbitrary precision
    library.
de: Das Paket gmp enthält GNU MP, eine Bibliothek zur Berechnung von Zahlen 
    mit beliebig vielen Dezimalstellen, Ganzzahlen mit Vorzeichen, rationalen 
    Zahlen und Fließkommazahlen. GNU MP verarbeitet sowohl kleine als auch 
    sehr große Operanden mit hoher Geschwindigkeit. Verschiedene Faktoren 
    tragen zur Schnelligkeit von GNU MP bei: Vollwörter als grundlegende 
    arithmetische Typen, schnelle Algorithmen und optimierter Assembler-Code 
    für die häufigsten inneren Schleifen vieler CPUs und die Betonung von 
    Schnelligkeit vor Einfachheit/Eleganz.
    
    Installieren Sie das Paket gmp, wenn Sie eine schnelle Bibliothek für 
    Zahlen mit beliebig vielen Dezimalstellen benötigen.

en: The gnome-audio package contains sounds for the GNOME GUI desktop
    environment. If you're installing GNOME, you may want to install this
    package of complementary sounds.
de: Das Paket gnome-audio enthält Klänge für den GNOME Desktop. Wenn
    Sie GNOME installieren, können Sie auch diese zusätzlichen Klänge
    installieren.

en: The gnome-core-devel package contains the libraries and header files
    for creating panels for the GNOME GUI desktop environment.
    
    If you're developing GNOME panels, you'll need to install
    gnome-core-devel.
de: Das Paket gnome-core-devel enthält die Bibliotheken und Header-Dateien
    für das Erstellen von Panels für das GNOME Desktop-Environment.
    
    Wenn Sie GNOME Panels entwickeln möchten, müssen Sie gnome-core-devel
    installieren.

en: The gnome-games package includes games for the GNOME GUI desktop
    environment, including GnomeScott, ctali, freecell, gnibbles, gnobots,
    gnobots2, gnome-stones, gnomine, gnotravex, gtali, gturing, iagno,
    mahjongg, same-gnome, and sol.
    
    Install gnome-games if you want games to play within GNOME.
de: Das Paket gnome-games enthält Spiele für das GNOME Desktop
    Environment. Dazu zählen unter anderem GnomeScott, ctali, freecell,
    gnibbles, gnobots, gnobots2, gnome-stones, gnomine,
    gnotravex, gtali, gturing, iagno, mahjongg, same-gnome und sol.
    
    Installieren Sie gnome-games, wenn Sie unter GNOME Spiele benötigen.

en: The gnome-games-devel package installs the libraries and files needed
    to develop games for the GNOME GUI desktop environment.
    
    Install gnome-games-devel if you're developing games for GNOME.
de: Das Paket gnome-games-devel installiert die Bibliotheken und
    Dateien, die für das Entwickeln von Spielen für das GNOME Desktop
    Environment erforderlich sind.
    
    Installieren Sie gnome-games-devel, wenn Sie Spiele für GNOME
    entwickeln möchten.

en: The gnome-python package contains the source packages for the Python
    bindings for GTK+ and GNOME (PyGTK and PyGNOME, respectively). 
    
    PyGTK is an extension module for Python that provides access to the
    GTK+ widget set. Just about anything (within reason) you can write in
    C with GTK+, you can write in Python with PyGTK, but with all of
    Python's benefits.
    
    PyGNOME is an extension module for Python that provides access to the
    base GNOME libraries, so you have access to more widgets, a simple
    configuration interface, and metadata support.
de: Das Paket gnome-python enthält die Quellpakete für die Python-Bindungen 
    für GTK+ und GNOME (PyGTK bzw. PyGNOME).
    
    PyGTK ist ein Erweiterungsmodul für Python, das den Zugriff auf den 
    GTK+ Widget-Satz ermöglicht. Ihnen stehen unter Python und PyGTK 
    praktisch die gleichen Möglichkeiten beim Programmieren offen wie 
    unter C und GTK+, Sie können aber alle zusätzlichen Vorteile von 
    Python nutzen.
    
    PyGNOME ist ein Erweiterungsmodul für Python, das den Zugriff auf 
    die grundlegenden GNOME-Bibliotheken ermöglicht. Dadurch können Sie 
    eine größere Anzahl von Widgets, eine einfache Konfigurationsschnittstelle 
    und Metadaten-Unterstützung nutzen.

en: The gnuchess package contains the GNU chess program.  By default,
    GNUchess uses a curses text-based interface.  Alternatively, GNUchess
    can be used in conjunction with the xboard user interface and the X
    Window System for a graphical chessboard.
    
    Install the gnuchess package if you would like to play chess on your
    computer.  You'll also need to install the curses package.  If you'd
    like to use a graphical interface with GNUchess, you'll also need to
    install the xboard package and the X Window System.
de: Das Paket gnuchess enthält das GNU-Schachprogramm, das standardmäßig
    mit einer textbasierten curses-Oberfläche ausgestattet ist. Es kann
    jedoch auch in Verbindung mit der xboard-Benutzeroberfläche und dem
    X Window System verwendet werden und verfügt dann über ein grafisches
    Schachbrett.
    
    Installieren Sie das Paket gnuchess, wenn Sie auf Ihrem Computer Schach
    spielen möchten. Sie benötigen außerdem das Paket curses. Wenn Sie eine
    grafische Oberfläche bevorzugen, installieren Sie zusätzlich das Paket
    xboard und das X Window System.

en: The gpm-devel program contains the libraries and header files needed
    for the development of mouse driven programs for the console.  This
    package allows you to develop text-mode programs which use the mouse.
    
    Install gpm-devel if you need to develop text-mode programs which will
    use the mouse.  You'll also need to install the gpm package.
de: Das Programm gpm-devel enthält die für die Entwicklung von mausgesteuerten 
    Programmen nötigen Bibliotheken und Header-Dateien. Das Paket ermöglicht 
    Ihnen die Entwicklung von Textmodus-Programmen mit Mausunterstützung.
    
    Installieren Sie gpm-devel, wenn Sie Programme im Textmodus mit 
    Mausbedienung entwickeln. Zusätzlich muß das Paket gpm installiert werden.

en: The groff-perl package contains the parts of the groff text processor
    package that require Perl. These include the afmtodit font processor
    for creating PostScript font files, the grog utility that can be used
    to automatically determine groff command-line options, and the
    troff-to-ps print filter.
de: Das Paket groff-perl enthält die Teile des Groff-Textverarbeitungspakets, 
    die Perl erfordern. Dazu gehören das Schriftenverarbeitungsprogramm 
    afmtodit zum Erstellen von PostScript-Schriftartendateien, das 
    Dienstprogramm grog, mit dem automatisch groff-Kommandozeilenoptionen 
    bestimmt werden können und der Druckfilter troff-to-ps.

en: The gsl package includes the GNU Scientific Library (GSL), a
    collection of routines for numerical computing. GSL is meant to
    provide a modern Applications Programming Interface (API) for C
    programmers, while allowing wrappers to be written for very high-level
    languages.  GSL is currently in development, and this release is for
    people who want to work on the library itself.
    
    Install gsl if you want to help develop the GNU Scientific Library.
de: Das Paket gsl umfaßt die GNU Scientific Library (GSL), eine
    Sammlung von Routinen für numerische Berechnungen. GSL soll
    eine moderne Anwendungs-Programmierschnittstelle (API) für das
    Programmieren unter C bereitstellen, wobei Wrappers jedoch in
    Hochsprachen geschrieben werden können. GSL befindet sich momentan
    noch in der Entwicklung. Diese Version ist für Personen gedacht, die
    an der Bibliothek selbst arbeiten möchten.
    
    Installieren Sie gsl, wenn Sie an der Entwicklung der GNU
    Scientific Library mitwirken möchten.

en: The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for
    creating graphical user interfaces for the X Window System.  GTK+ was
    originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image
    processing program, but is now used by several other programs as well.
    
    If you are planning on using the GIMP or another program that uses
    GTK+, you'll need to have the gtk+ package installed.
de: Das Paket gtk+ enthält das GIMP-ToolKit (GTK+), eine Bibliothek zur
    Erstellung von grafischen Benutzeroberflächen für das X Window System.
    GTK+ wurde ursprünglich für das Bildverarbeitungsprogramm GIMP (GNU
    Image Manipulation Program) entwickelt, wird inzwischen aber auch von
    zahlreichen anderen Programmen verwendet.
    
    Wenn Sie mit GIMP oder einem anderen Programm arbeiten möchten, das auf
    GTK+ zugreift, müssen Sie das Paket gtk+ installieren.

en: The gtk+-devel package contains the static libraries and header files
    needed for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications.  The
    gtk+-devel package contains glib (a collection of routines for
    simplifying the development of GTK+ applications), GDK (the General
    Drawing Kit, which simplifies the interface for writing GTK+ widgets
    and using GTK+ widgets in applications), and GTK+ (the widget set).
    
    Install gtk+-devel if you need to develop GTK+ applications.  You'll
    also need to install the gtk+ package.
de: Das Paket gtk+-devel enthält die statischen Bibliotheken und
    Header-Dateien für die Entwicklung von GTK+-Anwendungen
    (GTK+ = GIMP ToolKit). Dazu gehören: glib (mehrere Routinen
    zur Vereinfachung der Entwicklung von GTK+-Anwendungen),
    GDK (General Drawing Kit, allgemeines Toolkit zum Zeichnen, das
    die Oberfläche zum Enwickeln und Einbinden von GTK+ Widgets in
    Anwendungen vereinfacht) und GTK+ (der Widget-Satz).
    
    Installieren Sie gtk+-devel, wenn Sie GTK+-Anwendungen entwickeln
    möchten. Sie benötigen darüber hinaus das Paket gtk+.

en: The gtk-engines package contains shared objects and configuration
    files that implement a number of GTK+ theme engines.  Theme engines
    provide different looks for GTK+, so that it can resemble other
    toolkits or operating systems.  The gtk-engines package contains
    graphical engines for various GTK+ toolkit themes, including Notif,
    Redmond95, Pixmap and Metal (swing-like).
de: Das Paket gtk-engines enthält gemeinsam genutzte Objekte und 
    Konfigurationsdateien, die eine Reihe von GTK+ Theme-Engines 
    implementieren. Theme-Engines stellen verschiedene Erscheinungsbilder 
    für GTK+ bereit, so daß diesem Toolkit ein ähnliches Aussehen wie 
    anderen Toolkits oder Betriebssystemen gegeben werden kann. Das 
    Paket gtk-engines enthält grafische Engines für verschiedene GTK+ 
    Toolkit-Motive, darunter Notif, Redmond95, Pixmap und Metal (ähnlich 
    wie swing).

en: The guavac package includes guavac and guavad. Guavac is a stand-alone
    compiler for the Java programming language.  Guavac was written
    entirely in C++ and it should be portable to any platform supporting
    GNU's C++ (gcc) or a similar compiler. Guavad is guavac's
    disassembler.
    
    Install guavac if you need a Java compiler.
de: Das Paket guavac enthält guavac und guavad. Guavac ist ein unabhängiger
    Compiler für die Programmiersprache Java. Er wurde vollständig in C++
    geschrieben und sollte auf jede Plattfor portiert werden können, die
    den GNU-C++-Compiler (gcc) oder einen ähnlichen Compiler unterstützt.
    Guavad ist der Disassembler von guavac.
    
    Installieren Sie guavac, wenn Sie einen Java-Compiler benötigen.

en: The guile-devel package includes the libraries, header files, etc.,
    that you'll need to develop applications that are linked with the
    GUILE extensibility library.
    
    You need to install the guile-devel package if you want to develop
    applications that will be linked to GUILE.  You'll also need to
    install the guile package.
de: Das Paket guile-devel enthält u.a. die Bibliotheken und
    Header-Dateien, die für die Entwicklung von guile-basierten
    Anwendungen benötigt werden, welche mit der
    GUILE-Erweiterungsbibliothek verknüpft sind.
    
    Installieren Sie das Paket guile-devel, wenn Ihre Anwendungen
    mit GUILE verknüpft werden sollen. Sie benötigen darüber hinaus
    das Paket guile.

en: The gzip package contains the popular GNU gzip data compression
    program.  Gzipped files have a .gz extension.
    
    Gzip should be installed on your Red Hat Linux system, because it is a
    very commonly used data compression program.
de: Das Paket gzip enthält das beliebte GNU-Datenkomprimierungsprogramm 
    gzip. Mit gzip komprimierte Dateien erhalten die Dateierweiterung .gz.
    
    Sie sollten gzip auf Ihrem Red Hat Linux System installieren, da es ein 
    sehr häufig benutztes Programm zur Datenkomprimierung ist.

en: The header files and libraries for developing applications that use
    the ncurses CRT screen handling and optimization package.
    
    Install the ncurses-devel package if you want to develop applications
    which will use ncurses.
de: Dieses Paket enthält die Header-Dateien und Bibliotheken zur Entwicklung
    von Anwendungen, die das Paket ncurses zur Einstellung und Optimierung
    von CRT-Bildschirmen verwenden.
    
    Installieren Sie das Paket ncurses-devel, wenn Sie Anwendungen
    entwickeln möchten, die ncurses verwenden.

en: The header files, static libraries and documentation needed for
    developing Imlib applications.  Imlib is an image loading and
    rendering library for X11R6.
    
    Install the imlib-devel package if you want to develop Imlib
    applications.  You'll also need to install the imlib and
    imlib_cfgeditor packages.
de: Header-Dateien, statische Bibliotheken und Dokumentation zur
    Entwicklung von Imlib-Anwendungen. Imlib ist eine Bibliothek
    zum Laden und Wiedergeben von Bildern für X11R6.
    
    Installieren Sie das Paket imlib-devel, wenn Sie Imlib-Anwendungen
    entwickeln möchten. Zusätzlich benötigen Sie die Pakete imlib und
    imlib_cfgeditor.

en: The helptool provides a unified graphical user interface for searching
    through many of the help sources available (including man pages and GNU
    texinfo documents).
    
    Install helptool if you'd like to use it to search for help files.
    You'll need to have the X Window System installed to use the helptool.
de: Das helptool bietet eine vereinheitlichte grafische Benutzeroberfläche, 
    über die viele der verfügbaren Hilfequellen (einschließlich man-Seiten 
    und GNU-textinfo-Dokumente) durchsucht werden können.
    
    Installieren Sie helptool, wenn Sie nach Hilfedateien suchen möchten. Um 
    helptool verwenden zu können, muß das X Window System installiert sein.

en: The howto-chinese package contains the Linux HOWTO documents that have
    been translated into Chinese.  Linux HOWTOs are detailed documents
    describing a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-chinese package if you'd like to use the Linux HOWTO
    documentation in Chinese.  Please note that not all of the HOWTOs have
    been translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll
    need to install the English version (the howto package).
de: Das Paket howto-chinese enthält eine chinesische Übersetzung der
    Linux-HOWTO-Dokumente. Die HOWTO-Dokumente beschreiben sehr
    detailliert einzelne Aspekte des Konfigurierens und Arbeitens
    mit Linux. 
    
    Installieren Sie das Paket howto-chinese, wenn Sie die chinesische
    Version der Dokumentation benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht
    alle Dateien übersetzt wurden. Für eine vollständige HOWTO-Sammlung
    werden Sie daher auch die englische Version (das Paket howto)
    installieren müssen.

en: The howto-chinese package contains the Linux HOWTO documents that have
    been translated into Croatian.  Linux HOWTOs are detailed documents
    which describe a specific aspect of configuring or using Linux.  
    
    Install the howto-croatian package if you'd like to use the Linux HOWTO
    documentation in Croatian.  Please note that not all of the HOWTOs have
    been translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll
    need to install the English version (the howto package).
de: Das Paket howto-croatian enthält eine kroatische Übersetzung der 
    Linux-HOWTOs. Die HOWTO-Dokumente von Linux beschreiben sehr detailliert 
    einzelne Aspekte der Konfiguration und der Arbeit mit Linux.
    
    Installieren Sie das Paket howto-croatian, wenn Sie die kroatische 
    Version der Dokumentation benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht 
    alle HOWTO-Dateien übersetzt wurden. Die vollständige HOWTO-Sammlung 
    können Sie einsehen, wenn Sie die englische Version (das Paket howto) 
    installieren.

en: The howto-sgml package contains the Linux HOWTO documents in SGML
    format.  The SGML format documents are the ``source'' files.  Other
    file formats (text, PostScript(TM), DVI, HTML) are translated from the
    SGML documents.  Linux HOWTOs are detailed documents which describe a
    specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-sgml package if you'd like to use the Linux HOWTO
    documents in SGML format.
de: Das Paket howto-sgml enthält die HOWTO-Dokumente für Linux im 
    SGML-Format. Die SGML-Dokumente sind die ``Quell''-Dateien, aus 
    denen andere Dateiformate (Text, PostScript(TM), DVI, HTML) erstellt 
    werden. Die HOWTO-Dokumente beschreiben detailliert einzelne Aspekte 
    der Konfiguration und der Arbeit mit Linux.
    
    Installieren Sie das Paket howto-sgml, wenn Sie die Linux-HOWTO-Dokumente 
    im SGML-Format verwenden möchten.

en: The imap package provides server daemons for both the IMAP (Internet
    Message Access Protocol) and POP (Post Office Protocol) mail access
    protocols.  The POP protocol uses a "post office" machine to collect
    mail for users and allows users to download their mail to their local
    machine for reading. The IMAP protocol allows a user to read mail on a
    remote machine without downloading it to their local machine.
    
    Install the imap package if you need a server to support the IMAP or
    the POP mail access protocols.
de: Das Paket imap enthält Server-Dämonen für die Mail-Zugriffsprotokolle 
    IMAP (Internet Message Access Protocol) und POP (Post Office Protocol). 
    Das POP-Protokoll sammelt Benutzer-Mails auf einem "Post Office"-Rechner. 
    Zum Lesen können die Benutzern ihre Mails auf ihren lokalen Rechner 
    herunterladen. Das Protokoll IMAP ermöglicht es den Benutzern, ihre 
    Mails auch auf einem Remote-Rechner zu lesen, ohne diese auf ihren 
    lokalen Rechner herunterladen zu müssen.
    
    Installieren Sie das Paket imap, wenn Sie einen Server zur Unterstützung 
    der Mail-Zugriffsprotokolle IMAP oder POP benötigen.

en: The imap-devel package contains the header files and static libraries
    for developing programs which will use the IMAP (Internet Message
    Access Protocol) library.
de: Das Paket imap-devel enthält die Headerdateien und statischen 
    Bibliotheken für die Entwicklung von Programmen, die die IMAP 
    (Internet Message Access Protocol)-Bibliothek verwenden.

en: The imlib-cfgeditor package contains the imlib_config program, which
    you can use to configure the Imlib image loading and rendering
    library.  Imlib_config can be used to control how Imlib uses color and
    handles gamma corrections, etc.
    
    If you're installing the imlib package, you should also install
    imlib_cfgeditor.
de: Das Paket imlib-cfgededitor enthält das Programm imlib_config, mit
    dem Sie die Bibliothek Imlib für das Laden und Wiedergeben von Bildern
    konfigurieren können.Über imlib_config können Sie steuern, wie Imlib
    beispielsweise mit Farben und Gammakorrekturen umgehen soll.
    
    Installieren Sie das Paket imlib zusammen mit dem imlib_cdgeditor.

en: The indexhtml package contains the HTML page and graphics for a
    welcome page shown by your Web browser, which you'll see after you've
    successfully installed Red Hat Linux.
    
    The Web page provided by indexhtml tells you how to register your Red
    Hat software and how to get any support that you might need.
de: Das Paket indexhtml enthält die HTLM-Seite und Grafik für eine
    Willkommensseite, die Ihr Web-Browser nach der erfolgreichen
    Installation von Red Hat Linux anzeigt.
    
    Auf der von indexhtml bereitgestellten Web-Seite erfahren Sie,
    wie Sie Ihre Red Hat Software registrieren und wo Sie
    im Bedarfsfall Unterstützung erhalten.

en: The inetd networking program.
de: Das Netzwerkprogramm inetd.

en: The inetd package contains the inetd networking program. Inetd listens
    on certain Internet sockets for connection requests, decides what
    program should receive each request, and starts that program.
    
    The inetd package should be installed on any machine that is on a
    network.
de: Das Paket inetd enthält das Netzwerkprogramm inetd. Inetd horcht an 
    bestimmten Internet-Sockets nach Verbindungsanforderungen und entscheidet,
    welches Programm die jeweilige Anforderung empfangen soll.
    
    Das Paket netkit-base sollte auf jedem Computer installiert werden, der 
    in ein Netzwerk eingebunden ist.

en: The inews program is used by some news programs (for example, inn and
    trn) to post Usenet news articles to local news servers.  Inews reads
    an article from a file or standard input, adds headers, performs some
    consistency checks and then sends the article to the local news server
    specified in the inn.conf file.
    
    Install inews if you need a program for posting Usenet articles to
    local news servers.
de: Das Programm inews wird von einigen News-Programmen (z.B. inn und
    trn) verwendet, um Usenet-News-Artikel an lokale Nachrichtenserver
    zu senden. Inews liest einen Artikel aus einer Datei oder einer
    Standardeingabe, fügt Überschriften ein, führt
    Konsistenzprüfungen durch und schickt den Artikel dann an den
    lokalen, in der Datei inn.conf angegebenen Nachrichtenserver.
    
    Installieren Sie inews, wenn Sie ein Programm benötigen, das
    Usenet-Artikel an lokale Nachrichtenserver schickt.

en: The initscripts package contains the basic system scripts used to boot
    your Red Hat system, change run levels, and shut the system down
    cleanly.  Initscripts also contains the scripts that activate and
    deactivate most network interfaces.
de: Das Paket initscripts enthält die grundlegenden Skripten, die zum
    Laden Ihres Red Hat Systems, zum Wechsel der Runlevels und zum
    Herunterfahren des Sytems nötig sind, sowie die Skripten, die die
    meisten Netzwerkschnittstellen aktivieren und deaktivieren.

en: The inittab file and the /etc/rc.d scripts.
de: Die Datei inittab und die Skripten /etc/rc.d.

en: The inn-devel package contains the INN (InterNetNews) library, which
    several programs that interface with INN need in order to work (for
    example, newsgate and tin).
    
    If you are installing a program which must interface with the INN news
    system, you should install inn-devel.
de: Das Paket inn-devel enthält die Bibliothek INN (InterNetNews),
    die einige Programme, die auf INN zugreifen (z.B. newsgate und tin),
    benötigen.
    
    Wenn Sie ein Programm installieren, das auf das Nachrichtensystem
    INN zugreifen muß, installieren Sie inn-devel.

en: The install-guide contains the Linux Documentation Project (LDP)
    Getting Started Guide in HTML format.  The LDP Getting Started Guide
    is intended to be an installation manual and an entry-level guide to
    Linux.  If you're installing the Red Hat Linux operating system, you
    should ignore the installation instructions included here and instead
    use Red Hat's Installation Guide.
    
    You should install the install-guide package if you'd like to use the
    LDP's Getting Started Guide in HTML format using your web browser off
    your own machine, or if you'd like to provide the LDP's Getting
    Started Guide on your Web server.
de: Install-guide enthält ein Handbuch im HTLM-Format, das in die Arbeit
    mit Linux einführt und dem Linux Documentation Project (LDP) entstammt.
    Das LDP-Handbuch erläutert die Installation von Linux und gibt eine
    Einführung in dieses Betriebssystem. Wenn Sie das Betriebssystem
    Red Hat Linux installieren, sollten Sie jedoch vorzugsweise das
    Installationshandbuch zu Red Hat konsultieren.
    
    Installieren Sie das Paket install-guide, wenn Sie das
    Einführungshandbuch von LDP im HTML-Format mit dem Web-Browser
    Ihres Rechner lesen oder das Handbuch auf Ihrem Web-Server zur
    Verfügung stellen möchten.

en: The intimed package contains a server (in.timed), which keeps
    networked machines' clocks correctly synchronized to the server's
    time.
    
    Install intimed if you need a network time server.
de: Das Paket intimed enthält einen Server (in.timed), der alle in
    das Netzwerk eingebundenen Rechner auf die Uhrzeit des Servers
    synchronisiert.
    
    Installieren Sie intimed, wenn Sie einen netzwerkweiten Zeitserver
    benötigen.

en: The iproute package contains IP routing utilities which take advantage
    of new characteristics and features of the Linux 2.2 kernel, including
    /sbin/ip and /sbin/rtmon. Compatibility is still maintained with basic
    network configuration utilities like ifconfig and route.
de: Das Paket iproute enthält IP-Routing-Dienstprogramme, die die neuen 
    Charakteristiken und Funktionsmerkmale des Linux 2.2-Kernels nutzen, 
    z.B. /sbin/ip und /sbin/rtmon. Die Kompatibilität mit grundlegenden 
    Konfigurationsdienstprogrammen wie ifconfig und route ist weiterhin 
    gewährleistet.

en: The iputils package contains ping, a basic networking tool.  The ping
    command sends a series of ICMP protocol ECHO_REQUEST packets to a
    specified network host and can tell you if that machine is alive and
    receiving network traffic.
de: Das Paket iputils enthält ping, ein elementares Netzwerktool. Der Befehl 
    ping sendet eine Reihe von ECHO_REQUEST-Paketen über das ICMP-Protokoll 
    an einen bestimmten Netzwerkcomputer und kann anschließend melden, ob 
    dieser Computer aktiv ist und Netzwerksignale empfängt.

en: The ipxutils package includes utilities for configuring and debugging
    IPX interfaces and networks under Linux. IPX is the low-level protocol
    used by Novell's NetWare file server system to transfer data.
    
    Install ipxutils if you need to configure IPX networking on your
    network.
de: Das Paket ipxutils umfaßt Dienstprogramme für die Konfiguration und 
    Fehlersuche an IPX-Schnittstellen und in IPX-Netzwerken unter Linux. 
    IPX ist ein Protokoll der unteren Schichten, das von Novells NetWare- 
    Dateiserversystem für die Dateiübertragung benutzt wird.
    
    Installieren Sie ipxutils, wenn Sie in Ihrem Netzwerk IPX konfigurieren 
    müssen.

en: The isapnptools package contains utilities for configuring ISA
    Plug-and-Play (PnP) cards which are in compliance with the PnP ISA
    Specification Version 1.0a.  ISA PnP cards use registers instead of
    jumpers for setting the board address and interrupt assignments.  The
    cards also contain descriptions of the resources which need to be
    allocated.  The BIOS on your system, or isapnptools, uses a protocol
    described in the specification to find all of the PnP boards and
    allocate the resources so that none of them conflict.
    
    Note that the BIOS doesn't do a very good job of allocating resources.
    So isapnptools is suitable for all systems, whether or not they
    include a PnP BIOS. In fact, a PnP BIOS adds some complications.  A
    PnP BIOS may already activate some cards so that the drivers can find
    them.  Then these tools can unconfigure them or change their settings,
    causing all sorts of nasty effects. If you have PnP network cards that
    already work, you should read through the documentation files very
    carefully before you use isapnptools.
    
    Install isapnptools if you need utilities for configuring ISA PnP
    cards.
de: Das Paket isapnptools enthält Dienstprogramme für die Konfiguration
    von ISA-Plug-and-Play-Karten, die der ISA-Spezifikation Version 1.0a
    für Plug-and-Play (PnP) entsprechen. Bei diesen Karten werden die
    Kartenadresse und die Interrupts über Register, nicht über Jumper,
    eingestellt. Die Karten enthalten außerdem eine Beschreibung der
    Ressourcen, die zugewiesen werden müssen. Das BIOS Ihres Systems
    oder isapnptools sucht mit Hilfe eines in den Spezifikationen
    beschriebenen Protokolls alle PnP-Karten und weist die Ressourcen
    so zu, daß kein Konflikt auftritt.  
    
    Das BIOS ist für das Zuweisen von Ressourcen jedoch nicht ideal.
    Isapnptools ist deshalb für alle Systeme mit oder ohne PnP-BIOS
    geeignet. Das PnP-BIOS kann sogar einige zusätzliche Komplikationen
    verursachen, da es vorab Karten aktiviert, die die Treiber finden
    sollen. Isapnptools macht die Konfiguration dann möglicherweise
    wieder rückgängig oder ändert Einstellungen und verursacht damit
    alle möglichen unerwünschten Effekte. Wenn Ihre PnP-Netzwerkkarten
    bereits problemlos arbeiten, sollten Sie vor der Verwendung von
    isapnptools die Dokumentationsdateien sorgfältig lesen. Mit
    isapnptools installieren Sie Dienstprogramme zur Konfiguration von
    ISA-PnP-Karten.
    Installieren Sie isapnptools, wenn Sie ISA Plug-and-Play-Karten
    konfigurieren wollen.

en: The isdn4k-utils package contains a collection of utilities needed for
    configuring an ISDN subsystem.
de: Dieses Paket enthält eine Reihe von Dienstprogrammen, die für
    die Konfiguration eines ISDN-Subsystems erforderlich sind.

en: The isdnconfig program will help you configure your ISDN hardware and
    set up Internet Service Provider (ISP) profiles. You'll also need the
    isdn4k-utils and dldialog packages installed in order to use this
    program.
de: Das Programm isdnconfig unterstützt Sie beim Konfigurieren Ihrer 
    ISDN-Hardware und beim Einrichten von Internet-Serviceprovider 
    (ISP)-Profilen. Zusätzlich müssen die Pakete isdn3k-utils und 
    dldialog installiert werden, um dieses Programm nutzen zu können.

en: The isicom package contains the binary images and loader for
    Multi-Tech Systems Intelligent Serial Interface(TM) (ISI) data
    files. Multi-Tech ISI multiport serial cards provide additional serial
    ports for remote access servers, multi-user hosts and PCs. The isicom
    package contains the files needed to use an ISI card with a Linux
    system.
    
    Install isicom if you're using a Multi-Tech ISI serial card on your
    Red Hat Linux system.
de: Das Paket isicom enthält die Binärabbildungen und Loader für
    Multi-Tech Systems Intelligent Serial Interface(TM)
    (ISI) Datendateien. Serielle ISI Multiport-Karten von Multi-Tech
    stellen zusätzliche serielle Anschlüsse für den Zugriff auf
    Remote-Server Multiuser-Hosts und PCs zur Verfügung. Das Paket
    isicom enthält alle Dateien, die für die Verwendung einer
    ISI-Karte mit einem Linux System benötigt werden.
    
    Installieren Sie isicom, wenn Sie eine serielle Multi-Tech
    ISI-Karte in Verbindung mit Ihrem Red Hat Linux System verwenden.

en: The ispell-dicts package contains files needed for generating Ispell
    dictionaries in languages other than English. Ispell is an interactive
    spelling checker.
de: Das Paket ispell-dicts enthält Dateien, die von Ispell für die Erstellung 
    von Wörterbüchern in anderen Sprachen als Englisch benötigt werden. 
    Ispell ist eine interaktive Rechtschreibprüfung.

en: The jed-common package contains files (such as .sl files) that are
    needed by any Jed text editor binary in order to run. If you're
    installing Jed or XJed, you'll need to also install the jed-common
    package.
de: Das Paket jed-common enthält die Dateien (z.B. .sl-Dateien), die zur
    Ausführung der einzelnen jed-Binärprogramme benötigt werden. Wenn
    Sie Jed oder XJed installieren, müssen Sie auch das Paket jed-common
    installieren.

en: The kbdconfig utility is a terminal mode program which provides a
    simple interface for setting the keyboard map for your system.  You
    need keyboard maps to use any keyboard other than the US default
    keyboard. Kbdconfig will load the selected keymap before exiting and
    configure your machine to use that keymap automatically after
    rebooting.
    
    You should install kbdconfig if you need a utility for changing your
    keyboard map.
de: Das Dienstprogramm kbdconfig ist ein Terminalmodus-Programm für
    die Festlegung der Tastaturbelegungen. Tastaturbelegungen sind
    notwendig, wenn eine andere als die US-Standardtastatur verwendet
    werden soll. Kbdconfig lädt die ausgewählte Tastaturbelegung
    und konfiguriert Ihren Rechner so, daß diese Belegung nach dem
    Neustart automatisch verwendet wird.
    
    Mit kbdconfig installieren Sie ein Dienstprogramm zur Änderung
    der Tastaturbelegung.

en: The kcontrol package contains the K Desktop Environment (KDE) 2.0
    control panel, which is used by printer-config, apache-config,
    squid-config, firewall-config and wuftpd-config.
de: Dieses Paket enthält das K Desktop Environment (KDE) 2.0 Controlpanel. 
    Es wird von printer-config, apache-config, squid-config, firewall-config 
    und wuftpd-config verwendet.

en: The kde2libs-devel package contains the header files you will need to
    compile applications for the K Desktop Environment (KDE) 2.0.  The KDE
    Application Programming Interface (API) documentation is also
    included, in HTML format for easy browsing.
de:  Das Paket kde2libs-devel enthält die Headerdateien, die Sie zum Kompilieren von Anwendungen für das K Desktop Environment (KDE) 2.0 benötigen. Die KDE Application Programming Interface (API)-Dokumentation ist ebenfalls enthalten (im HTML-Format zur leichteren Navigation).

en: The kdelibs-devel package includes the header files needed to compile
    applications for the K Desktop Environment (KDE).  This package also
    includes the KDE Application Programming Interface (API) documentation
    in HTML format for easy browsing.
de: Das Paket kdelibs-devel enthält die Header-Dateien, die Sie für das 
    Kompilieren von KDE-Anwendungsprogrammen benötigen. Außerdem ist die 
    KDE-API-Dokumentation im HTML-Format enthalten, um die Navigation zu 
    erleichtern.

en: The kdetoys package contains various useless but fun things for the K
    Desktop Environment (KDE), including: kmoon, which displays various
    phases of the moon; kworldwatch, which displays a light/dark Earth
    based on the time of day/night; and kodo, a mouse odometer which shows
    how far your mouse has traveled.
de: Das Paket kdetoys enthält verschiedene nicht unbedingt benötigte, doch 
    unernste Dinge für das K Desktop Environment (KDE), z.B.: kmoon (stellt 
    verschiedene Mondphasen dar), kworldwatch (stellt abhängig von der Uhrzeit 
    die hellen und dunklen Gebieten der Erde dar) und kodo (ein Wegmesser für 
    die Maus, der anzeigt, welchen Weg ihre Maus zurückgelegt hat).

en: The kernel NFS server.
de: Der Kernel-NFS-Server.

en: The kernel daemon (kerneld) and kernel module utilities.
de: Der Kernel-Dämon (kerneld) und Kernel-Modul-Dienstprogramme.

en: The kernel package contains the Linux kernel (vmlinuz), the core of your
    Red Hat Linux operating system.  The kernel handles the basic functions
    of the operating system:  memory allocation, process allocation, device
    input and output, etc.
de: Das Kernel-Paket enthält den Linux-Kernel (vmlinuz), den Kern Ihres 
    Red Hat Linux-Betriebssystems. Der Kernel führt die Grundfunktionen 
    des Betriebssystems aus: die Zuweisung von Speicher und von Prozessen, 
    die Geräteeingabe und -ausgabe usw.

en: The kernel-ibcs package allows you to run programs in the iBCS2 (Intel
    Binary Compatibility Standard, version 2) and related executable
    formats.  iBCS is a standard for binary portability between UNIX and
    UNIX-like systems.
de: Mit diesem Paket können Sie Programme im Format iBCS2 (Intel Binary
    Compatibility Standard, Version 2) und in ähnlichen ausführbaren Formaten
    starten. iBCS ist der Standard für den binären Datenaustausch zwischen
    UNIX- und UNIX-artigen Systemen.

en: The kernel-source package contains the source code files for the Linux
    kernel. These source files are needed to build most C programs, since
    they depend on the constants defined in the source code. The source
    files can also be used to build a custom kernel that is better tuned
    to your particular hardware, if you are so inclined (and you know what
    you're doing).
de: Das Paket kernel-source enthält die Quellcodedateien für den
    Linux-Kernel. Diese Quelldateien werden für das Erstellen der
    meisten C-Programme benötigt, da diese von den im Quellcode
    definierten Konstanten abhängen. Mit diesen Quelldateien können
    Sie auch einen benutzerdefinierten Kernel erstellen, der besser
    auf die Anforderungen Ihrer Hardware abgestimmt ist. (Dazu sollten
    Sie jedoch über die erforderlichen Kenntnisse verfügen.)

en: The kernel-utils package contains ksymoops, a utility that can be used
    for decrypting the kernel's OOPS output.
de: Das Paket kernel-utils enthält ksymoops, ein Dienstprogramm, das
    für das Auswerten der OOPS-Ausgabe des Kernels verwendet werden kann.

en: The kernelcfg package contains an X Window System based graphical user
    interface tool for configuring the kernel daemon (kerneld).  Kerneld
    automatically loads some hardware and software support into memory as
    needed and unloads the support when it is no longer being used.  The
    kernel configurator tool can be used to tell kerneld what hardware
    support to load when it is presented with a generic hardware request.
    
    Kernelcfg should be installed because it is a useful utility for
    managing the kernel daemon.
de: Das Paket kernelcfg enthält ein Tool mit graphischer Benutzeroberfläche
    auf der Grundlage des X Window System zum Konfigurieren des Kernel-Dämons
    (kerneld). Kerneld lädt automatisch die benötigte Unterstützung für Hard-
    und Software in den Speicher und entlädt sie wieder, wenn sie nicht mehr
    benötigt wird. Mit dem Tool zur Kernel-Konfiguration können Sie kerneld
    anweisen, welche Hardware-Unterstützung bei Ausgabe einer generischen
    Hardware-Anfrage geladen werden soll.
    
    Sie sollten kernelcfg installieren, da es ein nützliches
    Dienstprogramm zur Verwaltung des Kernel-Dämons ist.

en: The knfsd package provides the kernel NFS server and related tools,
    which provides a much higher level of performance than the traditional
    Linux NFS server used by most users.
de: Das Paket knfsd enthält den Kernel-NFS-Server mit den zugehörigen Tools. 
    Er ist wesentlich leistungsfähiger als der meist verwendete herkömmliche 
    Linux NFS-Server.

en: The knfsd-clients package contains the showmount program.  Showmount
    queries the mount daemon on a remote host for information about the
    NFS (Network File System) server on the remote host.  For example,
    showmount can display the clients which are mounted on that host.
    This package is not needed to mount NFS volumes.
    
    Install knfsd-clients if you'd like to use the showmount tool for
    querying NFS servers.
de: Das Paket knfsd-clients enthält das Programm showmount. Showmount
    sendet Anfragen an den Mount-Dämon auf einem Remote-Rechner, um
    Angaben über den NFS-Server auf dem Remote-Rechner zu erhalten.
    Showmount kann beispielsweise die Clients anzeigen, die auf diesem
    Rechner gemountet sind. Für das Mounten von NFS-Datenträgern ist das
    Paket nicht erforderlich.
    
    Installieren Sie knfsd-clients, wenn Sie das Tool showmount
    für Anfragen an NFS-Server verwenden möchten.

en: The kterm package provides a terminal emulator for the Kanji Japanese
    character set.
    
    Install kterm if you need a Kanji character set terminal emulator.
    You'll also need to have the X Window System installed.
de: Das Paket kterm enthält eine Terminalemulation für den japanischen
    Zeichensatz Kanji.
    
    Installieren Sie kterm, wenn Sie eine Terminalemulation für den
    Zeichensatz Kanji benötigen. Dazu muß auch das X Window System
    installiert sein.

en: The kudzu-devel package contains the libkudzu and libmodules
    libraries, which are libraries used for hardware probing and
    configuration.
de: Das Paket kudzu-devel enthält die Bibliotheken libkudzu und libmodules, 
    die für die Erkennung und Konfiguration von Hardware verwendet werden.

en: The ld.so package contains the shared library configuration tool,
    ldconfig, which is required by many packages. It also includes the
    shared library loader and dynamic loader for Linux libc 5.
de: Das Paket ld.so enthält das Tool ldconfig zum Konfigurieren
    freigegebener Bibliotheken, das von vielen Paketen benötigt wird.
    Es enthält außerdem den Loader und den dynamischen Loader für
    freigegebene Bibliotheken für Linux libc 5.

en: The less utility is a text file browser that resembles more, but has
    more capabilities.  Less allows you to move backwards in the file as
    well as forwards.  Since less doesn't have to read the entire input file
    before it starts, less starts up more quickly than text editors (for
    example, vi). 
    
    You should install less because it is a basic utility for viewing text
    files, and you'll use it frequently.
de: Das Dienstprogramm less ist ein Textdatei-Browser, der dem Programm 
    more ähnlich, jedoch mehr Funktionen hat. Mit less können Sie sich in 
    einer Datei sowohl vorwärts als auch rückwärts bewegen.  Da less vor 
    dem Start nicht die gesamte Eingabedatei lesen muß, kann er schneller 
    Texteditoren (z.B. vi) aufgerufen werden.
    
    Sie sollten less installieren, da es ein elementares Dienstprogramm 
    zur Anzeige von Textdateien ist, das häufig verwendet wird.

en: The libPropList library uses an opaque data type to represent a tree
    structure made of strings, data blocks, arrays and dictionaries
    (key-value pair lists). The tree structure can be manipulated, written
    out to or read in from a file, and synchronized with the contents of a
    file. LibPropList imitates the behavior of and is compatible with the
    property lists used in GNUstep/OPENSTEP, which are formed with the
    NSString, NSData, NSArray and NSDictionary classes.
    
    LibPropList enables programs that use configuration or preference
    files to make them compatible with GNUstep/OPENSTEP's user defaults
    handling mechanism, without using Objective-C or GNUstep/OPENSTEP.
de: Die Bibliothek libPropList verwendet einen geschlossenen Dateityp, um
    eine Baumstruktur aus Zeichenfolgen, Datenblöcken, Datenbereichen und
    Wörterbüchern (Schlüssel-Wert-Paarlisten) darzustellen. Die Baumstruktur
    kann bearbeitet, in eine Datei geschrieben oder aus einer Datei gelesen
    sowie mit dem Inhalt einer Datei synchronisiert werden. Das Programm
    LibPropList imitiert die Funktionsweise der in GNUstep/OPENSTEP
    verwendeten Eigenschaftslisten (sie werden mit den Klassen NSString,
    NSData, NSArray und NSDictionary gebildet) und ist hinreichend kompatibel.
    
    Mit LibPropList können Programme, die Konfigurations- oder Präferenzdateien
    verwenden, diese Dateien kompatibel mit dem Behandlungsmechanismus von
    GNUstep/OPENSTEP für Benutzerstandardwerte machen, ohne dafür
    Objective-C oder GNUstep/OPENSTEP verwenden zu müssen.

en: The libelf package contains a library for accessing ELF object files.
    Libelf allows you to access the internals of the ELF object file format,
    so you can see the different sections of an ELF file.
    
    Libelf should be installed if you need access to ELF object file internals.
de: Das Paket libelf enthält eine Bibliothek für den Zugriff auf 
    ELF-Objektdateien. Mit libelf können Sie auf die innere Struktur 
    von Objektdateien im ELF-Format zugreifen, um die verschiedenen 
    Abschnitte einer ELF-Datei anzuzeigen.
    
    Installieren Sie libelf, wenn Sie auf die innere Struktur von 
    ELF-Objektdateien zugreifen müssen.

en: The libghttp-devel package contains the ibraries and include files
    needed for libghttp development. Libghttp is the GNOME HTTP client
    library.
de: Dieses Paket enthält Bibliotheken, Include- und andere Dateien,
    die Sie zur Entwicklung von libglade-Anwendungen verwenden können.

en: The libglade library allows you to load user interfaces which are
    stored externally into your program. This allows for alteration of the
    interface without recompilation of the program. The interfaces can
    also be edited with GLADE. Currently libglade supports all of the
    widgets in current releases, keyboard accelerators and automatic
    signal connection.
de: Die Bibliothek libglade ermöglicht Ihnen das Laden externer
    Benutzeroberflächen in Ihr Programm. Dadurch können Sie die
    Benutzerschnittstelle ändern, ohne das Programm neu kompilieren
    zu müssen. Die Schnittstellen können zudem mit GLADE bearbeitet
    werden. Zur Zeit unterstützt libglade alle aktuellen Widgets,
    Zugriffstasten und automatische Signalverbindung.

en: The libglade-devel package contains the libraries, include files,
    etc., that you can use to develop libglade applications.
de: Dieses Paket enthält Bibliotheken, Include- und andere Dateien,
    die Sie zur Entwicklung von libglade-Anwendungen verwenden können.

en: The libgr package contains a library of functions which support
    programs for handling various graphics file formats, including .pbm
    (portable bitmaps), .pgm (portable graymaps), .pnm (portable anymaps),
    .ppm (portable pixmaps) and others.
de: Das Paket libgr enthält eine Bibliothek mit Funktionen, die Programme
    für die Handhabung verschiedener Grafikdateiformate unterstützen, z.B.
    .pbm (portable bitmaps), .pgm (portable graymaps), .pnm (portable
    anymaps), .ppm (portable pixmaps) und andere.

en: The libgr-devel package contains the header files and static libraries,
    etc., for developing programs which can handle the various graphics file
    formats supported by the libgr library.
    
    Install libgr-devel if you want to develop programs for handling the
    graphics file formats supported by the libgr library.  You'll also need
    to have the libgr package installed.
de: Das Paket libgr-devel enthält die Header-Dateien, statischen Bibliotheken 
    usw. zur Entwicklung von Programmen, die die verschiedenen von der 
    Bibliothek libgr unterstützten Grafikdateiformate verarbeiten können.
    
    Installieren Sie libgr-devel, wenn Sie Programme zur Verarbeitung der 
    Grafikdateiformate entwickeln möchten, die von der Bibliothek libgr 
    unterstützt werden. In diesem Fall muß auch das Paket libgr installiert 
    werden.

en: The libgr-progs package contains a group of scripts for manipulating the
    graphics files in formats which are supported by the libgr library.  For
    example, libgr-progs includes the rasttopnm script, which will convert a
    Sun rasterfile into a portable anymap.  Libgr-progs contains many other
    scripts for converting from one graphics file format to another.
    
    If you need to use these conversion scripts, you should install
    libgr-progs.  You'll also need to install the libgr package.
de: Das Paket libgr-progs enthält eine Reihe von Skripten zur Bearbeitung 
    von Grafikdateien in Formaten, die von der Bibliothek libgr unterstützt 
    werden. Beispielsweise enthält libgr-progs das Skript rasttopnm, das eine 
    Sun-Rasterdatei in das Portable Anymap-Format konvertiert. Libgr-progs 
    enthält darüber hinaus viele weitere Skripten zum Konvertieren von 
    Grafikdateiformaten.
    
    Wenn Sie diese Konvertierungsskripten verwenden möchten, sollten Sie 
    installlibgr-progs installieren. In diesem Fall müssen Sie auch das 
    Paket libgr installieren.

en: The libgtop-examples package contains examples for LibGTop, a library
    which retrieves information about your system like CPU load and memory
    usage.
de: Das Paket libgtop-examples enthält Beispiele für libGTop, eine
    Bibliothek, die Informationen über Ihr System einholt, z.B. die
    Nutzung von CPU und Speicher.

en: The libjpeg package contains a library of functions for manipulating
    JPEG images, as well as simple client programs for accessing the
    libjpeg functions.  Libjpeg client programs include cjpeg, djpeg,
    jpegtran, rdjpgcom and wrjpgcom.  Cjpeg compresses an image file into
    JPEG format.  Djpeg decompresses a JPEG file into a regular image
    file.  Jpegtran can perform various useful transformations on JPEG
    files.  Rdjpgcom displays any text comments included in a JPEG file.
    Wrjpgcom inserts text comments into a JPEG file.
de: Das Paket libjpeg enthält eine Bibliothek mit Funktionen zur
    Bearbeitung von JPEG-Grafiken sowie einfache Client-Programme
    zum Zugriff auf die libjpeg-Funktionen. Zu den libjpeg-Client-
    Programmen gehören cjpeg, djpeg, jpegtran, rdjpgcom und wrjpgcom.
    Cjpeg komprimiert eine Grafikdatei in das JPEG-Format. Djpeg
    dekomprimiert eine JPEG-Datei in eine herkömmliche Grafikdatei.
    Jpegtran kann unterschiedliche nützliche Transformationen an
    JPEG-Dateien vornehmen. Rdjpgcom zeigt sämtliche, in einer
    JPEG-Datei enthaltene Textanmerkungen an. Wrjpgcom fügt
    Textanmerkungen in eine JPEG-Datei ein.

en: The libjpeg-devel package includes the header files and static libraries
    necessary for developing programs which will manipulate JPEG files using
    the libjpeg library.
    
    If you are going to develop programs which will manipulate JPEG images,
    you should install libjpeg-devel.  You'll also need to have the libjpeg
    package installed.
de: Das Paket libjpeg-devel enthält die Header-Dateien und statischen 
    Bibliotheken, die zur Entwicklung von Programmen erforderlich sind, 
    die JPEG-Dateien mit Hilfe der Bibliothek libjpeg bearbeiten.
    
    Wenn Sie Programme zur Bearbeitung von JPEG-Grafiken entwickeln 
    möchten, sollten Sie libjpeg-devel installieren. In diesem Fall muß 
    auch das Paket libjpeg installiert werden.

en: The libjpeg6a package includes a library for manipulating JPEG images
    which is backwards compatible with previous releases of Red Hat
    Linux.
de:  Das Paket libjpeg6a enthält eine Bibliothek für die Bearbeitung von 
    JPEG-Bildern, die abwärtskompatibel zu früheren Red Hat Linux-Versionen ist.

en: The libpng package contains a library of functions for creating and
    manipulating PNG (Portable Network Graphics) image format files.  PNG
    is a bit-mapped graphics format similar to the GIF format.  PNG was
    created to replace the GIF format, since GIF uses a patented data
    compression algorithm.
    
    Libpng should be installed if you need to manipulate PNG format image
    files.
de: Das Paket libpng enthält eine Bibliothek mit Funktionen zur Erstellung
    und Bearbeitung von Grafikdateien im Format PNG (Portable Network
    Graphics). PNG ist ein Bitmap-Grafikformat ähnlich dem GIF-Format.
    PNG wurde als Ersatz für das GIF-Format entwickelt, weil GIF einen
    patentierten Algorithmus für die Datenkomprimierung verwendet.
    
    Installieren Sie libpng, wenn Sie Grafikdateien im Format PNG
    bearbeiten möchten.

en: The libpng-devel package contains the header files and static
    libraries necessary for developing programs using the PNG (Portable
    Network Graphics) library.
    
    If you want to develop programs which will manipulate PNG image format
    files, you should install libpng-devel.  You'll also need to install
    the libpng package.
de: Das Paket libpng-devel enthält die Header-Dateien und statischen
    Bibliotheken, die zur Entwicklung von Programmen erforderlich sind,
    die die PNG-Bibliothek verwenden.
    
    Wenn Sie Programme zur Bearbeitung von Grafikdateien im PNG-Format
    entwickeln möchten, sollten Sie libpng-devel installieren. In
    diesem Fall müssen Sie auch das Paket libpng installieren.

en: The libraries and header files needed for Python development.
de: Die Bibliotheken und Header-Dateien für die Python-Entwicklung.

en: The libraries needed to run the GNOME GUI desktop environment.
de: Die vom GNOME GUI-Desktop benötigten Bibliotheken.

en: The libraries needed to run the GNU Emacs text editor.
de: Die Bibliotheken zur Ausführung des GNU-Texteditors emacs.

en: The libschily SCSI user level transport library.
de: Die libschily-SCSI-Bibliothek für die Übertragung der Benutzerebene.

en: The libstdc++ package contains a snapshot of the EGCS Standard C++
    Library v3, an ongoing project to implement the ISO 14882 Standard C++
    library.
de: Das Paket libstdc++ enthält den aktuellen Stand der
    EGCS-Standardbibliothek v3 für C++, einem in Entwicklung befindlichen
    Projekt für die Implementierung der ISO 14882 Standard C++ Bibliothek.

en: The libtermcap package contains a basic system library needed to
    access the termcap database.  The termcap library supports easy access
    to the termcap database, so that programs can output character-based
    displays in a terminal-independent manner.
de: Das Paket libtermcap enthält eine Basissystembibliothek für den
    Zugriff auf die termcap-Datenbank. Die termcap-Bibliothek unterstützt
    den leichten Zugriff auf die termcap-Datenbank, so daß Programme
    Anzeigen auf Zeichenbasis Terminal-unabhängig ausgeben können.

en: The libtiff package contains a library of functions for manipulating 
    TIFF (Tagged Image File Format) image format files.  TIFF is a widely
    used file format for bitmapped images.  TIFF files usually end in the
    .tif extension and they are often quite large.
    
    The libtiff package should be installed if you need to manipulate TIFF
    format image files.
de: Das Paket libtiff enthält eine Bibliothek mit Funktionen zur Bearbeitung 
    von Grafikdateien im TIFF-Format (Tagged Image File Format). TIFF ist ein 
    häufig verwendetes Dateiformat für Bitmap-Grafiken. TIFF-Dateien besitzen 
    normalerweise die Erweiterung .tif und sind oft recht groß.
    
    Installieren Sie das Paket libtiff, wenn Sie Grafikdateien im 
    TIFF-Format bearbeiten möchten.

en: The libtool package contains the GNU libtool, a set of shell scripts
    which automatically configure UNIX and UNIX-like architectures to
    generically build shared libraries.  Libtool provides a consistent,
    portable interface which simplifies the process of using shared
    libraries.
    
    If you are developing programs which will use shared libraries, you
    should install libtool.
de: Das Paket libtool enthält das GNU-Libtool, eine Reihe von Shell-Skripten,
    die automatisch UNIX- und UNIX-artige Architekturen zum generischen
    Erstellen freigegebener Bibliotheken konfigurieren. Libtool bietet
    eine konsistente und portable Oberfläche, die das Verwenden
    freigegebener Bibliotheken erleichtert.
    
    Installieren Sie libtool, wenn Sie Programme entwickeln, die
    freigegebene Bibliotheken verwenden.

en: The libungif package contains a shared library of functions for
    loading and saving GIF format image files.  The libungif library can
    load any GIF file, but it will save GIFs only in uncompressed format
    (i.e., it won't use the patented LZW compression used to save "normal"
    compressed GIF files).
    
    Install the libungif package if you need to manipulate GIF files.  You
    should also install the libungif-progs package.
de: Das Paket libungif enthält eine freigegebene Bibliothek mit Funktionen
    zum Laden und Speichern von Grafikdateien im GIF-Format. Die
    libungif-Bibliothek kann beliebige GIF-Dateien laden, speichert
    sie aber nur im unkomprimierten Format (d.h. sie verwendet nicht
    die patentierte LZW-Komprimierung, mit der GIF-Dateien normalerweise
    gespeichert werden).
    
    Installieren Sie das Paket libungif, wenn Sie GIF-Dateien bearbeiten
    möchten. In diesem Fall sollten Sie auch das Paket libungif-progs
    installieren.

en: The libungif-progs package contains various programs for manipulating
    GIF format image files.
    
    Install this package if you need to manipulate GIF format image files.
    You'll also need to install the libungif package.
de: Das Paket libungif-progs enthält unterschiedliche Programme zur
    Bearbeitung von Grafikdateien im GIF-Format.
    
    Installieren Sie dieses Paket, wenn Sie Grafikdateien im GIF-Format
    bearbeiten möchten. In diesem Fall müssen Sie auch das Paket libungif
    installieren.

en: The libxml package contains an XML library, which allows you to
    manipulate XML files. XML (eXtensible Markup Language) is a data
    format for structured document interchange via the Web.
de: Das Paket libxml enthält eine XML-Bibliothek, die Ihnen das
    Bearbeiten von XML-Dateien ermöglicht. XML (eXtensible Markup
    Language) ist ein Datenformat für den Austausch strukturierter
    Dokumente über das Web.

en: The libxml package contains the XML library version 1.0, which allows 
    you to manipulate XML files. XML (eXtensible Markup Language) is a data
    format for structured document interchange via the Web.
    
    This package is provided as a backwards compatibility package for
    older applications on your system that have not been recompiled yet
    for the new library version.
de: Das Paket libxml enthält die Version 1.0 der XML-Bibliothek, mit der 
    XML-Dateien bearbeitet werden können. XML (eXtensible Markup Language) ist 
    ein Datenformat für den Austausch strukturierter Dokumente über das Web.
    
    Dieses Paket ermöglicht die Abwärtskompatibilität älterer Anwendungen 
    auf Ihrem System, die noch nicht für die neue Bibliotheksversion 
    kompiliert wurden.

en: The libxml-devel package contains the libraries, include and other
    files you can use to develop libxml applications.
de: Dieses Paket enthält Bibliotheken, Include- und andere Dateien,
    die Sie zur Entwicklung von libxml-Anwendungen verwenden können.

en: The link libraries and C header files for librep development. Librep
    is an embeddable dialect of LISP.
de: Die Link-Bibliotheken und C-Header-Dateien für die librep-Entwicklung Librep
    ist ein LISP-Dialekt, der in andere Anwendungen integriert werden kann.

en: The locale_config tool configures system-wide locale (language,
    numeric, time, etc.) settings.
de: Das Tool locale_config konfiguriert Gebietsschema-Einstellungen im 
    gesamten System (Sprache, numerische Darstellung, Zeit etc.).

en: The logrotate utility is designed to simplify the administration of
    log files on a system which generates a lot of log files.  Logrotate
    allows for the automatic rotation compression, removal and mailing of
    log files.  Logrotate can be set to handle a log file daily, weekly,
    monthly or when the log file gets to a certain size.  Normally,
    logrotate runs as a daily cron job.
    
    Install the logrotate package if you need a utility to deal with the
    log files on your system.
de: Das Dienstprogramm logrotate erleichtert die Verwaltung von Protokolldateien
    auf einem System, auf dem viele Protokolldateien erstellt werden. Logrotate 
    ermöglicht das automatische Rotieren, Komprimieren, Entfernen und Versenden 
    von Protokolldateien. Mit logrotate können Sie festlegen, ob eine 
    Protokolldatei täglich, wöchentlich, monatlich oder bei Erreichen einer 
    bestimmten Größe bearbeitet wird. Normalerweise wird logrotate als 
    täglicher cron-Job ausgeführt.
    
    Installieren Sie das Paket logrotate, wenn Sie ein Dienstprogramm zur 
    Verwaltung der Protokolldateien auf Ihrem System benötigen.

en: The lout-doc package includes all of the documentation for the Lout
    document formatting language.  The documentation includes manuals for
    regular users and for experts, written in Lout and available as
    PostScript(TM) files.  The documentation provides good examples for
    how to write large documents with Lout.
    
    If you're installing the lout package, you should install the lout-doc
    package.
de: Das Paket lout-doc enthält die gesamte Dokumentation zur
    Dokumentformatiersprache Lout. Die Dokumentation enthält
    Handbücher für regelmäßige Benutzer und für Experten. Diese
    Handbücher sind in Lout geschrieben und werden als PostScript(TM)-
    Dateien bereitgestellt. Die Dokumentation enthält gute Beispiele
    für das Schreiben großer Dokumente mit Lout.
    
    Wenn Sie das Paket lout installieren, sollten Sie auch das Paket
    lout-doc installieren.

en: The lpg package includes a generic guide for programming on Linux
    systems, in HTML format.  You may want to check the Linux
    Documentation Project's website at http://metalab.unc.edu/LDP/ for
    more information and possible updates to the programming guide.
    
    If you'd like to view the Linux programming guide using your Web
    browser from files on your own machine, or if you'd like to provide it
    from your Web server, you should install the lpg package.
de: Das Paket lpg enthält ein Standardhandbuch im HTML-Format zum
    Programmieren in Linux-Systemen. Weitere Informationen sowie
    mögliche Aktualisierungen des Programmierhandbuchs finden Sie
    auf der Website des Linux-Dokumentationsprojekts unter
    http://metalab.unc.edu/LDP/.
    
    Installieren Sie das Paket lpg, wenn Sie das Linux-Programmierhandbuch
    mit einem Web-Browser auf Ihrem Computer anzeigen möchten oder wenn
    Sie es auf Ihrem Web-Server zur Verfügung stellen möchten.

en: The lpr package provides the basic system utility for managing
    printing services.  Lpr manages print queues, sends print jobs to
    local and remote printers and accepts print jobs from remote clients.
    
    If you will be printing from your system, you'll need to install the
    lpr package.
de: Das Paket lpr enthält das Basissystemdienstprogramm zur Verwaltung
    von Druckdiensten. Lpr verwaltet Druckerwarteschlangen, sendet
    Druckaufträge an lokale und Remote-Drucker und nimmt Druckaufträge
    von Remote-Clients entgegen.
    
    Sie müssen das Paket lpr installieren, wenn Sie von Ihrem System aus
    drucken möchten.

en: The lrz and lsz modem communications programs.
de: Die Modem-Kommunikationsprogramme lrz und lsz.

en: The macutils package includes a set of utilities for manipulating
    files that are commonly used by Macintosh machines.  Macutils includes
    utilities like binhex, hexbin, macunpack, etc.
    
    Install macutils if you need to manipulate files that are commonly
    used by Macintosh machines.
de: Das Paket macutils enthält eine Reihe von Dienstprogrammen zur
    Bearbeitung von Dateien, die normalerweise von Macintosh-Computern
    verwendet werden. Macutils enthält Dienstprogramme wie binhex, hexbin,
    macunpack usw.
    
    Installieren Sie macutils, wenn Sie Dateien bearbeiten müssen, die
    normalerweise von Macintosh-Computern verwendet werden.

en: The mailcap file is used by the metamail program.  Metamail reads the
    mailcap file to determine how it should display non-text or multimedia
    material.  Basically, mailcap associates a particular type of file
    with a particular program that a mail agent or other program can call
    in order to handle the file.
    
    Mailcap should be installed to allow certain programs to be able to
    handle non-text files.
de: Die Datei mailcap wird von dem Programm metamail verwendet. Metamail
    liest die mailcap-Datei, um zu bestimmen, wie nicht-textliches oder
    Multimedia-Material angezeigt werden soll. Grundsätzlich verknüpft
    mailcap einen bestimmten Dateityp mit einem bestimmten Programm, das
    von einem Mail Agent oder einem anderen Programm aufgerufen wird, um
    die Datei zu öffnen.
    
    Sie sollten mailcap installieren, damit bestimmte Programme in der
    Lage sind, Nicht-Textdateien zu öffnen.

en: The mailx package installs the /bin/mail program, which is used to
    send quick email messages (i.e., without opening up a full-featured
    mail user agent). Mail is often used in shell scripts.
    
    You should install mailx because of its quick email sending ability,
    which is especially useful if you're planning on writing any shell
    scripts.
de: Das Paket mailx installiert das Programm /bin/mail, das zum schnellen 
    Senden von E-Mail-Nachrichten verwendet wird (d.h. ohne einen 
    vollständigen Mail User Agent zu öffnen). Mail wird häufig in 
    Shell-Skripten verwendet.
    
    Sie sollten mailx installieren, da Sie damit E-Mails schneller 
    versenden können. Das ist besonders nützlich, wenn Sie Shell-Skripten 
    schreiben möchten.

en: The man package includes three tools for finding information and/or
    documentation about your Linux system: man, apropos and whatis.  The
    man system formats and displays on-line manual pages about commands or
    functions on your system.  Apropos searches the whatis database
    (containing short descriptions of system commands) for a string.
    Whatis searches its own database for a complete word.
    
    The man package should be installed on your system because it is the
    primary way to find documentation on a Linux system.
de: Das Paket man enthält drei Tools zum Suchen nach Informationen und/oder
    Dokumentationen über Ihr Linux-System: man, apropos und whatis. Das
    man-System formatiert Online-Handbuchseiten über Befehle oder Funktionen
    in Ihrem System und zeigt sie an. Apropos durchsucht die whatis-Datenbank
    (die kurze Beschreibungen der Systembefehle enthält) nach einer
    Zeichenkette. Whatis durchsucht seine eigene Datenbank nach einem
    vollständigen Wort.
    Das Paket man sollte auf Ihrem System installiert sein, da es die
    Hauptquelle bei der Suche nach Dokumentationen darstellt.

en: The manual for PHP3, in HTML format.
de: Das Red Hat Linux Installationshandbuch im HTML-Format.

en: The mars_nwe (MARtin Stover's NetWare Emulator) package enables Linux
    to provide both file and print services for NetWare clients (i.e.,
    providing the services of a Novell NetWare file server).  Mars_nwe
    allows the sharing of files between Linux machines and Novell NetWare
    clients, using NetWare's native IPX protocol suite.
    
    Install the mars_nwe package if you need a Novell NetWare file server
    on your Red Hat Linux system.
de: Mit Hilfe des Pakets mars_nwe (MARtin Stover's NetWare Emulator) 
    kann Linux sowohl Datei- als auch Druckdienste für NetWare-Clients 
    bereitstellen (d.h. die Dienste eines Novell NetWare-Dateiservers) 
    bereitstellen. Mars_nwe erlaubt die Freigabe von Dateien zwischen 
    Linux-Computern und Novell NetWare-Clients unter Verwendung von der 
    systemeigenen IPX-Protokoll-Suite von Netware.
    
    Installieren Sie das Paket mars_nwe, wenn Sie in Ihrem Red Hat Linux System einen Novell NetWare-Dateiserver benötigen.

en: The mgetty package contains a "smart" getty which allows logins over a
    serial line (i.e., through a modem).  If you're using a Class 2 or 2.0
    modem, mgetty can receive faxes.  If you also need to send faxes,
    you'll need to install the sendfax program.
    
    If you'll be dialing in to your system using a modem, you should
    install the mgetty package.  If you'd like to send faxes using mgetty
    and your modem, you'll need to install the mgetty-sendfax program.  If
    you need a viewer for faxes, you'll also need to install the
    mgetty-viewfax package.
de: Das Paket mgetty enthält einen "cleveren" getty, der das Anmelden
    über einen seriellen Anschluß erlaubt (d.h. über ein Modem). Wenn Sie
    ein Modem der Klasse 2 oder 2.0 besitzen, kann mgetty Faxe empfangen.
    Falls Sie auch Faxe senden möchten, müssen Sie das Programm sendfax
    installieren.
    
    Wenn Sie sich über ein Modem in Ihr System einwählen möchten, sollten
    Sie das Paket mgetty installieren. Falls Sie mit Ihrem Modem und mgetty
    Faxe senden möchten, müssen Sie das Programm mgetty-sendfax installieren.
    Und wenn Sie einen Viewer für Ihre Faxe benötigen, müssen Sie das Paket
    mgetty-viewfax installieren.

en: The mgetty-voice package contains the vgetty system, which enables
    mgetty and your modem to support voice capabilities.  In simple terms,
    vgetty lets your modem act as an answering machine.  How well the
    system will work depends upon your modem, which may or may not be able
    to handle this kind of implementation.
    
    Install mgetty-voice along with mgetty if you'd like to try having
    your modem act as an answering machine.
de: Das Paket mgetty-voice enthält das vgetty-System, mit dessen Hilfe mgetty
    und Ihr Modem sprachfähig werden. Einfach ausgedrückt: Ihr Modem kann
    zusammen mit mgetty wie ein Anrufbeantworter agieren. Wie gut das System
    funktioniert, hängt davon ab, ob Ihr Modem mit dieser Art von
    Implementation zurechtkommt.
    
    Installieren Sie mgetty-voice zusammen mit mgetty, wenn Sie Ihr Modem
    auch als Anrufbeantworter verwenden möchten.

en: The mingetty program is a lightweight, minimalist getty program for
    use only on virtual consoles.  Mingetty is not suitable for serial
    lines (you should use the mgetty program in that case).
de: Das Programm mingetty ist ein abgespecktes, kleines getty-Programm für
    die Verwendung auf virtuellen Konsolen. Mingetty eignet sich nicht für
    serielle Anschlüsse (verwenden Sie in diesem Fall das Programm mgetty).

en: The mkbootdisk program creates a standalone boot floppy disk for
    booting the running system.  The created boot disk will look for the
    root filesystem on the device mentioned in /etc/fstab and includes an
    initial ramdisk image which will load any necessary SCSI modules for
    the system.
de: Das Programm mkbootdisk erstellt eine Bootdiskette zum Starten eines 
    laufenden Systems. Die erstellte Bootdiskette sucht nach dem Root-
    Dateisystem auf dem in /etc/fstab angegebenen Gerät. Sie enthält das 
    Abbild einer initialen Ramdisk, das die erforderlichen SCSI-Module für 
    das System lädt.

en: The mkdosfs program is used to create an MS-DOS FAT file system on a
    Linux system device, usually a disk partition.
    
    The mkdosfs package should be installed if your machine needs to
    support MS-DOS style file systems.
de: Das Programm mkdosfs wird verwendet, um MS-DOS-FAT-Dateisysteme auf einem
    Linux-Systemgerät, normalerweise einer Festplattenpartition, zu erstellen.
    
    Das Paket mkdosfs sollte installiert werden, wenn Ihr Computer
    MS-DOS-Dateisysteme unterstützen soll.

en: The mkisofs program is used as a pre-mastering program; i.e., it
    generates the ISO9660 filesystem.  Mkisofs takes a snapshot of
    a given directory tree and generates a binary image of the tree
    which will correspond to an ISO9660 filesystem when written to
    a block device.  Mkisofs is used for writing CD-ROMs, and includes
    support for creating bootable El Torito CD-ROMs.
    
    Install the mkisofs package if you need a program for writing
    CD-ROMs.
de: Das Programm mkisofs wird als vorbereitendes Programm verwendet, d.h. 
    es erstellt das ISO9660-Dateisystem. Mkisofs fertigt einen Schnappschuß 
    eines vorhandenen Verzeichnisbaums an und generiert ein Binärabbild des 
    Baums, das beim Schreiben auf ein Blockgerät einem ISO 9660-Dateisystem 
    entspricht. Mkisofs wird zum Beschreiben von CD-ROMs verwendet und 
    unterstützt das Erstellen bootfähiger El Torito-CD-ROMs.
    
    Installieren Sie das Paket mkisofs, wenn Sie ein Programm zum Beschreiben 
    von CD-ROMs benötigen.

en: The mkkickstart program writes a kickstart description from the host
    machine.  The kickstart description can then be used, during a CD-ROM
    or NFS installation, to automatically build that machine's
    configuration of Red Hat Linux on one or more other machines.
    
    Install mkkickstart if you want to use the kickstart method to
    automatically install Red Hat Linux.
de: Das Programm mkkickstart schreibt eine Kickstart-Beschreibung des
    Host-Computers. Die Kickstart-Beschreibung wird anschließend bei einer
    CD-ROM- oder NFS-Installation verwendet, um die Red Hat Linux
    Konfiguration automatisch auf andere Computer zu übertragen.
    
    Installieren Sie mkkickstart, wenn Sie Red Hat Linux mit Hilfe der
    Kickstart-Methode automatisch installieren möchten.

en: The mktemp utility takes a given file name template and overwrites a
    portion of it to create a unique file name.  This allows shell scripts
    and other programs to safely create and use /tmp files.
    
    Install the mktemp package if you need to use shell scripts or other
    programs which will create and use unique /tmp files.
de: Das Dienstprogramm mktemp überschreibt einen Teil einer vorhandenen
    Dateinamenschablone, um einen eindeutigen Dateinamen zu erstellen. So
    können Shell-Skripten und andere Programme /tmp-Dateien sicher erstellen
    und verwenden.
    
    Installieren Sie das Paket mktemp, wenn Sie Shell-Skripten oder andere
    Programme benötigen, die eindeutige /tmp-Dateien erstellen und verwenden.

en: The mkxauth utility helps create and maintain X authentication
    databases (.Xauthority files).  Mkxauth is used to create an
    .Xauthority file or to merge keys from another local or remote
    .Xauthority file.  .Xauthority files are used by the xauth
    user-oriented access control program, which grants or denies
    access to X servers based on the contents of the .Xauthority
    file.
    
    The mkxauth package should be installed if you're going to use
    user-oriented access control to provide security for your X Window
    System (a good idea).
de: Das Dienstprogramm mkxauth unterstützt Sie bei der Erstellung und 
    Verwaltung von X-Datenbanken zur Sicherheitsprüfung (.Xauthority-Dateien).
    Mkxauth wird zum Erstellen einer .Xauthority-Datei oder zum Vereinigen 
    von Schlüsseln aus einer anderen lokalen oder Remote-.Xauthority-Datei 
    verwendet. .Xauthority-Dateien werden vom benutzerorientierten 
    Zugriffssteuerungsprogramm xauth verwendet, das, entsprechend dem 
    Inhalt der .Xauthority-Datei, Zugriff auf X-Server gewährt oder verweigert.
    
     Das Paket mkxauth sollte installiert werden, wenn Sie die 
    benutzerorientierte Zugriffssteuerung verwenden möchten, um die 
    Sicherheit Ihres X Window Systems zu gewährleisten (empfehlenswert).

en: The modemtool is a simple graphical configuration tool for selecting
    the serial port to which your modem is connected.
    
    Install modemtool if you use a modem.
de: Modemtool ist ein einfaches grafisches Konfigurationstool zur Auswahl
    des seriellen Ports, an dem Ihr Modem angeschlossen ist.
    
    Installieren Sie modemtool, wenn Sie ein Modem verwenden.

en: The modutils packages includes the kerneld program for automatic
    loading of modules under 2.0 kernels and unloading of modules under
    2.0 and 2.2 kernels, as well as other module management programs.
    Examples of loaded and unloaded modules are device drivers and
    filesystems, as well as some other things.
de: Das Paket modutils enthält das Programm kerneld zum automatischen 
    Laden von Modulen unter 2.0-Kernels und zum automatischen Entladen 
    von Modulen unter 2.0- und 2.2-Kernels sowie weitere Programme zur 
    Modulverwaltung. Bei den geladenen und entladenen Modulen handelt es 
    sich um Gerätetreiber und Dateisysteme u.a.m.

en: The most commonly-used entries in the /dev directory.
de: Die häufigsten Einträge im /dev-Verzeichnis.

en: The most widely used Web server on the Internet.
de: Der gängigste Web-Server im Internet.

en: The mount package contains the mount, umount, swapon and swapoff
    programs.  Accessible files on your system are arranged in one big
    tree or hierarchy.  These files can be spread out over several
    devices. The mount command attaches a filesystem on some device to
    your system's file tree.  The umount command detaches a filesystem
    from the tree.  Swapon and swapoff, respectively, specify and disable
    devices and files for paging and swapping.
de: Das Paket mount enthält die Programme mount, umount, swapon und swapoff.
    Die Dateien in Ihrem System, auf die Sie zugreifen können, sind in einem
    Baum oder einer Hierarchie angeordnet. Diese Dateien können auf mehrere
    Geräte verteilt werden. Der Befehl mount hängt das Dateisystem eines
    bestimmten Geräts an den Verzeichnisbaum Ihres Systems an. Der Befehl
    umount hebt die Verbindung zwischen Dateisystem und Verzeichnisbaum
    wieder auf. Swapon und swapoff aktivieren bzw. deaktivieren Geräte und
    Dateien für den Seitenaustausch und die Auslagerung.

en: The mpage utility takes plain text files or PostScript(TM) documents
    as input, reduces the size of the text, and prints the files on a
    PostScript printer with several pages on each sheet of paper.  Mpage
    is very useful for viewing large printouts without using up tons of
    paper.  Mpage supports many different layout options for the printed
    pages.
    
    Mpage should be installed if you need a useful utility for viewing
    long text documents without wasting paper.
de: Das Dienstprogramm mpage reduziert die Größe des Texts in Textdateien
    und PostScript(TM)-Dokumenten und druckt die Dateien auf einem
    PostScript-Drucker, wobei mehrere Seiten auf einem Blatt Papier
    gedruckt werden. Mpage ist sehr nützlich zum Anschauen großer
    Textvolumina auf einem Ausdruck, ohne daß unnötig Papier verschwendet
    werden muß. Mpage unterstützt viele unterschiedliche Layoutoptionen
    für die gedruckten Seiten.
    
    Sie sollten mpage installieren, wenn Sie ein nützliches Dienstprogramm zum
    Anschauen umfangreicher Textdokumente benötigen und Papier sparen möchten.

en: The mt-st package contains the mt and st tape drive management
    programs. Mt (for magnetic tape drives) and st (for SCSI tape devices)
    can control rewinding, ejecting, skipping files and blocks and more.
    
    Install mt-st if you need a tool to  manage tape drives.
de: Das Paket mt-st enthält die Bandlaufwerk-Verwaltungsprogramme mt und st. 
    Mit mt (für Magnetbandlaufwerke) und st (für SCSI-Bandgeräte) können Sie 
    das Zurückspulen, das Auswerfen, das Überspringen von Dateien und Blöcken 
    usw. steuern.
    
    Installieren Sie mt-st, wenn Sie ein Tool zum Verwalten von 
    Bandlaufwerken benötigen.

en: The multimedia package contains several X Window System utilities for
    handling multimedia files, including xplaycd, xmixer and xgetfile.
    Xplaycd is a CD player for playing audio CDs on your machine's CD-ROM
    drive.  Xmixer controls the volume settings on your machine's sound
    card.  Xgetfile is a versatile file browser, intended for use in shell
    scripts.
    
    Install the multimedia package if you need an audio CD player, a sound
    card volume controller, or a file browser for use in shell scripts.
de: Das Paket multimedia enthält verschiedene X Window System-Dienstprogramme
    zur Verwendung von Multimedia-Dateien: xplaycd, xmixer und xgetfile.
    Xplaycd ist ein CD-Player zum Abspielen von Audio-CDs im CD-ROM-Laufwerk
    Ihres Computers. Xmixer regelt die Lautstärkeeinstellungen der Soundkarte
    des Computers. Xgetfile ist ein vielseitiger Datei-Browser für die
    Verwendung in Shell-Skripten.
    
    Installieren Sie das Paket multimedia, wenn Sie einen Player für
    Audio-CDs, einen Lautstärkeregler für die Soundkarte oder einen
    Datei-Browser für Shell-Skripten benötigen.

en: The mxp (Mandelbrot explorer) program is an X Window System
    application for computing and exploring Mandelbrot sets.  Mxp supports
    zoom/un-zoom, dynamic resizing of drawing windows, setup save/load,
    asynchronous image generation, GIF outputs, animation, nine color
    schemes, color rotation, color change options, and detailed
    statistics.
    
    Install the mxp package if you need a Mandelbrot set generator for the
    X Window System.
de: Das Programm mxp (Mandelbrot-Explorer) ist eine X Window System-Anwendung
    zur Berechnung und Anzeige von Mandelbrot-Reihen. Mxp unterstützt das
    Vergrößern und Verkleinern der Anzeige, dynamische Größenanpassungen
    von Zeichenfenstern, Speichern und Laden der Einstellungen, asynchrone
    Bildgenerierung, GIF-Ausgaben, Animationen, Neun-Farben-Schemata,
    Farbrotation, Farbwechseloptionen sowie detaillierte Statistiken.
    
    Installieren Sie das Paket mxp, wenn Sie einen Mandelbrot-Generator
    für das X Window System verwenden möchten.

en: The nag package contains the Linux Documentation Project's Network
    Administrators' Guide.  The NAG covers the wide world of Linux
    networking, including TCP/IP, UUCP, SLIP, DNS, mail systems, NNTP and
    news systems, and NFS.  Be sure to check the LDP's website at
    http://metalab.unc.edu/LDP/ for possible updates to the NAG.
    
    Install the nag package if you'd like to use the LDP's Network
    Administrators' Guide off your own machine.
de: Das Paket nag enthält das Handbuch für den Netzwerkadministrator 
    (Network Administrators' Guide) des Linux-Dokumentationsprojekts. 
    NAG behandelt das große Gebiet der Linux-Netzwerke, einschließlich 
    TCP/IP, UUCP, SLIP, DNS, Mail-Systeme, NNTP- und News-Systeme sowie 
    NFS. Besuchen Sie die Website des LDP unter http://metalab.unc.edu/LDP/. 
    Dort erhalten Sie auch mögliche Aktualisierungen für NAG.
    
    Installieren Sie das Paket nag, wenn Sie das LDP-Handbuch für den 
    Netzwerkadministrator von Ihrem Computer aus verwenden möchten.

en: The nc package contains Netcat (the program is actually nc), a simple
    utility for reading and writing data across network connections, using
    the TCP or UDP protocols. Netcat is intended to be a reliable back-end
    tool which can be used directly or easily driven by other programs and
    scripts.  Netcat is also a feature-rich network debugging and
    exploration tool, since it can create many different connections and
    has many built-in capabilities.
    
    You may want to install the netcat package if you are administering a
    network and you'd like to use its debugging and network exploration
    capabilities.
de: Das Paket nc enthält NetCat (das eigentliche Programm heißt nc), ein 
    einfaches Dienstprogramm zum Lesen und Schreiben von Daten im Netzwerk 
    mit Hilfe von TCP- oder UDP-Protokollen. NetCat ist ein zuverlässiges 
    Backend-Tool, das direkt oder von anderen Programmen und Skripten 
    verwendet werden kann. NetCat ist darüber hinaus ein vielseitiges Tool 
    zur Fehlerbehebung und Navigation im Netzwerk, da es viele verschiedene 
    Verbindungen herstellen kann und über zahlreiche integrierte 
    Funktionsmerkmale verfügt.
    
    Installieren Sie das Paket netcat, wenn Sie ein Netzwerk verwalten und 
    dabei die Funktionen zur Fehlerbehebung und zur Navigation im Netzwerk 
    verwenden möchten.

en: The ncompress package contains the compress and uncompress file
    compression and decompression utilities, which are compatible with the
    original UNIX compress utility (.Z file extensions).  These utilities
    can't handle gzipped (.gz file extensions) files, but gzip can handle
    compressed files.
    
    Install ncompress if you need compression/decompression utilities
    which are compatible with the original UNIX compress utility.
de: Das Paket ncompress enthält die Dienstprogramme compress und uncompress
    zum Komprimieren bzw. Dekomprimieren von Dateien. Die Programme sind
    kompatibel mit dem ursprünglichen UNIX-Tool compress (Dateierweiterung .Z).
    Die Dienstprogramme können keine mit gzip erstellten Dateien
    (Dateierweiterung .gz) verarbeiten. Allerdings kann gzip komprimierte
    Dateien verarbeiten.
    
    Installieren Sie ncompress, wenn Sie compress/decompress-Programme
    benötigen, die kompatibel zum Original-UNIX-compress-Dienstprogramm
    sind.

en: The net-tools package contains the basic tools needed for setting up
    networking:  ethers, route and others.
de: Das Paket net-tools enthält die grundlegenden Tools für das Einrichten 
    eines Netzwerks: ethers, route und andere.

en: The netkit-base package contains the basic networking tools ping and
    inetd.  The ping command sends a series of ICMP protocol ECHO_REQUEST
    packets to a specified network host and can tell you if that machine
    is alive and receiving network traffic.  Inetd listens on certain
    Internet sockets for connection requests, decides what program should
    receive each request, and starts up that program.
    
    The netkit-base package should be installed on any machine that is on
    a network.
de: Das Paket netkit-base enthält die grundlegenden Netzwerktools ping und 
    inetd. Der Befehl ping sendet eine Reihe von ECHO_REQUEST-Paketen des 
    ICMP-Protokolls an einen bestimmten Netzwerkcomputer und kann anschließend 
    melden, ob dieser Computer aktiv ist und Netzwerksignale empfängt. Inetd 
    wartet an bestimmten Internet-Sockets auf Verbindungsanforderungen und 
    entscheidet, welches Programm die jeweilige Anforderung empfangen soll. 
    Anschließend startet inetd das Programm.
    
    Das Paket netkit-base sollte auf jedem Computer installiert werden, der 
    sich in einem Netzwerk befindet.

en: The newt-devel package contains the header files and libraries
    necessary for developing applications which use newt.  Newt is a
    development library for text mode user interfaces.  Newt is based on
    the slang library.
    
    Install newt-devel if you want to develop applications which will use
    newt.
de: Das Paket newt-devel enthält die Header-Dateien und Bibliotheken, die 
    für die Entwicklung von Anwendungen erforderlich sind, die newt verwenden. 
    Newt ist eine Entwicklungsbibliothek für Textmodus-Benutzeroberflächen. 
    Newt basiert auf der slang-Bibliothek.
    
    Installieren Sie newt-devel, wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, 
    die newt verwenden.

en: The nfs-utils package provides a daemon for the kernel NFS server and
    related tools, which provides a much higher level of performance than the
    traditional Linux NFS server used by most users.
    
    This package also contains the showmount program.  Showmount queries the
    mount daemon on a remote host for information about the NFS (Network File
    System) server on the remote host.  For example, showmount can display the
    clients which are mounted on that host.
de: Das Paket nfs-utils enthält einen Dämon für den Kernel-NFS-Server und 
    verwandte Tools, der eine viel höhere Leistung als der von den meisten 
    Anwendern verwendete herkömmliche Linux NFS-Server bietet. 
    
    Dieses Paket enthält außerdem das Programm showmount. Showmount sendet 
    Anfragen an den Mount-Dämon auf einem Remote-Rechner, um Angaben über 
    den NFS (Network File System)-Server auf dem Remote-Rechner zu erhalten. 
    Showmount kann beispielsweise die Clients anzeigen, die auf diesem Rechner 
    gemountet sind.

en: The open command starts a specified command with the first available
    virtual console, or on a virtual console that you specify.
    
    Install the open package if you regularly use virtual consoles to run
    programs.
de: Der Befehl open startet einen bestimmten Befehl auf der ersten verfügbaren
    virtuellen Konsole oder auf einer virtuellen Konsole, die Sie angeben.
    
    Installieren Sie das Paket open, wenn Sie regelmäßig virtuelle Konsolen
    verwenden, um Programme auszuführen.

en: The openldap-devel package includes the development libraries and
    header files needed for compiling applications that use LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) internals.  LDAP is a set of
    protocols for enabling directory services over the Internet. Install
    this package only if you plan to develop or will need to compile
    customized LDAP clients.
de: Dieses Paket enthält die Header-Dateien und Entwicklungsbibliotheken, die
    zum Kompilieren von Anwendungen erforderlich sind, die LDAP verwenden.
    Installieren Sie dieses Paket nur dann, wenn Sie benutzerdefinierte
    LDAP-Clients entwickeln möchten oder kompilieren müssen.

en: The p2c-devel package contains the files necessary for development
    of the p2c Pascal to C translation system.
    
    Install the p2c-devel package if you want to do p2c development.
de: Das Paket p2c-devel enthält die Dateien, die für die Entwicklung des 
    Pascal-nach-C-Konvertierungssystems p2c erforderlich sind.
    
    Installieren Sie das Paket p2c-devel, wenn Sie mit p2c entwickeln wollen.

en: The passwd package contains a system utility (passwd) which sets
    and/or changes passwords, using PAM (Pluggable Authentication
    Modules).
    
    To use passwd, you should have PAM installed on your system.
de: Das Paket passwd enthält ein Systemdienstprogramm (passwd), das Paßwörter
    mit Hilfe von PAMs (Pluggable Authentication Modules) einrichtet und/oder
    ändert.
    
    Um passwd verwenden zu können, müssen Sie PAM in Ihrem System installieren.

en: The passwd utility for setting/changing passwords using PAM.
de: Das Dienstprogramm passwd zum Einrichten/Ändern von Paßwörtern mit PAMs.

en: The password database library.
de: Die Paßwort-Datenbankbibliothek.

en: The patch program applies diff files to originals.  The diff command
    is used to compare an original to a changed file.  Diff lists the
    changes made to the file.  A person who has the original file can then
    use the patch command with the diff file to add the changes to their
    original file (patching the file).
    
    Patch should be installed because it is a common way of upgrading
    applications.
de: Das Programm patch fügt ursprünglichen Dateien diff-Dateien hinzu. Der
    Befehl diff wird verwendet, um eine geänderte Datei mit dem Original zu
    vergleichen. Diff listet die an der Datei vorgenommenen Änderungen auf.
    Eine Person, die die ursprüngliche Datei besitzt, kann dann den
    patch-Befehl mit der diff-Datei verwenden, um die Änderungen in seine
    ursprüngliche Datei zu übernehmen (die Datei "patchen").
    
    Patch sollte installiert sein, da es eine übliche Methode des
    Aktualisierens von Anwendungen darstellt.

en: The pdksh package contains PD-ksh, a clone of the Korn shell (ksh).
    The ksh shell is a command interpreter intended for both interactive
    and shell script use.  Ksh's command language is a superset of the sh
    shell language.
    
    Install the pdksh package if you want to use a version of the ksh
    shell.
de: Das Paket pdksh enthält PD-ksh, einen Klon der Korn-Shell (ksh).
    Die ksh-Shell ist ein Befehls-Interpreter sowohl für den interaktiven
    Gebrauch als auch für die Verwendung in Shell-Skripten. Die Befehlssprache
    von ksh ist eine Obermenge der Shell-Sprache sh.
    
    Installieren Sie das Paket pdksh, wenn Sie eine Version der ksh-Shell
    verwenden möchten.

en: The perl-MD5 package provides the MD5 module for the Perl programming
    language.  MD5 is a Perl interface to the RSA Data Security
    Inc., Message Digest Algorithm, which allows Perl programs to use the
    algorithm.
    
    The perl-MD5 package should be installed if any Perl programs on your
    system are going to use RSA's Message Digest Algorithm.
de: Das Paket perl-MD5 enthält ein MD5-Modul für die Programmiersprache 
    Perl. MD5 ist eine Perl-Schnittstelle zum Message Digest-Algorithmus 
    von RSA Data Security Inc., über die Perl-Programme Zugriff auf den 
    Algorithmus haben.
    
    Das Paket perl-MD5 sollte installiert sein, wenn Perl-Programme in 
    Ihrem System den Message Digest-Algorithmus von RSA verwenden.

en: The php-imap package contains a dynamic shared object (DSO) for the
    Apache Web server.  The php-imap module, when compiled into Apache,
    that will add IMAP (Internet Message Access Protocol) support to
    PHP3. IMAP is a protocol for retrieving and uploading e-mail messages
    on mail servers. PHP is an HTML-embedded scripting language for use
    with Apache.  If you need IMAP support for PHP3 applications, you will
    need to install this package and PHP3.
de: Das Paket php-imap enthält ein dynamisches, gemeinsam benutztes Objekt 
    (Dynamic Shared Object, DSO) für den Apache-Web-Server. Das Modul 
    php-imap sorgt nach der Einkompilierung in Apache dafür, daß PHP3 IMAP 
    (Internet Message Access Protocol) unterstützt. IMAP ist ein Protokoll 
    zum Abrufen und Verschicken von E-Mails auf Mail-Servern. PHP ist eine 
    in HTML eingebundene Skriptsprache für die Verwendung mit dem 
    Apache-Server. Wenn Sie IMAP-Unterstützung für PHP3-Anwendungen 
    benötigen, müssen Sie dieses Paket und PHP3 installieren.

en: The php-ldap package is a dynamic shared object (DSO) for the Apache
    Web server that adds Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)
    support to PHP3. LDAP is a set of protocols for accessing directory
    services over the Internet. PHP3 is an HTML-embedded scripting
    language. If you need LDAP support for PHP3 applications, you will
    need to install this package in addition to the php package.
de: Das Paket php-ldap ist ein dynamisch freigegebenes Objekt (Dynamic Shared 
    Object, DSO) für den Apache Web-Server, das Lightweight Directory Access 
    Protocol (LDAP)-Support für PHP3 bietet. LDAP ist eine Protokollfamilie 
    für den Zugriff auf Verzeichnisdienste über das Internet. PHP3 ist eine 
    Skriptsprache für die Integration in HTML. Wenn Sie LDAP-Support für 
    PHP3-Anwendungen benötigen, müssen Sie dieses Paket zusätzlich zum Paket 
    php installieren.

en: The php-manual package provides comprehensive documentation for the
    PHP3 HTML-embedded scripting language, in HTML format.
de: Das Paket php-manual enthält eine umfangreiche Dokumentation im 
    HTML-Format für PHP3, die in HTML eingebundene Skriptsprache.

en: The php-pgsql package includes a dynamic shared object (DSO) that can
    be compiled in to the Apache Web server to add PostgreSQL database
    support to PHP3.  PostgreSQL is an object-relational database
    management system that supports almost all SQL constructs. PHP is an
    HTML-embedded scripting language. If you need back-end support for
    PostgreSQL, you should install this package in addition to the main
    php package.
de: Dies ist ein dynamisches freigegebenes Objekt (DSO) für Apache,
    das PostgreSQL-Datenbankunterstützung für PHP3 bietet. Wenn Sie
    Backend-Unterstützung für PostgreSQL benötigen, müssen Sie dieses
    Paket zusätzlich zum Hauptpaket php installieren.

en: The pidentd package contains identd, which implements the RFC1413
    identification server.  Identd looks up specific TCP/IP connections
    and returns either the user name or other information about the
    process that owns the connection.
    
    Install pidentd if you need to look up information about specific
    TCP/IP connections.
de: Das Paket pidentd enthält identd, das den RFC1413-Identifikationsserver
    implementiert. Identd untersucht bestimmte TCP/IP-Verbindungen und gibt
    entweder den Benutzernamen oder sonstige Informationen über den
    Prozeß zurück, dem die Verbindung gehört.
    Installieren Sie pidentd, wenn Sie Informationen über bestimmte
    TCP/IP-Verbindungen benötigen.

en: The ping and inetd networking programs.
de: Die Netzwerkprogramme ping und inetd.

en: The ping program for checking to see if network hosts are alive.
de: Das Programm ping prüft, ob Netzwerkrechner noch aktiv sind.

en: The piranha package contains various tools for administering and
    configuring the Linux Virtual Server, including the heartbeating and
    failover components. The Linux Virtual Server is a dynamically
    adjusting kernel mechanism that provides load balancing, scalability
    and reliability for Web and FTP servers. Documentation for the Linux
    Virtual Server is provided in the piranha-docs package.
de: Das Paket piranha enthält verschiedene Tools für die Verwaltung und 
    Konfiguration von Linux Virtual Server einschließlich Heartbeat- und 
    Systemausfallkomponenten. Linux Virtual Server ist ein sich dynamisch 
    anpassender Kernelmechanismus mit Lastausgleich, hoher Skalierbarkeit 
    und Zuverlässigkeit für Web- und FTP-Server. Die Dokumentation für den 
    Linux Virtual Server finden Sie im Paket piranha-docs.

en: The piranha-docs package contains documentation for the Linux Virtual
    Server, including the documentation found at the Linux Virtual Server
    Project's website at http://www.linuxvirtualserver.org/. The Linux
    Virtual Server is a dynamically adjusting kernel mechanism that
    provides load balancing for a cluster of Web and FTP servers.
de: Das Paket piranha-docs enthält die Dokumentation für den Linux Virtual 
    Server (einschließlich der Dokumentation) auf der Website des Linux 
    Virtual Server-Projekts unter http://www.linuxvirtualserver.org/. Der 
    Linux Virtual Server ist ein Kernelmechanismus, der sich dynamisch 
    anpassen kann und die Lastverteilung in einem Cluster von Web- und 
    FTP-Servern ermöglicht.

en: The piranha-gui package contains the piranha GUI frontend for
    administering the cluster nodes of a Linux Virtual Server. Piranha
    calls the lvs backend daemon to manage and edit the lvs configuration
    file.
de: Das Paket piranha-gui enthält das piranha-GUI-Frontend zur Verwaltung 
    der Clusterknoten eines Linux Virtual Servers. Zur Verwaltung und 
    Bearbeitung der lvs-Konfigurationsdatei ruft piranha den 
    lvs-Backend-Dämon auf.

en: The portmapper program is a security tool which prevents theft of NIS
    (YP), NFS and other sensitive information via the portmapper.  A
    portmapper manages RPC connections, which are used by protocols like
    NFS and NIS.
    
    The portmap package should be installed on any machine which acts as a
    server for protocols using RPC.
de: Das Programm portmap ist ein Sicherheitstool, das NIS (YP), NFS und andere 
    sensible Informationen mit Hilfe des Portmappers vor unberechtigtem Zugriff 
    schützt. Ein Portmapper verwaltet RPC-Verbindungen, die von Protokollen wie 
    NFS und NIS verwendet werden.
    
    Das Paket portmap sollte auf jedem Computer installiert werden, der als 
    Server für RPC-Protokolle eingesetzt wird.

en: The postgresql-devel package contains the header files and libraries
    needed to compile C or C++ applications which will directly interact
    with a PostgreSQL database management server and the ecpg Embedded C
    Postgres preprocessor. You need to install this package if you want to
    develop applications which will interact with a PostgreSQL server. If
    you're installing postgresql-server, you need to install this
    package.
de: Das Paket postgresql-devel enthält die Header-Dateien und Bibliotheken, 
    die zum Kompilieren von C- oder C++-Anwendungen erforderlich sind, die 
    direkt mit einem PostgreSQL-Datenbankmanagementserver und dem ecpg 
    Embedded Cpostgres-Präprozessor interagieren. Installieren Sie dieses 
    Paket, wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, die mit einem 
    PostgreSQL-Server interagieren. Wenn Sie postgresql-server 
    installieren, müssen Sie auch dieses Paket installieren.

en: The postgresql-server package includes the programs needed to create
    and run a PostgreSQL server, which will in turn allow you to create
    and maintain PostgreSQL databases.  PostgreSQL is an advanced
    Object-Relational database management system (DBMS) that supports
    almost all SQL constructs (including transactions, subselects and
    user-defined types and functions). You should install
    postgresql-server if you want to create and maintain your own
    PostgreSQL databases and/or your own PostgreSQL server. You also need
    to install the postgresql and postgresql-devel packages.
de: Das Paket postgresql-server enthält die Programme, die für das 
    Erstellen und Ausführen eines PostgreSQL-Servers erforderlich sind, 
    der wiederum das Erstellen und die Pflege von PostgreSQL-Datenbanken 
    ermöglicht. PostgreSQL ist ein modernes, objektbezogenes und relationales 
    Datenbankverwaltungssystem (DBMS), das fast alle SQL-Konstrukte unterstützt 
    (einschließlich Transaktionen, Subselects und benutzerdefinierte Typen und 
    Funktionen). Sie sollten postgresql-server installieren, wenn Sie Ihre 
    eigenen PostgreSQL-Datenbanken und/oder Ihren eigenen PostgreSQL-Server 
    erstellen und verwalten möchten. Außerdem müssen Sie die Pakete postgresql 
    und postgresql-devel installieren.

en: The ppp package contains the PPP (Point-to-Point Protocol) daemon and
    documentation for PPP support.  The PPP protocol provides a method for
    transmitting datagrams over serial point-to-point links. PPP is
    usually used to dial in to an ISP (Internet Service Provider) or other
    organization over a modem and phone line.
de: Das Paket ppp enthält den PPP-Dämon (Point to Point-Protokoll) sowie 
    die Dokumentation zur PPP-Unterstützung. Das PPP-Protokoll ermöglicht 
    die Übertragung von Datagrammen über serielle Point to Point-Verbindungen. 
    PPP wird meist zur Einwahl bei einem ISP (Internet Service Provider) 
    oder bei anderen Organisationen über ein Modem und eine Telefonleitung 
    verwendet.

en: The printtool is a printer configuration tool with a graphical user
    interface.  Printtool can manage both local and remote printers,
    including Windows (SMB) and NetWare (NCP) printers.
    
    Printtool should be installed so that you can manage local and remote
    printers.
de: Printtool ist ein Tool zur Druckerkonfiguration mit einer grafischen
    Benutzeroberfläche. Printtool kann sowohl lokale als auch Remote-Drucker
    verwalten, einschließlich Windows-(SMB-) und NetWare-(NCP-)Drucker.
    
    Sie sollten printtool installieren, um lokale und Remote-Drucker
    verwalten zu können.

en: The procinfo command gets system data from the /proc directory (the
    kernel filesystem), formats it and displays it on standard output.
    You can use procinfo to acquire information about your system from the
    kernel as it is running.
    
    Install procinfo if you'd like to use it to gather and display system
    data.
de: Der Befehl procinfo bezieht Systemdaten aus dem Verzeichnis /proc
    (dem Kernel-Dateisystem), formatiert sie und zeigt sie als Standardausgabe
    an. Mit procinfo erhalten Sie vom Kernel Informationen über Ihr System,
    während es ausgeführt wird.
    
    Installieren Sie procinfo, wenn Sie Systemdaten empfangen und
    anzeigen möchten.

en: The procmail mail processing program.
de: Das Mail-Verarbeitungsprogramm procmail.

en: The procmail program is used by Red Hat Linux for all local mail
    delivery.  In addition to just delivering mail, procmail can be used
    for automatic filtering, presorting and other mail handling jobs.
    Procmail is also the basis for the SmartList mailing list processor.
de: Das Programm procmail wird von Red Hat Linux für den Versand der lokalen
    Mail verwendet. Neben dem Versenden von Mail kann procmail auch zum
    automatischen Filtern, Vorsortieren und für andere Mail-Bearbeitungsaufgaben
    eingesetzt werden. Procmail ist die Grundlage für das
    Mailing-Listenverarbeitungsprogramm SmartList.

en: The procps package contains a set of system utilities which provide
    system information.  Procps includes ps, free, sessreg, skill, snice,
    tload, top, uptime, vmstat, w, and watch.  The ps command displays a
    snapshot of running processes.  The top command provides a repetitive
    update of the statuses of running processes.  The free command
    displays the amounts of free and used memory on your system.  The
    skill command sends a terminate command (or another specified signal)
    to a specified set of processes.  The snice command is used to change
    the scheduling priority of specified processes.  The tload command
    prints a graph of the current system load average to a specified tty.
    The uptime command displays the current time, how long the system has
    been running, how many users are logged on and system load averages
    for the past one, five and fifteen minutes.  The w command displays a
    list of the users who are currently logged on and what they're
    running.  The watch program watches a running program.  The vmstat
    command displays virtual memory statistics about processes, memory,
    paging, block I/O, traps and CPU activity.
de: Das Paket procps enthält eine Reihe von Systemdienstprogrammen, die 
    Systeminformationen bereitstellen. Procps enthält ps, free, sessreg, 
    skill, snice, tload, top, uptime, vmstat, w und watch. Der Befehl ps 
    zeigt eine Momentaufnahme der laufenden Prozesse an. Der Befehl top 
    ermöglicht eine ständige Aktualisierung des Status laufender Prozesse. 
    Der Befehl free zeigt den freien und belegten Speicherplatz in Ihrem 
    System an. Der Befehl skill sendet einen Beenden-Befehl (oder ein 
    anderes festgelegtes Signal) an eine bestimmte Gruppe von Prozessen. 
    Der Befehl snice wird verwendet, um die Prioritäten bestimmter Prozesse 
    zu ändern. Der Befehl tload stellt ein Diagramm der aktuellen 
    durchschnittlichen Systemauslastung an einen bestimmten tty dar. Der 
    Befehl uptime zeigt die aktuelle Uhrzeit an, wie lange das System 
    bereits läuft, wie viele Benutzer angemeldet sind sowie die
    Durchschnittswerte der Systemauslastung in den vergangenen ein, 
    fünf und fünfzehn Minuten. Der Befehl w zeigt eine Liste der aktuell 
    angemeldeten Benutzer sowie die von ihnen ausgeführten Programme an. 
    Das Programm watch überwacht die Ausführung eines Programms. Der Befehl 
    vmstat zeigt Statistiken des virtuellen Speichers hinsichtlich der 
    Prozesse, des Speichers, des Seitenaustauschs, der Blockein- und 
    -ausgabe, der Traps und der CPU-Aktivität an.

en: The procps-X11 package contains the XConsole shell script, a
    backwards-compatibility wrapper for the xconsole program. The xconsole
    program displays system messages which are usually sent to
    /dev/console.
de: Das Paket procps-X11 enthält das XConsole Shellscript, ein
    rückwärtskompatibler Wrapper für das Programm xconsole. Das
    Programm xconsole zeigt Systemmeldungen an, die normalerweise
    an /dev/console gesendet werden.

en: The programs needed to create and run a PostgreSQL server.
de: Die für einen PostgreSQL-Server erforderlichen Programme.

en: The prtconf utility will print a SPARC OpenPROM system device tree in
    a format similar to Solaris prtconf (i.e., in a nicely readable
    compact format).
de: Das Dienstprogramm prtconf druckt einen SPARC OpenPROM
    Systemgerätebaum in einem ähnlichen Format wie Solaris prtconf
    aus (also in einem gut lesbaren, kompakten Format).

en: The psacct package contains several utilities for monitoring process
    activities, including ac, lastcomm, accton and sa.  The ac command
    displays statistics about how long users have been logged on.  The
    lastcomm command displays information about previous executed
    commands.  The accton command turns process accounting on or off.  The
    sa command summarizes information about previously executed commmands.
    
    Install the psacct package if you'd like to use its utilities for
    monitoring process activities on your system.
de: Das Paket psacct enthält verschiedene Dienstprogramme zur Überwachung
    von Prozeßaktivitäten, darunter ac, lastcomm, accton und sa. Der Befehl
    ac zeigt Statistiken darüber an, wie lange Benutzer angemeldet sind. Der
    Befehl lastcomm zeigt Informationen über die zuvor ausgeführten Befehle
    an. Der Befehl accton schaltet die Prozeß-Kontoführung ein oder aus. Der
    Befehl sa faßt Informationen über zuvor ausgeführte Befehle zusammen.
    
    Installieren Sie das Paket psacct, wenn Sie die darin enthaltenen
    Dienstprogramme zur Überwachung von Prozeßaktivitäten auf Ihrem System
    verwenden möchten.

en: The psmisc package contains utilities for managing processes on your
    system: pstree, killall and fuser.  The pstree command displays a tree
    structure of all of the running processes on your system.  The killall
    command sends a specified signal (SIGTERM if nothing is specified) to
    processes identified by name.  The fuser command identifies the PIDs
    of processes that are using specified files or filesystems.
de: Das Paket psmisc enthält Dienstprogramme zur Verwaltung von Prozessen
    in Ihrem System: pstree, killall und fuser. Der Befehl pstree zeigt eine
    Baumstruktur sämtlicher in Ihrem System ausgeführter Prozesse an. Der
    Befehl killall sendet ein bestimmtes Signal (SIGTERM, falls keine andere
    Angabe erfolgt) an namentlich identifizierte Prozesse. Der Befehl fuser
    identifiziert die PIDs der Prozesse, die auf bestimmte Dateien oder
    Dateisysteme zugreifen.

en: The public release version of the GateD routing daemon.
de: Die frei verfügbare Version des Routing-Dämons GateD.

en: The pwdb package contains libpwdb, the password database library.
    Libpwdb is a library which implements a generic user information
    database.  Libpwdb was specifically designed to work with Linux's PAM
    (Pluggable Authentication Modules).  Libpwdb allows configurable
    access to and management of security tools like /etc/passwd,
    /etc/shadow and network authentication systems including NIS and
    Radius.
de: Das Paket pwdb enthält libpwdb, die Paßwort-Datenbankbibliothek.
    Libpwdb ist eine Bibliothek, die eine
    Standard-Benutzerinformationsdatenbank implementiert. Libpwdb wurde
    speziell zur Verwendung mit Linux-PAMs (Pluggable Authentication
    Modules) konzipiert. Libpwdb erlaubt den konfigurierbaren Zugang zu
    und die Verwaltung von Sicherheitstools, wie /etc/passwd oder
    /etc/shadow, sowie Netzwerk-Sicherheitsprüfsystemen, wie NIS und Radius.

en: The pxe package contains the PXE (Preboot eXecution Environment)
    server and code bits needed for Linux to boot from a boot disk image
    on a Linux PXE server.
de: Das Paket pxe enthält den PXE (Preboot eXecution Environment)-Server 
    und Codeabschnitte, die Linux zum Booten von einem Bootdisketten-Image 
    auf einem PXE-Server benötigt.

en: The python-docs package contains documentation on the Python
    programming language and interpreter.  The documentation is provided
    in ASCII text files and in LaTeX source files.
    
    Install the python-docs package if you'd like to use the documentation
    for the Python language.
de: Das Paket python-docs enthält die Dokumentation zur Programmiersprache
    Python und zum Python-Interpreter. Die Dokumentation liegt in
    ASCII-Textdateien und in LaTeX-Quelldateien vor.
    
    Installieren Sie das Paket python-docs, wenn Sie die Dokumentation
    zur Python-Sprache verwenden möchten.

en: The pythonlib package contains Python code used by a variety of Red
    Hat Linux programs.  Pythonlib includes code needed for multifield
    listboxes and entry widgets with non-standard keybindings, among other
    things.
de: Das Paket pythonlib enthält Python-Code, der von vielen Red Hat
    Linux Programmen verwendet wird. Dazu gehört u.a. Code für
    Mehrfeld-Listenfelder und Eingabe-Widgets mit nicht-standardisierten
    Tastenbindungen.

en: The qt-GL package contains an OpenGL (3-D graphics) add-on for the Qt
    GUI software toolkit.  You'll need to install the Mesa 3-D graphics
    library if you want to use qt-GL.
de: Das Paket qt-GL enthält ein OpenGL (3-D-Grafik)-Zusatzprogramm für das 
    Qt-GUI-Software-Toolkit. Wenn Sie qt-GL verwenden wollen, müssen Sie die 
    Mesa 3-D-Grafikbibliothek installieren.

en: The qt-ImgIO package contains the libqimgio library extension to the
    Qt GUI toolkit. Libqimgio provides image input and output facilities
    for Qt applications with certain image I/O requirements.
de: Das Paket qt-ImgIO enthält die libqimgio-Bibliothekserweiterungen für das 
    Qt-GUI-Toolkit. Libqimgio verfügt über Bildausgabe und -eingabefunktionen 
    für Qt-Anwendungen mit bestimmten Bild-I/O-Anforderungen.

en: The qt-devel package contains the files necessary to develop
    applications using the Qt GUI toolkit: the header files, the Qt meta
    object compiler, the man pages, the HTML documentation and example
    programs.  See http://www.troll.no/products/qt.html for more
    information about Qt, or look at /usr/lib/qt/html/index.html, which
    provides Qt documentation in HTML format.
    
    Install qt-devel if you want to develop GUI applications using the Qt
    toolkit.
de: Das Paket qt-devel enthält die für die Anwendungsentwicklung mit Qt
    benötigten Dateien: die Header-Dateien, den Qt-Metaobjekt-Compiler,
    die Handbuchseiten, die HTML-Dokumentation und Beispielprogramme.
    Weitere Informationen über Qt finden Sie unter
    http://www.troll.no/products/qt.html oder in der Datei
    /usr/lib/qt/html/index.html, die die Qt-Dokumentation in HTML enthält.
    
    Installieren Sie qt-devel, wenn Sie GUI-Anwendungen mit dem
    Qt-Toolkit entwickeln möchten.

en: The qt1x-devel package contains files needed for compiling
    applications using the Qt GUI toolkit version 1.x. This library is
    provided for backward compatibility with legacy applications only.
    New applications should be compiled against Qt version 2 or later,
    provided in the qt package.
de: Das Paket qt1x-devel enthält die erforderlichen Dateien für die Entwicklung
    von Anwendungen mit Qt 1.x. Diese Bibliothek wurde ausschließlich für die
    Abwärtskompatibilität mit älteren Anwendungen kompiliert. Neue Anwendungen
    sollten mit Qt Version 2 oder höher kompiliert werden.

en: The quickstrip utility strips symbolic debugging information from
    Linux/Alpha ECOFF binaries.  The standard strip utility has occasional
    problems with ECOFF binaries (especially, for example, with kernel
    images), so quickstrip must be used instead.
de: Das Dienstprogramm quickstrip entfernt symbolische Debugging-Informationen 
    aus Linux/Alpha ECOFF-Binärdaten. Beim standardmäßigen Strip-Programm 
    treten gelegentlich Probleme mit ECOFF-Binärdateien auf (insbesondere bei 
    Kernel-Abbildern), so daß statt dessen quickstrip verwendet werden muß.

en: The quota package contains system administration tools for monitoring
    and limiting users' and or groups' disk usage, per filesystem.
    
    Install quota if you want to monitor and/or limit user/group disk
    usage.
de: Das Paket quota enthält Systemverwaltungstools zur Überwachung und 
    Beschränkung der Festplattennutzung pro Dateisystem durch Benutzer 
    und Gruppen.
    
    Installieren Sie quota, wenn Sie die Festplattennutzung durch Benutzer 
    und Gruppen überwachen und/oder beschränken möchten.

en: The raidtools package includes the tools you need to set up and
    maintain a software RAID device (using two or more disk drives in
    combination for fault tolerance and improved performance) on a Linux
    system. It only works with Linux 2.2 kernels and later, or with a 2.0
    kernel specifically patched with newer RAID support.
    
    Install raidtools if you need to set up RAID on your system.
de: Das Paket raidtools enthält die Tools, die Sie zum Einrichten und
    Verwalten eines RAID-Gerätes (das zur Fehlerreduzierung und
    Leistungssteigerung zwei oder mehrere kombinierte Festplattenlaufwerke
    verwendet) unter Linux benötigen. Dazu sind Linux 2.2-Kernels und höher
    erforderlich, oder der 2.0-Kernel muß mit neuerer Raid-Unterstützung
    ausgestattet sein.
    Installieren Sie raidtools wenn Sie RAID in Ihrem System einrichten möchten.

en: The rdate utility retrieves the date and time from another machine on
    your network, using the protocol described in RFC 868.  If you run
    rdate as root, it will set your machine's local time to the time of
    the machine that you queried.  Note that rdate isn't scrupulously
    accurate.  If you are worried about milliseconds, install the xntp3
    package, which includes the xntpd daemon, instead.
de: Das Dienstprogramm rdate kann von einem anderen Computer in Ihrem
    Netzwerk das Datum und die Uhrzeit abfragen und verwendet dabei das
    unter RFC 868 beschriebene Protokoll. Wenn Sie rdate als Root ausführen,
    übernimmt es die Uhrzeit des Computers, bei dem Sie angefragt haben,
    auf Ihren Computer. Rdate ist jedoch nicht übermäßig akkurat. Wenn Sie
    sich um Millisekunden Gedanken machen, sollten Sie statt dessen das
    Programm xntpd verwenden.

en: The readline library reads a line from the terminal and returns it,
    allowing the user to edit the line with standard Emacs editing keys.
    The readline library allows programmers to provide an easy to use and
    more intuitive interface for users.
    
    If you want to develop programs that will use the readline library,
    you'll also need to install the readline-devel package.
de: Die Bibliothek readline liest eine Zeile vom Terminal und gibt sie aus. 
    Der Benutzer hat dabei die Möglichkeit, die Zeile mit den Standard-emacs-
    Bearbeitungstasten zu bearbeiten. Mit der Bibliothek readline kann der 
    Programmierer dem Benutzer eine leicht zu benutzende und intuitivere 
    Oberfläche zur Verfügung stellen.
    
    Wenn Sie Programme entwickeln möchten, die die Bibliothek readline 
    verwenden, müssen Sie auch das Paket readline-devel installieren.

en: The readline library will read a line from the terminal and return it.
    Use of the readline library allows programmers to provide an easy
    to use and more intuitive interface for users.
    
    If you want to develop programs which will use the readline library,
    you'll need to have the readline-devel package installed.  You'll also
    need to have the readline package installed.
de: Die Bibliothek readline liest eine Zeile vom Terminal und gibt sie aus. 
    Mit dieser Bibliothek können Programmierer eine leicht zu bedienende, 
    intuitive Benutzeroberfläche zur Verfügung stellen.
    
    Wenn Sie Programme entwickeln möchten, die die Bibliothek readline 
    verwenden, müssen Sie das Paket readline-devel installieren. Sie müssen 
    dann auch das Paket readline installieren.

en: The redhat-logos package (the "Package") contains files of the Red Hat
    "Shadow Man" logo and the RPM logo (the "Logos").  Red Hat, the Red
    Hat "Shadow Man" logo, RPM, and the RPM logo are trademarks or
    registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other
    countries.
    
    Red Hat, Inc. grants you the right to use the Package during the
    normal operation of other software programs that call upon the
    Package.  Red Hat, Inc. grants to you the right and license to copy
    and redistribute the Package, but only in conjunction with copying or
    redistributing additional software packages that call upon the Package
    during the normal course of operation.  Such rights are granted to you
    without fee, provided that:
    
    1. The above copyright notice and this license are included with each
    copy you make, and they remain intact and are not altered, deleted, or
    modified in any way;
    2. You do not modify the Package, or the appearance of any or all of
    the Logos in any manner; and
    3. You do not use any or all of the Logos as, or as part of, a
    trademark, trade name, or trade identifier; or in any other fashion
    except as set forth in this license.
    
    NO WARRANTY.  THIS PACKAGE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
    IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
    WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
    DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL RED HAT, INC. BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
    INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
    (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
    SERVICES; LOSS OF USE, DATA OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
    HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
    STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
    IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS PACKAGE, EVEN IF ADVISED OF THE
    POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
de: Das Paket redhat-logos (das "Paket") enthält Dateien mit dem Red Hat 
    "Shadow Man"-Logo und dem RPM-Logo (die "Logos"). Red Hat, das 
    Red Hat "Shadow Man"-Logo, RPM und das RPM-Logo sind Warenzeichen 
    oder eingetragene Warenzeichen von Red Hat, Inc. in den USA und 
    anderen Ländern.
    
    Red Hat, Inc. gewährt Ihnen das Recht zur Verwendung des Pakets während 
    der normalen Ausführung anderer Software-Programme, die das Paket aufrufen. 
    Red Hat, Inc. gewährt Ihnen das Recht und die Lizenz zum Kopieren und 
    Weitergeben des Pakets nur unter der Voraussetzung, daß Sie auch alle 
    zusätzlichen Software-Pakete kopieren und weitergeben, die das Paket 
    während der normalen Programmausführung aufrufen. Diese Rechte werden 
    Ihnen ohne anfallende Gebühren gewährt, wenn Sie die folgenden 
    Bedingungen einhalten:
    
    1. Die zuvor genannten Copyright-Hinweise und diese Lizenz werden 
    jeder von Ihnen erstellten Kopie vollständig beigefügt, ohne daß an 
    diesen Änderungen, Modifikationen oder Löschungen vorgenommen werden.
    2. Sie ändern weder das Paket noch das Erscheinungsbild der Logos oder 
    einzelner Logos in irgendeiner Form. 
    3. Sie verwenden die Logos oder einzelne Logos nicht als Warenzeichen, 
    Handelsname, Handelsbezeichnung oder als Teil davon oder auf irgendeine 
    andere Weise, die in dieser Lizenz nicht festgelegt ist.
    
    KEINE GEWÄHRLEISTUNG. DIESES PAKET WIRD IHNEN "IM VORLIEGENDEN ZUSTAND" 
    UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN GELIEFERT, 
    EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN 
    FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. RED HAT 
    SOFTWARE, INC. HAFTET IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, 
    SPEZIELLE ODER BESONDERS SCHWERE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH,
    ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER 
    -DIENSTEN, NUTZUNGSAUSFÄLLE, DATENVERLUSTE, GEWINNVERLUSTE ODER 
    BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN), DIE IN IRGENDEINER FORM DURCH DAS PAKET 
    VERURSACHT WERDEN ODER AUF GRUNDLAGE IRGENDEINES HAFTUNGSGRUNDSATZES, 
    SEI ES DURCH EINEN VERTRAG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER VERSCHULDEN 
    (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT O.Ä.) AUS DER VERWENDUNG DIESES PAKETS 
    RESULTIEREN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN 
    WURDE.

en: The rgrep utility can recursively descend through directories as it
    greps for the specified pattern.  Note that this ability does take a
    toll on rgrep's performance, which is somewhat slow.  Rgrep will also
    highlight the matching expression.
    
    Install the rgrep package if you need a recursive grep which can
    highlight the matching expression.
de: Das Dienstprogramm rgrep kann rekursiv absteigend Verzeichnisse nach 
    einer bestimmten Zeichenkette durchsuchen. Diese Funktion beeinträchtigt 
    allerdings die Geschwindigkeit von rgrep. Rgrep stellt gefundene 
    Entsprechungen hervorgehoben dar.
    
    Installieren Sie das Paket rgrep, wenn Sie ein rekursives grep benötigen, 
    das die gefundene Entsprechung hervorgehoben darstellen kann.

en: The rhbackup utility is a tool for simple local and remote system
    backups.  Rhbackup is intended for quick and dirty backups, using rsh
    and tar as its network and archiving mechanism.  Rhbackup should be
    considered to be alpha software, so use it carefully.
    
    Install the rhbackup package if you need software for quick and
    non-critical system backups.
de: Das Dienstprogramm rhbackup ist ein Tool für einfache lokale und Remote-
    System-Backups. Es erstellt schnelle Sicherungskopien unter Verwendung
    von rsh und tar als Netzwerk- und Archivierungsmechanismus. Das Programm
    ist als Alpha-Version zu betrachten. Gehen Sie daher vorsichtig damit um.
    
    Installieren Sie das Paket rhbackup, wenn Sie ein Programm für schnelle
    und nicht kritische System-Backups benötigen.

en: The rhl-alpha-install-addend-en package contains the Red Hat Linux
    Alpha Installation Addendum document in HTML format.
    
    Install the rhl-alpha-install-addend-en package if you'd like to use
    an HTML version of the Alpha Installation Addendum loaded on your own
    machine.
de: Das Paket rhl-alpha-install-addend-en enthält das Dokument Red Hat Linux
    Alpha Installation Addendum im HTML-Format.
    
    Installieren Sie das Paket rhl-alpha-install-addend-en, wenn Sie
    eine HTML-Version des Addendums zur Installationsanleitung für die
    Alpha-Plattform auf Ihrem Computer verwenden möchten.

en: The rhl-getting-started-guide-en package contains the Red Hat Linux
    Getting Started Guide document in HTML format.
    
    Install the rhl-getting-started-guide-en package if you'd like to use
    an HTML version of the Getting Started Guide loaded on your own
    machine.
de: Das Paket rhl-getting-started-guide-en enthält das Dokument Red Hat Linux
    Getting Started Guide im HTML-Format.
    
    Installieren Sie das Paket rhl-getting-started-guide-en, wenn Sie eine
    HTML-Version des Getting Started Guide auf Ihrem Computer verwenden möchten.

en: The rhl-gsg package contains the Red Hat Linux 6.1 Getting Started
    Guide in HTML format.  The Red Hat Linux 6.1 Getting Started Guide is
    also available on the Web at http://www.redhat.com/support/manuals/.
    
    Install the rhl-gsg package if you'd like to use an HTML version of
    the Getting Started Guide loaded on your own machine.
de: Das Paket rhl-gsg enthält das Red Hat Linux 6.1 Getting Started 
    Guide-Dokument in HTML-Format. Den Red Hat Linux 6.1 Getting Started 
    Guide finden Sie auch im Internet unter 
    http://www.redhat.com/support/manuals/. 
    
    Installieren Sie das Paket rhl-gsg, wenn Sie eine HTML-Version des 
    Getting Started Guides auf Ihrem Computer verwenden möchten.

en: The rhl-ig package contains the Red Hat Linux 6.1 Installation Guide
    in HTML format.  An online copy of the Red Hat Linux 6.1 Installation
    Guide is available from the Red Hat Web page at
    http://www.redhat.com/support/manuals/.
    
    Install the rhl-ig package if you would like to use an HTML version of
    the Installation Guide from your own machine.
de: Das Paket rhl-ig enthält das Red Hat Linux 6.1-Installationshandbuch im 
    HTML-Format. Eine Online-Version des Red Hat Linux Installationshandbuch 6.1
    finden Sie auf der Internet Website von Red Hat unter 
    http://www.redhat.com/support/manuals/. 
    
    Installieren Sie das Paket rhl-ig, wenn Sie eine HTML-Version des 
    Installationshandbuchs auf Ihrem Computer verwenden möchten.

en: The rhl-install-guide-en package contains the Red Hat Linux
    Installation Guide in HTML format.  
    
    Install the rhl-install-guide-en package if you would like to use an
    HTML version of the Installation Guide from your own machine.
de: Das Paket rhl-install-guide-en enthält Das Red Hat 
    Linux-Installationshandbuch im HTML-Format
    .
    Installieren Sie das Paket rhl-install-guide-en, wenn Sie eine HTML-Version 
    des Installationshandbuchs auf Ihrem Computer verwenden möchten.

en: The rhl-reference-guide-en package contains the Red Hat Linux
    Reference Guide document in HTML format.
    
    Install the rhl-reference-guide-en package if you'd like to use
    an HTML version of the Reference Guide loaded on your own
    machine.
de: Das Paket rhl-reference-guide-en enthält das Red Hat 
    Linux-Referenzhandbuch im HTML-Format.
    
    Installieren Sie das Paket rhl-reference-guide-en, wenn Sie eine 
    HTML-Version des Referenzhandbuchs auf Ihrem Computer verwenden möchten.

en: The rhl-rg package contains the Red Hat Linux 6.1 Reference Guide in
    HTML format.  The Reference Guide is also available on the Web at
    http://www.redhat.com/support/manuals/.
    
    Install the rhl-rg package if you'd like to use an HTML version of the
    Reference Guide loaded on your own machine.
de: Das Paket rhl-rg enthält das Red Hat Linux 6.1-Referenzhandbuch im 
    HTML-Format. Das Referenzhandbuch finden Sie auch im Internet unter 
    http://www.redhat.com/support/manuals/. 
    
    Installieren Sie das Paket rhl-rg, wenn Sie eine HTML-Version des 
    Referenzhandbuchs auf Ihrem Computer verwenden möchten.

en: The rhmask utility creates mask files from original and updated files.
    The mask files, which may be the latest new versions of software, can
    then be freely distributed on public Internet servers. The mask files
    are only useful for people who who already have a copy of the original
    package.  The rhmask utility uses a simple XOR scheme for creating the
    file mask and uses file size and md5 sums to ensure the integrity of
    the result.
    
    Install the rhmask package if you need a utility for creating file
    masks.
de: Das Dienstprogramm rhmask erstellt Maskendateien von ursprünglichen und
    aktualisierten Dateien. Die Maskendateien, die die neuesten Versionen der
    Software sein können, können dann frei über öffentliche Internet-Server
    verteilt werden. Die Maskendateien sind jedoch nur brauchbar für Anwender,
    die bereits eine Kopie des Originalpakets besitzen. Das Dienstprogramm
    rhmask verwendet ein einfaches Exklusives-Oder-Schema zum Erstellen
    der Dateimaske und nutzt Dateigröße und md5-Summen, um die Integrität
    des Ergebnisses sicherzustellen.
    
    Installieren Sie das Paket rhmask, wenn Sie ein Dienstprogramm zum
    Erstellen von Dateimasken benötigen.

en: The rhs-hwdiag package contains the Red Hat Hardware Discovery Tools.
    These tools probe the serial and parallel ports on your system, and
    are useful for finding and reporting hardware errors to Red Hat
    support if you're having problems.  These tools could cause adverse
    side effects in some situations, so please use them carefully.
de: Das Paket rhs-hwdiag enthält die Red Hat Hardware-Erkennungstools. Diese
    Tools erkennen die seriellen und parallelen Ports Ihres Systems und sind
    im Fehlerfall nützlich für die Suche nach Hardware-Fehlern, die Sie dann
    an den Red Hat Support weiterleiten können. Diese Tools können in einigen
    Fällen unerwünschte Nebeneffekte verursachen. Gehen Sie daher vorsichtig
    damit um.

en: The rhs-printfilters package contains a set of print filters which are
    primarily meant to be used with the Red Hat printtool.  These print
    filters provide an easy way for users to handle printing numerous file
    formats.
de: Das Paket rhs-printfilters enthält eine Sammlung von Druckfiltern,
    die primär mit dem Red Hat Drucktool zu verwenden sind. Diese
    Druckfilter bieten eine einfache Möglichkeit zum Drucken zahlreicher
    Dateiformate.

en: The rhsound package provides a script which can save and restore the
    mixer settings and volume level of the standard kernel sound drivers.
    These mixer settings are preserved through shutdowns and restarts.
    
    Install the rhsound package if you need to preserve the kernel sound
    driver module's mixer settings through shutdowns and reboots.
de: Das Paket rhsound enthält ein Skript, das die Mischereinstellungen
    und die Lautstärke von Standard-Kernel-Klangtreibern speichert und
    wiederherstellt. Diese Mischereinstellungen bleiben beim Herunterfahren
    des Systems und bei Neustarts erhalten.
    
    Installieren Sie das Paket rhsound, wenn Sie die Mischereinstellungen
    des Kernel-Klangtreibermoduls beim Herunterfahren und Neustart des
    System bewahren möchten.

en: The rmt utility provides remote access to tape devices for programs
    like dump (a filesystem backup program), restore (a program for
    restoring files from a backup) and tar (an archiving program).
de: Das Dienstprogramm rmt ermöglicht Fernzugriff auf Bandgeräte für
    Programme wie dump (ein Dateisystem-Backup-Programm), restore (ein
    Programm zum Wiederherstellen von Dateien von einer Sicherungskopie)
    und tar (ein Archivierungsprogramm).

en: The rootfiles package contains basic required files that are placed in
    the root user's account.  These files are basically the same as the
    files found in the etcskel package, which are placed in regular users'
    home directories.
de: Das Paket rootfiles enthält unbedingt erforderlichen Dateien, die
    im Root-Benutzerkonto abgelegt werden. Dies sind im wesentlichen
    die gleichen Dateien, die im Paket etcskel enthalten sind und im
    regulären Home-Verzeichnis des Benutzers abgelegt werden.

en: The routed routing daemon handles incoming RIP traffic and broadcasts
    outgoing RIP traffic about network traffic routes, in order to
    maintain current routing tables.  These routing tables are essential
    for a networked computer, so that it knows where packets need to be
    sent.
    
    The routed package should be installed on any networked machine.
de: Der Routing-Dämon routed handhabt ankommenden RIP-Verkehr und
    verbreitet ausgehenden RIP-Verkehr über Netzwerkverkehrsstrecken, um
    aktuelle Routing-Tabellen zu pflegen. Diese Routing-Tabellen sind für
    einen vernetzten Computer sehr wichtig, damit dieser weiß, wohin Pakete
    gesendet werden sollen.
    
    Das Paket routed sollte auf jedem vernetzten Computer installiert sein.

en: The routing daemon which maintains routing tables.
de: Der Routing-Dämon, der Routing-Tabellen pflegt.

en: The rp3 program provides an easy-to-use interface for configuring
    PPP connections, and for activating and monitoring any type of
    network configuration.  rp3 includes a GNOME panel applet,
    a more highly functional replacement for usernet, and a graphical
    configuration tool that takes you through the process of setting up
    a PPP connection from start to finish, one step at a time.
de: Das Programm rp3 verfügt über eine leicht bedienbare Oberfläche für 
    das Konfigurieren von PPP-Verbindungen und das Aktivieren und Überwachen 
    sämtlicher Arten von Netzwerkkonfigurationen. Es enthält ein GNOME 
    Panel-Applet, einen funktionelleren Ersatz für usernet und ein 
    grafisches Konfigurationstool, bei dem Sie schrittweise durch den 
    gesamten Prozeß des Einrichtens einer PPP-Verbindung geführt werden.

en: The rpm-python package contains a module which permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by RPM (RPM Package Manager) libraries.
    
    This package should be installed if you want to develop Python
    programs that will manipulate RPM packages and databases.
de: Das Paket rpm-python enthält ein Modul, mit dem Anwendungen, die in der 
    Programmiersprache Python geschrieben sind, die Schnittstelle der RPM 
    (RPM-Paketmanager)-Bibliotheken verwenden können. 
    
    Dieses Paket sollte installiert werden, wenn Sie Python-Programme 
    entwickeln wollen, die RPM-Pakete und -Datenbanken handhaben können.

en: The rpm2html utility automatically generates web pages that describe a
    set of RPM packages.  The goals of rpm2html are to identify the
    dependencies between various packages, and to find the package(s) that
    will provide the resources needed to install a given package.
    Rpm2html analyzes the provides and requires of the given set of RPMs,
    and then shows the dependency cross-references using hypertext links.
    Rpm2html can now dump the metadata associated with RPM files into
    standard RDF files.
    
    Install rpm2html if you want a utility for translating information
    from an RPM database into HTML.
de: Das Dienstprogramm rpm2html erstellt automatisch Web-Seiten, die einen 
    Satz von RPM-Paketen beschreiben. Rpm2html hat die Aufgabe, die 
    Abhängigkeiten zwischen verschiedenen Paketen aufzuzeigen und Pakete 
    zu finden, in denen die für die Installation eines bestimmten Pakets 
    erforderlichen Ressourcen enthalten sind. Rpm2html analysiert die von 
    einem bestimmten Satz von RPM-Dateien bereitgestellten bzw. hierfür 
    erforderlichen Ressourcen und zeigt dann die verschiedenen 
    Paketabhängigkeiten mit Hilfe von Hypertext-Verknüpfungen an. 
    Rpm2html kann dann die mit den RPM-Dateien verknüpften Metadaten in 
    Form von standardmäßigen RDF-Dateien ausgeben.
    
    Installieren Sie rpm2html, wenn Sie ein Dienstprogramm für das 
    Konvertieren von Informationen aus einer RPM-Datenbank in das 
    HTML-Format benötigen.

en: The rpmdb-redhat-6.1 package contains a copy of the RPM database for
    all of the packages in the Red Hat Linux 6.1 distribution.
de: Das Paket rpmdb-redhat-6.1 enthält die RPM-Datenbank für alle Pakete 
    der Red Hat Linux 6.1-Distribution.

en: The rpmlint tool can check for common errors in RPM packages.  Only
    binary packages are supported at the present time.
de: Rpmlint ist ein Tool zum Finden häufiger Fehler in RPM-Paketen. Zur 
    Zeit werden nur Binärpakete unterstützt.

en: The rsh package contains a set of programs which allow users to run
    commmands on remote machines, login to other machines and copy files
    between machines (rsh, rlogin and rcp).  All three of these commands
    use rhosts style authentication.  This package contains the clients
    needed for all of these services.
    The rsh package should be installed to enable remote access to other
    machines.
de: Das Paket rsh enthält einige Programme, die es ermöglichen, Befehle auf 
    Remote-Computern auszuführen, sich an anderen Computern anzumelden und 
    Dateien zwischen Computern zu kopieren (rsh, rlogin und rcp). Alle drei 
    Befehle arbeiten mit einer Sicherheitsprüfung vom rhosts-Typ. Dieses Paket 
    enthält die für diese Dienste benötigten Clients.
    Das Paket rsh sollte installiert werden, um Fernzugriff auf andere 
    Computer zu ermöglichen.

en: The rsh-server package contains a set of programs which allow users
    to run commmands on remote machines, login to other machines and copy
    files between machines (rsh, rlogin and rcp).  All three of these
    commands use rhosts style authentication.  This package contains the
    servers needed for all of these services.  It also contains a server
    for rexec, an alternate method of executing remote commands.
    All of these servers are run by inetd and configured using
    /etc/inetd.conf and PAM.  The rexecd server is disabled by default,
    but the other servers are enabled.
    
    The rsh-server package should be installed to enable remote access
    from other machines.
de: Das Paket rsh enthält mehrere Programme, mit denen die Benutzer Befehle 
    auf Remote-Computern ausführen, sich an anderen Computern anmelden und 
    Dateien zwischen Computern kopieren können (rsh, rlogin und rcp). Alle 
    drei Befehle arbeiten mit einer Sicherheitsprüfung vom rhosts-Typ. Dieses 
    Paket enthält die für diese Dienste benötigten  Server. Es enthält 
    außerdem einen Server für rexec, eine alternative Methode zum Ausführen 
    von Remote-Befehlen. Alle diese Server werden von inetd ausgeführt und 
    mit /etc/inetd.conf und PAM konfiguriert. Der Server rexecd ist 
    standardmäßig deaktiviert, alle anderen Server sind jedoch aktiviert.
    
    Das Paket rsh-server sollte installiert werden, um den Fernzugriff von 
    anderen Computern aus zu ermöglichen.

en: The rusers program allows users to find out who is logged into various
    machines on the local network.  The rusers command produces output
    similar to who, but for the specified list of hosts or for all
    machines on the local network.
    
    Install rusers if you need to keep track of who is logged into your
    local network.
de: Das Programm rusers ermöglicht Benutzern herauszufinden, wer an
    verschiedenen Computern des lokalen Netzwerks angemeldet ist. Der
    Befehl rusers führt zu einem ähnlichen Ergebnis wie who, jedoch für
    die angegebene Liste der Computer oder für alle Computer im lokalen
    Netzwerk.
    
    Installieren Sie rusers, wenn Sie verfolgen möchten, wer in Ihrem
    lokalen Netzwerk angemeldet ist.

en: The rusers program allows users to find out who is logged into various
    machines on the local network.  The rusers command produces output
    similar to who, but for the specified list of hosts or for all
    machines on the local network. The rusers-server package contains the
    server for responding to rusers requests.
    
    Install rusers-server if you want remote users to be able to see
    who is logged into your machine.
de: Das Programm rusers ermöglicht Benutzern herauszufinden, wer an 
    verschiedenen Computern des lokalen Netzwerks angemeldet ist. Der 
    Befehl rusers führt zu einem ähnlichen Ergebnis wie who, jedoch für 
    die angegebene Liste der Computer oder für alle Computer im lokalen 
    Netzwerk. Das Paket rusers-server enthält den Server, der auf die 
    Anforderungen an rusers antwortet. 
    
    Installieren Sie das Paket rusers-server, wenn Sie Remote-Benutzern 
    ermöglichen wollen, zu sehen, wer auf Ihrem Rechner angemeldet ist.

en: The rwall command sends a message to all of the users logged into
    a specified host.  The rwall-server package contains the daemon for
    receiving such messages, and is disabled by default on Red Hat Linux
    systems (it can be very annoying to keep getting all those messages
    when you're trying to play Quake--I mean, trying to get some work done).
    
    Install rwall-server if you'd like the ability to receive messages
    from users on remote hosts.
de: Der Befehl rwall sendet eine Meldung an alle Benutzer, die an einem 
    bestimmten Rechner angemeldet sind. Das Paket rwall-server enthält den 
    Dämon, der diese Meldungen empfängt. Im Red Hat Linux System ist er 
    standardmäßig deaktiviert (Es kann sehr lästig sein, alle diese 
    Meldungen zu erhalten, wenn Sie versuchen, Quake zu spielen - 
    äh, falls Sie ernsthaft arbeiten möchten.). 
    
    Installieren Sie das Paket rwall-server, wenn Sie Meldungen von 
    Benutzern an Remote-Rechnern empfangen möchten.

en: The rwall command sends a message to all of the users logged into a
    specified host.  Actually, your machine's rwall client sends the
    message to the rwall daemon running on the specified host, and the
    rwall daemon relays the message to all of the users logged in to that
    host.
    
    Install rwall if you'd like the ability to send messages to users
    logged in to a specified host machine.
de: Der Befehl rwall sendet eine Meldung an alle Benutzer, die an einem 
    bestimmten Rechner angemeldet sind. Genauer gesagt, sendet der 
    rwall-Client Ihres Computers die Meldung an den rwall-Dämon, der auf 
    diesem Host läuft. Dieser Dämon leitet dann die Meldung an alle Benutzer 
    weiter, die an diesem Rechner angemeldet sind.
    
    Installieren Sie rwall, wenn Sie Meldungen an Benutzer senden möchten, 
    die an einem bestimmten Rechner angemeldet sind.

en: The rwho command displays output similar to the output of the who
    command (it shows who is logged in) for all machines on the local
    network running the rwho daemon.
    
    Install the rwho command if you need to keep track of the users who
    are logged in to your local network.
de: Der Befehl rwho führt zu einem ähnlichen Ergebnis wie der Befehl who
    (zeigt an, wer angemeldet ist) für alle Computer des lokalen Netzwerks,
    auf denen der rwho-Dämon läuft.
    
    Installieren Sie den Befehl rwho, wenn Sie die Benutzer verfolgen
    möchten, die an Ihrem lokalen Netzwerk angemeldet sind.

en: The samba-client package provides some SMB clients to complement the
    built-in SMB filesystem in Linux. These clients allow access of SMB
    shares and printing to SMB printers.
de: Das Paket samba-client enthält einige SMB-Clients zur Ergänzung des 
    in Linux integrierten SMB-Dateisystems. Diese Clients ermöglichen den 
    Zugriff auf SMB-Shares und das Drucken auf SMB-Druckern.

en: The sawmill-gnome package includes GNOME support for the sawmill
    window manager, including a GNOME control center applet. If you want
    to use sawmill with the GNOME GUI desktop, you'll need to install this
    package as well as the sawmill package.
de: Das Paket sawmill-gnome enthält GNOME-Support für den sawmill-Windowmanager 
    einschließlich eines GNOME Control-Center-Applets. Wenn Sie Sawmill mit der 
    GNOME-GUI verwenden wollen, müssen Sie neben diesem Paket auch das Paket 
    sawmill installieren.

en: The sawmill-themer package contains an optional theme builder for the
    sawmill window manager. Sawmill-themer allows static window themes to
    be created and edited in a graphical environment.
de: Das Paket sawmill-themer enthält einen optionalen Motiv-Builder für 
    den Sawmill Windowmanager. Sawmill-themer ermöglicht das Erstellen 
    und Editieren von statischen Window-Motiven in einer grafischen Oberfläche.

en: The screen utility allows you to have multiple logins on just one
    terminal.  Screen is useful for users who telnet into a machine or are
    connected via a dumb terminal, but want to use more than just one
    login.
    
    Install the screen package if you need a screen manager that can
    support multiple logins on one terminal.
de: Das Dienstprogramm screen ermöglicht die mehrfache Anmeldung an genau
    einem Terminal. Es ist nützlich für Benutzer, die sich über Telnet an
    einem Remote-Computer anmelden oder über ein Dumb-Terminal verbunden sind,
    jedoch mit mehr als genau einer Anmeldung arbeiten möchten.
    
    Installieren Sie das Paket screen, wenn Sie einen Bildschirmmanager
    benötigen, der mehrere Anmeldungen an einem Terminal unterstützt.

en: The sed (Stream EDitor) editor is a stream or batch (non-interactive)
    editor.  Sed takes text as input, performs an operation or set of
    operations on the text and outputs the modified text.  The operations
    that sed performs (substitutions, deletions, insertions, etc.) can be
    specified in a script file or from the command line.
de: Der Editor sed (Stream-EDitor) ist ein Stream- oder Batch-Editor (nicht
    interaktiv). Er nimmt Text als Eingabe, führt einen Vorgang oder einen
    Satz von Vorgängen am Text aus und liefert als Ergebnis den bearbeiteten
    Text. Die Vorgänge, die von sed ausgeführt werden (Ersetzen, Löschen,
    Einfügen usw.), können in einer Skript-Datei oder von der Befehlszeile
    aus festgelegt werden.

en: The sendmail-doc package contains documentation about the Sendmail
    Mail Transport Agent (MTA) program, including release notes, the
    Sendmail FAQ and a few papers written about Sendmail.  The papers are
    provided in PostScript(TM) and troff formats.
    
    Install the sendmail-doc package if you need documentation about
    Sendmail.
de: Das Paket sendmail-doc enthält Dokumentation zum Mail Transport Agent 
    (MTA)-Programm Sendmail, mit Anmerkungen zur Version, den häufig 
    gestellten Fragen (FAQs) zu Sendmail und einigen Informationstexten 
    zu Sendmail. Die Texte liegen in den Formaten PostScript(TM) und Troff 
    vor.
    
    Installieren Sie das Paket sendmail-doc, wenn Sie Dokumentation zu 
    Sendmail benötigen.

en: The server for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
de: Der Server für das Trivial File Transfer Protocol (TFTP).

en: The server program for the telnet remote login protocol.
de: Das Serverprogramme für das Remote-Anmeldeprotokoll Telnet.

en: The setup package contains a set of important system configuration and
    setup files, such as passwd, group, and profile.
de: Das Paket setup enthält eine Vielzahl wichtiger Systemkonfigurations- 
    und Setup-Dateien wie passwd, group und profile.

en: The sgml-common package contains a collection of entities and DTDs
    that are useful for processing SGML, but that don't need to be
    included in multiple packages.  Sgml-common also includes an
    up-to-date Open Catalog file.
de: Das Paket sgml-common enthält eine Sammlung von Dateneinheiten und DTDs, 
    die für die SGML-Verarbeitung nützlich sind, aber nicht in mehreren Paketen 
    enthalten sein müssen. Sgml-common enthält auch eine aktuelle Open 
    Catalog-Datei.

en: The shadow-utils package includes the necessary programs for
    converting UNIX password files to the shadow password format, plus
    programs for managing user and group accounts.  The pwconv command
    converts passwords to the shadow password format.  The pwunconv command
    unconverts shadow passwords and generates an npasswd file (a standard
    UNIX password file).  The pwck command checks the integrity of
    password and shadow files.  The lastlog command prints out the last
    login times for all users.  The useradd, userdel and usermod commands
    are used for managing user accounts.  The groupadd, groupdel and
    groupmod commands are used for managing group accounts.
de: Das Paket shadow-utils enthält die notwendigen Programme zum Konvertieren 
    von UNIX-Paßwortdateien in das Shadow-Paßwortformat sowie Programme zum 
    Verwalten von Benutzer- und Gruppenkonten. Der Befehl pwconv konvertiert 
    Paßwörter in das Shadow-Paßwortformat. Der Befehl pwunconv konvertiert 
    Shadow-Paßwörter in normale Paßwörter zurück und erzeugt eine npasswd-Datei 
    (eine Standard-UNIX-Paßwortdatei). Der Befehl pwck überprüft die Integrität 
    von Paßwort- und Shadow-Datei. Der Befehl lastlog gibt aus, wann sich die 
    Benutzer zum letzten Mal am System angemeldet haben. Die Befehle useradd, 
    userdel und usermod werden zum Verwalten von Benutzerkonten verwendet. 
    Die Befehle groupadd, groupdel und groupmod dienen zum Verwalten von 
    Gruppenkonten.

en: The shared library for the Qt GUI toolkit.
de: Die freigegebene Bibliothek für das Qt-GUI-Toolkit.

en: The shared library for the S-Lang extension language.
de: Die freigegebene Bibliothek für die Erweiterungssprache S-Lang.

en: The sharutils package contains the GNU shar utilities, a set of tools
    for encoding and decoding packages of files (in binary or text format)
    in a special plain text format called shell archives (shar).  This
    format can be sent through e-mail (which can be problematic for regular
    binary files).  The shar utility supports a wide range of capabilities
    (compressing, uuencoding, splitting long files for multi-part
    mailings, providing checksums), which make it very flexible at
    creating shar files.  After the files have been sent, the unshar tool
    scans mail messages looking for shar files.  Unshar automatically
    strips off mail headers and introductory text and then unpacks the
    shar files.
    
    Install sharutils if you send binary files through e-mail.
de: Das Paket sharutils enthält die GNU-Dienstprogramme shar, eine Sammlung 
    von Tools zum Kodieren und Dekodieren von Dateipaketen (in Binär- oder 
    Textformat) in ein spezielles Nur-Text-Format, die sogenannten Shell-
    Archive (shar). Dieses Format kann per E-Mail gesendet werden (was bei 
    regulären Binärdateien problematisch sein kann). Das Dienstprogramm shar 
    unterstützt viele Funktionen (Komprimieren, Uuencoding, Aufsplitten langer 
    Dateien zum abschnittsweisen Versenden, Bereitstellen von Prüfsummen). 
    Dadurch ist es beim Erstellen von shar-Dateien sehr flexibel. Nachdem 
    die Dateien gesendet wurden, prüft das Tool unshar Mailmeldungen auf 
    shar-Dateien. Unshar entfernt Mailheader und Einführungstext automatisch 
    und entpackt dann die shar-Dateien.
    
    Installieren Sie sharutils, wenn Sie häufig Binärdateien per E-Mail 
    versenden.

en: The silo package installs the SILO (Sparc Improved LOader) boot
    loader, which you'll need to boot Red Hat Linux on a SPARC.  SILO
    installs onto your system's boot block and can be configured to boot
    Linux, Solaris and SunOS.
de: Das Paket silo installiert den Bootloader SILO (Sparc Improved LOader),
    den Sie zum Booten von Red Hat Linux auf einer SPARC-Workstation benötigen.
    SILO wird auf dem Bootsektor Ihres Systems installiert und kann zum Booten
    von Linux, Solaris und SunOS konfiguriert werden.

en: The skeleton package which defines a Red Hat Linux system.
de: Das Basispaket, das ein einfaches Red Hat Linux System definiert.

en: The sliplogin utility turns the terminal line on standard input into a
    SLIP (Serial Line Internet Protocol) link to a remote host. Sliplogin
    is usually used to allow dial-in SLIP connections.
    
    Install the sliplogin package if you need to support dial-in SLIP
    connections.
de: Das Dienstprogramm sliplogin wandelt die Terminalzeile bei der
    Standardeingabe in einen SLIP-Link (Serial Line Internet Protocol)
    zu einem Remote-Rechner. Das Programm wird normalerweise verwendet,
    um SLIP-Einwahlverbindungen zu ermöglichen.
    
    Installieren Sie das Paket sliplogin, wenn Sie SLIP-Einwahlverbindungen
    unterstützen möchten.

en: The slrn-pull package provides the slrnpull utility, which allows you
    to set up a small news spool for offline news reading using the SLRN
    news reader.  You'll also need to have the slrn package installed to
    use the slrnpull utility.
de: Dieses Paket enthält slrnpull, mit dem sich ein kleiner Nachrichtenspeicher
    zum Lesen von Nachrichten im Offline-Modus einrichten läßt.

en: The source code for the Linux kernel.
de: Der Quellcode für den Linux-Kernel.

en: The sources for elisp programs included with Emacs.
de: Die in emacs enthaltenen Quellpakete für elisp-Programme.

en: The sources for the PyGTK and PyGNOME Python extension modules.
de: Die Quellen für PyGTK und PyGNOME Python Erweiterungsmodule.

en: The specspo package contains the portable object catalogues used to
    internationalize Red Hat packages.
de: Das Paket specspo enthält die portierbaren Objektkataloge, die zum 
    Internationalisieren von Red Hat-Paketen benötigt werden.

en: The standard CrackLib dictionaries.
de: Die Standard-CrackLib-Wörterbücher.

en: The standard UNIX FTP (File Transfer Protocol) client.
de: Der Standard-UNIX-FTP-Client (File Transfer Protocol).

en: The stat utility prints out filesystem level information about a
    specified file, including size, permissions, link count, inode, etc.
de: Das Dienstprogramm stat druckt Dateisysteminformationen für eine
    bestimmte Datei aus, einschließlich Größe, Berechtigung, Linkzahl, Inode.

en: The static libraries and header files needed for building plug-ins for
    the Xmms multimedia player.
de: Statische Bibliotheken und Header-Dateien zum Aufbauen von Plugins
    für den Xmms-MP3-Player.

en: The static libraries, header files and documentation for using the GNU
    MP arbitrary precision library in applications.
    
    If you want to develop applications which will use the GNU MP library,
    you'll need to install the gmp-devel package.  You'll also need to
    install the gmp package.
de: Die statischen Bibliotheken, Header-Dateien und die Dokumentation
    zur Verwendung der GNU MP-Bibliothek zur Berechnung von Zahlen mit
    beliebig vielen Dezimalstellen in Anwendungen.  
    
    Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, die auf die GNU MP-Bibliothek
    zugreifen, installieren Sie das Paket gmp-devel zusammen mit dem Paket
    gmp.

en: The static library and header files for development using S-Lang.
de: Die statische Bibliothek und Header-Dateien für die Anwendungsentwicklung
    mit S-Lang.

en: The statserial utility displays a table of the signals on a standard
    9-pin or 25-pin serial port and indicates the status of the
    handshaking lines.  Statserial is useful for debugging serial port
    and/or modem problems.
    
    Install the statserial package if you need a tool to help debug serial
    port or modem problems.
de: Das Dienstprogramm statserial zeigt eine Tabelle der Signale an einem
    9-Pin- oder 25-Pin-Standardport an und meldet den Status der
    Handshake-Leitungen. Das Programm ist hilfreich beim Diagnostizieren
    von Problemen mit seriellen Schnittstellen und/oder Modems.
    
    Installieren Sie das Paket statserial, wenn Sie ein Tool zum
    Diagnostizieren von seriellen Schnittstellen- oder Modemproblemen
    benötigen.

en: The strace program intercepts and records the system calls called and
    received by a running process.  Strace can print a record of each
    system call, its arguments and its return value.  Strace is useful for
    diagnosing problems and debugging, as well as for instructional
    purposes.
    
    Install strace if you need a tool to track the system calls made and
    received by a process.
de: Das Programm strace fängt die Systemaufrufe ab, die von einem laufenden
    Prozeß ausgegeben und erhalten werden, und zeichnet diese auf. Es druckt
    für jeden Systemaufruf einen Eintrag mit Argumenten und Rückgabewerten.
    Das Programm ist hilfreich zur Diagnose von Problemen und zum Austesten,
    und kann für Schulungszwecke verwendet werden.
    
    Installieren Sie strace, wenn Sie ein Tool benötigen, um die Systemaufrufe
    zu verfolgen, die von einem Prozeß ausgegeben und erhalten werden.

en: The stylesheets package contains a collection of stylesheets used at
    Cygnus for SGML (Standard Generalized Markup Language) conversion,
    particularly with Docbook.  The stylesheets themselves will be in
    /usr/lib/sgml/stylesheets.  Experimental entries are added to the
    catalog.  Some simple scripts are included to facilitate using the
    stylesheets, which are almost entirely the work of Norm Walsh
    (norm@walsh.co).
de: Das Paket stylesheets enthält eine Sammlung von Cygnus-Stylesheets, 
    die für die SGML (Standard Generalized Markup Language)-Umwandlung 
    insbesondere mit Docbook verwendet werden. Die Stylesheets selbst 
    werden in /usr/lib/sgml/stylesheets abgelegt. Experimentelle Einträge 
    werden dem Katalog hinzugefügt. Es werden einige einfache Skripten 
    mitgeliefert, um die Verwendung von Stylesheets zu erleichtern. Sie 
    stammen fast ausschließlich von Norm Walsh (norm@walsh.co).

en: The stylesheets used at Cygnus for SGML conversion.
de: Die Cygnus-Stylesheets für die SGML-Umwandlung.

en: The svgalib package provides the SVGAlib low-level graphics library
    for Linux.  SVGAlib is a library which allows applications to use full
    screen graphics on a variety of hardware platforms.  Many games and
    utilities use SVGAlib for their graphics.
    
    You'll need to have the svgalib package installed if you use any of
    the programs which rely on SVGAlib for their graphics support.
de: Das Paket svgalib enthält die Einfachgrafik-Bibliothek SVGAlib für
    Linux. Diese Bibliothek erlaubt Anwendungen die Verwendung von
    Vollbildgrafiken auf vielen Hardware-Plattformen. Viele Spiele und
    Dienstprogramme verwenden SVGAlib für ihre Grafiken.
    
    Sie müssen das Paket svgalib installieren, wenn Sie Programme
    einsetzen, die SVGAlib als Grafikunterstützung benötigen.

en: The svgalib-devel package contains the libraries and header files
    needed to build programs which will use the SVGAlib low-level graphics
    library.
    
    Install the svgalib-devel package if you want to develop applications
    which will use the SVGAlib library.
de: Das Paket svgalib-devel enthält die Bibliotheken und Header-Dateien,
    die zum Erstellen von Programmen, die die Einfachgrafik-Bibliothek
    zlib nutzen, benötigt werden.
    
    Installieren Sie das Paket svgalib-devel, wenn Sie Anwendungen
    entwickeln möchten, die die Bibliothek SVGAlib verwenden.

en: The switchdesk-gnome package provides a GNOME look and feel for the
    Desktop Switcher program provided in the switchdesk package.
de: Das Paket switchdesk-gnome stellt eine Benutzeroberfläche für
    das Programm Desktop Switcher bereit, deren Gestaltung sich an GNOME
    anlehnt. Das Programm Desktop Switcher ist im Paket switchdesk enthalten.

en: The switchdesk-kde package provides the Desktop Switcher with a KDE
    look and feel.
de: Das Paket switchdesk-kde stellt eine KDE-Benutzeroberfläche
    für den Desktop Switcher bereit.

en: The symlinks utility performs maintenance on symbolic links.  Symlinks
    checks for symlink problems, including dangling symlinks which point
    to nonexistent files.  Symlinks can also automatically convert
    absolute symlinks to relative symlinks.
    
    Install the symlinks package if you need a program for maintaining
    symlinks on your system.
de: Das Dienstprogramm symlinks pflegt symbolische Verknüpfungen. Symlinks
    sucht nach symlink-Problemen einschließlich freien symbolischen
    Verknüpfungen, die auf nicht extistierende Dateien zeigen. Es kann
    außerdem absolute symbolische Verknüpfungen in relative konvertieren.
    
    Installieren Sie das Paket symlinks, wenn Sie ein Programm zur Pflege
    von symbolischen Verknüpfungen in Ihrem System benötigen.

en: The sysklogd package contains two system utilities (syslogd and klogd)
    which provide support for system logging.  Syslogd and klogd run as
    daemons (background processes) and log system messages to different
    places, like sendmail logs, security logs, error logs, etc.
de: Das Paket sysklogd enthält zwei Systemdienstprogramme (syslogd und klogd),
    die bei der Systemanmeldung behilflich sind. Syslogd und klogd laufen als
    Dämonen (Hintergrundprozesse) und zeichnen Systemmeldungen an verschiedenen
    Stellen auf, z.B. in Sendmail-, Sicherheits- und Fehlerprotokollen.

en: The talk package provides client and daemon programs for the Internet
    talk protocol, which allows you to chat with other users on different
    systems.  Talk is a communication program which copies lines from one
    terminal to the terminal of another user.
    
    Install talk if you'd like to use talk for chatting with users on
    different systems.
de: Das Paket ntalk liefert Client- und Dämonprogramme für das
    Internet-talk-Protokoll, mit dem Sie mit anderen Benutzern
    auf unterschiedlichen Systemen plaudern können. Talk ist ein
    Kommunikationsprogramm, das Zeilen von einem Terminal zum Terminal
    eines anderen Benutzers kopiert.
    
    Installieren Sie ntalk, wenn Sie über talk mit anderen Benutzern
    auf verschiedenen Systemen plaudern möchten.

en: The talk server for one-on-one Internet chatting.
de: Der Talk-Server für Eins-zu-eins-Internet-Chatting

en: The talk-server package provides daemon programs for the Internet talk
    protocol, which allows you to chat with other users on different
    machines.  Talk is a communication program which copies lines from one
    terminal to the terminal of another user.
de: Das Paket talk-server bietet Dämonprogramme für das Internet-talk-Protokoll,
    mit dem Sie mit anderen Benutzern auf unterschiedlichen Rechnern plaudern 
    können. Talk ist ein Kommunikationsprogramm, das Zeilen von einem Terminal 
    zum Terminal eines anderen Benutzers kopiert.

en: The tcp_wrappers package provides small daemon programs which can
    monitor and filter incoming requests for systat, finger, FTP, telnet,
    rlogin, rsh, exec, tftp, talk and other network services.
    
    Install the tcp_wrappers program if you need a security tool for
    filtering incoming network services requests.
de: Das Paket tcp_wrappers stellt kleine Dämonprogramme bereit, die Anfragen
    für systat, finger, ftp, telnet, rlogin, rsh, exec, tftp, talk und andere
    Netzwerkdienste überwachen und filtern.
    
    Installieren Sie das Programm tcp_wrappers, wenn Sie ein Sicherheitstool
    zum Filtern von Anfragen für Netzwerkdienste benötigen.

en: The termcap package provides the /etc/termcap file.  /etc/termcap is a
    database which defines the capabilities of various terminals and
    terminal emulators.  Certain programs use the /etc/termcap file to
    access various features of terminals (the bell, colors, and graphics,
    etc.).
de: Das Paket termcap enthält die Datei /etc/termcap. /etc/termcap ist
    eine Datenbank, in der die Eigenschaften verschiedener Terminals
    und Terminalemulatoren definiert sind. Bestimmte Programme verwenden
    die Datei /etc/termcap für den Zugriff auf unterschiedliche
    Terminalfunktionen (Signalton, Farben, Grafiken usw.).

en: The termfiles_sparc package provides the termcap and terminfo files
    with settings for SPARC consoles.  Termcap and terminfo files describe
    capabilities of various terminals and terminal emulators.
de: Das Paket termfiles_sparc enthält die Dateien termcap und terminfo
    mit Einstellparametern für SPARC-Konsolen. Die Dateien termcap und
    terminfo beschreiben die Eigenschaften unterschiedlicher Terminals und
    Terminalemulatoren.

en: The terminal feature database used by certain applications.
de: Die von einigen Anwendungen verwendete Terminaldatenbank.

en: The test suite distributed with PostgreSQL.
de: Die mit PostgreSQL verteilte Testsuite.

en: The tetex-doc package contains documentation for the TeX text
    formatting system.
    
    If you want to use TeX and you're not an expert at it, you should
    install the tetex-doc package.  You'll also need to install the tetex
    package, tetex-afm (a PostScript font converter for TeX), tetex-dvilj
    (for converting .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP
    compatible printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to
    PostScript format for printing on PostScript printers), tetex-latex (a
    higher level formatting package which provides an easier-to-use
    interface for TeX) and tetex-xdvi (for previewing .dvi files).
de: Das Paket tetex-doc enthält die Dokumentation für das
    Textformatierungssystem TeX.
    
    Wenn Sie mit TeX arbeiten möchten, aber kein TeX-Experte sind, sollten
    Sie das Paket tetex-doc installieren. Installieren Sie des weiteren tetex,
    tetex-afm (einen PostScript-Schriftartenkonverter für TeX), tetex-dvilj
    (zum Konvertieren von .dvi-Dateien in HP PCL-Format zum Drucken auf HP-
    und HP- kompatiblen Druckern), tetex-dvips (zum Konvertieren von
    .dvi-Dateien in PostScript-Format zum Drucken auf PostScript-Druckern),
    tetex-latex (ein anspruchsvolleres Formatierungspaket, das eine leicht zu
    bedienende Oberfläche für TeX liefert) und tetex-xdvi (zur Vorschau von
    .dvi-Dateien).

en: The tetex-fonts package contains fonts used by both the Xdvi previewer and
    the TeX text formatting system.
    
    You will need to install tetex-fonts if you wish to use either tetex-xdvi
    (for previewing .dvi files in X) or the tetex package (the core of the TeX
    text formatting system).
de: Das tetex-fonts-Paket enthält Schriften, die vom XDvi-Previewer und dem 
    TeX-Textformatierungssystem verwendet werden.
    
    Sie müssen tetex-fonts installieren, wenn Sie tetex-xdvi (zum Ansehen 
    von .dvi-Dateien in X) oder tetex (Kern des TeX-Textformatierungssystems) 
    benutzen wollen.

en: The timeconfig package contains two utilities: timeconfig and
    setclock.  Timeconfig provides a simple text mode tool for configuring
    the time parameters in /etc/sysconfig/clock and /etc/localtime. The
    setclock tool sets the hardware clock on the system to the current
    time stored in the system clock.
de: Das Paket timeconfig enthält zwei Dienstprogramme: timeconfig und setclock.
    Das Programm timeconfig ist ein einfaches Textmodustool zum Konfigurieren
    der Zeitparameter in /etc/sysconfig/clock und /etc/localtime. Das Tool
    setclock stellt die Hardware-Uhr des Systems auf den Wert ein,
    der in der Systemuhr gespeichert ist.

en: The timed package contains the timed daemon and the timedc program for
    controlling the timed program.  Timed synchronizes its host machine's
    time with the time on other local network machines.  The timedc
    program is used to control and configure the operation of timed.
    
    Install the timed package if you need a system for keeping networked
    machines' times in synchronization.
de: Das Paket timed enthält den timed-Dämon und das Programm timedc
    zum Steuern des Programms timed. Timed synchronisiert die Zeit des
    Host-Computers mit der Zeit eines anderen lokalen Netzwerkcomputers.
    Das Programm timedc wird zum Steuern und Konfigurieren des Vorgangs
    von timed verwendet.
    
    Installieren Sie das Paket timed, wenn Sie eine Möglichkeit brauchen,
    die Zeiten von vernetzten Computern synchron zu halten.

en: The timetool utility provides a graphical user interface for setting
    the current date and time on your system.
de: Das Dienstprogramm timetool bietet eine grafische Benutzeroberfläche
    zum Einstellen von aktuellem Datum und Uhrzeit des Systems.

en: The tmpwatch utility recursively searches through specified
    directories and removes files which have not been accessed in a
    specified period of time.  Tmpwatch is normally used to clean up
    directories which are used for temporarily holding files (for example,
    /tmp).  Tmpwatch ignores symlinks, won't switch filesystems and only
    removes empty directories and regular files.
de: Das Dienstprogramm tmpwatch durchsucht angegebene Verzeichnisse rekursiv
    und entfernt Dateien, auf die innerhalb eines bestimmten Zeitraums nicht
    zugegriffen wurde. Es wird normalerweise zum Aufräumen von Verzeichnissen
    verwendet, die temporäre Dateien aufnehmen (z.B. /tmp). Das Programm
    ignoriert symbolische Verknüpfungen, ändert nicht das Dateisystem und
    löscht nur leere Verzeichnisse und reguläre Dateien.

en: The tools needed for developing linuxconf modules.
de: Die erforderlichen Tools zur Entwicklung von linuxconf-Modulen.

en: The traceroute utility displays the route used by IP packets on their
    way to a specified network (or Internet) host.  Traceroute displays
    the IP number and host name (if possible) of the machines along the
    route taken by the packets.  Traceroute is used as a network debugging
    tool.  If you're having network connectivity problems, traceroute will
    show you where the trouble is coming from along the route.
    
    Install traceroute if you need a tool for diagnosing network connectivity
    problems.
de: Das Dienstprogramm traceroute zeigt die von IP-Paketen verwendete Strecke 
    auf ihrem Weg zu einem bestimmten Netzwerk- (oder Internet-) Computer an. 
    Angezeigt werden IP-Adresse und Name (sofern möglich) des Computers 
    zusammen mit der von den Paketen zurückgelegten Strecke. Traceroute wird 
    als Netzwerkdebugging-Tool eingesetzt. Wenn Sie Netzwerkverbindungsprobleme 
    haben, zeigt traceroute an, wo auf der Strecke die Probleme liegen.
    
    Installieren Sie traceroute, wenn Sie ein Tool zur Diagnose von 
    Netzwerkverbndungen benötigen.

en: The transfig utility creates a makefile which translates FIG (created
    by xfig) or PIC figures into a specified LaTeX graphics language (for
    example, PostScript(TM)).  Transfig is used to create TeX documents
    which are portable (i.e., they can be printed in a wide variety of
    environments).
    
    Install transfig if you need a utility for translating FIG or PIC
    figures into certain graphics languages.
de: Das Dienstprogramm transfig erstellt eine Makefile, das FIG- (erstellt
    durch xfig) oder PIC-Abbildungen in eine angegebene LaTeX-Grafiksprache
    (z.B. PostScript(TM)) übersetzt. Transfig wird zum Erstellen von TeX-
    Dokumenten verwendet, die portierbar sind (d.h. in vielen Umgebungen
    gedruckt werden können.)

en: The tree utility recursively displays the contents of directories in a
    tree-like format.  Tree is basically a UNIX port of the DOS tree
    utility.
    
    Install tree if it would be useful to view the contents of specified
    directories in a tree-like format.
de: Das Dienstprogramm tree zeigt den Inhalt von Verzeichnissen rekursiv 
    in einer baumähnlichen Form an. Das Programm ist im Grunde ein UNIX-Port 
    des DOS-Dienstprogramms tree.
    
    Installieren Sie tree, wenn Ihnen die Anzeige des Inhalts von bestimmten 
    Verzeichnissen in einer baumähnlichen Form nützlich erscheint.

en: The tunelp utility sets various parameters for lp devices (/dev/lp0,
    /dev/lp1, /dev/lp2).  Tunelp can set parameters like the lp device's
    interrupt usage, polling rate, etc.
    
    Install the tunelp package if you need a utility for setting lp device
    parameters.
de: Das Dienstprogramm tunelp setzt verschiedene Parameter für Parallelports 
    (/dev/lp0, /dev/lp1, /dev/lp2). Mögliche Parameter für Parallelport-Geräte 
    sind u.a. Interrupt-Verwendung und Polling-Rate.
    
    Installieren Sie das Paket tunelp, wenn Sie ein Dienstprogramm zum 
    Einstellen von Parallelport-Parametern benötigen.

en: The ucd-snmp package contains various utilities for use with the
    UCD-SNMP network management project.
    
    Install this package if you need utilities for managing your network
    using the SNMP protocol.  You'll also need to install the ucd-snmp
    package.
de: Das Paket ucd-snmp enthält mehrere Dienstprogramme zum Gebrauch mit
    dem UCD-SNMP-Netzwerkmanagementprojekt.
    
    Installieren Sie dieses Paket, wenn Sie Dienstprogramme zum Verwalten
    Ihres Netzwerks mit dem SNMP-Protokoll benötigen. Sie müssen dann auch
    das Paket ucd-snmp installieren.

en: The ucd-snmp-devel package contains the development libraries and
    header files for use with the UCD-SNMP project's network management
    tools.
    
    Install the ucd-snmp-devel package if you would like to develop
    applications for use with the UCD-SNMP project's network management
    tools. You'll also need to have the ucd-snmp and ucd-snmp-utils
    packages installed.
de: Das Paket ucd-snmp-devel enthält die Entwicklungsbibliotheken und
    Header-Dateien zum Gebrauch mit den Netzwerkmanagementtools des
    UCD-SNMP- Projekts.
    Installieren Sie das Paket ucd-snmp-devel, wenn
    Sie Anwendungen entwickeln möchten, die Netzwerkmanagementtools des
    UCD-SNMP-Projekts verwenden. Sie müssen dann auch die Pakete ucd-snmp
    und ucd-snmp-utils installieren.

en: The unzip utility is used to list, test, or extract files from a zip
    archive.  Zip archives are commonly found on MS-DOS systems.  The zip
    utility, included in the zip package, creates zip archives.  Zip and
    unzip are both compatible with archives created by PKWARE(R)'s PKZIP
    for MS-DOS, but the programs' options and default behaviors do differ
    in some respects.
    
    Install the unzip package if you need to list, test or extract files from
    a zip archive.
de: Das Dienstprogramm unzip dient zum Anzeigen, Testen und Extrahieren von 
    Dateien aus einem Zip-Archiv. Zip-Archive sind normalerweise auf MS-DOS-
    Systemen zu finden. Das Dienstprogramm zip, das im Paket zip enthalten 
    ist, erstellt Zip-Archive. Die Programme zip und unzip sind jeweils 
    kompatibel mit Archiven, die durch PKZIP für MS-DOS von PKWARE(R) 
    erstellt wurden, jedoch unterscheiden sich die Optionen und das 
    Standardverhalten der Programme in einigen Punkten.
    
    Installieren Sie das Paket unzip, wenn Sie Dateien aus einem Zip-Archiv 
    anzeigen, testen oder extrahieren möchten.

en: The urlview utility extracts URLs from a given text file, and presents
    a menu of URLs for viewing using a user specified command. Urlview can
    be used with the Mutt e-mail reader.
de: Urlview extrahiert URLs aus einer vorliegenden Textdatei und liefert
    ein Menü von URLs, die mit einem vom Benutzer angegebenen Befehl
    angezeigt werden können.

en: The usermode package contains several graphical tools for users:
    userinfo, usermount and userpasswd.  Userinfo allows users to change
    their finger information.  Usermount lets users mount, unmount, and
    format filesystems.  Userpasswd allows users to change their
    passwords.
    
    Install the usermode package if you would like to provide users with
    graphical tools for certain account management tasks.
de: Das Paket usermode enthält einige grafische Tools für Benutzer:
    userinfo, usermount und userpasswd. Userinfo erlaubt Benutzern die
    Änderung von Benutzerinformationen. Usermount ermöglicht Benutzern das
    Einbinden, Lösen und Formatieren von Dateisystemen. Userpasswd ermöglicht
    Benutzern, ihr Paßwort zu ändern.
    
    Installieren Sie usermode, wenn Sie Benutzern grafische Tools
    für bestimmte Kontenmanagementaufgaben anbieten möchten.

en: The usernet utility provides a graphical interface for manipulating
    network interfaces (bringing them up or down and viewing their
    status).  Users can only manipulate interfaces that are
    user-controllable.  The superuser can control all interfaces.
    
    Install the usernet package if you'd like to provide a graphical
    utility for manipulating network interfaces.
de: Das Dienstprogramm usernet bietet eine grafische Oberfläche zum
    Bearbeiten von Netzwerkschnittstellen (Einrichten oder Beenden und
    Statusanzeige). Benutzer können nur Schnittstellen bearbeiten, die
    benutzerkontrollierbar sind. Der Superuser kann alle Schnittstellen
    kontrollieren.
    
    Installieren Sie das Paket usernet, wenn Sie Benutzern ein grafisches
    Dienstprogramm zum Bearbeiten von Netzwerkschnittstellen anbieten möchten.

en: The util-linux package contains a large variety of low-level system
    utilities that are necessary for a Linux system to function.  Among
    many features, Util-linux contains the fdisk configuration tool and
    the login program.
de: Das Paket util-linux enthält viele einfache Systemdienstprogramme, die 
    für die Funktion eines Linux-Systems notwendig sind. Neben vielen anderen 
    Funktionen enthält util-linux das Konfigurationstool fdisk und das 
    Anmeldeprogramm login.

en: The uucp command copies files between systems.  Uucp is primarily used
    by remote machines downloading and uploading email and news files to
    local machines.
    
    Install the uucp package if you need to use uucp to transfer files
    between machines.
de: Der Befehl uucp kopiert Dateien zwischen Systemen. Er wird primär
    von Remote-Computern zum Herunterladen von E-Mail- und News-Dateien
    auf lokale Computer sowie zum Hochladen in die entgegengesetzte Richtung
    verwendet.
    
    Installieren Sie das Paket uucp, wenn Sie damit Dateien zwischen
    Computern übertragen möchten.

en: The uucp utility for copying files between systems.
de: Das Dienstprogramm uucp zum Kopieren von Dateien zwischen Systemen.

en: The version of the Linux kernel used on installation boot disks.
de: Die auf den Bootdisketten für die Installation verwendete Version des Linux-Kernels.

en: The vixie-cron package contains the Vixie version of cron.  Cron is a
    standard UNIX daemon that runs specified programs at scheduled times.
    Vixie cron adds better security and more powerful configuration
    options to the standard version of cron.
de: Das Paket vixie-cron enthält die Vixie-Version von cron. Cron ist ein
    Standard-UNIX-Dämon, der angegebene Programme zu geplanten Zeiten startet.
    Vixie-cron ist sicherer als die Standardversion von cron und verfügt
    über leistungsfähigere Konfigurationsoptionen.

en: The vlock program locks one or more sessions on the console.  Vlock
    can lock the current terminal (local or remote) or the entire virtual
    console system, which completely disables all console access.  The
    vlock program unlocks when either the password of the user who started
    vlock or the root password is typed.
    
    Install vlock if you need to disable access to one console or to all
    virtual consoles.
de: Das Programm vlock sperrt eine oder mehrere Sitzungen an der Konsole. Es
    kann das aktuelle Terminal (lokal oder remote) oder das gesamte virtuelle
    Konsolensystem gesperrt werden, wodurch jeder Konsolenzugang deaktiviert
    wird. Die Sperre wird aufgehoben, wenn das Paßwort des Benutzers, der
    vlock startete, oder das Root-Paßwort eingegeben wird.
    
    Installieren Sie vlock, wenn Sie den Zugriff auf eine Konsole oder
    auf alle virtuellen Konsolen deaktivieren möchten.

en: The which command shows the full pathname of a specified program, if
    the specified program is in your PATH.
de: Der Befehl which zeigt den vollständigen Pfadnamen für ein bestimmtes
    Programm an, wenn das angegebene Programm in Ihrem Pfad vorhanden ist.

en: The wmconfig program can help you configure certain window managers.
    Wmconfig will produce a list of menu definitions for a specified X
    window manager (currently, FVWM2, FVWM95, AfterStep, MWM, IceWM and
    KDE are supported).  Wmconfig's output can be placed into your .rc
    file or you can use the output for other configuration purposes.
de: Das Programm wmconfig ist ein Hilfsprogramm, das Sie bei der 
    Konfiguration von Windowmanagern unterstützen kann. Es erstellt 
    eine Liste der Menüdefinitionen für einen angegebenen X-Windowmanager 
    (derzeit werden FVWM2, FVWM95, AfterStep, MWM, IceWM und KDE 
    unterstützt). Die Ausgabe von wmconfig kann in der .rc-Datei 
    abgelegt werden, oder Sie können die Ausgabe für andere 
    Konfigurationsaufgaben verwenden.

en: The words file is a dictionary of English words for the /usr/dict
    directory.  Programs like ispell use this database of words to check
    spelling.
de: Die Datei words ist ein englisches Wörterbuch für das Verzeichnis
    /usr/dict. Programme wie ispell arbeiten bei der Rechschreibprüfung
    mit dieser Datenbank.

en: The wu-ftpd package contains the wu-ftpd FTP (File Transfer Protocol)
    server daemon.  The FTP protocol is a method of transferring files
    between machines on a network and/or over the Internet.  Wu-ftpd's
    features include logging of transfers, logging of commands, on the fly
    compression and archiving, classification of users' type and location,
    per class limits, per directory upload permissions, restricted guest
    accounts, system wide and per directory messages, directory alias,
    cdpath, filename filter and virtual host support.
    
    Install the wu-ftpd package if you need to provide FTP service to remote
    users.
de: Das Paket wu-ftpd enthält den FTP-(File Transfer Protocol)-Server-Dämon 
    wu-ftpd. Das FTP-Protokoll ist eine Methode zum Übertragen von Dateien 
    zwischen Computern über ein Netzwerk und/oder über das Internet. Zu den 
    Funktionen von wu-ftpd gehören das Protokollieren von Übertragungen und 
    Befehlen, sehr schnelle Komprimierung und Archivierung, Klassifizierung 
    von Benutzertyp und -standort, Beschränkungen pro Klasse, 
    Upload-Berechtigungen pro Verzeichnis, Beschränkungen für 
    Gastbenutzerkonten, systemweite Meldungen und Verzeichnismeldungen, 
    Verzeichnis-Alias, cdpath, Dateinamenfilter und virtuelle 
    Rechner-Unterstützung.
    
    Installieren Sie das Paket wu-ftpd, wenn Sie FTP-Dienste für 
    Remote-Benutzer anbieten möchten.

en: The x11amp-devel package contains static libraries and header files
    for building plug-ins for the X11Amp music player.
de: Statische Bibliotheken und Header-Dateien zum Aufbauen von Plugins
    für den Xmms-MP3-Player.

en: The x3270 program opens a window in the X Window System which emulates
    the actual look of an IBM 3278/3279 terminal, commonly used with
    mainframe applications.  x3270 also allows you to telnet to an IBM
    host from the x3270 window.
    
    Install the x3270 package if you need to access IBM hosts using an IBM
    3278/3279 terminal emulator.
de: Das Programm x3270 öffnet ein Fenster im X Window System, in dem
    ein IBM 3278/3279-Terminal emuliert wird, das für gewöhnlich mit
    Großrechneranwendungen verwendet wird. X3270 ermöglicht auch, sich
    vom x3270-Fenster aus per Telnet an einem IBM-Rechner anzumelden.
    
    Installieren Sie das Paket x3270, wenn Sie mit einem
    IBM 3278/3279-Terminalemulator auf IBM-Rechner zugreifen möchten.

en: The xbill game tests your reflexes as you seek out and destroy all
    forms of Bill, establish a new operating system throughout the
    universe, and boldly go where no geek has gone before.  Xbill has
    become an increasingly attractive option as the Linux Age progresses,
    and it is very popular at Red Hat.
de: Das Spiel xbill testet Ihre Reflexe, wenn Sie alle Formen von Bill
    ausfindig machen und zerstören, neue Betriebssysteme einrichten und
    mutig dorthin gelangen, wo zuvor noch keiner gewesen ist. Xbill wird
    mit zunehmendem Alter von Linux immer attraktiver und ist bei Red Hat
    sehr beliebt.

en: The xcpustate utility is an X Window System based monitor which shows
    the amount of time that the CPU is spending in different states.  On a
    Linux system, xcpustate displays a bar that indicates the amounts of
    idle, user, nice and system time (from left to right) used by the CPU.
    
    Install the xcpustate package if you'd like to use a horizontal bar
    style CPU state monitor.
de: Das Dienstprogramm xcpustate ist ein Monitor für das X Window System,
    der anzeigt, wieviel Zeit die CPU in unterschiedlichen Zuständen verbringt.
    Auf einem Linux-System zeigt xcpustate eine Leiste an, in der die freie
    Zeit sowie Benutzer-, Nice- und Systemzeit (von links nach rechts) der
    CPU dargestellt wird.
    
    Installieren Sie das Paket xcpustate, wenn Sie eine horizontale
    Statusleiste für die CPU verwenden möchten.

en: The xdaliclock program displays a digital clock, with digits that
    merge into the new digits as the time changes.  Xdaliclock can display
    the time in 12 or 24 hour modes and can will display the date if you
    hold your mouse button down over it.  Xdaliclock has two large fonts
    built in, but is capable of animating other fonts.
    
    Install the xdaliclock package if you want a fairly large clock, with
    a melting special effect, for your system.
de: Das Programm xdaliclock zeigt eine Digitaluhr an, deren Ziffern in die
    neuen Ziffern übergehen, wenn sich die Zeit ändert. Die Uhr zeigt die
    Zeit im 12- oder 24-Stunden-Format an und blendet das Datum ein, wenn
    Sie die Maustaste darüber gedrückt halten. Zwei große Schriftarten sind
    integriert, es können aber auch andere Schriftarten animiert werden.
    
    Installieren Sie das Paket xdaliclock, wenn Sie eine richtig große Uhr
    mit einem speziellen optischen Effekt auf Ihrem System anzeigen möchten.

en: The xfishtank program displays an animated aquarium background on your
    screen.  Xfishtank works with the X Window System.
de: Das Programm xfishtank zeigt einen animierten Aquariumhintergrund auf
    Ihrem Bildschirm an. Es arbeitet mit dem X Window System.

en: The xinitrc package contains the xinitrc file, a script which is used
    to configure your X Window System session or to start a window
    manager.
de: Das Paket xinitrc enthält die Datei xinitrc, ein Skript zum
    Konfigurieren Ihrer X Window System-Sitzung oder zum Starten
    eines Windowmanagers.

en: The xisdnload utility displays a periodically updated histogram of the
    load average over your ISDN connection.
de: Xisdnload zeigt ein periodisch aktualisiertes Histogramm der 
    durchschnittlichen Auslastung Ihrer ISDN-Verbindung an.

en: The xlispstat package contains XLISP-PLUS, an implementation of the
    Lisp programming language for the X Window System.  XLISP-PLUS also
    includes extensions for performing advanced statistical computations.
    
    Install the xlispstat package if you need a version of the Lisp
    programming language for X with statistics extensions.
de: Das Paket xlispstat enthält XLISP-PLUS, eine Implementierung der
    Programmiersprache Lisp für das X Window System. XLISP-PLUS enthält
    auch Erweiterungen zum Ausführen fortgeschrittener Statistikberechnungen.
    
    Installieren Sie das Paket xlispstat, wenn Sie eine Version der
    Programmiersprache Lisp für X mit Statistikerweiterungen benötigen.

en: The xloadimage utility displays images in an X Window System window,
    loads images into the root window, or writes images into a file.
    Xloadimage supports many images types (GIF, TIFF, JPEG, XPM, XBM,
    etc.).
    
    Install the xloadimage package if you need a utility for displaying
    images or loading images into the root window.
de: Das Dienstprogramm xloadimage zeigt Bilder in einem X Window 
    System-Fenster an, lädt Bilder in das Root-Fenster oder schreibt 
    Bilder in eine Datei. Xloadimage unterstützt viele Bildformate 
    (GIF, TIFF, JPEG, XPM, XBM usw.).
    
    Installieren Sie das Paket xloadimage, wenn Sie ein Dienstprogramm 
    zum Anzeigen von Bildern oder zum Laden von Bildern in das Root-Fenster 
    benötigen.

en: The xlockmore utility is an enhanced version of the standard xlock
    program, which allows you to lock an X session so that other users
    can't access it.  Xlockmore runs a provided screensaver until you type
    in your password.
    
    Install the xlockmore package if you need a locking program to secure
    X sessions.
de: Das Dienstprogramm xlockmore ist eine erweiterte Version des 
    Standardprogramms xlock, mit dem Sie eine X-Sitzung sperren können,
    so daß andere Benutzer keinen Zugriff haben. Das Programm xlockmore
    startet einen mitgelieferten Bildschirmschoner, der aktiv bleibt, bis
    Sie Ihr Paßwort eingeben.
    
    Installieren Sie das Paket xlockmore, wenn Sie eine Möglichkeit
    brauchen, X-Sitzungen vor unerlaubtem Zugriff zu sichern.

en: The xmailbox program is an X Window System program which notifies you
    when mail arrives.  Xmailbox is similar to the xbiff program, but it
    offers more features and notification options.
    
    Install the xmailbox package if you'd like a graphical program for X
    which will notify you when new mail arrives.
de: Das Programm xmailbox ist ein X Window System-Programm, das Sie
    benachrichtigt, wenn Mails eingehen. Es ähnelt dem Programm xbiff,
    bietet jedoch mehr Funktionen und Benachrichtigungsoptionen.
    
    Installieren Sie das Paket xmailbox, wenn Sie ein grafisches Programm
    für X wünschen, das Sie benachrichtigt, wenn neue Mails eingehen.

en: The xmms-gnome package contains a GNOME panel applet that allows you
    to control the Xmms multimedia player.
de: Das Paket xmms-gnome enthält ein GNOME Panel-Applet für die
    Steuerung des Xmms-MP3-Players.

en: The xosview utility displays a set of bar graphs which show the
    current system state, including memory usage, CPU usage, system load,
    etc.  Xosview runs under the X Window System.
    
    Install the xosview package if you need a graphical tool for monitoring
    your system's performance.
de: Das Dienstprogramm xosview zeigt eine Gruppe von Balkendiagrammen an, 
    in denen der aktuelle Systemstatus einschließlich Speicherbelegung, 
    CPU-Verwendung und Systemauslastung dargestellt wird. Xosview läuft 
    unter dem X Window System.
    
    Installieren Sie das Paket xosview, wenn Sie ein grafisches Tool zum 
    Überwachen der Systemleistung benötigen.

en: The xpm package contains the XPM pixmap library for the X Window
    System.  The XPM library allows applications to display color,
    pixmapped images, and is used by many popular X programs.
de: Das Paket xpm enthält die XPM-Pixmap-Bibliothek für das X Window System.
    Die XPM-Bibliothek ermöglicht Anwendungen die Anzeige von farbigen
    Pixmap-Bildern und wird von vielen populären X-Programmen verwendet.

en: The xpm-devel package contains the development libraries and header
    files necessary for developing applications which will use the XPM
    library.  The XPM library is used by many programs for displaying
    pixmaps in the X Window System.
    
    Install the xpm-devel package if you want to develop applications using
    the XPM pixmap library.  You'll also need to install the xpm package.
de: Das Paket xpm-devel enthält die Entwicklungsbibliotheken und Header-
    Dateien, die für die Entwicklung von Anwendungen, die die XPM-Bibliothek 
    nutzen, benötigt werden. Die XPM-Bibliothek wird von vielen Programmen 
    für die Anzeige von Pixmaps im X Window System verwendet.
    
    Installieren Sie das Paket xpm-devel, wenn Sie Anwendungen entwickeln 
    möchten, die die XPM-Pixmap-Bibliothek verwenden. Sie müssen außerdem 
    das Paket xpm installieren.

en: The xscreensaver package contains a variety of screensavers for your
    mind-numbing, ambition-eroding, time-wasting, hypnotized viewing
    pleasure.
    
    Install the xscreensaver package if you need screensavers for use with
    the X Window System.
de: Das Paket xscreensaver enthält eine Reihe von Bildschirmschonern für 
    Ihre Entspannung, die Ihre Arbeitsmoral untergraben und Ihnen 
    stundenlanges Sehvergnügungen bereiten können.
    
    Installieren Sie das Paket xscreensaver, wenn Sie Bildschirmschoner 
    für das X Window System benötigen.

en: The xsri program allows the display of text, patterns and images in
    the root window, so users can customize the XDM style login screen
    and/or the normal X background.
    
    Install xsri if you'd like to change the look of your X login
    screen and/or X background.  It is also used to display the default
    background (Red Hat logo).
de: Das Programm xsri ermöglicht die Anzeige von Text, Mustern und Bildern 
    im Root-Fenster, so daß der XDM-Anmeldebildschirm und/oder der normale 
    X-Hintergrund nach eigenen Vorstellungen gestaltet werden können.
    
    Installieren Sie xsri, wenn Sie das Aussehen Ihres X-Anmeldebildschirms 
    und/oder des X-Hintergrunds ändern möchten. Das Programm kann auch zur 
    Anzeige des Standardhintergrundes (Red Hat-Logo) verwendet werden.

en: The xterm-color package provides a standard xterm/VT100 terminal
    emulator and is also capable of displaying ANSI color codes.
    
    Install the xterm-color package if you need an X Window System
    terminal emulator which can also display ANSI color codes.
de: Das Paket xterm-color bietet einen Standard-xterm/VT100-Terminalemulator
    und zeigt auch ANSI-Farbcodes an.
    
    Installieren Sie das Paket xterm-color, wenn Sie einen X Window
    System-Terminalemulator benötigen, der auch ANSI-Farbcodes anzeigen kann.

en: The xtrojka game is an X Window System game of falling blocks, like
    Xjewel or Tetris.
de: Xtrojka ist ein Spiel für das X Window System mit fallenden Bauklötzen
    wie Xjewel oder Tetris.

en: The xwpick program allows you to choose an image or a rectangular
    piece of an image from an X Window System window and then write the
    image to a file in a variety of formats, incuding PostScript(TM), GIF,
    and PICT.
    
    Install the xwpick program if you need to take screenshots from X
    Window System screens and write them to files.
de: Mit dem Programm xwpick können Sie das komplette Bild oder einen
    rechteckigen Ausschnitt aus einem X Window System-Fenster wählen und
    danach das Bild in mehreren Formaten, z.B. PostScript(TM), GIF und
    PICT, in eine Datei schreiben.
    
    Installieren Sie das Programm xwpick, wenn Sie Screenshots von
    Bildschirmen des X Window System erstellen und in Dateien schreiben möchten.

en: The zip program is a compression and file packaging utility.  Zip is
    analogous to a combination of the UNIX tar and compress commands and
    is compatible with PKZIP (a compression and file packaging utility for
    MS-DOS systems).
    
    Install the zip package if you need to compress files using the zip
    program.
de: Das Programm zip ist ein Komprimierungs- und Dateipaketierungs-
    Dienstprogramm. Es entspricht einer Kombination aus den UNIX-Befehlen
    tar und compress und ist kompatibel mit PKZIP (ein Komprimierungs- und
    Dateipaketierungsprogramm für MS-DOS-Systeme).
    
    Installieren Sie das Paket zip, wenn Sie Dateien mit dem Programm zip
    komprimieren möchten.

en: The zlib compression and decompression library.
de: Die Komprimierungs- und Dekomprimierungsbibliothek zlib.

en: The zlib compression library provides in-memory compression and
    decompression functions, including integrity checks of the
    uncompressed data.  This version of the library supports only one
    compression method (deflation), but other algorithms may be added
    later, which will have the same stream interface.  The zlib library is
    used by many different system programs.
de: Die Komprimierungsbibliothek zlib enthält Funktionen zur Komprimierung
    und Dekomprimierung im Arbeitsspeicher einschließlich Integritätsprüfung
    der unkomprimierten Daten. Diese Version der Bibliothek unterstützt nur
    eine Komprimierungsmethode (Deflation). Andere Algorithmen, die die
    gleiche Datenstrom-Schnittstelle haben, können jedoch später hinzugefügt
    werden. Die Bibliothek zlib wird von vielen verschiedenen
    Systemprogrammen verwendet.

en: The zlib-devel package contains the header files and libraries needed
    to develop programs that use the zlib compression and decompression
    library.
    
    Install the zlib-devel package if you want to develop applications that
    will use the zlib library.
de: Das Paket zlib-devel enthält die Header-Dateien und Bibliotheken, die 
    zum Entwickeln von Programmen benötigt werden, die die Komprimierungs- 
    und Dekomprimierungsbibliothek zlib nutzen.
    
    Installieren Sie das Paket zlib-devel, wenn Sie Anwendungen entwickeln 
    möchten, die die Bibliothek zlib verwenden.

en: The zsh shell is a command interpreter usable as an interactive login
    shell and as a shell script command processor.  Zsh resembles the ksh
    shell (the Korn shell), but includes many enhancements.  Zsh supports
    command line editing, built-in spelling correction, programmable
    command completion, shell functions (with autoloading), a history
    mechanism and more.
    
    Install the zsh package if you'd like to try out a different shell.
de: Die Shell zsh ist ein Befehlsinterpreter, der als interaktive Anmelde-Shell 
    und als Shellskript-Befehlsprozessor eingesetzt werden kann. . Sie ähnelt 
    der Shell ksh (der Korn-Shell), verfügt jedoch über viele Erweiterungen. 
    Unterstützt werden u.a. Kommanodozeilenbearbeitung, eine integrierte 
    Rechtschreibkorrektur, programmierbare Befehlsvervollständigung, 
    Shell-Funktionen (mit Selbstladefunktion), ein History-Mechanismus usw.
    
    Installieren Sie das Paket zsh, wenn Sie eine andere Shell ausprobieren möchten.

en: Theme engines for GTK+.
de: Theme-Engines für GTK+.

en: These are the development libraries and header files for gd, the .gif
    graphics library.
    
    If you're installing the gd graphics library, you must install gd-devel.
de: Dies sind die Entwicklungsbibliotheken und Header-Dateien für gd, der 
    .gif-Grafikbibliothek.
    Wenn Sie die gd-Grafikbibliothek installieren, muß auch gd-devel 
    installiert werden.

en: This is a BASIC language interpreter, which is used to run programs
    written in the BASIC high-level programming language.  BASIC is one
    of the earliest and simplest high-level programming languages.
    
    If you need to run BASIC programs, you need to install the basic 
    package.
de: Dies ist ein BASIC-Interpreter, mit dem Programme ausgeführt werden, 
    die in der problemorientierten Programmiersprache BASIC geschrieben 
    wurden. BASIC ist eine der ältesten und einfachsten problemorientierten 
    Programmiersprachen.
    
    Wenn Sie BASIC-Programme ausführen wollen, müssen Sie das BASIC-Paket 
    installieren.

en: This is a binding of libglade for the librep Lisp interpreter. The
    libglade library allows applications to dynamically load XML
    descriptions of GTK+ widget hierarchies. These hierarchies may then be
    created by the GLADE GUI builder.
de: Dies ist eine Bindung von libglade für den librep-Lisp-Interpreter. Mit 
    der libglade-Bibliothek können Anwendungsprogramme XML-Beschreibungen von 
    GTK+-Widgethierarchien dynamisch laden. Diese Hierarchien können dann vom 
    GLADE GUI Builder erstellt werden.

en: This is a snapshot and pre-greek letters.
    
    Most of the functionality is there.  You can read and write files and
    directories, with or without authentication.  It's not as stable or
    high-performing as we would like, yet.  It only does whole-file
    caching, but that's probably good enough for now.
    
    Arla in Swedish means `early'.  Most of the code has been written
    early in the morning.
de:  Dieses Programm ist noch in der Entwicklungsphase. 
    Der größte Teil der Funktionalität des Programms ist bereits implementiert. 
    Sie können damit Dateien und Verzeichnisse mit oder ohne Sicherheitsprüfung 
    lesen und schreiben. Das Programm ist noch nicht so stabil und leistungsfähig,
    wie wir es uns wünschen würden. Es werden nur ganze Dateien gecacht, aber 
    das reicht im Moment wahrscheinlich aus.
    
    Arla ist schwedisch und heißt `früh'. Der größte Teil des Codes wurde 
    morgens früh geschrieben.

en: This is a snapshot and pre-greek letters.  These headers and library
    files are for writing tools for use with Arla.
de: Dieses Programm ist noch in der Entwicklungsphase. Mit diesen Header- und 
    Bibliotheksdateien können Tools für die Verwendung mit Arla programmiert 
    werden.

en: This is a snapshot and pre-pre-greek letters of an AFS server implementation
    included with Arla.  It is not yet meant for production use.
de: Dieser mit Arla ausgelieferte AFS-Server ist noch in der frühen 
    Entwicklungsphase. Er ist noch nicht für den professionellen Einsatz 
    geeignet.

en: This is pam_krb5, a pluggable authentication module that can be used with
    Linux-PAM and Kerberos 5. This module supports password checking, ticket
    creation, and optional TGT verification and conversion to Kerberos IV tickets.
    The included pam_krb5afs module also gets AFS tokens if so configured.
de: Dies ist pam_krb5, ein kombinierbares Sicherheitsprüfungsmodul für 
    die Verwendung mit Linux-PAM und Kerberos 5. Das Modul unterstützt 
    Paßwortprüfung, Ticketerstellung und optional TGT-Verifikation und 
    Umwandlung in Kerberos IV-Tickets. Das enthaltende pam_krb5afs-Modul 
    kann bei entsprechender Konfiguration auch AFS-Token empfangen.

en: This module contains a wrapper for the libglade library.  Libglade is a
    library similar to the pyglade module, except that it is written in C (so
    is faster) and is more complete.
de: Dieses Modul enthält einen Wrapper für die libglade-Bibliothek. Libglade 
    ist eine Bibliothek, die mit dem pyglade-Modul vergleichbar ist, mit dem 
    Unterschied, daß sie in C geschrieben (und damit schneller) und 
    vollständiger ist.

en: This package adds C++ support to the GNU C compiler. It includes
    support for most of the current C++ specification, including templates
    and exception handling. It does include the static standard C++
    library and C++ header files; the library for dynamically linking
    programs is available separately.
de: Dieses Paket stellt zusätzliche C++-Unterstützung für den GNU C-Compiler
    zur Verfügung. Es unterstützt die meisten aktuellen C++-Spezifikationen,
    einschließlich Templates und Ausnahmebehandlung. Das Paket enthält die
    statische Standardbibliothek für C++ und die C++-Header-Dateien; die
    Bibliothek zur dynamischen Programmverknüpfung kann separat erworben werden.

en: This package contains GNOME support to supplement the libglade Python
    wrapper.  Libglade is a library for loading user interfaces which are
    stored externally into your program. Libglade is similar to the
    pyglade module, except that it is written in C (so is faster) and is
    more complete.
de: Dieses Paket enthält GNOME-Support zur Ergänzung des libglade-Python-
    Wrappers. Libglade ist eine Bibliothek zum Laden von Benutzeroberflächen, 
    die extern in Ihrem Programm gespeichert werden. Libglade ist dem 
    pyglade-Modul ähnlich, allerdings ist es in C geschrieben (und damit 
    schneller), und es ist vollständiger.

en: This package contains a library for inspecting and setting
    devices connected to the PCI bus.
de: Dieses Paket enthält eine Bibliothek für das Prüfen und Einstellen 
    von Geräten, die an den PCI-Bus angeschlossen sind.

en: This package contains a wrapper which allows developers to write GNOME
    Control Center capplets in the Python programming language. GNOME is a
    GUI desktop environment for the X Window System.
de: Dieses Paket enthält einen Wrapper, mit dem Entwickler GNOME Control 
    Center-Applets in der Programmiersprache Python schreiben können. GNOME 
    ist eine grafische Benutzeroberfläche für das X Window System.

en: This package contains a wrapper which allows developers to write GNOME
    Panel applets to be written in the Python programming language. GNOME
    is a desktop GUI environment for the X Window System.
de: Dieses Modul enthält einen Wrapper, mit dem GNOME-Panel-Applets in der 
    Programmiersprache Python geschrieben werden können. GNOME ist eine 
    grafische Benutzeroberfläche für das X Window System.

en: This package contains documentation files form the kernel
    source. Various bits of information about the Linux kernel and the
    device drivers shipped with it are documented in these files. 
    
    You'll want to install this package if you need a reference to the
    options that can be passed to Linux kernel modules at load time.
de: Dieses Paket enthält Dokumentationsdateien, die die Kernel-Quelle bilden. 
    Die Dateien enthalten verschiedene Informationen über den Linux-Kernel 
    und die mitgelieferten Gerätetreiber.
    
    Sie sollten dieses Paket installieren, wenn Sie eine Referenz für 
    die Optionen benötigen, die den Linux-Kernelmodulen beim Laden 
    übergeben werden können.

en: This package contains extra sound files useful for customizing the
    sounds that the GNOME desktop environment makes. If you use GNOME and
    you'd like to customize the system sounds, install this package.
de: Dieses Paket enthält zusätzliche Klangdateien, mit denen Sie Klänge
    des GNOME Desktop nach Ihren Wünschen gestalten können. Wenn Sie
    GNOME verwenden und die Systemklänge ändern möchten, installieren
    Sie dieses Paket.

en: This package contains krb5, a tool for managing Kerberos 5 tickets, and
    gkadmin, a tool for managing Kerberos realms that uses the kadmin protocols.
de: Dieses Paket enthält krb5, ein Tool zur Verwaltung von Kerberos 5-Tickets 
    und gkadmin, ein Tool zur Verwaltung von Kerberos-Bereichen, das das 
    kadmin-Protokoll verwendet.

en: This package contains several utilities which allow you to view and
    manipulate TrueType fonts.  They are mainly useful for debugging and
    testing purposes, and are not required for using the FreeType
    library.
de: Dieses Paket enthält verschiedene Dienstprogramme, mit deren Hilfe 
    Sie TrueType-Schriften anzeigen und bearbeiten können. Diese Tools 
    sind vor allem für das Debuggen und Testen nützlich und müssen für 
    die Verwendung der FreeType-Bibliothek nicht installiert werden.

en: This package contains the /usr/gnemul/solaris directory tree required
    by the Solaris emulation module.
    
    Note that to use this package, you will also need to install several
    libraries from your Solaris OS. See accompanying docs for more info.
de: Dieses Paket enthält den Verzeichnisbaum /usr/gnemul/solaris, der
    vom Solaris-Emulationsmodul benötigt wird.
    
    Beachten Sie, daß Sie zur Verwendung dieses Pakets auch einige
    Bibliotheken von Ihrem Solaris-Betriebssystem installieren müssen.
    Weitere Informationen hierzu finden Sie in der zugehörigen Dokumentation.

en: This package contains the Linux HOWTO documents in HTML format,
    so they can be viewed with a web browser.  Linux HOWTOs are detailed
    documents which describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-html package if you'd like to view the Linux HOWTOs with
    your web browser off your own machine, or if you'd like to provide the
    HTML HOWTOs from your web server.
de: Dieses Paket enthält die HTML-Versionen der Linux-HOWTOs, die Sie sich 
    mit einem Web-Browser ansehen können. Die Linux-HOWTOs beschreiben 
    detailliert einzelne Aspekte der Konfiguration und der Arbeit mit Linux.
    
    Installieren Sie das Paket howto-html, wenn Sie die Dokumentation mit 
    einem Web-Browser auf Ihrem eigenen Computer anzeigen möchten oder wenn 
    Sie die HOWTOs auf Ihrem Web-Server zur Verfügung stellen möchten.

en: This package contains the Linux HOWTO documents in PDF format,
    so they can be viewed already formatted for printing with a PDF viewer.
    Linux HOWTOs are detailed documents which describe a specific aspect of
    configuring or using Linux.
    
    Install the howto-pdf package if you'd like to access the Linux HOWTOs
    already formatted for printing.
de: Dieses Paket enthält die Linux-HOWTOs im PDF-Format, damit sie mit einem 
    PDF-Viewer im Druckformat angezeigt werden können. Bei den Linux HOWTOs 
    handelt es sich um Dokumente, in denen spezifische Aspekte der Konfiguration
    oder Verwendung von Linux ausführlich beschrieben sind.
    
    Installieren Sie das Paket howto-pdf, wenn Sie die Linux-HOWTOs im 
    Druckformat anzeigen wollen.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into French.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-french package if you'd like to use the Linux HOWTOs
    in French.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
de: Dieses Paket enthält eine französische Übersetzung der Linux-HOWTOs.
    Die HOWTO-Dokumente beschreiben sehr detailliert einzelne Aspekte
    des Konfigurierens und Arbeitens mit Linux.
    
    Installieren Sie das Paket howto-french, wenn Sie die französische
    Version der Dokumentation benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht
    alle Dateien übersetzt wurden. Für eine vollständige Sammlung der
    HOWTOs müssen Sie daher auch die englische Version
    (das Paket howto) installieren.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into German.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-german package if you'd like to use the Linux HOWTOs
    in German.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
de: Dieses Paket enthält die deutsche Übersetzung der Linux-HOWTOs.
    Die HOWTO-Dokumente beschreiben sehr detailliert einzelne Aspekte
    des Konfigurierens und Arbeitens mit Linux.  
    
    Installieren Sie das Paket howto-german, wenn Sie die deutsche
    Verion der Dokumentation benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht
    alle Dateien übersetzt wurden. Für eine vollständige Sammlung der
    HOWTOs, müssen Sie daher auch die englische Version
    (das Paket howto) installieren.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Greek.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-greek package if you'd like to use the Linux HOWTOs
    in Greek.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
de: Dieses Paket enthält die griechische Übersetzung der Linux-HOWTOs.
    Die HOWTO-Dokumente beschreiben sehr detailliert einzelne Aspekte
    des Konfigurierens und Arbeitens mit Linux.
    
    Installieren Sie das Paket howto-greek, wenn Sie die griechische
    Version der Dokumentation benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht
    alle Dateien übersetzt wurden. Für eine vollständige Sammlung der
    HOWTOs, müssen Sie daher auch die englische Version
    (das Paket howto) installieren.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Indonesian.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-indonesian package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Indonesian.  Please note that not all of the HOWTOs have
    been translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll
    need to install the English version (the howto package).
de: Dieses Paket enthält die indonesische Übersetzung der Linux-HOWTOs.
    Die Dokumente beschreiben sehr detailliert einzelne Aspekte des
    Konfigurierens und Arbeitens mit Linux.
    
    Installieren Sie das Paket howto-indonesian, wenn Sie die
    indonesische Version der Dokumentation benötigen. Bitte beachten
    Sie, daß nicht alle Dateien übersetzt wurden.  Für eine vollständige
    HOWTO-Sammlung müssen Sie daher auch die englische Version
    (das Paket howto) installieren.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Italian.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-italian package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Italian.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
de: Dieses Paket enthält die italienische Übersetzung der Linux-HOWTOs.
    Die HOWTO-Dokumente beschreiben sehr detailliert einzelne Aspekte
    des Konfigurierens und Arbeitens mit Linux.
    
    Installieren Sie das Paket howto-italian, wenn Sie die italienische
    Version der Dokumentation benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht
    alle Dateien übersetzt wurden. Für eine vollständige Sammlung der
    HOWTOs, müssen Sie daher auch die englisch Version
    (das Paket howto) installieren.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Japanese.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-japanese package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Japanese.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
de: Dieses Paket enthält die japanische Übersetzung der Linux-HOWTOs.
    Die HOWTO-Dokumente beschreiben sehr detailliert einzelne Aspekte
    des Konfigurierens und Arbeitens mit Linux.
    
    Installieren Sie das Paket howto-japanese, wenn Sie die japanische
    Version der Dokumente benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht alle
    Dateien übersetzt wurden. Für eine vollständige HOWTO-Sammlung müssen
    Sie daher die englische Version (das Paket howto) installieren.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Korean.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-korean package if you'd like to use the Linux HOWTOs
    in Korean.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
de: Dieses Paket enthält die koreanische Übersetzung der Linux-HOWTOs.
    Die HOWTO-Dokumente beschreiben sehr detailliert einzelne Aspekte
    des Konfigurierens und Arbeitens mit Linux.
    
    Installieren Sie das Paket howto-korean, wenn Sie die Dokumentation
    auf koreanisch benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht alle Dateien
    übersetzt wurden. Für eine vollständige Sammlung der HOWTOs, müssen
    Sie daher auch die englische Version (das Paket howto) installieren.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Polish.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-polish package if you'd like to use the Linux HOWTOs
    in Polish.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
de: Dieses Paket enthält die polnische Übersetzung der Linux-HOWTOs. Die
    HOWTO-Dokumente beschreiben sehr detailliert einzelne Aspekte des
    Konfigurierens und Arbeitens mit Linux.
    
    Installieren Sie das Paket howto-polish, wenn Sie die Dokumentation
    auf polnisch benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht alle Dateien
    übersetzt wurden. Für eine vollständige Sammlung der HOWTOs, müssen
    Sie daher auch die englische Version (das Paket howto) installieren.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Russian. Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-russian package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Russian. Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated. If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
de: Dieses Paket enthält die russische Übersetzung der Linux-HOWTOs. Bei den 
    Linux HOWTOs handelt es sich um Dokumente, in denen spezifische Aspekte 
    der Konfiguration bzw. Verwendung von Linux ausführlich beschrieben werden.
    
    Installieren Sie das Paket howto-russian, wenn Sie die Linux HOWTOs in 
    russischer Sprache benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht alle HOWTOs 
    übersetzt wurden. Wenn Sie eine vollständige Sammlung der HOWTOs benötigen, 
    müssen Sie die englische Version (das Paket howto) installieren.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Serbian. Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-serbian package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Serbian. Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated. If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
de: Dieses Paket enthält die serbische Übersetzung der Linux-HOWTOs. Die
    HOWTO-Dokumente beschreiben sehr detailliert einzelne Aspekte des
    Konfigurierens und Arbeitens mit Linux.
    
    Installieren Sie das Paket howto-serbian, wenn Sie die Dokumentation
    auf serbisch benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht alle Dateien
    übersetzt wurden. Für eine vollständige HOWTO-Sammlung müssen Sie
    daher die englische Version (das Paket howto) installieren.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Slovenian. Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-slovenian package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Slovenian. Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated. If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
de: Dieses Paket enthält die slowenische Übersetzung der Linux-HOWTOs.
    Die HOWTO-Dokumente beschreiben sehr detailliert einzelne Aspekte
    des Konfigurierens und Arbeitens mit Linux.
     
    Installieren Sie das Paket howto-slovenian, wenn Sie die slowenische
    Version der Dokumentation benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht
    alle Dateien übersetzt wurden. Für eine vollständige HOWTO-Sammlung
    müssen Sie daher auch die englische Version (das Paket howto) installieren.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Spanish.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-spanish package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Spanish.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
de: Dieses Paket enthält die spanische Übersetzung der Linux-HOWTOs. Die
    HOWTO-Dokumente beschreiben sehr detailliert einzelne Aspekte des
    Konfigurierens und Arbeitens mit Linux.
    
    Installieren Sie das Paket howto-spanish, wenn Sie die spanische
    Version der Dokumentation benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht
    alle Dateien übersetzt wurden. Für eine vollständige Sammlung der
    HOWTOs, müssen Sie daher auch die englische Version
    (das Paket howto) installieren.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Swedish.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-swedish package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Swedish.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
de: Dieses Paket enthält die schwedische Übersetzung der Linux-HOWTOs.
    Die HOWTO-Dokumente beschreiben sehr detailliert einzelne Aspekte
    des Konfigurierens und Arbeitens mit Linux.
    
    Installieren Sie das Paket howto-swedish, wenn Sie die schwedische
    Version der Dokumentation benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht
    alle Dateien übersetzt wurden. Für eine vollständige Sammlung der
    HOWTOs, müssen Sie daher auch die englische Version
    (das Paket howto) installieren.

en: This package contains the Linux HOWTO documents that have been
    translated into Turkish.  Linux HOWTOs are detailed documents which
    describe a specific aspect of configuring or using Linux.
    
    Install the howto-turkish package if you'd like to use the Linux
    HOWTOs in Turkish.  Please note that not all of the HOWTOs have been
    translated.  If you need to have a complete set of HOWTOs, you'll need
    to install the English version (the howto package).
de: Dieses Paket enthält die türkische Übersetzung der Linux-HOWTOs. Die
    HOWTO-Dokumente beschreiben sehr detailliert einzelne Aspekte des
    Konfigurierens und Arbeitens mit Linux.
    
    Installieren Sie das Paket howto-turkish, wenn Sie die türkische
    Version der Dokumentation benötigen. Bitte beachten Sie, daß nicht
    alle Dateien übersetzt wurden. Für eine vollständige Sammlung der
    HOWTOs, müssen Sie daher auch die englische Version
    (das Paket howto) installieren.

en: This package contains the MAKEDEV script, which makes it easier to create
    and maintain the files in the /dev directory.  /dev directory files 
    correspond to a particular device supported by Linux (serial or printer 
    ports, scanners, sound cards, tape drives, CD-ROM drives, hard drives, 
    etc.) and interface with the drivers in the kernel.
    
    You should install the MAKEDEV package because the MAKEDEV utility makes 
    it easy to manage the /dev directory device files.
de: Dieses Paket enthält das Skript MAKEDEV, das Ihnen das Erstellen und 
    Aktualisieren von Dateien im Verzeichnis /dev erleichtert. Die Dateien 
    im Verzeichnis /dev entsprechen bestimmten, von Linux unterstützten 
    Geräten (serielle oder parallele Schnittstellen, Scanner, Soundkarten, 
    Bandlaufwerke, CD-ROM-Laufwerke, Festplatten usw.) und stellen 
    Schnittstellen mit den Treibern im Kernel bereit.
    
    Sie sollten das Paket MAKEDEV installieren, da dieses Dienstprogramm 
    das Verwalten der Gerätedateien im Verzeichnis /dev erleichtert.

en: This package contains the RPM C library and header files.  These
    development files will simplify the process of writing programs which
    manipulate RPM packages and databases. These files are intended to
    simplify the process of creating graphical package managers or any
    other tools that need an intimate knowledge of RPM packages in order
    to function.
    
    This package should be installed if you want to develop programs that
    will manipulate RPM packages and databases.
de: Dieses Paket enthält die RPM-C-Bibliothek und Header-Dateien. Diese 
    Entwicklungsdateien vereinfachen das Schreiben von Programmen, die 
    RPM-Pakete und Datenbanken handhaben. Sie sollen das Erstellen von 
    grafischen Paketmanagern oder anderen Tools vereinfachen, für deren 
    richtige Funktion genaue Kentnisse von RPM-Paketen notwendig sind.
    
    Dieses Paket sollte installiert werden, wenn Sie Programme entwickeln 
    möchten, die RPM-Pakete und Datenbanken handhaben.

en: This package contains the S-Lang extension language static libraries
    and header files which you'll need if you want to develop S-Lang based
    applications.  Documentation which may help you write S-Lang based
    applications is also included.
    
    Install the slang-devel package if you want to develop applications
    based on the S-Lang extension language.
de: Dieses Paket enthält die statischen Bibliotheken und Header-Dateien
    für die Erweiterungssprache S-Lang, die Sie benötigen, wenn Sie
    S-Lang-basierte Anwendungen entwickeln möchten. Hilfreiche Dokumentation
    hierzu ist ebenfalls enthalten.
    
    Installieren Sie das Paket slang-devel, wenn Sie Anwendungen
    auf der Basis der Erweiterungssprache S-Lang entwickeln möchten.

en: This package contains the development headers that are used to build
    the pilot-link package.  It also includes the static libraries
    necessary to build static pilot applications.
    
    If you want to develop PalmPilot synchronizing applications, you'll
    need to install pilot-link-devel.
de: Dieses Paket enthält die Entwicklungs-Header-Dateien, die zum Erstellen 
    des Pakets pilot-link verwendet werden. Es enthält außerdem die für die 
    Erstellung von statischen Pilot-Anwendungen erforderlichen statischen 
    Bibliotheken.
    
    Wenn Sie Anwendungen für den Abgleich Ihres PalmPilot entwickeln wollen, 
    müssen Sie pilot-link-devel installieren.

en: This package contains the files that are shared between the Netscape
    Navigator Web browser and the Netscape Communicator suite of tools
    (the Navigator Web browser, an e-mail client, a news reader and Web
    page editor).
    
    Install the netscape-common package if you're installing the
    netscape-navigator and/or the netscape-communicator program.
de: Dieses Paket enthält die Dateien, die sowohl vom Web-Browser Netscape
    Navigator als auch von der Toolssammlung Netscape Communicator verwendet
    werden (bestehend aus dem Web-Browser Navigator, einem E-Mail-Client
    einem News-Reader und einem Web-Seiteneditor).
    
    Installieren Sie das Paket netscape-common, wenn Sie die Programme
    netscape-navigator und/oder netscape-communicator installieren.

en: This package contains the header files and static libraries for
    developing programs which will manipulate TIFF format image files
    using the libtiff library.
    
    If you need to develop programs which will manipulate TIFF format
    image files, you should install this package.  You'll also need to
    install the libtiff package.
de: Dieses Paket enthält die Header-Dateien und statischen Bibliotheken
    für die Entwicklung von Programmen, die Grafikdateien im TIFF-Format
    mit Hilfe der Bibliothek libtiff bearbeiten.
    
    Installieren Sie dieses Paket, wenn Sie Programme zur Bearbeitung
    von Grafikdateien im TIFF-Format entwickeln möchten. In diesem Fall
    müssen Sie auch das Paket libtiff installieren.

en: This package contains the header files for the glxMesa 3-D graphics
    library.
    
    You need to install glxMesa-devel if you want to compile applications
    using glxMesa.
de: Dieses Paket enthält die Header-Dateien für die glxMesa-3D-Grafikbibliothek.
    
    Sie müssen das Paket glxMesa-devel installieren, wenn Sie Anwendungen mit 
    glxMesa kompilieren wollen.

en: This package contains the header files needed to compile applications
    using the K Desktop Environment (KDE) support libraries:
    QwSpriteField, js (javascript), uulib, mimelib, and rdb.
    
    You should install this package if you want to recompile or develop
    KDE applications.
de: Dieses Paket enthält die Headerdateien, die zum Kompilieren von 
    Anwendungen mit den Supportbibliotheken des K Desktop Environments 
    (KDE) erforderlich sind: QwSpriteField, js (Javascript), uulib, 
    mimelib und rdb. 
    
    Wenn Sie KDE-Anwendungen neu kompilieren oder entwickeln wollen, 
    müssen Sie dieses Paket installieren.

en: This package contains the library needed for compiling applications
    which will use the SoX sound file format converter.
    
    Install sox-devel if you want to develop applications which will use
    SoX.
de: Dieses Paket enthält die Bibliothek, die zum Kompilieren von Anwendungen,
    die den Klangdateiformatkonverter SoX nutzen, benötigt werden.
    
    Installieren Sie sox-devel, wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten,
    die SoX nutzen sollen.

en: This package contains the runtime libraries of the GNU C library
    version 2.0.7, for compiling binaries to run on Red Hat Linux 2.0 and
    other glibc 2.0.x Linux based systems.
de: Dieses Paket enthält die Laufzeitbibliotheken der GNU C-Bibliothek 
    Version 2.0.7 zum Kompilieren von Binärdateien, die auf Red Hat Linux 2.0 
    und anderen glibc 2.0.x Linux-basierten System ausführbar sind.

en: This package contains the static libraries, header files and
    documentation necessary for development of programs that will use the
    libungif library to load and save GIF format image files.
    
    You should install this package if you need to develop programs which
    will use libungif library functions.  You'll also need to install the
    libungif package.
de: Dieses Paket enthält die statischen Bibliotheken, Header-Dateien und 
    Dokumentationen, die zur Entwicklung von Programmen erforderlich sind, 
    die zum Laden und Speichern von Grafikdateien im GIF-Format die 
    libungif-Bibliothek verwenden.
    
    Installieren Sie dieses Paket, wenn Sie Programme entwickeln möchten, 
    die zum Laden und Speichern von Grafikdateien im GIF-Format die 
    Funktionen der libungif-Bibliothek verwenden. In diesem Fall müssen 
    Sie auch das Paket libungif installieren.

en: This package contains various utilities for inspecting and setting
    devices connected to the PCI bus. The utilities provided require
    kernel version 2.1.82 or newer (supporting the /proc/bus/pci
    interface).
de: Dieses Paket enthält unterschiedliche Dienstprogramme zum Prüfen und
    Einstellen von Geräten, die an den PCI-Bus angeschlossen sind.
    
    Das Paket erfordert eine Kernel-Version 2.1.82 oder neuer (die die
    Schnittstelle /proc/bus/pci unterstützt).

en: This package includes a SMP version of the Linux kernel. It is
    required only on machines with two or more CPUs, although it should
    work fine on single-CPU boxes.
    
    Install the kernel-smp package if your machine uses two or more CPUs.
de: Dieses Paket enthält eine SMP-Version des Linux-Kernels. Es ist für
    Computer mit zwei oder mehr CPUs erforderlich, arbeitet aber auch
    problemlos auf Computern mit nur einer CPU.
    Installieren Sie das Paket kernel-smp, wenn Ihr Computer zwei oder
    mehr CPUs verwendet.

en: This package includes a trimmed down version of the Linux kernel.
    This kernel is used on the installation boot disks only and should not
    be used for an installed system, as many features in this kernel are
    turned off because of the size constraints.
de: Dieses Paket enthält eine abgespeckte Version des Linux-Kernels. Dieser 
    Kernel wird nur auf den Bootdisketten für die Installation verwendet und 
    sollte nicht für ein installiertes System benutzt werden, da viele 
    Kernel-Funktionen aus Platzgründen deaktiviert sind.

en: This package includes a trimmed down version of the Linux kernel. This
    kernel is used on the installation boot disks only and should not be used
    for an installed system, as many features in this kernel are turned off
    because of the size constraints. This kernel is used when booting SMP
    machines that have trouble coming up to life with the uniprocessor kernel.
de: Dieses Paket enthält eine abgespeckte Version des Linux-Kernels. Dieser 
    Kernel wird nur auf den Bootdisketten für die Installation verwendet und 
    sollte nicht für ein installiertes System benutzt werden, da viele Kernel-
    Funktionen aus Platzgründen deaktiviert sind. Dieser Kernel wird zum 
    Booten von SMP-Maschinen verwendet, bei denen es Startprobleme mit dem 
    Uniprozessorkernel gibt.

en: This package includes the binary utilities for the Red Hat Linux 5.2
    backwards compatibility kit.  Binutils is a collection of binary
    utilities, including ar (for creating, modifying and extracting from
    archives), nm (for listing symbols from object files), objcopy (for
    copying and translating object files), objdump (for displaying
    information from object files), ranlib (for generating an index for
    the contents of an archive), size (for listing the section sizes of an
    object or archive file), strings (for listing printable strings from
    files), strip (for discarding symbols), c++filt (a filter for
    demangling encoded C++ symbols), addr2line (for converting addresses
    to file and line), and nbnconv (for converting object code into an
    NLM).
    
    Install this package if you will be developing programs that need to
    run on Red Hat Linux 5.2 or other glibc 2.0.x based systems.
de: Dieses Paket enthält die Binärdienstprogramme für das Red Hat Linux 5.2 
    Abwärtskompatibilitätskit. Binutils enthält mehrere Binärdienstprogramme, 
    z.B. ar (Erstellen, Ändern und Extrahieren von Archiven), nm (Auflisten 
    von Symbolen aus Objektdateien), objcopy (Kopieren und Übersetzen von 
    Objektdateien), objdump (Anzeigen von Informationen aus Objektdateien), 
    ranlib (Indexerzeugung für den Inhalt eines Archivs), size (Auflisten der 
    Abschnittsgrößen einer Objekt- oder Archivdatei), strings (Auflisten 
    druckbarer Zeichenfolgen aus Dateien), strip (Verwerfen von Symbolen), 
    c++filt (Filter zur Verarbeitung demangle-codierter C++-Symbole), 
    addr1line (Konvertieren von Adressen in Datei und Zeile) und nbnconv 
    (Konvertieren von Objektcode in ein NLM).
    
    Installieren Sie dieses Paket, wenn Sie Programme entwickeln wollen, 
    die unter Red Hat Linux 5.2 oder anderen glibc 2.0.x-basierten Systemen 
    ausführbar sein müssen.

en: This package includes the configuration files which you'd need to
    generate the sendmail.cf file distributed with the sendmail package.
    You'll need the sendmail-cf package if you ever need to reconfigure
    and rebuild your sendmail.cf file.  For example, the default
    sendmail.cf file is not configured for UUCP.  If someday you needed to
    send and receive mail over UUCP, you'd need to install the sendmail-cf
    package to help you reconfigure Sendmail.
    
    Install the sendmail-cf package if you need to reconfigure your
    sendmail.cf file.
de: Dieses Paket enthält die Konfigurationsdateien, die Sie benötigen, um 
    die Datei sendmail.cf zu erzeugen, die dem Paket sendmail beiliegt. Sie 
    benötigen das Paket sendmail-cf, wenn Sie Ihre Datei sendmail.cf neu 
    konfigurieren oder neu aufbauen müssen. Zum Beispiel ist die Standarddatei 
    sendmail.cf nicht für UUCP konfiguriert. Falls Sie irgendwann Mail über 
    UUCP senden oder empfangen möchten, müssen Sie das Paket sendmail-cf 
    installieren, das die Neukonfiguration von Sendmail unterstützt.
    
    Installieren Sie das Paket sendmail-cf, wenn Sie die Datei sendmail.cf 
    neu konfigurieren müssen.

en: This package includes the libraries and header files necessary for
    developing programs which will access the termcap database.
    
    If you need to develop programs which will access the termcap database,
    you'll need to install this package.  You'll also need to install the
    libtermcap package.
de: Dieses Paket enthält die Bibliotheken und Header-Dateien, die zur 
    Entwicklung von Programmen erforderlich sind, die auf die termcap-
    Datenbank zugreifen.
    
    Installieren Sie dieses Paket, wenn Sie Programme entwickeln möchten, 
    die auf die termcap-Datenbank zugreifen. In diesem Fall müssen Sie auch 
    das Paket libtermcap installieren.

en: This package includes the static libraries and header files for
    programs that use the W3C libwww Web API.  You need to install this
    package if you're going to develop programs that will use the W3C
    libwww Web API.
de: Dieses Paket enthält die statischen Bibliotheken und Header-Dateien 
    für Programme, die die W3C-libwww-Web-API benutzen. Installieren Sie 
    dieses Paket, wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, die die 
    W3C-libwww-Web-API benutzen.

en: This package includes two LDAP access clients: nss_ldap and pam_ldap.
    Nss_ldap is a set of C library extensions which allows X.500 and LDAP
    directory servers to be used as a primary source of aliases, ethers,
    groups, hosts, networks, protocol, users, RPCs, services and shadow
    passwords (instead of or in addition to using flat files or NIS).
    
    Pam_ldap is a module for Linux-PAM that supports password changes, V2
    clients, Netscapes SSL, ypldapd, Netscape Directory Server password
    policies, access authorization, crypted hashes, etc.
    
    Install nss_ldap if you need LDAP access clients.
de: Dieses Paket enthält zwei LDAP-Zugriffsclients: nss_ldap und pam_ldap.
    Nss_ldap besteht aus einer Reihe von C-Bibliothekserweiterungen, mit
    denen Sie X.500 und LDAP- Verzeichnisserver als primäre Quelle für
    Aliase, Ethers, Grupppen, Hosts, Netzwerke, Protokolle, Benutzer, RPCs,
    Dienste und Shadow-Paßwörter verwenden können (anstelle oder zusätzlich
    zu einfachen Dateien oder NIS (Network Information System)).
    
    Pam_ldap ist ein Modul für Linux-PAM (Pluggable Authentication Module),
    das die Änderung von Paßwörtern sowie V2-Clients, Netscapes SSL, ypldapd,
    Netscape Directory Server Paßwort-Konventionen, Zugriffsgenehmigungen,
    verschlüsselte Hashes usw. unterstützt.
    
    Installieren Sie nss_ldap, wenn Sie LDAP-Zugriffsclients benötigen.

en: This suite of tools allows you to upload and download programs and
    data files between a Linux/UNIX machine and the PalmPilot.  It has a
    few extra utilities that will allow for things like syncing the
    PalmPilot's calendar app with Ical.  Note that you might still need to
    consult the sources for pilot-link if you would like the Python, Tcl,
    or Perl bindings.
    
    Install pilot-link if you want to synchronize your Palm with your Red
    Hat Linux system.
de: Dieses Sortiment von Tools ermöglicht den Upload und Download von 
    Programmen und Datendateien zwischen einem Linux/UNIX-Computer und 
    dem PalmPilot. Einige zusätzliche Dienstprogramme erlauben z.B. den 
    Abgleich der Kalenderanwendung des PalmPilots mit Ical. Wenn Sie die 
    Python-, Tcl- oder Perl-Bindungen benötigen, müssen Sie eventuell die 
    Quellen von pilot-link ändern.
    
    Installieren Sie pilot-link, wenn Sie Ihren PalmPilot mit Ihrem 
    Red Hat Linux System abgleichen wollen.

en: Tin is a basic, easy to use Internet news reader.  Tin can read news
    locally or remotely via an NNTP (Network News Transport Protocol)
    server.
    
    Install tin if you need a basic news reader.
de: Tin ist ein leicht zu bedienendes Internet-News-Standardleseprogramm. Es
    liest Nachrichten lokal oder über einen NNTP-Server (Network News Transport
    Protocol).
    
    Installieren Sie tin, wenn Sie ein Standard-News-Leseprogramm benötigen.

en: Tix (Tk Interface Extension), an add-on for the Tk widget set, is an
    extensive set of over 40 widgets.  In general, Tix widgets are more
    complex and more capable than the widgets provided in Tk.  Tix widgets
    include a ComboBox, a Motif-style FileSelectBox, an MS Windows-style
    FileSelectBox, a PanedWindow, a NoteBook, a hierarchical list, a
    directory tree and a file manager.
    
    Install the tix package if you want to try out more complicated
    widgets for Tk.  You'll also need to have the tcl and tk packages
    installed.
de: Tix (Tk Interface Extension), ein Zusatz für den Tk Widget-Satz, ist eine
    umfangreiche Sammlung von mehr als 40 Widgets. Im allgemeinen sind Tix
    Widgets komplexer und leistungsfähiger als die Widgets, die in Tk enthalten
    sind. Tix Widgets umfassen eine Kombobox, ein Dateiauswahlfeld in Motif-
    Ausführung, ein Dateiauswahlfeld in Windows-Ausführung, ein geteiltes
    Fenster, ein Notizbuch, eine hierarchische Liste, einen Verzeichnisbaum
    und einen Dateimanager.
    
    Installieren Sie das Paket tix, wenn Sie komplizierte Widgets für Tk
    ausprobieren möchten. Sie müssen dann auch die Pakete tcl und tk
    installieren.

en: Tk is a widget set for the X Window System that is designed to work
    closely with the Tcl scripting language. It allows you to write simple
    programs with full featured GUI's in only a little more time then it
    takes to write a text based interface. Tcl/Tk applications can also be
    run on Windows and Macintosh platforms.
de: Tk ist ein X Window-Widget-Satz, der eng mit der Skriptsprache Tcl
    zusammenarbeit. Damit können Sie einfache Programme mit voll
    funktionstüchtiger grafischer Benutzeroberfläche mit geringfügig
    mehr Zeitaufwand schreiben, als Sie zum Schreiben einer textorientierte
    Oberfläche benötigen. Tcl/Tk-Anwendungen können auch auf Windows- und
    Macintosh-Plattformen ausgeführt werden.

en: Tksysv is an X Window System based graphical interface for editing the
    services provided by different runlevels.  Tksysv is used to set which
    services are stopped and which services are started in the different
    runlevels on your system.
    
    Install the tksysv package if you'd like to use a graphical tool for
    editing runlevel services.
de: Tksysv ist eine grafische Oberfläche für das X Window System zum
    Bearbeiten der Dienste, die von verschiedenen Runlevels angeboten werden.
    Damit können Sie festsetzen, welche Dienste in den verschiedenen Runlevels
    des Systems gestartet und welche gestoppt werden sollen.
    
    Installieren Sie das Paket tksysv, wenn Sie ein grafisches Tool
    zum Bearbeiten von Runlevel-Diensten einsetzen möchten.

en: Tool for retrieving the date/time from another machine on your network.
de: Tool zur Abfrage von Datum und Uhrzeit von einem anderen Computer im Netzwerk.

en: Tools for configuring and debugging IPX interfaces and networks.
de: Tools für die Konfiguration und die Fehlersuche an IPX-Schnittstellen
    und in IPX-Netzwerken.

en: Tools for configuring the console.
de: Tools zur Konsolenkonfiguration.

en: Tools for creating and maintaining software RAID devices.
de: Tools zur Erstellung und Verwaltung von Software-RAIDs.

en: Tools for developing apps which will use the XPM pixmap library.
de: Tools zum Entwickeln von Anwendungen, die die XPM-Pixmap-Bibliothek
    verwenden.

en: Tools for managing Linux kernel packet filtering capabilities.
de: Tools für das Verwalten der Filterfunktionen für Pakete des Linux Kernels.

en: Tools for managing a frame buffer's video mode properties.
de: Tools für das Verwalten der Grafikmoduseigenschaften eines Frame Buffers

en: Tools for manipulating graphics files in libgr supported formats.
de: Tools zur Bearbeitung von Grafikdateien in Formaten, die von libgr
    unterstützt werden.

en: Tools needed to create Texinfo format documentation files.
de: Erforderliche Tools zum Erstellen von Dokumentationsdateien im
    Texinfo-Format.

en: Tools to support Multi-Tech ISI multiport serial cards.
de: Tools für die Unterstützung von seriellen Karten mit Multi-Tech-ISI-Multiport.

en: Toys for the K Desktop Environment (KDE).
de: Spiele für das K Desktop Environment (KDE).

en: Traces the route taken by packets over a TCP/IP network.
de: Verfolgt die von Paketen über ein TCP/IP-Netzwerk zurückgelegte Strecke.

en: Tracks and displays system calls associated with a running process.
de: Verfolgt die zugehörigen Systemaufrufe für einen laufenden Prozeß und
    zeigt sie an.

en: Tracks runtime library calls from dynamically linked executables.
de: Zeichnet Runtime-Bibliotheksaufrufe von dynamisch verknüpften ausführbaren
    Programmen auf.

en: Translates an RPM database and dependency information into HTML.
de: Konvertiert eine RPM-Datenbank und Informationen zu Paketabhängigkeiten
    in HTML.

en: Trn is a basic news reader that supports threading.  This version is
    configured to read news from an NNTP news server.
    
    Install trn if you need a basic news reader that shows you newsgroup
    postings in threaded format.
de: Trn ist ein Standard-News-Leseprogramm, das thematische Anordnung
    unterstützt. Diese Version ist zum Lesen von Nachrichten von einem
    NNTP-News-Server eingestellt.
    
    Installieren Sie trn, wenn Sie ein Standard-News-Leseprogramm benötigen,
    das den Aushang Ihrer Nachrichtengruppe thematisch geordnet anzeigt.

en: Turkish language fonts and modmaps for X.
de: Türkische Zeichensätze und Vorlagen für X.

en: Type 1 scalable Central European language (ISO8859-2) fonts for X.
de: Skalierbare Type 1-Zeichensätze für zentraleuropäische Sprachen
    (ISO8859-2) für X.

en: Type 1 scalable Greek (ISO 8859-7) fonts
de: Skalierbare Type 1-Zeichensätze Griechisch (ISO8859-7)

en: UMB Scheme is a public domain implementation of the Scheme programming
    language.  Scheme is a statically scoped and properly tail-recursive
    dialect of the Lisp programming language, designed with clear and
    simple semantics and a minimal number of ways to form expressions.
    
    Install the umb-scheme package if you need an implementation of the
    Scheme programming language.
de: UMB Scheme ist eine Public-Domain-Implementierung der Programmiersprache
    Scheme. Scheme ist ein statisch begrenzter und richtig end-rekursiver
    Dialekt der Programmiersprache Lisp, mit klarer und einfacher Semantik
    und den Mindestmöglichkeiten zum Bilden von Ausdrücken.
    
    Installieren Sie das Paket umb-scheme, wenn Sie eine Implementierung
    der Programmiersprache Scheme benötigen.

en: Units converts an amount from one unit to another, or tells you what
    mathematical operation you need to perform to convert from one unit to
    another.  Units can only handle multiplicative scale changes (i.e., it
    can't tell you how to convert from Celsius to Fahrenheit, which
    requires an additive step in addition to the multiplicative
    conversion).
    
    Units is a handy little program which contains a large number of
    conversions, from au's to parsecs and tablespoons to cups.  You
    probably don't need to install it, but it comes in handy sometimes.
de: Units konvertiert einen Betrag von einer Einheit in eine andere oder
    teilt mit, welcher mathematische Vorgang zum Konvertieren ausgeführt
    werden muß. Units kann nur multiplikative Skalenänderungen behandeln
    (d.h. es kann nicht mitteilen, wie von Celsius in Fahrenheit umzuwandeln
    ist, da dieser Vorgang zusätzlich zur multiplikativen Umwandlung eine
    Addition erfordert).
    
    Units ist ein handliches kleines Programm, das viele Umwandlungenformeln
    enthält, z.B. von au in parsecs und tablespoon (Eßlöffel) in cups (Tassen).
    Sie benötigen es wahrscheinlich nicht, aber es kann gelegentlich ganz
    nützlich sein.

en: User Interface/Desktops
de: Benutzeroberfläche/Desktops

en: User Interface/X
de: Benutzeroberfläche/X

en: User Interface/X Hardware Support
de: Benutzeroberfläche/X-Hardware-Unterstützung

en: Utempter is a utility which allows some non-privileged programs to
    have required root access without compromising system
    security. Utempter accomplishes this feat by acting as a buffer
    between root and the programs.
de: Utempter ist ein Dienstprogramm, mit denen Sie Programmen mit
    eingeschränkten Zugriffsrechten den root-Zugriff ermöglichen, ohne
    die Systemsicherheit zu gefährden. Utempter stellt hierfür eine
    Art von Pufferfunktion zwischen root und den Programmen bereit.

en: Utilities for configuring ISA Plug-and-Play (PnP) devices.
de: Dienstprogramme zur Konfiguration von ISA-Plug-and-Play-Geräten.

en: Utilities for configuring an ISDN subsystem.
de: Dienstprogramme zur Verwaltung von Prozessen auf Ihrem System.

en: Utilities for configuring most popular joysticks.
de: Dienstprogramme zum Konfigurieren der am meisten verbreiteten Joysticks.

en: Utilities for infrared communication between devices.
de: Dienstprogramme für die Infrarotkommunikation zwischen Geräten.

en: Utilities for making and checking MS-DOS FAT filesystems on Linux.
de: Ein Programm, das MS-DOS-FAT-Dateisysteme auf LINUX-Systemen erstellt.

en: Utilities for managing processes on your system.
de: Dienstprogramme zur Verwaltung von Prozessen auf Ihrem System.

en: Utilities for managing shadow password files and user/group accounts.
de: Dienstprogramme zum Verwalten von Shadow-Paßwort-Dateien und
    Benutzer-/Gruppenkonten.

en: Utilities for managing the second extended (ext2) filesystem.
de: Dienstprogramme für das Second Extended-Dateisystem (ext2).

en: Utilities for manipulating Macintosh file formats.
de: Dienstprogramme zur Bearbeitung von Macintosh-Dateiformaten.

en: Utilities for monitoring process activities.
de: Dienstprogramme zur Überwachung von Prozeßaktivitäten.

en: Utilities for monitoring your system and processes on your system.
de: Dienstprogramme zur Überwachung des Systems und der darauf ausgeführten
    Prozesse.

en: Utilities for querying DNS name servers.
de: Ein Dienstprogramm für die Abfrage der Systemuhrzeit.

en: Utilities for the K Desktop Environment (KDE) GUI desktop.
de: Bibliotheken für das K Desktop Environment (KDE).

en: Utilities for the ncpfs filesystem, a NetWare client for Linux.
de: Dienstprogramme für das ncpfs-Dateisystem, einem NetWare-Client für Linux.

en: Utilities needed by mailers for handling Faces' X-face images.
de: Dienstprogramme, mit denen Mailprogramme X-face-Bilder von faces verarbeiten.

en: Utility for creating romfs filesystems.
de: Dienstprogramm zur Erstellung von romfs-Dateisystemen

en: Utility programs for the AWE32 sound driver.
de: Dienstprogramme für den AWE32-Soundtreiber.

en: VIM (VIsual editor iMproved) is an updated and improved version of the
    vi editor.  Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is
    still very popular.  VIM improves on vi by adding new features:
    multiple windows, multi-level undo, block highlighting and
    more. VIM-X11 is a version of the VIM editor which will run within the
    X Window System.  If you install this package, you can run VIM as an X
    application with a full GUI interface and mouse support.
    
    Install the vim-X11 package if you'd like to try out a version of vi
    with graphics and mouse capabilities.  You'll also need to install the
    vim-common package.
de: VIM (VIsual editor iMproved) ist eine aktualisierte und verbesserte 
    Version des vi-Editors. Vi war der erste echte bildschirmorientierte 
    Editor für UNIX und ist immer noch sehr beliebt. VIM erweitert vi durch 
    zusätzliche Funktionen: mehrere Fenster, Rückgängigmachen über mehrere 
    Ebenen, Blockhervorhebung und mehr. VIM-X11 ist eine Version des 
    VIM-Editors, die im X Window System ausgeführt wird. Wenn Sie dieses 
    Paket installieren, können Sie VIM als X-Anwendung mit vollständiger 
    GUI-Oberfläche und Mausunterstützung ausführen.
    
    Installieren Sie das Paket vim-X11, wenn Sie eine Version von vi mit 
    Grafik- und Mausfunktion ausprobieren möchten. Sie müssen außerdem das 
    Paket vim-common installieren.

en: VIM (VIsual editor iMproved) is an updated and improved version of the
    vi editor.  Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is
    still very popular.  VIM improves on vi by adding new features:
    multiple windows, multi-level undo, block highlighting and more.
de: VIM (VIsual editor iMproved) ist eine aktualisierte und verbesserte 
    Version des vi-Editors. Vi war der erste echte bildschirmorientierte 
    Editor für UNIX und ist immer noch sehr beliebt. VIM erweitert vi durch 
    zusätzliche Funktionen: mehrere Fenster, Rückgängigmachen über mehrere 
    Ebenen, Blockhervorhebung und mehr.

en: VIM (VIsual editor iMproved) is an updated and improved version of the
    vi editor.  Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is
    still very popular.  VIM improves on vi by adding new features:
    multiple windows, multi-level undo, block highlighting and more.  The
    vim-color package contains a color version of VIM for the console.
    
    Install the vim-color package if you'd like to use a version of VIM
    for the console which supports color.  You'll also need to install the
    vim-common package.
de: VIM (VIsual editor iMproved) ist eine aktualisierte und verbesserte 
    Version des vi-Editors. Vi war der erste echte bildschirmorientierte 
    Editor für UNIX und ist immer noch sehr beliebt. VIM erweitert vi durch 
    zusätzliche Funktionen: mehrere Fenster, Rückgängigmachen über mehrere 
    Ebenen, Blockhervorhebung und mehr. Das Paket vim-color enthält eine 
    Farbversion von VIM für die Konsole.
    
    Installieren Sie das Paket vim-color, wenn Sie eine Version von VIM für 
    die Konsole verwenden möchten, die Farben unterstützt. Sie müssen außerdem 
    das Paket vim-common installieren.

en: VIM (VIsual editor iMproved) is an updated and improved version of the
    vi editor.  Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is
    still very popular.  VIM improves on vi by adding new features:
    multiple windows, multi-level undo, block highlighting and more.  The
    vim-common package contains files which every VIM binary will need in
    order to run.
    
    If you are installing any version of the VIM editor, you'll also need
    to the vim-common package installed.
de: VIM (VIsual editor iMproved) ist eine aktualisierte und verbesserte 
    Version des vi-Editors. Vi war der erste echte bildschirmorientierte 
    Editor für UNIX und ist immer noch sehr beliebt. VIM erweitert vi durch 
    zusätzliche Funktionen: mehrere Fenster, Rückgängigmachen über mehrere 
    Ebenen, Blockhervorhebung und mehr. Das Paket vim-common enthält Dateien, 
    die von jeder VIM-Binärdatei zur Ausführung benötigt werden.
    
    Wenn Sie eine Version des VIM-Editors installieren, müssen Sie außerdem 
    das Paket vim-common installieren.

en: VIM (VIsual editor iMproved) is an updated and improved version of the
    vi editor.  Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is
    still very popular.  VIM improves on vi by adding new features:
    multiple windows, multi-level undo, block highlighting and more.  The
    vim-enhanced package contains a version of VIM with extra, recently
    introduced features like Python and Perl interpreters.
    
    Install the vim-enhanced package if you'd like to use a version of the
    VIM editor which includes recently added enhancements like
    interpreters for the Python and Perl scripting languages.  You'll also
    need to install the vim-common package.
de: VIM (VIsual editor iMproved) ist eine aktualisierte und verbesserte 
    Version des vi-Editors. Vi war der erste echte bildschirmorientierte 
    Editor für UNIX und ist immer noch sehr beliebt. VIM erweitert vi durch 
    zusätzliche Funktionen: mehrere Fenster, Rückgängigmachen über mehrere 
    Ebenen, Blockhervorhebung und mehr. Das Paket vim-enhanced enthält eine 
    Version von VIM mit zusätzlichen, neu eingeführten Funktionen wie Python- 
    und Perl-Interpreter.
    
    Installieren Sie das Paket vim-enhanced, wenn Sie eine Version des 
    VIM-Editors nutzen möchten, die neueste Erweiterungen wie Interpreter 
    für die Skriptsprachen Python und Perl enthält. Sie müssen außerdem das 
    Paket vim-common installieren.

en: VIM (VIsual editor iMproved) is an updated and improved version of the
    vi editor.  Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is
    still very popular.  VIM improves on vi by adding new features:
    multiple windows, multi-level undo, block highlighting and more. The
    vim-minimal package includes a minimal version of VIM, which is
    installed into /bin/vi for use when only the root partition is
    present.
de: VIM (VIsual editor iMproved) ist eine aktualisierte und verbesserte 
    Version des vi-Editors. Vi war der erste echte bildschirmorientierte 
    Editor für UNIX und ist immer noch sehr beliebt. VIM erweitert vi durch 
    zusätzliche Funktionen: mehrere Fenster, Rückgängigmachen über mehrere 
    Ebenen, Blockhervorhebung und mehr. Das Paket vim-minimal enthält eine 
    Minimalversion von VIM, die in /bin/vi installiert wird und dann verwendet 
    wird, wenn nur die Root-Partition vorhanden ist.

en: Various applets for use with AfterStep and compatible window managers.
de: Applets, die Sie mit AfterStep und kompatiblen Windowmanagern einsetzen können.

en: Various documentation bits found in the kernel source.
de: Verschiedene Dokumentationen aus der Kernel-Quelle.

en: Viewfax displays the fax files received using mgetty in an X11 window.
    Viewfax is capable of zooming in and out on the displayed fax.
    
    If you're installing the mgetty-viewfax package, you'll also need to
    install mgetty.
de: Viewfax zeigt die mit mgetty empfangenen Faxe in einem X11-Fenster an.
    Viewfax kann die Ansicht des angezeigten Faxes vergrößern oder verkleinern.
    
    Wenn Sie das Paket mgetty-viewfax installieren, müssen Sie auch mgetty
    installieren.

en: Web applications built using the libwww Web API, including a robot and
    a command line tool.
de: Web-Anwendungen, die mit der libwww-Web-API erstellt wurden, einschließlich einem Robot und einem Befehlszeilentool.

en: Window Maker is an X11 window manager which emulates the look
    and feel of the NeXTSTEP (TM) graphical user interface. It is
    relatively fast, feature rich and easy to configure and use. 
    Window Maker is part of the official GNU project, which means that 
    Window Maker can interoperate with other GNU projects, such as
    GNOME.
    
    Window Maker allows users to switch themes 'on the fly,' to place
    favorite applications on either an application dock, similar to
    AfterStep's Wharf or on a workspace dock, a 'clip' which extends
    the application dock's usefulness.
    
    You should install the WindowMaker package if you use Window
    Maker as your window manager or if you'd like to try using it.
    If you do install the WindowMaker package, you may also want
    to install the AfterStep-APPS package, which includes
    applets that will work with both the AfterStep and Window Maker
    window managers.
de: Window Maker ist ein X11-Windowmanager, der Optik und Handhabung 
    der grafischen Benutzeroberfläche NeXTSTEP (TM) emuliert. Er ist 
    relativ schnell, leicht zu konfigurieren und zu bedienen und bietet 
    zahlreiche Funktionen. Window Maker ist Bestandteil des offiziellen 
    GNU-Projekts. Daher kann Window Maker mit anderen GNU-Projekten 
    zusammenarbeiten, z.B. mit GNOME.
    
    Window Maker ermöglicht Benutzern, Themen rasch zu wechseln, 
    bestimmte Anwendungen auf einem Anwendungsdock zu plazieren, der 
    Ähnlichkeit mit AfterSteps Wharf hat, oder auf einem 
    Arbeitsbereichsdock, einem Zusatz, der die Einsatzmöglichkeiten 
    des Anwendungsdocks erweitert.
    
    Sie sollten das Paket WindowMaker installieren, wenn Sie Window 
    Maker als Windowmanager einsetzen oder ausprobieren möchten. Wenn 
    Sie das Paket WindowMaker installieren, sollten Sie auch das Paket 
    AfterStep-APPS installieren. Es enthält Applets, die mit den 
    Windowmanagern AfterStep und Window Maker zusammenarbeiten.

en: Wmakerconf is a GTK+ based graphical user interface configuration tool
    for the Window Maker window manager.  Wmakerconf supports all Window
    Maker attributes.  Wmakerconf provides a font selection browser, a
    pixmap preview browser, a color selection dialog, a shortcut dialog,
    and a file selection dialog.  Wmakerconf also provides tooltips in
    multiple languages.
    
    If you use the Window Maker window manager, you should probably
    install the wmakerconf package, because it will make configuration a
    little easier.
de: Wmakerconf ist ein GTK+-basiertes Konfigurationstool mit grafischer
    Benutzeroberfläche für den Windowmanager Window Maker. Es unterstützt
    alle Window Maker-Attribute. Des weiteren verfügt es über einen Browser
    für die Schriftartenauswahl, einen Pixmap-Vorschau-Browser sowie
    Dialogfelder für Farbauswahl, Kurzbefehl und Dateiauswahl. Tooltips
    in mehreren Sprachen sind ebenfalls enthalten.
    
    Wenn Sie den Windowmanager Window Maker verwenden, sollten Sie auch
    das Paket wmakerconf installieren, da sich dadurch die Konfiguration
    etwas vereinfacht.

en: Writes a kickstart description of the current machine.
de: Schreibt eine Kickstart-Beschreibung des aktuellen Computers.

en: Wuftpd-config is a configuration tool for the wuftpd FTP (File
    Transfer Protocol) daemon which uses the K Desktop Environment (KDE)
    2.0 Control Center. To run wuftpd-config, you can either run the tool
    standalone (wuftpd-config) or you can select the FTP Server
    Configuration entry in kcontrol2.
de: Wuftpd-config ist ein Konfigurationstool für den FTP (File Transfer 
    Protocol)-Dämon wuftpd, der das K Desktop Environment (KDE) 2.0 Control 
    Center verwendet. Sie können das Tool entweder allein ausführen 
    (wuftpd-config) oder in kcontrol2 den Eintrag FTP-Serverkonfiguration 
    auswählen.

en: WvDial automatically locates and configures modems and can log into
    almost any ISP's server without special configuration. You need to
    input the username, password, and phone number, and then WvDial will
    negotiate the PPP connection using any mechanism needed.
    
    Install wvdial if you need a utility to configure your modem and set
    up a PPP connection.
de: WvDial erkennt und konfiguriert automatisch Modems und ermöglicht die
    Einwahl in den Server fast jedes Internet-Dienstanbieters, ohne daß
    hierfür eine bestimmte Konfiguration erforderlich wäre. Sie müssen nur
    den Benutzernamen, das Paßwort und die Telefonnummer eingeben, damit
    WvDial die PPP-Verbindung mit dem erforderlichen Mechanismus herstellt.
    
    Installieren Sie wvdial, wenn Sie ein Dienstprogramm für das Konfigurieren
    Ihres Modems und Einrichten einer PPP-Verbindung benötigen.

en: X Window System 100dpi fonts.
de: X Window System-100dpi-Zeichensätze.

en: X server for Sun computers with monochrome SBUS framebuffers only.
de: X-Server für Sun-Computer, die nur mit Monochrom-SBUS-Frame Buffer ausgestattet sind.

en: X server for Suns with monochrome and 8-bit color SBUS framebuffers.
de: X-Server für Sun-Computer mit Monochrom- und 8-Bit-Farb-SBUS-Frame Buffer.

en: X server for systems with Digital TGA boards based on DC21040 chips.
de: X-Server mit Digital TGA-Platinen, die auf DC21040-Chips basieren.

en: X-Chat is yet another IRC client for the X Window System and
    GTK+. X-Chat is fairly easy to use, compared to other GTK+ IRC
    clients, and the interface is quite nicely designed.
    
    Install xchat if you need an IRC client for X.
de: X-Chat ist ein weiterer IRC-Client für das X Window System, der das
    Toolkit Gtk+ verwendet. Im Vergleich zu den anderen Gtk+-IRC-Clients
    ist er sehr leicht zu bedienen, und die Oberfläche ist ganz nett gestaltet.

en: X11Amp is an music player for the X Window System.  X11Amp's interface
    resembles the interface of the Winamp freeware music player for
    Windows. Note that X11Amp became Xmms, which is available in the xmms
    package.
de: X11Amp ist ein Musikabspielprogramm für das X Window System. 
    Die Benutzerschnittstelle von X11Amp ähnelt der des Freeware-
    Musikwiedergabeprogramms Winamp für Windows. Beachten Sie, daß 
    aus X11Amp Xmms wurde (im Paket xmms enthalten).

en: X11R6 contains many useful programs  from the X Window System, 
    version 11, release 6 contrib tape. The programs, contributed by 
    various users, include listres, xbiff, xedit, xeyes, xcalc, xload 
    and xman, among others.
    
    If you're using X, you should install X11R6-contrib.  You will also 
    need to install the XFree86 package, the XFree86 package which 
    corresponds to your video card, one of the XFree86 fonts packages, the 
    Xconfigurator package and the XFree86-libs package.
    
    Finally, if you are going to develop applications that run as X clients, 
    you will also need to install XFree86-devel.
de: Das Paket X11R6 enthält viele nützliche Programme vom X Window System, 
    Version 11, Release 6 contrib-Band. Bei den Programmen, die von 
    unterschiedlichen Benutzern stammen, handelt es sich u.a. um listres, 
    xbiff, xedit, xeyes, xcalc, xload und xman.
    
    Wenn Sie das X Window System verwenden, sollten Sie X11R6-contrib 
    installieren. Außerdem müssen Sie das Paket XFree86, das Paket XFree86, 
    das für Ihre Grafikkarte ausgelegt ist, eines der XFree86-Schriftenpakete, 
    das Paket Xconfigurator und das Paket XFree86-libs installieren.
    
    Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, die als X-Clients ausgeführt 
    werden, müssen Sie außerdem das Paket XFree86-devel installieren.

en: X11R6 static libraries, headers and programming man pages.
de: Statische X11R6-Bibliotheken, Header-Dateien und Man Pages-Programmierung.

en: XF86Setup is a graphical user interface configuration tool for setting
    up and configuring XFree86 servers.  XF86Setup can configure video
    settings, keyboard layouts, mouse types, etc.  XF86Setup can't be used
    with non-VGA compatible video cards, with fixed-frequency monitors, or
    with OS/2.
    
    Install XF86Setup if you have used it before and prefer to keep using
    it to configure your X server.  If you do not have a preference for
    XF86Setup, you should instead install and use Xconfigurator, Red Hat's
    graphical user interface configuration tool for the X Window System.
de: XF86Setup ist ein Konfigurationstool mit grafischer Benutzeroberfläche, 
    mit dem XFree86-Server eingerichtet und konfiguriert werden. Mit XF86Setup 
    können Grafikeinstellungen, Tastatur-Layouts, Maustypen usw. konfiguriert 
    werden. XF86Setup kann  nicht für Grafikkarten, die nicht VGA-kompatibel 
    sind, Festfrequenzbildschirme und OS/2 verwendet werden.
    
    Installieren Sie XF86Setup, wenn Sie bereits damit gearbeitet haben und 
    damit auch künftig Ihren X-Server konfigurieren möchten. Wenn Sie nicht 
    auf XF86Setup festgelegt sind, sollten Sie Xconfigurator, das 
    Konfigurationstool von Red Hat mit grafischer Benutzeroberfläche für 
    das X Window System, installieren.

en: XFree86-3DLabs is the X server for cards built around 3Dlabs Glint and
    Permedia chipsets, including the Glint 500TX with IBM RGB526 RAMDAC,
    the Glint MX with IBM RGB526 and IBM RGB640 RAMDAC, the Permedia with
    IBM RGB526 RAMDAC, and the Permedia 2 (classic, 2a, 2v).
    
    This is not a definitive list of all of the video cards supported by
    this X server. Please see the XFree86 video card/server list available
    from the XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a
    definitive list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and the video card in your
    system uses the XFree86-3DLabs X server, you need to install
    XFree86-3DLabs.  You will also need to install the following packages:
    XFree86, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs, XFree86-libs, and
    possibly one or more of the XFree86 fonts packages. Finally, if you
    are going to be developing applications that run as X clients, you
    will also need to install XFree86-devel.
de: XFree86-3DLabs ist der X-Server für Grafikkarten, die auf den GLINT- 
    und PERMEDIA-Chips von 3DLabs basieren, z.B. die GLINT 500TX mit 
    IBM RGB526 RAMDAC, die GLINT MX mit IBM RGB526 und IBM RGB640 RAMDAC, 
    die PERMEDIA mit IBM RGB526 RAMDAC und die PERMEDIA 2 (Classic, 2a, 2v).
    
    Diese Aufzählung ist keine vollständige Liste aller von diesem X-Server 
    unterstützten Grafikkarten. Eine vollständige Liste der X-Server und 
    der von ihnen unterstützten Grafikkarten finden Sie auf der Website 
    des XFree86-Projekts unter http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und die Grafikkarte in Ihrem 
    System den XFree86-3DLabs-X-Server verwendet, müssen Sie XFree86-3Dlabs 
    installieren. Außerdem müssen Sie die folgenden Pakete installieren: 
    XFree86, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree-xfs, XFree86-libs und 
    eventuell eines oder mehrere der XFree86-Zeichensatzpakete. Wenn Sie 
    Anwendungen entwickeln möchten, die als X-Clients ausgeführt werden, 
    müssen Sie zusätzlich XFree86-devel installieren.

en: XFree86-75dpi-fonts contains the 75 dpi fonts used on most X Window
    Systems. If you're going to use the X Window System, you should
    install this package, unless you have a monitor which can support 100
    dpi resolution.  In that case, you may prefer the 100dpi fonts
    available in the XFree86-100dpi-fonts package.
    
    To install the X Window System, you will also need to install the
    following packages: XFree86, the XFree86 server for your video card,
    X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs. Finally,
    if you are going to develop applications that run as X clients, you
    will also need to install the XFree86-devel package.
de: XFree86-75dpi-fonts enthält die 75 dpi-Zeichensätze, die auf den 
    meisten X Window Systemen eingesetzt werden. Wenn Sie das X Window 
    System einsetzen, sollten Sie dieses Paket installieren. Unterstützt 
    Ihr Bildschirm dagegen eine Auflösung von 100 dpi, sollten Sie sich 
    für die 100 dpi-Zeichensätze aus dem Paket XFree86-100dpi-fonts 
    entscheiden.
    
    Als Voraussetzung für die Installation des X Window Systems müssen 
    die folgende Pakete installiert werden: XFree86, ein für Ihre 
    Grafikkarte geeigneter XFree86-Server, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, 
    die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie außerdem das Paket 
    XFree86-devel installieren.

en: XFree86-I128 is the X server for the Number Nine Imagine 128 and
    similar video cards.
    
    This is not a definitive list of all of the video cards supported by
    this X server. Please see the XFree86 video card/server list available
    from the XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a
    definitive list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and the video card in your
    system uses the XFree86-I128 X server, you'll need to install
    XFree86-I128. You'll also need to install the following packages:
    XFree86, one or more of the XFree86 fonts packages, X11R6-contrib,
    Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs. If you're going to be
    developing applications which run as X clients, you'll also need to
    install the XFree86-devel package.
de: XFree86-I128 ist der X-Server für die Number Nine Imagine 128 und 
    ähnliche Grafikkarten.
    
    Diese Aufzählung ist keine vollständige Liste aller von diesem 
    X-Server unterstützten Grafikkarten. Eine vollständige Liste der 
    X-Server und der von ihnen unterstützten Grafikkarten finden Sie 
    auf der Website des XFree86-Projekts unter http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und die Grafikkarte Ihres 
    Systems den XFree-I128 X-Server verwendet, müssen Sie XFree86-I128 
    installieren. Außerdem müssen die folgenden Pakete installiert werden: 
    XFree86, eines oder mehrere XFree86-Zeichensatzpakete, X11R6-contrib, 
    Xconfigurator, XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen 
    entwickeln möchten, die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie 
    zusätzlich XFree86-devel installieren.

en: XFree86-Mach 8 is the X server for video cards built around
    ATI's Mach8 chip, including the ATI 8514 Ultra and Graphics Ultra.
    
    This is not a definitive list of all of the video cards supported by
    this X server. Please see the XFree86 video card/server list available
    from the XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a
    definitive list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and the video card in your
    uses the XFree86-Mach8 X server, you need to install XFree86-Mach8.
    You will also need to install the following packages: XFree86, one or
    more of the XFree86 fonts packages, X11R6-contrib, Xconfigurator,
    XFree86-xfs and XFree86-libs.  And, finally, if you are going to be
    developing applications that run as X clients, you will also need to
    install XFree86-devel.
de: XFree86-Mach8 ist der X-Server für Grafikkarten mit dem Mach8-Chip 
    von ATI, z.B. die ATI Graphics Ultra Pro und Ultra Plus.
    
    Diese Aufzählung ist keine vollständige Liste aller von diesem 
    X-Server unterstützten Grafikkarten. Eine vollständige Liste der 
    X-Server und der von ihnen unterstützten Grafikkarten finden Sie 
    auf der Website des XFree86-Projekts unter http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und die Grafikkarte in 
    Ihrem System auf dem XFree86-Mach8-X-Server basiert, müssen Sie 
    XFree86-Mach8 installieren. Außerdem müssen die folgenden Pakete 
    installiert werden: XFree86, eines oder mehrere der 
    XFree86-Schriftartenpakete, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen entwickeln, 
    die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie zusätzlich 
    XFree86-devel installieren.

en: XFree86-Mach32 is the X server package for video cards built around 
    ATI's Mach32 chip, including the ATI Graphics Ultra Pro and Ultra
    Plus.
    
    This is not a definitive list of all of the video cards supported by
    this X server. Please see the XFree86 video card/server list available
    from the XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a
    definitive list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and the video card uses the
    XFree86-Mach32 X server, you need to install XFree86-Mach32.  You will
    also need to install the following packages: XFree86, one or more of
    the XFree86 fonts packages, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs
    and XFree86-libs.  If you are going to develop applications that run
    as X clients, you will also need to install XFree86-devel.
de: XFree86-Mach32 ist das X-Server-Paket für Grafikkarten mit dem 
    Mach32-Chip von ATI einschließlich der ATI Graphics Ultra Pro und 
    der Ultra Plus.
    
    Diese Aufzählung ist keine vollständige Liste aller von diesem 
    X-Server unterstützten Grafikkarten. Eine vollständige Liste der 
    X-Server und der von ihnen unterstützten Grafikkarten finden Sie 
    auf der Website des XFree86-Projekts unter http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und die Grafikkarte in 
    Ihrem System auf dem XFree86-Mach32-X-Server basiert, müssen Sie 
    XFree86-Mach64 installieren. Außerdem müssen die folgenden Pakete 
    installiert werden: XFree86, ein für Ihre Grafikkarte geeigneter 
    XFree86-X-Server, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs und 
    XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, die als 
    X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie zusätzlich XFree86-devel 
    installieren.

en: XFree86-Mach64 is the server package for cards based on ATI's
    Mach64 chip, such as the Graphics Xpression, GUP Turbo, and WinTurbo 
    cards. Note that this server is known to have problems with some 
    Mach64 cards. Check http://www.xfree86.org for current information 
    on updating this server.
    
    This is not a definitive list of all of the video cards supported by
    this X server. Please see the XFree86 video card/server list available
    from the XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a
    definitive list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and the video card in your
    system uses the XFree86-Mach64 X server, you need to install
    XFree86-Mach64.  You will also need to install the following packages:
    XFree86, one or more of the XFree86 fonts packages, X11R6-contrib,
    Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs.  And, finally, if you are
    going to be developing applications that run as X clients, you will
    also need to install XFree86-devel.
de: XFree86-Mach64 ist das Serverpaket für Grafikkarten, die auf dem 
    Mach64-Chip von ATI basieren, z.B. die Karten Graphics Xpression, 
    GUP Turbo und WinTurbo. Beachten Sie, daß bei diesem Server Probleme 
    mit einigen Mach64-Karten auftreten können. Aktuelle Informationen, 
    wie Sie diesen Server aktualisieren können, finden Sie unter 
    http://www.xfree86.org.
    
    Diese Aufzählung ist keine vollständige Liste aller von diesem 
    X-Server unterstützten Grafikkarten. Eine vollständige Liste der 
    X-Server und der von ihnen unterstützten Grafikkarten finden Sie 
    auf der Website des XFree86-Projekts unter http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und die Grafikkarte in 
    Ihrem System den XFree86-Mach64-X-Server verwendet, müssen Sie 
    XFree86-Mach64 installieren. Außerdem müssen die folgenden Pakete 
    installiert werden: XFree86, ein oder mehrere XFree86-Zeichensatzpakete, 
    X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie 
    Anwendungen entwickeln, die als X-Clients ausgeführt werden, müssen 
    Sie zusätzlich XFree86-devel installieren.

en: XFree86-Mono is a generic monochrome (two color) server for VGA cards.
    XFree86-Mono will work for nearly all VGA compatible cards, but will
    only support a monochrome display.
    
    Please see the XFree86 video card/server list available from the
    XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a definitive
    list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and your VGA card is not
    currently supported, you should install and try either XFree86-Mono or
    XFree86-VGA16, depending upon the capabilities of your display.  You
    will also need to install the following packages: XFree86, one or more
    of the XFree86 fonts packages, X11R6-contrib, Xconfigurator,
    XFree86-xfs and XFree86-libs.  If you're going to develop applications
    that run as X clients, you will also need to install XFree86-devel.
de: XFree86-Mono ist ein Standard-Monochromserver (2 Farben) für 
    VGA-Grafikkarten. XFree86-Mono arbeitet mit fast allen 
    VGA-kompatiblen Grafikkarten zusammen, unterstützt jedoch 
    lediglich die Monochromanzeige.
    
    Eine vollständige Liste der X-Server und der von ihnen 
    unterstützten Grafikkarten finden Sie auf der Website des 
    XFree86-Projekts unter http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und Ihre VGA-Karte nicht 
    unterstützt wird, sollten Sie je nach Bildschirm entweder XFree85-Mono 
    oder XFree86-VGA16 installieren und ausprobieren. Außerdem müssen die 
    folgenden Pakete installiert werden: XFree86, eines oder mehrere der 
    XFree86-Schriftartenpakete, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs 
    und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen entwickeln, die als X-Clients 
    ausgeführt werden, müssen Sie zusätzlich XFree86-devel installieren.

en: XFree86-P9000 is the X server for video cards built around the
    Weitek P9000 chip, such as most Diamond Viper cards and the 
    Orchid P9000 card.
    
    This is not a definitive list of all of the video cards supported by
    this X server. Please see the XFree86 video card/server list available
    from the XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a
    definitive list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and your video card uses the
    XFree86-P9000 X server, you should install XFree86-P9000.  You will
    also need to install the following packages: XFree86, one or more of
    the XFree86 fonts packages, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs
    and XFree86-libs. If you're going to develop applications that run as
    X clients, you will also need to install XFree86-devel.
de: XFree86-P9000 ist der X-Server für Grafikkarten, die auf dem 
    Weitek P9000-Chip basieren, z.B. die meisten Diamond Viper-Karten 
    und die Orchid P9000-Karte.
    
    Diese Aufzählung ist keine vollständige Liste aller von diesem 
    X-Server unterstützten Grafikkarten. Eine vollständige Liste der 
    X-Server und der von ihnen unterstützten Grafikkarten finden Sie 
    auf der Website des XFree86-Projekts unter http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und den XFree86-P9000-X-Server 
    verwenden, sollten Sie XFree86-P9000 installieren. Außerdem müssen die 
    folgenden Pakete installiert werden: XFree86, eines oder mehrere der 
    XFree86-Zeichensatzpakete, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs und 
    XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, die als X-Clients 
    ausgeführt werden, müssen Sie zusätzlich XFree86-devel installieren.

en: XFree86-S3 is the X server for video cards based on S3 chips,
    including most Number Nine cards, many Diamond Stealth cards,
    Orchid Fahrenheits, the Miro Crystal 8S, most STB cards, and some
    motherboards with built-in graphics accelerators (such as the IBM
    ValuePoint line).  Note that if you have an S3 ViRGE based video
    card, you'll need XFree86-S3V instead of XFree86-S3.
    
    This is not a definitive list of all of the video cards supported by
    this X server. Please see the XFree86 video card/server list available
    from the XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a
    definitive list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and your video card uses the
    XFree86-S3 X server, you should install XFree86-S3.  You will also
    need to install the following packages: XFree86, one or more of the
    XFree86 fonts packages, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and
    XFree86-libs. If you are going to develop applications that will run
    as X clients, you will also need to install XFree86-devel.
de: XFree86-S3 ist der X-Server für Grafikkarten, die auf S3-Chips 
    basieren, z.B. die meisten Number Nine-Karten, viele Diamond 
    Stealth-Karten, Orchid Fahrenheits, Mirco Crystal 8S, die meisten 
    STB-Karten und einige Motherboards mit integrierten Grafikbeschleunigern 
    (z.B. die ValuePoint-Serie von IBM). Beachten Sie, daß für 
    S3 ViRGE-basierte Grafikkarten nicht XFree86-S3, sondern XFree86-S3V 
    erforderlich ist.
    
    Diese Aufzählung ist keine vollständige Liste aller von diesem 
    X-Server unterstützten Grafikkarten. Eine vollständige Liste der 
    X-Server und der von ihnen unterstützten Grafikkarten finden Sie 
    auf der Website des XFree86-Projekts unter http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und den XFree86-S3-X-Server 
    verwenden, sollten Sie XFree86-S3 installieren. Außerdem müssen Sie 
    folgende Pakete installieren: XFree86, eines oder mehrere der 
    XFree86-Zeichensatzpakete, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs 
    und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, die als 
    X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie zusätzlich das Paket 
    XFree86-devel installieren.

en: XFree86-S3V is the X server for video cards based on the S3 ViRGE 
    chipset.
    
    Please see the XFree86 video card/server list available from the
    XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a definitive
    list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and your video card uses the
    XFree86-S3V X server, you should install XFree86-S3V.  You will also
    need to install the following packages: XFree86, one or more of the
    XFree86 fonts packages, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and
    XFree86-libs.  If you're going to develop applications that run as X
    clients, you will also need to install XFree86-devel.
de: XFree86-S3V ist der X-Server für Grafikkarten, die auf dem 
    S3 ViRGE-Chipsatz basieren.
    
    Eine vollständige Liste der X-Server und der von ihnen unterstützten 
    Grafikkarten finden Sie auf der Website des XFree86-Projekts unter 
    http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und Ihre Grafikkarte den 
    XFree86-S3V-X-Server verwendet, sollten Sie XFree86-S3V installieren. 
    Außerdem müssen Sie folgende Pakete installieren: XFree86, eines oder 
    mehrere der XFree86-Zeichensatzpakete, X11R6-contrib, Xconfigurator, 
    XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, 
    die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie zusätzlich XFree86-devel 
    installieren.

en: XFree86-VGA16 is a generic 16 color server for VGA boards. 
    XFree86-VGA16 will work on nearly all VGA style graphics boards, but 
    will only support a low resolution, 16 color display.
    
    Please see the XFree86 video card/server list available from the
    XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a definitive
    list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and your VGA video card is
    not specifically supported by another X server package, you should
    install either XFree86-Mono or XFree86-VGA16, depending upon your
    display's capabilities. You will also need to install the following
    packages: XFree86, one or more of the XFree86 fonts packages,
    X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs. If you are
    going to develop applications that run as X clients, you will also
    need to install XFree86-devel.
de: XFree86-VGA16 ist ein Standard-16-Farben-Server für VGA-Grafikkarten. 
    Er ist für nahezu alle VGA-Grafikkarten ausgelegt, unterstützt jedoch 
    nur eine niedrige Auflösung und 16-Farben-Anzeige.
    
    Eine vollständige Liste der X-Server und der von ihnen unterstützten 
    Grafikkarten finden Sie auf der Website des XFree86-Projekts unter 
    http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und Ihre VGA-Grafikkarte 
    nicht ausdrücklich von einem anderen X-Serverpaket unterstützt wird, 
    sollten Sie, je nach Fähigkeit Ihres Bildschirms, entweder XFree86-Mono 
    oder XFree86-VGA16 installieren. Außerdem müssen die folgenden Pakete 
    installiert werden: XFree86, eines oder mehrere der XFree86-
    Zeichensatzpakete, X11R6-contrib, Xconfigurator, XFree86-xfs und 
    XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen entwickeln möchten, die als X-Clients 
    ausgeführt werden, müssen Sie XFree86-devel installieren.

en: XFree86-W32 is the X server for cards built around ET4000/W32
    chips, including the Genoa 8900 Phantom 32i, the Hercules Dynamite,
    the LeadTek WinFast S200, the Sigma Concorde, the STB LightSpeed,
    the TechWorks Thunderbolt, and the ViewTop PCI.
    
    This is not a definitive list of all of the video cards supported by
    this X server. Please see the XFree86 video card/server list available
    from the XFree86 Project's website at http://www.xfree86.org for a
    definitive list of X servers and which video cards they support.
    
    If you are installing the X Window System and your video card needs
    the XFree86-W32 X server, you should install the XFree86-W32
    package. You will also need to install the following packages:
    XFree86, one or more of the XFree86 fonts packages, X11R6-contrib,
    Xconfigurator, XFree86-xfs and XFree86-libs. If you're going to
    develop applications that run as X clients, you will also need to
    install XFree86-devel.
de: XFree86-W32 ist der X-Server für Grafikkarten mit ET4000/W32-Chips, 
    z.B. Genoa 8900 Phantom 32i, Hercules Dynamite, LeadTek WinFast S200, 
    Sigma Concorde, STB LightSpeed, TechWorks Thunderbolt und ViewTop PCI.
    
    Diese Aufzählung ist keine vollständige Liste aller von diesem X-Server 
    unterstützten Grafikkarten. Eine vollständige Liste der X-Server und der 
    von ihnen unterstützten Grafikkarten finden Sie auf der Website des 
    XFree86-Projekts unter http:/www.xfree86.org.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren und Ihre VGA-Grafikkarte den 
    XFree86-W32-X-Server benötigt, sollten Sie das Paket XFree86-W32 
    installieren. Außerdem müssen die folgenden Pakete installiert werden: 
    XFree86, ein oder mehrere XFree86-Zeichensatzpakete, X11R6-contrib, 
    Xconfigurator, XFree86-xfs und XFree86-libs. Wenn Sie Anwendungen 
    entwickeln, die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie 
    zusätzlich XFree86-devel installieren.

en: XFree86-devel includes the libraries, header files and documentation
    you'll need to develop programs which run as X clients. XFree86-devel
    includes the base Xlib library as well as the Xt and Xaw widget sets.
    
    Install XFree86-devel if you are going to develop programs which
    will run as X clients.
de: XFree86-devel enthält die Bibliotheken, Header-Dateien und Dokumentation, 
    die Sie für die Entwicklung von Programmen benötigen, die als X-Clients 
    ablaufen. XFree86-devel enthält neben der Xlib-Bibliothek die Xt- und 
    Xaw-Widget-Sätze.
    
    Installieren Sie XFree86-devel, wenn Sie Programme entwickeln möchten, 
    die als X-Clients ausgeführt werden.

en: XFree86-doc provides a great deal of documentation, in PostScript
    format, on the various X APIs, libraries, and other interfaces.  If
    you need low level X documentation, you will find it here.  Topics
    include the X protocol, the ICCCM window manager standard, ICE
    session management, the font server API, etc.
de: XFree86-doc stellt eine umfangreiche Dokumentation im PostScript-Format 
    über die verschiedenen X-APIs, Bibliotheken und weitere Schnittstellen 
    zur Verfügung. Wenn Sie eine Low-Level-X-Dokumentation benötigen, können 
    Sie diese hier finden. Zu den behandelten Themen gehört u.a. das X-Protokoll,
    der ICCCM-Windowmanager-Standard, die API für den Zeichensatzserver usw.

en: XFree86-libs contains the shared libraries that most X programs
    need to run properly. These shared libraries are in a separate package
    in order to reduce the disk space needed to run X applications on a
    machine without an X server (i.e., over a network).
    
    If you are installing the X Window System on your machine, you will
    need to install XFree86-libs.  You will also need to install the
    following packages: XFree86, one or more of the XFree86 fonts
    packages, Xconfigurator, XFree86-xfs and X11R6-contrib.  If you are
    going to develop applications that run as X clients, you will also
    need to install XFree86-devel.
de: XFree86-libs enthält die gemeinsam genutzten Bibliotheken, die die 
    meisten X-Programme zur korrekten Ausführung benötigen. Diese gemeinsam 
    genutzten Bibliotheken befinden sich in einem separaten Paket, um den 
    Plattenplatz zu verringern, der für die Ausführung von X-Anwendungen 
    auf einem Computer ohne X-Server (d.h. über das Netzwerk) benötigt wird.
    
    Wenn Sie das X Window System auf Ihrem Computer installieren, müssen 
    Sie XFree86-libs installieren. Außerdem müssen die folgenden Pakete 
    installiert werden: XFree86, ein oder mehrere XFree86-Zeichensatzpakete, 
    Xconfigurator, XFree86-xfs und XFree86-contrib. Wenn Sie Anwendungen 
    entwickeln möchten, die als X-Clients ausgeführt werden, müssen Sie 
    XFree86-devel installieren.

en: XFree86-xfs contains the font server for XFree86.  Xfs can also serve
    fonts to remote X servers. The remote system will be able to use all
    fonts installed on the font server, even if they are not installed on
    the remote computer.
    
    You'll need to install XFree86-xfs if you're installing the X Window
    System. You'll also need to install the following packages: XFree86,
    the XFree86 X server for your video card, the XFree86 fonts package(s)
    appropriate for your system, X11R6-contrib, Xconfigurator and
    XFree86-libs.
de: XFree86-xfs enthält den Zeichensatz-Server für XFree86. Xfs kann auch 
    Remote-X-Servern Zeichensätze zur Verfügung stellen. Das Remote-System 
    kann alle auf dem Zeichensatz-Server installierten Zeichensätze verwenden, 
    auch wenn diese nicht auf dem Remote-Computer installiert sind.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren, müssen Sie auch XFree86-xfs 
    installieren. Außerdem müssen die folgenden Pakete installiert werden: 
    XFree86, der für Ihre Grafikkarte geeignete XFree86-X-Server, das oder 
    die für Ihr System geeignete(n) Zeichensatzpaket(e), X11R6-contrib, 
    Xconfigurator and XFree86-libs.

en: XPaint is an X Window System color image editing program which
    supports most standard paint program options.  XPaint also supports
    advanced features like image processing algorithms.  XPaint allows you
    to edit multiple images simultaneously and supports a variety of image
    formats, including PPM, XBM, TIFF, JPEG, etc.
    
    Install the xpaint package if you need a paint program for X.
de: XPaint ist ein Farbbildbearbeitungsprogramm für das X Window System,
    das die meisten Optionen von Standardzeichenprogrammen unterstützt.
    Fortgeschrittene Funktionen wie Bildverarbeitungsalgorithmen werden
    ebenfalls unterstützt. XPaint läßt Sie mehrere Bilder gleichzeitig
    bearbeiten und unterstützt eine Vielzahl von Bildformaten
    einschließlich PPM, XBM, TIFF und JPEG.
    
    Installieren Sie das Paket xpaint, wenn Sie ein Zeichenprogramm
    für X benötigen.

en: Xaw3d is an enhanced version of the MIT Athena Widget set for the
    X Window System.  With minimal or no source code changes, Xaw3d
    adds a three-dimensional look to applications.
    
    Install Xaw3d if you are using applications built with the MIT
    Athena widget set and you'd like to incorporate a 3D look into
    those applications.
de: Xaw3d ist eine erweiterte Version des MIT Athena Widget-Satzes für das 
    X Window System. Xaw3d läßt Anwendungen dreidimensional erscheinen. Der 
    Quellcode muß dabei nur geringfügig oder überhaupt nicht geändert werden.
    
    Sie sollten Xaw3d installieren, wenn Sie Anwendungen mit integriertem MIT 
    Athena Widget-Satz verwenden und diese in 3D-Look anzeigen möchten.

en: Xaw3d is an enhanced version of the MIT Athena widget set for
    the X Window System.  With minimal or no source code changes,
    Xaw3d can add a three-dimensional look to applications. Xaw3d-devel
    contains the header files and static libraries for developing programs
    that take full advantage of Xaw3d's features.
    
    You should install Xaw3d-devel if you are going to develop applications
    using the Xaw3d widget set.  You'll also need to install the Xaw3d
    package.
de: Xaw3d ist eine erweiterte Version des MIT Athena Widget-Satzes für das 
    X Window System. Xaw3d läßt Anwendungen dreidimensional erscheinen. Der 
    Quellcode muß dabei nur geringfügig oder überhaupt nicht geändert werden. 
    Xaw3d-devel enthält die Header-Dateien und statischen Bibliotheken für 
    die Entwicklung von Programmen, die die Funktionalität von Xaw3d optimal 
    nutzen.
    
    Sie sollten Xaw3d-devel installieren, wenn Sie Anwendungen entwickeln, 
    die auf den Xaw3d-Widget-Satz zurückgreifen. Außerdem müssen Sie das 
    Paket Xaw3d installieren.

en: Xbl is an X Window System game which involves dropping blocks, like
    Xtetris, but in three dimensions.
de: Xbl ist ein Spiel für das X Window System mit fallenden Bauklötzen,
    ähnlich Xtetris, jedoch dreidimensional.

en: Xboard is an X Window System based graphical chessboard which can be
    used with the GNUchess and Crafty chess programs, with Internet Chess
    Servers (ICSs), with chess via email, or with your own saved games.
    
    Install the xboard package if you need a graphical chessboard.
de: Xboard ist ein X Window-basiertes grafisches Schachbrett, das mit den
    Schachprogrammen GNUchess und Crafty, mit Internet-Schach-Servern (ICS),
    mit Schach via E-Mail oder mit Ihren eigenen gespeicherten Spielen
    eingesetzt werden kann.
    
    Installieren Sie das Paket xboard, wenn Sie ein grafisches Schachbrett
    benötigen.

en: Xboing is an X Window System based game like the Breakout arcade game.
    The object of the game is to keep a ball bouncing on the bricks until
    you've broken through all of them.
de: Xboing ist ein X Window-Spiel ähnlich dem Arcade-Spiel Breakout.
    Es geht darum, einen Ball ununterbrochen gegen eine Wand zu prallen,
    bis diese bricht.

en: Xconfigurator is a full-screen, menu-driven program which walks
    you through setting up your X server. Xconfigurator is based
    on the sources for xf86config, a utility from XFree86.
    
    You should install Xconfigurator if you are installing the X Window
    System.
de: Xconfigurator ist ein menügesteuertes Programm mit Vollbilddarstellung, 
    in dem Sie schrittweise durch die Einrichtung Ihres X-Servers geführt 
    werden. Xconfigurator basiert auf dem Quellcode von xf86config, einem 
    XFree86-Dienstprogramm.
    
    Wenn Sie das X Window System installieren, sollten Sie auch Xconfigurator 
    installieren.

en: Xdosemu is a version of the dosemu DOS emulator that runs with the X
    Window System.  Xdosemu provides VGA graphics and mouse support.
    
    Install xdosemu if you need to run DOS programs on your system, and
    you'd like to do so with the convenience of graphics support and mouse
    capabilities.
de: Xdosemu ist eine Version des DOS-Emulators dosemu, die auf dem X Window
    System läuft. Der DOS-Emulator bietet VGA-Grafik und Mausunterstützung.
    
    Installieren Sie xdosemu, wenn Sie DOS-Programme auf Ihrem System
    ausführen möchten und Sie dies gern bequem mit Grafik- und
    Mausunterstützung erledigen.

en: Xdvi allows you to preview the TeX text formatting system's output
    .dvi files on an X Window System.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-xdvi.  In
    addition, you will need to install tetex-afm (a PostScript font
    converter for TeX), tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL
    format for printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips
    (for converting .dvi files to PostScript format for printing on
    PostScript printers), and tetex-latex (a higher level formatting
    package which provides an easier-to-use interface for TeX).  If you're
    not a TeX expert, you'll probably also want to install the tetex-doc
    package, which contains documentation for the TeX text formatting
    system.
de: Xdvi ermöglicht die Vorschau von .dvi-Dateien des Textformatierungsystems
    TeX auf einem X Window System.
    
    Wenn Sie tetex installieren, damit Sie mit dem Textformatierungssystem
    TeX arbeiten können, müssen Sie auch tetex-xdvi installieren. Installieren
    Sie des weiteren tetex-afm (einen PostScript-Schriftartenkonverter für
    TeX), tetex-dvilj (zum Konvertieren von .dvi-Dateien in HP PCL-Format zum
    Drucken auf HP- und HP-kompatiblen Druckern), tetex-dvips (zum Konvertieren
    von .dvi-Dateien in PostScript-Format zum Drucken auf PostScript-Druckern)
    und tetex-latex (ein anspruchsvolleres Formatierungspaket, das eine leicht
    zu bedienende Oberfläche für TeX liefert). Wenn Sie kein Experte für TeX
    sind, sollten Sie auch das Paket tetex-doc installieren, das die
    Dokumentation für das Textformatierungssystem TeX enthält.

en: Xearth is an X Window System based graphic that shows a globe of the
    Earth, including markers for major cities and Red Hat, Inc.  The Earth
    is correctly shaded for the current position of the sun, and the
    displayed image is updated every five minutes.
de: Xearth ist eine X Window-basierte Grafik, auf der die Erdkugel mit 
    Markierungen großer Städte und dem Sitz von Red Hat, Inc. dargestellt 
    wird. . Die Erde ist genau nach dem aktuellen Stand der Sonne abgedunkelt, 
    und die Bildanzeige wird alle fünf Minuten aktualisiert.

en: Xfig is an X Window System tool for creating basic vector graphics,
    including bezier curves, lines, rulers and more.  The resulting
    graphics can be saved, printed on PostScript printers or converted to
    a variety of other formats (e.g., X11 bitmaps, Encapsulated
    PostScript, LaTeX).
    
    You should install xfig if you need a simple program to create vector
    graphics.
de: Xfig ist ein X Window System-Tool zum Erstellen von Standardvektor-
    grafiken mit Bezierkurven, Linien, Linealen und weiteren Elementen.
    Die resultierenden Grafiken können gespeichert, auf PostScript-Druckern
    gedruckt oder in andere Formate konvertiert werden (z.B. X11-Bitmaps,
    Encapsulated PostScript, LaTeX).
    
    Sie sollten xfig installieren, wenn Sie ein einfaches Programm zum
    Erstellen von Vektorgrafiken benötigen.

en: Xfm is a file manager for the X Window System.  Xfm supports moving
    around the directory tree, multiple windows, moving/copying/deleting
    files, and launching programs.
    
    Install xfm if you would like to use a graphical file manager
    program.
de: xfm ist ein Dateimanager für das X Window System. Er unterstützt 
    Veränderungen rund um den Verzeichnisbaum, mehrere Fenster, 
    Verschieben/Kopieren/Löschen von Dateien und Starten von Programmen.
    
    Installieren Sie xfm, wenn Sie mit einem grafischen Dateimanager 
    arbeiten möchten.

en: Xgammon is an X Window System based backgammon game.  Xgammon allows
    you to play against the computer, or you can play against another
    person.  Xgammon also supports playing a game against another person
    on a remote X terminal, and will display a second board there for
    their use.
de: Xgammon ist ein Backgammon-Spiel für das X Window System. Sie können
    gegen den Computer oder gegen eine andere Person spielen. Unterstützt
    wird auch das Spiel gegen eine andere Person an einem Remote-X-Terminal,
    auf dem dann ebenfalls ein Spielbrett erscheint.

en: Xjed is a version of the Jed text editor that will work within the X
    Window System.
      
    You should install xjed if you like Jed and you'd like to use it with
    X.  You'll need to have the X Window System installed, as well as
    jed-common.
de: Xjed ist eine Version des Jed-Texteditors, die unter X ausgeführt werden 
    kann.
    
    Installieren Sie xjed, wenn Ihnen Jed gefällt und Sie unter X damit 
    arbeiten möchten. Es muß das X Window System sowie jed-common installiert 
    sein.

en: Xjewel is an X Window System game much like Domain/Jewelbox, Sega's
    Columns and/or Tetris.  The point of the game is to move or rotate the
    blocks as they fall, to get jewels in patterns of three when they come
    to rest.
de: Xjewel ist ein Spiel für das X Window System, das Domain/Jewelbox,
    Segas Columns und/oder Tetris sehr ähnelt. Das Besondere daran ist,
    die Blöcke während des Fallens zu verschieben oder zu drehen, um Juwelen
    in Dreier-Mustern zu erhalten, wenn sie zur Ruhe kommen.

en: Xmms is a multimedia (MP3s, CDs) player for the X Window System with
    an interface similar to Winamp's.  Xmms supports playlists and
    streaming content and has a configurable interface.
de: Xmms ist ein Multimedia (MP3s, CDs)-Player für das X Window System 
    mit einer Benutzeroberfläche, die WinAMP ähnelt. Xmms unterstützt 
    Playlisten und Streaming und verfügt über eine konfigurierbare 
    Oberfläche.

en: Xmorph is a digital image warping (aka morphing) program.  Xmorph
    provides the tools needed and comprehensible instructions for you to
    create morphs: changing one image into another.  Xmorph runs under the
    X Window System.
    
    Install the xmorph package if you need a program that will create
    morphed images.
de: Xmorph ist ein digitales Bildverformungs-(auch: Morphing-)Programm. Es
    enthält die notwendigen Tools und umfangreiche Anweisungen, um Morphen
    zu erstellen: die Änderung eines Bildes in ein anderes. Das Programm
    läuft unter dem X Window System.
    
    Installieren Sie das Paket xmorph, wenn Sie ein Programm benötigen, 
    das gemorphte Bilder erstellt.

en: Xnest is an X Window System server which runs in an X window.
    Xnest is actually a client of the real X server, which manages
    windows and graphics requests for Xnest, while Xnest manages the
    windows and graphics requests for its own clients.
    
    You will need to install Xnest if you require an X server which
    will run as a client of your real X server (perhaps for testing
    purposes).
de: Xnest ist ein X Window System-Server, der in einem X-Fenster ausgeführt 
    wird. Xnest ist ein Client des eigentlichen X-Servers, der Fenster- und 
    Grafikanforderungen für Xnest verwaltet, während Xnest die Fenster- und 
    Grafikanforderungen seiner eigenen Clients verwaltet.
    Sie müssen Xnest installieren, wenn Sie einen X-Server benötigen, der als 
    Client Ihres eigentlichen X-Servers (z.B. zu Testzwecken) ausgeführt wird.

en: Xpat2 is a generic patience or Solitaire game for the X Window System.
    Xpat2 can be used with different rules sets, so it can be used to play
    Spider, Klondike, and other card games.
de: Xpat2 ist ein freies Patience- oder Solitär-Spiel für das X Window System.
    Es verfügt über mehrere Regelsätze, so daß man damit verschiedene
    Kartenspiele spielen kann.

en: Xpdf is an X Window System based viewer for Portable Document Format
    (PDF) files.  PDF files are sometimes called Acrobat files, after
    Adobe Acrobat (Adobe's PDF viewer).  Xpdf is a small and efficient
    program which uses standard X fonts.
    
    Install the xpdf package if you need a viewer for PDF files.
de: Xpdf ist ein X Window System-basierter Viewer für PDF-Dateien (Portable
    Document Format). PDF-Dateien werden gelegentlich auch als Acrobat-Dateien
    bezeichnet, in Anlehnung an Adobe Acrobat (Adobes PDF-Viewer). Der Viewer
    ist ein kleines effizientes Programm, das Standard-X-Schriftarten verwendet.
    
    Installieren Sie das Paket xpdf, wenn Sie einen Viewer für PDF-Dateien
    benötigen.

en: Xpilot is an X Window System based multiplayer game of aerial combat.
    The object of the game is to shoot each other down, or you can use the
    race mode to just fly around.  Xpilot resembles the Commodore 64
    Thrust game, which is similar to Atari's Gravitar and Asteriods (note:
    this is not misspelled).  Unless you already have an xpilot server on
    your network, you'll need to set up the server on one machine, and
    then set up xpilot clients on all of the players' machines.
de: Xpilot ist ein Luftkampfspiel für mehrere Spieler für das X Window System.
    Ziel des Spiels ist es, sich gegenseitig abzuschießen. Im Rennmodus kann
    man auch einfach nur herumfliegen. Es erinnert an das Commodore 64-Spiel
    Thrust, das den Atari-Spielen Gravitar und Asteriods (Hinweis: kein
    Schreibfehler) ähnelt. Sofern noch kein xpilot-Server in Ihrem Netzwerk
    vorhanden ist, müssen Sie den Server auf einem Computer einrichten und
    danach xpilot-Clients auf den Computern aller Mitspieler.

en: Xsysinfo is a graphic kernel monitoring tool for the X Window System.
    Xsysinfo displays vertical bars for certain kernel parameters: CPU
    load average, CPU load, memory and swap sizes.
    
    Install the xsysinfo package if you'd like to use a graphical kernel
    monitoring tool.
de: Xsysinfo ist ein grafisches Kernel-Überwachungstool für das X Window
    System. Es zeigt senkrechte Balken für bestimmte Kernel-Parameter an: 
    mittlere CPU-Last, CPU-Last, Speicher- und Swap-Größe.
    
    Installieren Sie das Paket xsysinfo, wenn Sie ein grafisches
    Kernel-Überwachungstool verwenden möchten.

en: Xtoolwait is a utility which starts an X client in the background,
    waits for a window to be mapped on the root window, and then exits.
    Xtoolwait can improve performance for users who start a bunch of X
    clients automatically (for example, xterm, xlock, xconsole) when the X
    session starts.
    
    Install xtoolwait if you'd like to try to speed up the startup time
    for X sessions.
de: Xtoolwait ist ein Dienstprogramm, das einen X-Client im Hintergrund 
    startet, wartet, bis ein Fenster im Root-Fenster erscheint, und dann 
    beendet wird. Das Programm kann die Systemleistung verbessern, wenn 
    beim Start einer X-Sitzung automatisch viele X-Clients (z.B. xterm, 
    xlock, xconsole) gestartet werden müssen.
    
    Installieren Sie xtoolwait, wenn Sie die Anlaufzeit für X-Sitzungen 
    beschleunigen möchten.

en: Xvfb (X Virtual Frame Buffer) is an X server that is able to run on
    machines with no display hardware and no physical input devices.
    Xvfb emulates a dumb framebuffer using virtual memory.  Xvfb doesn't
    open any devices, but behaves otherwise as an X display.  Xvfb is
    normally used for testing servers.  Using Xvfb, the mfb or cfb code
    for any depth can be exercised without using real hardware that
    supports the desired depths.  Xvfb has also been used to test X clients
    against unusual depths and screen configurations, to do batch
    processing with Xvfb as a background rendering engine, to do load
    testing, to help with porting an X server to a new platform, and to
    provide an unobtrusive way of running applications which really don't
    need an X server but insist on having one. 
    
    If you need to test your X server or your X clients, you may want to
    install Xvfb for that purpose.
de: Xvfb (X Virtual Frame Buffer) ist ein X Window System-Server, der auf 
    Computern ausgeführt werden kann, die keine Anzeige-Hardware und 
    physikalischen Eingabegeräte haben. Xvfb emuliert einen Dumb Frame 
    Buffer mit virtuellem Speicher. Xvfb öffnet keine Geräte, verhält 
    sich sonst aber eine X-Anzeige. Xvfb wird meist zum Testen von Servern 
    verwendet. Mit Xvfb wird der mfb- oder cfb-Code für beliebige Tiefe 
    ausgeführt, ohne daß die Hardware verwendet wird, die die gewünschten 
    Tiefen unterstützt. Xvfb wurde zudem eingesetzt, um X-Clients auf 
    ungewöhnliche Tiefen- und Bildschirmkonfigurationen zu testen, sowie 
    bei der Stapelverarbeitung mit Xvfb als Hintergrund-Bildaufbereitungs-
    maschine, bei Belastungstests, als Unterstützung beim Portieren eines 
    X-Servers auf eine neue Plattform und als unauffälliges Verfahren zum 
    Ausführen von Anwendungen, die zwar keinen X-Server benötigen, aber 
    dennoch einen solchen anfordern.
    
    Wenn Sie den X-Server oder die X-Clients testen möchten, müssen Sie 
    Xvfb installieren.

en: Xxgdb is an X Window System graphical interface to the GNU gdb
    debugger.  Xxgdb provides visual feedback and supports a mouse
    interface for the user who wants to perform debugging tasks like the
    following: controlling program execution through breakpoints,
    examining and traversing the function call stack, displaying values of
    variables and data structures, and browsing source files and
    functions.
    
    Install the xxgdb package if you'd like to use a graphical interface
    with the GNU gdb debugger.  You'll also need to have the gdb package
    installed.
de: Xxgdb ist eine grafische Oberfläche des X Window System für den
    GNU-Debugger gdb. Sie bietet optisches Feedback und unterstützt
    eine Mausschnittstelle für folgende Diagnoseaufgaben: Steuern der
    Programmausführung durch Haltepunkte, Prüfen und Durchsehen des
    Funtionsaufrufstapels, Anzeigen der Werte von Variablen und von
    Datenstrukturen sowie Anzeigen von Quelldateien und Funktionen.
    
    Installieren Sie das Paket xxgdb, wenn Sie den GNU-Debugger gdb mit einer
    grafischen Benutzerschnittstelle verwenden möchten. Sie müssen dann auch
    das Paket gdb installieren.

en: Zgv is an image viewer which can display graphics in GIF, JPEG/JFIF,
    PNG, PBM/PGM/PPM, BMP, TGA, PCX and MRF formats on VGA and SVGA
    displays.  Zgv can also display thumbnails of the images.  Zgv is
    based on svgalib, which you will need to have on your system in order
    to use zgv.
    
    Install zgv if you need an image viewer.
de: Zgv ist ein Bildbetrachtungsprogramm, das Grafiken im GIF-, JPEG/JFIF-,
    PNG-, PBM/PGM/PPM-, BMP-, TGA-, PCX- und MRF-Format auf VGA- und
    SVGA-Bildschirmen anzeigt. Das Programm kann auch Miniaturansichten
    von Bildern, sog. Thumbnails, anzeigen. Es basiert auf svgalib, das auf
    Ihrem System vorhanden sein muß, damit Sie zgv verwenden können.
    
    Installieren Sie zgv, wenn Sie einen Bild-Viewer benötigen.

en: [incr Tcl] is an object-oriented extension of the Tcl language and was
    created to support more structured programming in Tcl.  Tcl scripts
    longer than a few thousand lines become extremely difficult to
    maintain because the building blocks of vanilla Tcl are procedures and
    global variables. All of these building blocks must reside in a single
    global namespace and there is no support for protection or
    encapsulation.
    
    To help out with this problem, [incr Tcl] introduces the notion of
    objects.  Each object is a bag of data with a set of procedures or
    "methods" that are used to manipulate it.  Objects are organized into
    "classes" with identical characteristics, and classes can inherit
    functionality from one another.  This object-oriented paradigm adds
    another level of organization on top of the basic variable/procedure
    elements, and the resulting code is easier to understand and
    maintain.
    
    Install itcl if you're programming with Tcl, and you need the
    object-oriented functionality that [incr Tcl] can provide.
de: [incr Tcl] ist eine objektorientierte Erweiterung der Sprache Tcl und 
    wurde entwickelt, um die strukturierte Programmierung in Tcl besser 
    zu unterstützen. Tcl-Skripten, die länger sind als einige tausend 
    Zeilen, sind extrem schwer zu verwalten, da die Bausteine von Vanilla 
    Tcl Prozeduren und globale Variablen sind. Alle diese Bausteine müssen 
    in einem einzelnen globalen Namensbereich abgelegt werden, und 
    Zugriffsschutz oder Kapselung wird nicht unterstützt.
    
    Um dieses Problem zu lösen, wird in [incr Tcl] das Konzept der Objekte 
    eingeführt. Jedes Objekt besteht aus Daten und Prozeduren bzw. "Methoden",
    die zur Manipulation der Daten verwendet werden. Objekte sind in "Klassen"
    mit gleichen Eigenschaften zusammengefaßt, und Klassen können Funktionen 
    voneinander erben. Dieses objektorientierte Paradigma fügt den grundlegenden
    Elementen (Variablen/Prozeduren) eine weitere Organisationsstufe hinzu. 
    Der resultierende Code ist einfacher zu verstehen und zu pflegen.
    
    Installieren Sie itcl, wenn Sie in Tcl programmieren und die 
    objektorientierte Funktionalität von [incr Tcl] benötigen.

en: eXtace is a audio visualization plugin for the GNOME GUI desktop
    environment. It connects to EsounD (the Enlightened Sound Daemon) and
    displays the audio data as either a 3D textured landscape, a 3D
    pointed landscape, a 16-128 channel graphic EQ, or a colored
    Oscilloscope.
de: eXtace ist ein Plug-in für die Visualisierung von Audiodaten für die 
    GNOME-GUI-Desktop-Umgebung. Das Plugin wird in Verbindung mit EsounD 
    (dem Enlightened Sound Daemon) verwendet und zeigt die Audiodaten 
    entweder in verschiedenen texturierten 3D-Darstellungen, in Form von 
    16-128 Equalizer-Kanälen oder als Farboszilloskop an.

en: gEdit is a small but powerful text editor designed specifically for
    the GNOME GUI desktop.  gEdit includes a plug-in API (which supports
    extensibility while keeping the core binary small), support for
    editing multiple documents using notebook tabs, and standard text
    editor functions.
    
    You'll need to have GNOME and GTK+ installed to use gEdit.
de: gEdit ist ein kleiner, aber mächtiger Texteditor, der speziell für
    den GNOME Desktop entwickelt wurde. gEdit umfaßt eine Plugin-API
    (die trotz ihres kleinen Kerns sehr gute Erweiterungsmöglichkeiten
    aufweist), bietet Unterstützung für das Bearbeiten mehrerer Dokumente
    mittels Registern sowie die üblichen Funktionen von Texteditoren.
    
    Für die Verwendung von gEdit müssen GNOME und GTK+ auf Ihrem Rechner
    installiert sein.

en: gEdit is a small but powerful text editor for GNOME.
de: gEdit ist ein kleines, aber leistungsfähiges Texteditor-Programm für GNOME.

en: gEdit is a small but powerful text editor for the GNOME GUI desktop.
    This package allows you to develop plug-ins that work within gEdit.
    
    Install gedit-devel if you want to write plug-ins for gEdit.
de: GEdit ist ein kleiner, aber leistungsstarker Texteditor für den GNOME
    Desktop. Mit diesem Paket können Sie Plugins für gEdit entwickeln.
    
    Installieren Sie gedit-devel, wenn Sie Plugins für gEdit enwickeln möchten.

en: gFTP is a multi-threaded FTP client for the X Window System. gFTP
    supports simultaneous downloads, resumption of interrupted file
    transfers, file transfer queues to allow downloading of multiple
    files, support for downloading entire directories/subdirectories, a
    bookmarks menu to allow quick connection to FTP sites, caching of
    remote directory listings, local and remote chmod, drag and drop, a
    connection manager and much more.
    
    Install gftp if you need an FTP client.  You'll also need to install
    GTK+ 1.2.3 or higher and X11R6.
de: gFTP ist ein FTP-Client auf Grundlage mehrerer Threads für das 
    X Window System. gFTP unterstützt das gleichzeitige Herunterladen 
    mehrerer Dateien, die Wiederaufnahme unterbrochener Dateiübertragungen, 
    Dateiübertragungswarteschlangen für das Herunterladen mehrerer Dateien, 
    Unterstützung für das Herunterladen ganzer Verzeichnisse/Unterverzeichnisse, 
    ein Menü mit Lesezeichen für die schnelle Verbindung mit FTP-Sites, das 
    Puffern von Verzeichnisinhalten auf dem Remote-Server, die lokale und 
    entfernte Verwendung von chmod, Drag and Drop, einen Verbindungsmanager
     und zahlreiche weitere Funktionen.
    
    Installieren Sie gftp, wenn Sie einen FTP-Client benötigen. Sie müssen 
    hierzu auch GTK+ 1.2.3 oder höher und X11R6 installieren.

en: glxMesa is an implementation of the Mesa 3-D library and GLX.  GLX was
    developed by SGI to integrate OpenGL with X11. Then the Mesa 3-D
    library can perform its 3-D rendering functions within the X server's
    process, rather than within the X client program.  Since the rendered
    image does not have to be moved from the X client program to the X
    server (only the commands required to render the image are sent),
    you'll potentially see improved performance. 3-D hardware acceleration
    is then much more practical (and fast).  This package includes an
    accelerated driver for Matrox G200 and G400-based cards.
    
    The Mesa 3-D graphics library is a powerful and generic toolset for
    creating hardware assisted computer graphics.  To the extent that Mesa
    utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used
    with authorization from Silicon Graphics, Inc.  However, the author
    (Brian Paul) makes no claim that Mesa is in any way a compatible
    replacement for OpenGL or associated with Silicon Graphics, Inc. Those
    who want a licensed implementation of OpenGL should contact a licensed
    vendor.  However, Mesa is very similar to OpenGL, and you might find
    Mesa to be a valid alternative to OpenGL.
    
    This package is based on Mesa CVS-19991206.
de: glxMesa ist eine Implementierung der Mesa 3-D-Bibliothek und GLX. GLX 
    wurde von SGI entwickelt, um OpenGL in X11 zu integrieren. Die Mesa 
    3-D-Bibliothek kann dann ihre 3-D-Renderingfunktionen innerhalb des 
    X-Server-Prozesses statt innerhalb des X-Client-Programms ausführen. 
    Da das gerenderte Bild nicht vom X-Client-Programm zum X-Server 
    transportiert werden muß (es werden nur die zum Rendern erforderlichen 
    Befehle übertragen), kommt es in der Regel zu einer Leistungsverbesserung. 
    Eine 3-D-Hardwarebeschleunigung ist dann viel besser realisierbar (und 
    schnell). Dieses Paket enthält einen schnelleren Treiber für Grafikkarten 
    auf der Basis von Matrox G200 und G400.
    
    Die Mesa 3-D-Grafikbibliothek ist ein leistungsfähiges und universelles 
    Tool zum Erstellen von Hardware-unterstützten Computergrafiken. Hinsichtlich
    der Verwendung der OpenGL-Befehlssyntax bzw. Zustandsmaschine liegt die 
    Autorisierung von Silicon Graphics Inc. vor. Der Autor (Brian Paul) 
    behauptet jedoch nicht, daß Mesa ein in irgendeiner Weise kompatibler 
    Ersatz für OpenGL ist oder ein Zusammenhang mit Silicon Graphics Inc. 
    besteht. Benutzer, die eine lizenzierte Implementierung von OpenGL haben 
    wollen, sollten sich an einen lizenzierten Händler wenden. Mesa ist OpenGL 
    jedoch sehr ähnlich und kann durchaus als Alternative zu OpenGL verwendet 
    werden.
    
    Dieses Paket basiert auf Mesa CVS-19991206.

en: pnm2ppa is a color driver for HP PPA host-based printers such
    as the HP710C, 712C, 720C, 722C, 820Cse, 820Cxi, 1000Cse, and 1000Cxi.
    It accepts ghostscript output in PPM format, and sends it to the printer
    in PPA format.
    
    Install pnm2ppa if you have a PPA printer and need to print.
de: pnm2ppa ist ein Farbtreiber für HP PPA-Rechner-basierte Drucker wie 
    HP710C, 712C, 720C, 722C, 820Cse, 820Cxi, 1000Cse und 1000Cxi. Er 
    empfängt Ghostscript-Ausgaben in PPM-Format und sendet diese im 
    PPA-Format zum Drucker. 
    
    Installieren Sie pnm2ppa, wenn Sie einen PPA-Drucker haben und damit 
    drucken wollen.
