Þ•l| çÜxy ª¹Ó,í%8,^-‹ ¹&Ú ! A .C r t v x | ~ € ‚ „ † Š Œ Ž  ’ ” – ˜ š œ Ÿ ¥ ¼ Ç Ó Ú %ô !!&! /!D=!‚!ˆ!! ™!£!¨!®! ´! ¾!Ì!Ñ! ×!ã!ê! ï! ú!"1"C" J"X"q"€"†"š" "·"Ð"Ù"á" ê"ô"###.#A#]#p#„#'¤#Ì#Ñ#Õ#ç#ë#ó#ø#$$%$<$W$v$’$—$#¦$Ê$Ï$Ò$Ú$Þ$ä$é$%%(%^.%%ž%6¤%6Û%*&*=&+h&)”&¾&Å&Í& Ò&Þ&å&ô& ù& '!'3';'@'['x'–'§'®'Ê'è' í'û'(5(²=(ð(%ó())(#)L)^)~) …)‘)+˜)UÄ)*+*;*O*X*_*}*Ž*•*¦*¿*×*ì*ÿ* ++ '+1+BN+‘+–+›+¶+¼+Ã+È+Ë+Ó+Ü+ ã+ñ+ô+ û+,,,,,$,8,G, \, h,Bu,¸,Ç,Ì,Ô,ä,û,+-*0-[- d-r-{-€-„-ˆ--˜--´-É-Ð-Ø-é-'ú-0".S.%d.Š.š.Ÿ.£.©.­. ². ¾.É.+ß. / / /5M5 S5 ^5 j5x5€5 †5 ‘5 5 §5²5 ¸5Ã5É5Ð5 Ù5ã5ç5é5.í566#6%6(6,606 46 B6O6R6V6Z6\65`6–7­7¿7Ï7ä78,8(K8&t8,›8-È8+ö8+"9 N9o99+9»9½9¿9Á9Å9Ç9É9Ë9Í9Ï9Ó9Õ9×9Ù9Û9Ý9ß9á9ã9å9è9!í9 ::,:$5:&Z: :Œ:¢: ²:P¾: ;;!; *;4; ;; G; T;^;{;€; ‡;“; œ;ª; ²;½;6Æ;ý;<< 1<=<E< Y<c< <  < ª< ´< ¿<Í< é<õ<þ<=$)=N=]=y=&˜= ¿= Í=Ú=ö=ú=>>> >*(>#S>%w>>¸>½>,Ì>ù>?? ?? ?$$?I?X?s?}z?ø? @P@Qd@>¶@=õ@A3A?uAµA ¾AÈA ÎAÜAäAöAþAB$!BFBNB#RB&vB,BÊBæB$íB&C9CACRC XC9bCÚœCwD#zDžD¢D6¨DßDøD E E*E+3E__E¿EÓEâE÷EÿEF (F6FŠÊµ>y*ÂH‡¥–4=]È3îƆ'%½NÓã‹NWw‘Ð9n841 ¡xA2+r‰s·°¶Œ31CÄߦ}a)#/G.KBÔ<…ÀV ùP É{kbý ÒX’ - OK? (yes or no) (press return) (yes or no)%a %b %d %T %Y%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' ((Internal use only) GOAD server ID to activate)*++/--./011/x23456789=ACAboutAbout this applicationAbove DockAcceleratorAcceptAccept run-together wordsAccept the word for this session onlyAddAdd/SetAdvancedAlternatives:Application "%s" (process %d) has crashed due to a fatal error. (%s)ApplyAuthor:Authors:Authors: BackBasicBelowBrowse...Bulleted ListCE/CCLASSCONFIG-PATHC_learC_utCalculatorCalculator...CalendarCan't find an hbox, using a normal file selectionCancelCancel LogoutCheck words longer than:Choose an iconClearClear the selectionCloseClose the current fileClose the current windowCommand:CommentComment:ConfigureConfigure the applicationConfirmCopyCopy the selectionCopyright (C) 1998Could not get name service!Create New _WindowCreate a new windowCreating '/GNOME' context %s %dCreating '/GNOME/Servers' context %s %dCu_tCutCut the selectionDEGDISPLAYDateDefault PixmapDeleteDesktopDisable connection to session managerDisable sound server usageDiscard accepted words on killDisplay brief usage messageDockDocumentation:Don't use X shared memory extensionDownEEERROR: EXCE_xitEditEnable sound server usageEnable tooltipsEnd the current gameErrorError on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Exit the programFLAGSFailed to obtain CORBA authentication cookie, exiting Failed to open CORBA cookie file (%s) for writing: %s Failed to open CORBA cookie file `%s': %s Failed to read CORBA cookie file `%s': %s Failed to write CORBA cookie file (%s): %s Failed to write CORBA cookie to `%s': %s Fi_lesFi_les/FileFind _AgainFinishFixed PositionFontFont InfoGNOME OptionsGOAD ID of the server to activateGOAD_IDGRADGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGet a hint for your next moveGet config entryGlobalGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHOSTHOSTNAME:PORTHelpHiddenHost:port on which the sound server to use is runningI couldn't find any installed services. Either you don't have any services installed or I don't know the path to find them. In either case, please check your GNOME installation.IDID under which GOAD knows this serverINVIcon:If you choose a font it will appear hereIgnore on ArrangeIgnore this word this time onlyIndentInformationInsertInsert the word in your personal dictionaryInsert the word in your personal dictionary (if mixed-case preserve case-sensitivity)Insert with caseIspell command:Kill ispell processLanguageLayer:Load an additional Gtk moduleLoading Icons...MODULEMain dictionary:Make X calls synchronousMake all warnings fatalMaximized HorizontalMaximized VerticalMenu Accelerator KeysMenu ItemMessageMinimizedModify the file's propertiesMultiple segmentation faults occurred; can't display error dialog NAMENameName/Comment translations:Name:New...NextNoNo IconNo ImageNormalNumbered ListOKOn TopOpen a fileOpen...PIPORTPREFIXPastePaste the clipboardPause the gamePersonal dictionary:Pick a FontPick a colorPlease visit the GNOME Application Crash page for more informationPreferences...PrevPreviewPrint S_etup...Print the current filePrint...Program class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProgressProperties...QuestionQuitRADRCLREPO-IDREPO_IDRedoRedo the undone actionRedo the undone moveRemoveReplaceReplace a stringReplace the wordRepository ID of the server to activateRepository ID under which GOAD knows this serverRestart the gameRevert to a saved version of the fileRun in TerminalSQRTSTOSTYLESUMSaveSave _As...Save as...Save the current fileSave the current file with a different nameScoreScores...Search again for the same stringSearch for a stringSelectSelect ColorSelect dictionarySelect everythingSelect fileSession management optionsSet LayerSet SkipSet StateSet WorkspaceSet config entrySetup Page...Setup the page settings for your current printerShadedShow font sizeShow this help messageSimple test app to check how the WIN_HINTS work. And to test the gnome_win_hints_* functions for errors. :)SkipSkip FocusSkip Taskbar / WinListSkip Toggles:Skip Window MenuSort by correctnessSpecify prefix of saved configurationSpecify session management IDSpellStart a new gameState Toggles:StickySubmit a bug reportTable BordersTable FillThe GNOME Session Manager (process %d) has crashed due to a fatal error (%s). When you close this dialog, all applications will close and your session will exit. Please save all your files before closing this dialog.The user chose No/Cancel with data: The user chose Yes/OK with data: The word `%s' is not in the dictionary. Proceed anyway?This is an hbox with pixmap and textTop TenTry this before using:Type:Un-IndentUndoUndo the last actionUndo the last moveUnknown system errorUpUsage: gnome_segv appname signum Use Font in button with sizeUserValid chars in words:View the scoresWIN_HINTS TestWarningWarning: Weird number in reply callbackWord:Workspaces:X display to useYes_About..._Close_Close This Window_Copy_Edit_Edit/_End game_File_File/_Find..._Game_Help_Help with this_Hint_New_New game_New/_Open..._Paste_Pause game_Preferences..._Print_Properties..._Redo_Redo move_Replace..._Restart game_Revert_Save_Scores..._Select All_Settings_Settings/_Undo_Undo move_View_View/_Windows_Windows/cosegethttp://www.gnome.org/application_crashed.shtmllnlognnosetsintanwinhints-testwmhints-testx!x^2x^yyyesProject-Id-Version: gnome-libs 1.0.52 POT-Creation-Date: 2000-01-06 17:09-0600 PO-Revision-Date: 2000-01-06 09:13+01:00 Last-Translator: Karl Eichwalder Language-Team: Matthias Warkus MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Ok? (Ja oder Nein) (Return drücken) (Ja oder Nein)%a, %d. %b %Y, %H.%M%s: unzulässige Option -- %c %s: ungültige Option -- %c %s: Die Option `%c%s' erlaubt kein Argmuent %s: Die Option `%s' ist nicht eindeutig %s: Option `%s' benötigt ein Argument %s: Die Option `--%s' erlaubt kein Argmuent %s: Die Option `-W %s' erlaubt kein Argument %s: Die Option `-W %s' ist nicht eindeutig %s: Die Option verlangt ein Argmuent -- %c %s: unbekannte Option -- `%c%s' %s: unbekannte Option `--%s' ((Nur intern) zu aktivierende GOAD-Server-ID)*++/--./011/x23456789=ACInfoInformationen zu dieser AnwendungÜber dem DockTastaturkürzelAnnehmenZusammengeschriebene Wörter annehmenWort nur für diese Sitzung akzeptierenHinzufügenHinzufügen/EinstellenFortgeschrittenVorschläge:Die Anwendung "%s" (Prozess %d) ist wegen eines fatalen Fehlers abgestürzt. (%s)ÜbernehmenAutor:Autoren:Autoren: ZurückGrundlegendUntendrunterSuchen...Liste mit AufzählungszeichenCE/CKLASSEKONFIG-PFAD_Löschen_AusschneidenRechnerRechner...KalenderKann keine hbox finden, benutze normalen DateiselektorAbbruchAbmelden abbrechenPrüfe Wörter länger als:Icon wählenLöschenDie Auswahl löschenSchließenSchließt die aktuelle DateiSchließen des aktuellen FenstersKommando:KommentarKommentar:KonfigurierenEinstellungen der AnwendungBestätigungKopierenDie Markierung kopierenCopyright (C) 1998Konnte keinen Name-Service erhalten!Neues _FensterÖffnen eines neuen FenstersErzeuge '/GNOME'-Kontext %s %dErzeuge '/GNOME/Servers'-Kontext %s %d_AusschneidenAusschneidenDie Markierung ausschneidenDEGDISPLAYDatumStandard-PixmapLöschenDesktopUnterbreche Verbindung zum SitzungsmanagerNutzung des Soundservers abschaltenAkzeptierte Wörter bei Kill wegwerfenGib eine Kurzanleitung ausDockDokumentation:'X shared memory' Erweiterung nicht benutzenRunterEEFEHLER: EXC_BeendenBearbeitenNutzung des Soundservers einschaltenMinihilfen einBeendet das laufende SpielFehlerFehler bei Option %s: %s. Rufen Sie '%s --help' auf, um eine volle Liste der verfügbaren Kommandozeilenoptionen zu erhalten. Beendet das ProgrammFLAGSDie Übermittlung des CORBA Authentikationscookies ist fehlgeschlagen, breche ab Das Öffnen der CORBA Cookie-Datei (%s) mit Schreibzugriff ist fehlgeschlagen: %s Das Öffnen der CORBA Cookie-Datei `%s' ist fehlgeschlagen: %s Das Lesen der CORBA Cookie-Datei `%s' ist fehlgeschlagen: %s Das Schreiben der CORBA Cookie-Datei (%s) ist fehlgeschlagen: %s Das Schreiben des CORBA Cookies in `%s' ist fehlgeschlagen: %s Da_teienDa_teien/Datei_WeitersuchenBeendenFixierte PositionSchriftSchrift-InformationGNOME-OptionenGOAD-ID des zu aktivierenden ServersGOAD_IDGRAZu setzende Gdk-FehlerdiagnoseflagsAbzuschaltende Gdk-FehlerdiagnoseflagsGibt einen Hinweis auf den nächsten SpielzugKonfigurationseintrag holenGlobalZu setzende Gtk+-FehlerdiagnoseflagsAbzuschaltene Gtk+-FehlerdiagnoseflagsRECHNERRECHNERNAME:PORTHilfeVerborgenRechner:Port, auf dem der zu benutzende Soundserver läuftIch konnte keine installierten Dienste finden. Entweder haben Sie keine Dienste installiert, oder ich kenne den Pfad nicht, unter dem ich sie finden kann. Wie auch immer, bitte überprüfen Sie Ihre GNOME-Installation.IDID, unter der GOAD den Server kenntINVIcon:Wenn Sie eine Schrift wählen, wird sie hier erscheinenBeim Anordnen ignorierenWort nur diesmal ignorierenEinrückenInformationEinfügenWort in das persönliche Wörterbuch einfügenDas Wort in das persönliche Wörterbuch einfügen (wenn groß/klein geschrieben, dies beibehalten)Groß/klein einfügenIspell-Befehl:Ispell-Prozeß killenSpracheSchicht:Lade ein zusätzliches Gtk-ModulLade Icons...MODULHauptwörterbuch:Mache die X-Aufrufe synchronMache alle Warnungen fatalHorizontal maximiertVertikal maximiertTastaturkürzel für MenüsMenüeintragMitteilungVerkleinertÄndern der Eigenschaften der aktuellen DateiMehrere Segmentation Faults ist vorgefallen; kann Fehlerdialog nicht anzeigen NAMENameÜbersetzungen:Name:Neu...WeiterNeinKein IconKein BildNormalNummerierte ListeOKObendraufÖffnen einer DateiÖffnen...PIPORTPRÄFIXEinfügenDie Zwischenablage einfügenPausiert das SpielPersönliches Wörterbuch:Wählen Sie eine SchriftartEine Farbe wählenBitte besuchen Sie die »GNOME Application Crash«-Seite, um an mehr Informationen zu gelangen.Einstellungen...ZurückVorschauDruckereinstellun_g...Drucken der aktuellen DateiDrucken...Programmklasse wie vom Fenstermanager benutztProgrammname wie vom Fenstermanager benutztAblaufEigenschaften...FrageBeendenRADRCLREPO-IDREPO_IDWiederherstellenDie rückgängig gemachte Aktion wiederherstellenDen zurückgenommenen Zug wiederherstellenEntfernenErsetzenEine Zeichenkette ersetzenWort ersetzenRepository-ID des zu aktivierenden ServersRepository-ID, unter der GOAD den Server kenntSpiel neu startenAuf eine gespeicherte Version der Datei zurückgreifenIm Terminal laufen lassenSQRTSTOSTILSUMSpeichernSpeichern _unter...Speichern unter...Speichern der aktuellen DateiSpeichern der aktuellen Datei unter einem neuen NamenPunktePunkte...Noch einmal nach derselben Zeichenkette suchenNach einer Zeichenkette suchenAuswählenFarbe auswählenWörterbuch wählenAlles auswählenDateiauswahlOptionen für das SitzungsmanagementSchicht einstellenIgnorierverhalten einstellenStatus einstellenArbeitsbereich einstellenKonfigurationseintrag setzenSeite einrichten...Seiteneinstellungen für den aktuellen Drucker vornehmenAufgerolltZeige SchriftgrößeDiese Hilfemeldung anzeigenEinfache Testanwendung, um zu prüfen, ob die WIN_HINTS funktionieren. Und um die gnome_win_hints_*-Funktionen auf Fehler abzuklopfen. :)ÜberspringenFokus ignorierenTaskleiste / Fensterliste ignorierenIgnorierschalter:Fenstermenü ignorierenNach Korrektheit sortierenPräfix der gespeicherten Konfiguration angebenSitzungsmanagementkennung angebenRechtschreibungStartet ein neues SpielStatusschalter:KlebrigFehlerbericht einschickenTabellenränderTabellenfüllungDer GNOME Session Manager (Prozess %d) ist wegen eines fatalen Fehlers (%s) abgestürzt. Wenn Sie diesen Dialog schließen, werden alle Anwendungen geschlossen und Ihre Sitzung wird beendet. Bitte speichern Sie alle Ihre Dateien, bevor Sie diesen Dialog schließen.Der Anwender wählte Nein/Abbrechen mit den Daten: Der Anwender wählte Ja/OK mit den Daten: Das Wort `%s' ist nicht im Wörterbuch. Trotzdem fortfahren?Dies ist eine hbox mit Pixmap und TextBestenlisteVor dem Aufruf dies versuchen:Typ:AusrückenRückgängigDie letzte Aktion rückgängig machenDen letzten Zug zurücknehmenUnbekannter SystemfehlerRaufSyntax: gnome_segv appname signum Verwende Schrift im Knopf mit GrößeBenutzerZugelassene Zeichen in Wörtern:Die Rangliste einsehenWIN_HINTS-TestWarnungWarnung: Merkwürdige Nummer in AntwortWort:Arbeitsbereiche:Zu benutzendes X-DisplayJa_Info...S_chließenFenster s_chließen_Kopieren_Bearbeiten_Bearbeiten/Spiel _beenden_Datei_Datei/_Suchen..._Spiel_Hilfe_Hilfe dazu_Hinweis_Neu_Neues Spiel_Neu/Ö_ffnen...E_infügen_Spiel pausieren_Einstellungen..._Drucken_Eigenschaften..._WiederherstellenZug _wiederherstellenE_rsetzen...Spiel _neu starten_Rückgängig_SpeichernRan_gliste...Alle au_swählenE_instellungenE_instellungen/_Rückgängig_Zug zurücknehmen_Ansicht_Ansicht/_Fenster_Fenstercoseholenhttp://www.gnome.org/application_crashed.shtmllnlognNeinsetzensintanwinhints-Testwmhints-Testx!x^2x^yjJa