•Ţ| üýÜ0Đ@ B BM …E ÓI!M!c>!ąI!đJ":G"…H"Í+#@#BC#ƒM#ÇI$G$_D$§J$ěF%7%~%‘%­%Ę%ç&G&F&e(&ŹI&ŐB''b;'{I'ˇK(F(M7(”((Ě((őI)D)h)­M)Ä**-*H*c*~*™*´$*Ď*ô+$+*$+O+t++Ş+Ŕ+Ü+÷,,-,H,c,,š,ľ,Đ-,ëK-2-e-˜-˛!-Ę'-ě..0.I&.e.Œ.Ą.ž.Ň.á.đ.˙</9/K=/…9/Ă?/ý=0=>0{<0ş?0÷F1721~X1ąY2 -2d;2’62Î@3?3F_3†/3ć@4O4W24§64Ú$5565O#5n%5’35¸5ě5ţ+66F6]6v66Š6ż6Ö 6ô77$7+ 7A7O67R7‰7œ7Ž7Č7Ţ#7ó88'868J?8^#8ž&8Â"8é9 '9 9H9d99œ)9˛)9Ü,::3:L%:e1:‹0:˝':î";";9;\-;{#;Š&;Í#;ô+<& >">?&>b3>‰/>˝!>í%??5?F?U?o??Ż?Ä ?â@@#&@+ @R @\ @i@w@’/@¨@Ř@î?A2ADAw A$A›AŔ Aŕ+Aí7BBQ'BdKBŒ,BŘ'CC-CB C^GCCÇ4CÝD_D"D‚DžDş+DÖ"E-E%*ES*E~EŠ0EĂEô!FF4!FSFu$F„"FŠ FĚFíG G)G.GXGgG„G˘GšGŃGé#HH%%HCHiH‡H§HĹHâHń-II.,IH3Iu$IŠ<IÎ.J JJ:J…J›JąJËJčK%K*KEKpK†Kœ"K° KÓKŢ$Kü'L!3LI%L}%LŁ#LÉLí)MM* M=MHM\!Mx-Mš-MČMö'N N32NP+Nƒ7NŻ*Nç-OO@O`)O}O§sOŔP4PP&PmP”P´PÍPéP˙Q!Q42QVQ‰Q¨QĆ2QŐRRR6&R?RfpR{lRě1SYS‹+S’OSžT1T,*T^T‰TŸTˇ/TĎ$T˙U$ UA$UNUs U‹ U˜5U¤1UÚVV VcVjV~+Vš$VĆ1Vë,WUWJW  WšWĂ Wŕ XX"XB0X[=XŒBXĘMY EY[KYĄMYíBZ;MZ~JZĚG[H[_([¨E[ŃC\M\[K\ŠG\őF]=N]„F]Ó^^-^K^h^…^ I^˝H_(_PI_yB_Ă`=`I`]K`§H`ó<a<%ay%aŸIaĹFbbVNbmbźb×bňc c*cEc`)c}c§c cÝ$cţd#d>dYdodŒd§dÂdÝdřee0eLege‚+eLeÉ2ffIf_fw(f–"fżfâf˙$ggDgYgvg‹ gšg§ gś9gÄ8gţKh75hƒ<hš:hö;i19im<i§Ciä/j(RjXSjŤ-j˙8k-8kf=kŸ<kÝ_l-lzNl¨Nl÷2mF7mymąmŃ mé&n %n18nWnn˘7nÁnůo o,oLogo}o˜oľoÓ oéoô p p3ppOpap{p‘pŞ!pź pŢpěqq:q-.qh0q—qČqč$qü%r!rGrdr|.r’.rÁ1rđs"s<$sT:sy:s´)sď"t#t< t`0t&t˛(tŮ$u-u')uU u u 'uÁué.vv0vP#vm+v‘v˝vÔ8víw&'wBwj#wˆ2wŹ9wßx"x9x\xtx‹#xŠ#xÍxńy'y$#yLyp&yxyŸy¨yˇyÇyÜ2yňz%z9AzN/zzŔzŕ"zđ!{{59{D6{~{ľ.{ĘL{ů1|F$|x|#|¸+|ÜM}}V8}o}¨h}˝$~&~K~h.~„%~ł1~Ů/ /;k6„*ť$ć€ (€(€Q!€` €‚€Ł€Á €Ů €ć-€ô"!1'S{“ąÎ3ë$‚*‚D ‚o&‚*‚ˇ(‚⃠ƒ7ƒ)ƒa,ƒ8ƒŹ'ƒĺ:„ /„HJ„x„Ă„Ý„ř……/…I/…e-…•…Ă…ß…ő!† †*†4$†Q,†v<†Ł)†ŕ'‡ ‡2‡R2‡i‡œ‡ś‡Ç$‡ŕ&ˆ-ˆ,,ˆZˆ‡(ˆ›ˆÄ4ˆÜ-‰/‰?1‰o1‰Ą"‰Ó‰ö(ŠŠ=sŠT(ŠČŠń,‹(‹>‹g&‹‡‹Ž‹Í*‹ë)Œ2Œ@'ŒsŒ›Œş4ŒÉŒţ+(4]|yrö9ŽiŽŁ(ŽŤTŽÔ%)-O*}¨žÜ0ú +L a#o“ Šˇ3Ç;űT‘7‘Œ‘•#‘Ť&‘Ď*‘ö1’!3’SU’‡’Ý ’ó’ţ““;“Y“x˝P ĄKDáU I o-y!O6“Ţ˙/ý&śFLdDžŠ;0Ú _§$ËÝç,Ăfj#_@g’ČĚš`˘`\üŐ5\˛Gż%Sâţ›>í+rc>9m&LE Au‹i$tJ+÷ÎŃ[zŕsŘ'´x-ęa€2Śmňô~ŽďĐY1܂(•–|ö.ŽäT:đhŸ,őYĎŠX7V<pG‘NWÍßÖ(H0uVĘx™h BN”jŒéqľ^Ľ{n|ű°lŞ8ˆe/y)BakJ ]W[úwÁ=""ĺƆFŮ@şCăX2­}źqfb  ŁO^Kpž?<.ÉQlec84  łŰ×z6ť1ˇRćkZSEÄ ř*Ż5Ô҇nƒCP󸚱ët‰H9vœgŔws 'd#Mč;4!Z%ÇMî3ri:—IěA]ńob7?TU„vĹQÓ=Ť{ů*˜¨…R)3¤Ź package1 ... packageN [--changelog] [--dbpath ] [targets] [--dbpath ] [--nodeps] [--allmatches] [--dbpath ] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts] [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts] [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile ] [--ftpport ] [--provides] [--triggers] [--dump] [--ftpproxy ] [--ftpport ] [--ftpproxy ] [--ftpport ] [--justdb] [--ignorearch] [--dbpath ] [--prefix ] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb] [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN [--nomd5] [targets] [--noorder] [--relocate oldpath=newpath] [--oldpackage] [--root ] [--noscripts] [--prefix ] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--rcfile ] [--ignorearch] [--dbpath ] [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root ] [--scripts] [--root ] [--rcfile ] [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy ] [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires] --requires --triggeredby --whatprovides --whatrequires -f + -p + rpm {--addsign} [--rcfile ] package1 package2 ... packageN rpm {--erase -e} [--root ] [--noscripts] [--rcfile ] rpm {--initdb} [--dbpath ] rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test] rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R] rpm {--querytags} rpm {--rebuilddb} [--rcfile ] [--dbpath ] rpm {--rebuild} [--rcfile ] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm rpm {--recompile} [--rcfile ] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm rpm {--resign} [--rcfile ] package1 package2 ... packageN rpm {--rmsource} [--rcfile ] [-v] specfile rpm {--setperms} [-afpg] [target] rpm {--setugids} [-afpg] [target] rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test] rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root ] [--rcfile ] rpm {--version} rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile ] --buildroot --dbpath --ftpport --ftpproxy --prefix --queryformat --rcfile --relocate = --root --timecheck Information selection options: Package specification options: --addsign + --checksig + --erase --install --pipe --rebuild --recompile --resign + --rmsource --upgrade -U -b -i -t all modes support the following arguments: install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place of file names as well as the following options: conflicts with %s-%s-%s is needed by %s-%s-%s "%s" specifies multiple packages %s does not appear to be a RPM package %s: Can't re-sign v2.0 RPM %s: Can't sign v1.0 RPM %s: No signature available %s: No signature available (v1.0 RPM) %s: readLead failed %s: rpmReadSignature failed (contains no files)(no state) (not a number)(unknown %3d) (unknown type)--allfiles may only be specified during package installation--allmatches may only be specified during package erasure--build (-b) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument--dbpath given for operation that does not use a database--excludedocs may only be specified during package installation--hash (-h) may only be specified during package installation--ignorearch may only be specified during package installation--ignoreos may only be specified during package installation--includedocs may only be specified during package installation--justdb may only be specified during package installation and erasure--nopgp may only be used during signature checking--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and verification--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and verification--oldpackage may only be used during upgrades--percent may only be specified during package installation--prefix may only be used when installing new packages--replacefiles may only be specified during package installation--replacepkgs may only be specified during package installation--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, and database rebuilds--sign may only be used during package building--tarbuild (-t) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument--test may only be specified during package installation, erasure, and building--timecheck may only be used during package builds-u and --uninstall are deprecated and no longer work. : expected following ? subexpression? expected in expressionBad arch/os number: %s (%s:%d)Bad count for headerAddEntry(): %d Copyright (C) 1998 - Red Hat SoftwareCould not run pgp. Use --nopgp to skip PGP checks.Couldn't exec pgpData type %d not supported Error setting remote server to passive modeFailed to read %s: %s.File not found on serverGenerating signature: %d Got %d bytes of PGP sig Header + Archive: %d IO error to local fileIncomplete data line at %s:%dIncomplete default line at %s:%dInstalling %s NOT OKNew Header signature No signature OKOld (internal-only) signature! How did you get that!?Old PGP signature PGP sig size: %d Pass phrase check failed Pass phrase is good. Password for %s@%s: Please contact rpm-list@redhat.com RPM version %s Retrieving %s Signature pad : %d Signature size: %d This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPLToo many args in data line at %s:%dToo many args in default line at %s:%dUnable to open %s for reading: %s.Unknown system: %s Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: Use -e or --erase instead. ] expected at end of arrayadd a signature to a packagearchive offset is %d arguments to --dbpath must begin with a /arguments to --prefix must begin with a /arguments to --root (-r) must begin with a /bad option '%s' at %s:%dbe a little more verbosebe incredibly verbose (for debugging)bin/src package (prep, compile, install, package)binary package (prep, compile, install, package)build package, where is one of:cannot add record originally at %dcannot allocate space for databasecannot get %s lock on databasecannot read header at %d for dependency checkcannot read header at %d for lookupcannot read header at %d for uninstallcannot read header at %d for updatecannot read packages named %s for uninstallcannot remove %s - directory not emptycompile (prep and compile)could not read database record! counting packages to install creating directory: %s dbrecMatchesDepFlags() failed to read headerdisplay package file listdisplay package informationdisplay the package's change logdo not execute any package specific scriptsdo not execute any stagesdo not install documentationdo not reorder package installation to satisfy dependenciesdo not verify file attributesdo not verify file md5 checksumsdo not verify package dependenciesdon't execute any installation scriptsdon't execute any scripts triggered by this packagedon't install, but tell if it would work or notdon't verify package architecturedon't verify package operating systemempty tag formatempty tag nameerase (uninstall) packageerror creating directory %s: %serror getting record %s from %serror in format: %s error looking for package %s error removing record %s into %serror storing record %s into %serror: error: could not read database record exclusiveexec failed exec failed! execution of script failedexpected size : %d extra arguments given for query of all packagesfailed dependencies: failed to open %s: %sfailed to rebuild database; original database remains in place failed to replace old database with new database! failed to stat %s: %sfatal error: file %s is not owned by any package file %s is on an unknown devicefile %s: %s file is not regular -- skipping size check files may only be relocated during package installationfound %d packages found %d source and %d binary packages ftp options can only be used during package queries, installs, and upgradesgrabData() RPM_STRING_TYPE count must be 1. group %s does not contain any packages header changed size!hostname or IP of ftp proxyinstall (prep, compile, install)install all files, even configurations which might otherwise be skippedinstall documentationinstall even if the package replaces installed filesinstall packageinstall source package, build binary package and remove spec file, sources, patches, and icons.installing binary packages internal error (rpm bug?): invalid package number: %s like --rebuild, but don't build any packagelist capabilities package provideslist check (do some cursory checks on %files)list only configuration files (implies -l)list only documentation files (implies -l)list package dependencieslist the tags that can be used in a query formatlogging into %s as %s, pw %s looking for packages to download loop in prerequisite chain: %smake sure a valid database existsmissing %s missing architecture for %s at %s:%dmissing architecture name at %s:%dmissing argument for %s at %s:%dmissing second ':' at %s:%dmissing { after %missing } after %{mntctl() failed to return fugger size: %snet shared no arguments given for queryno arguments given for verifyno dbpath has been setno package provides %s no package requires %s no package triggers %s no packages files given for rebuildno packages given for installno packages given for signature checkno packages given for signingno packages given for uninstallno spec files given for buildno tar files given for buildnormal not installed old format source packages cannot be queried old style binary package old style source package -- I'll do my best one type of query/verify may be performed at a timeonly one major mode may be specifiedonly one of --excludedocs and --includedocs may be specifiedonly one of --prefix or --relocate may be usedonly packages with major numbers <= 3 are supported by this version of RPMopening new database opening old database package %s conflicts: %s package %s is not installed package %s not found in %spackage %s not listed in %spackage %s require not satisfied: %s package has neither file owner or id listspackage has no files package has no group package has no namepackage is a version one package! pgp failedpgp failed to write signatureport number of ftp server (or proxy)prep (unpack sources and apply patches)print hash marks as package installs (good with -v)print percentages as package installsprint the various [un]install scriptsprint the version of rpm being usedprint this messagequery (uninstalled) package query all packagesquery modequery of %s failed query package owning query packages triggered by query packages which provide capabilityquery packages which require capabilityread failed: %s (%d)rebuild database from existing databaserecord %d could not be read record number %d in database is bad -- skipping itreinstall if the package is already presentrelocate files even though the package doesn't allow itrelocate files from to relocate the package to , if relocatablerelocations must begin with a /relocations must contain a =relocations must have a / following the =removal of %s failed: %sremove all packages which match (normally an error is generated if specified multiple packages)remove build tree when doneremove sources and spec fileremove sources and spec file when doneremoving conflict index for %s removing database entry removing file index for %s removing group index removing name index removing provides index for %s removing requiredby index for %s removing these packages would break dependencies: removing trigger index for %s rename of %s to %s failed: %sreplaced replaces files in %s with files from %s to recoverretrieved %d packages rmdir of %s failed: %srpm: %s running postuninstall script (if any) send stdout to set the file owner and group to those in the package database using the same package specification options as -qset the file permissions to those in the package database using the same package specification options as -qset the time check to seconds (0 disables)sharedshort hand for --replacepkgs --replacefilesshow all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or -d)show file states (implies -l)show the trigger scripts contained in the packagesign a package (discard current signature)sigsize : %d skip any MD5 signaturesskip any PGP signaturesskip straight to specified stage (only for c,i)temporary database %s already existsunable to read the signatureunexpected ]unexpected arguments to --querytags unexpected query sourceunexpected }unknown tagupdate the database, but do not modify the filesystemupgrade package (same options as --install, plus)upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this automatically)usage:usage: rpm {--help}use as the build rootuse as the directory for the databaseuse as the top level directoryuse instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrcuse as the header format (implies -i)verify a package installation using the same same package specification options as -qverify package signaturewarning: will remove files test = %d { expected after : in expression{ expected after ? in expression| expected at end of expression} expected in expression balíček1 ... balíčekN [--changelog] [--dbpath ] [cíle] [--dbpath ] [--nodeps] [--allmatches] [--dbpath ] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts] [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts] [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile ] [--ftpport ] [--provides] [--triggers] [--dump] [--ftpproxy ] [--ftpport ] [--ftpproxy ] [--ftpport ] [--justdb] [--ignorearch] [--dbpath ] [--prefix ] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb] [--justdb] [--notriggers] rbalíček1 ... balíčekN [--nomd5] [cíle] [--noorder] [--relocate starácesta=novácesta] [--oldpackage] [--root ] [--noscripts] [--prefix ] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--rcfile ] [--ignorearch] [--dbpath ] [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root ] [--scripts] [--root ] [--rcfile ] [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy ] [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires] --requires --triggeredby --whatprovides --whatrequires -f + -p + rpm {--addsign} [--rcfile ] balíček1 balíček2 ... balíčekN rpm {--erase -e} [--root ] [--noscripts] [--rcfile ] rpm {--initdb} [--dbpath ] rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test] rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R] rpm {--querytags} rpm {--rebuilddb} [--rcfile ] [--dbpath ] rpm {--rebuild} [--rcfile ] [-v] zdroj1.rpm ... zdrojN.rpm rpm {--recompile} [--rcfile ] [-v] zdroj1.rpm ... zdrojN.rpm rpm {--resign} [--rcfile ] balíček1 balíček2 ... balíčekN rpm {--rmsource} [--rcfile ] [-v] soubor.spec rpm {--setperms} [-afpg] [cíl] rpm {--setugids} [-afpg] [cíl] rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test] rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root ] [--rcfile ] rpm {--version} rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile ] --buildroot --dbpath --ftpport --ftpproxy --prefix --queryformat --rcfile --relocate = --root --timecheck Volby pro vyběr informací: Volby pro specifikaci balíčku: --addsign + --checksig + --erase --install --pipe --rebuild --recompile --resign + --rmsource <.spec> --upgrade -U -b <.spec> -i -t všechny režimy podporují tyto argumenty: instalace, aktualizace a dotazování (s -p) umožňují použití URL-adres ftp místo názvů souborů včetně následujících voleb: koliduje s %s-%s-%s je nutné pro %s-%s-%s "%s" specifikuje více balíčků nezdá se, že by %s byl balíček typu RPM %s: RPM v2.0 nelze podepsat znovu %s: RPM v1.0 nelze podepsat %s: Dostupný není žádný podpis %s: Podpis není dostupný (RPM v1.0) %s: Chybné readLead %s: Chybné rpmReadSignature (neobsahuje soubory)(chybí stav) (není číslo)(neznámý %3d) (neznámý typ)--allfiles se může specifikovat jen při instalaci balíčků--allmatches se může specifikovat jen při mazání balíčků--build (-b) vyžaduje jednu z voleb a,b,i,c,p,l jako svůj výhradní argument--dbpath zadána pro operaci, která databázi nepoužívá--excludedocs se může specifikovat jen při instalaci balíčků--hash (-h) se může specifikovat jen při instalaci balíčků--ignorearch se může specifikovat jen při instalaci balíčků--ignoreos se může specifikovat jen při instalaci balíčků--includedocs se může specifikovat jen při instalaci balíčků--justdb se může specifikovat jen při instalaci nebo mazání balíčků--nopgp lze použít jen při kontrolování podpisů--noscripts se může specifikovat jen při instalaci, mazání nebo verifikaci balíčků--notriggers se může specifikovat jen při instalaci, mazání nebo verifikaci balíčků--oldpackage lze použít jen při aktualizacích--percent se může specifikovat jen při instalaci balíčků--prefix se může použít jen při instalaci nových balíčků--replacefiles se může specifikovat jen při instalaci balíčků--replacepkgs se může specifikovat jen při instalaci balíčků--root (-r) se může určit jen při instalaci, mazání, dotazování a opětných sestavování databází--sign lze použít jen při sestavování balíčků--tarbuild (-t) vyžaduje jednu z voleb a,b,i,c,p,l jako svůj výhradní argument--test se může specifikovat jen při instalaci, mazání nebo sestavování balíčků--timecheck lze použít jen při sestavování balíčků-u a --uninstall se neschvalují a již je nelze použít. v podvýrazu se po ? očekávala :ve výrazu se očekával ?Chybné číslo arch/os: %s (%s:%d)Chybný počet pro headerAddEntry(): %d Copyright (c) 1998 - Red Hat SoftwareNelze spustit pgp. Vynechte kontroly PGP pomocí --nopgp.Nelze spustit pgpDatový typ %d není podporován Chyba při nastavení vzdáleného serveru na pasivní režimNelze číst %s: %s.Soubor nebyl na serveru nalezenProbíhá generování podpisu: %d Zisk %d bajtů podpisu PGP Hlavička+archiv : %d V/V chyba na místní souborNeúplný datový řádek u %s:%dNeúplný výchozí řádek u %s:%dProbíhá instalace %s NENÍ TO OKPodpis nové hlavičky Chybí podpis OKStarý (pouze interní) podpis! Jak jste to získali!?Starý podpis PGP Velikost podpisu PGP: %d Chybná heslová fráze Heslová fráze je dobrá. Heslo pro %s@%s: Zkontaktujte rpm-list@redhat.com RPM verze %s Probíhá načítání %s Podložka podpisu: %d Velikost podpisu: %d Tento program lze volně rozšiřovat podle podmínek GNU GPL.Příliš mnoho argumentů v datovém řádku u %s:%dPříliš mnoho argumentů ve výchozím řádku u %s:%dNelze otevřít %s pro čtení: %s.Neznámý systém: %s Nevyřešené závislosti pro %s-%s-%s: Místo nich použijte -e nebo --erase. na konci řady se očekávala ]přidat k balíčku podpisoffset archivu je %d argumenty pro --dbpath musejí začínat znakem /argumenty pro --prefix musejí začínat znakem /argumenty pro --root (-r) musejí začínat znakem /chybná volba '%s' u %s:%do něco popisnější režimvelmi popisný režim (pro odlaďování)balíček bin/src (příprava, kompilace, instalace, zabalení)binární balíček (příprava, kompilace, instalace, zabalení)sestavit balíček, kde je jedna z:nelze přidat záznam - původně u %dnelze alokovat prostor pro databázinelze získat %s zámek k databázinelze číst hlavičku u %d pro kontrolu závislostínelze číst hlavičku u %d pro vyhledánínelze číst hlavičku u %d pro deinstalacinelze číst hlavičku u %d pro inovacinelze číst balíčky nazvané %d pro deinstalaci%s nelze odstranit - adresář není prázdnýkompilace (příprava a kompilace)nelze načíst databázový záznam! probíhá počítání balíčků pro instalaci vytváří se adresář: %s dbrecMatchesDepFlags() nemůže přečíst hlavičkuzobrazit seznam souborů balíčkůzobrazit informace o balíčkuzobrazit protokol o změnách balíčkunespouštět žádné skripty určené pro balíčkynespouštět žádné etapyneinstalovat dokumentacipro vyřešení závislostí neměnit pořadí instalace balíčkůneověřovat atributy souborůneověřovat kontrolní součty souborů md5neověřovat závislosti balíčkůnespouštět žádné instalační skriptynespouštět žádné skripty aktivované tímto balíčkemneinstalovat ale sdělit, zda-li by to fungovalo či nikolineověřovat architekturu balíčkuneověřovat operační systém balíčkuprázdný formát příznakuprázdný název příznakusmazat (deinstalovat) balíčekchyba při vytváření adresáře %s: %schyba při získávání záznamu %s z %schyba v formátu: %s chyba při hledání balíčku %s chyba při odstraňování záznamu %s do %schyba při ukládání záznamu %s do %schyba: chyba: nelze načíst databázový záznam výhradnínelze spustit nelze spustit! skript nelze spustitočekáv. velikost: %d k dotazu na všechny balíčky zadány argumenty navícchybné závislosti: nelze otevřít %s: %sdatabázi nelze přestavit; původní databáze zůstává na svém místě starou databázi nelze nahradit novou databází! nelze provést statistiku %s: %sfatální chyba: žádný balíček nevlastní soubor %s soubor %s je na neznámém zařízenísoubor %s: %s soubor není regulérní -- kontrola velikosti se vynechává soubory mohou být přemístěny jen při instalaci balíčkůnalezeno %d balíčků nalezeno %d zdrojových a %d binárních balíčků volby ftp lze použít jen při dotazování, instalacích a aktualizacích balíčkůPočet RPM_STRING_TYPE pro grabData() musí být 1. skupina %s neobsahuje žádné balíčky hlavička změnila velikost!název hostitele či IP pro ftp-proxyinstalace (příprava, kompilace a instalace)nainstalovat všechny soubory; i konfigurace, které by se jinak mohly vynechatnainstalovat dokumentaciinstalovat, i když balíček nahradí nainstalované souborynainstalovat balíčekinstalovat zdrojový balíček, sestavit binární balíček a odstranit soubor .spec, zdroje, záplaty i ikony.probíhá instalace binárních balíčků interní chyba (chyba rpm?): neplatné číslo balíčku: %s jako --rebuild, ale nesestavovat žádné balíčkyuvést schopnosti poskytované balíčkemkontrola seznamů (provede zběžné kontroly %files)uvést pouze konfigurační soubory (implikuje -l)uvést pouze dokumentační soubory (implikuje -l)uvést závislosti balíčkůuvést příznaky, které lze použít v dotazovacím formátuprobíhá přihlašování na %s jako %s, h. %s probíhá hledání balíčků pro stažení smyčka v řetězu podmínek: %szajistit, aby existovala platná databázechybí %s chybí architektura pro %s u %s:%dchybí název architektury u %s:%dchybí argument pro %s u %s:%dchybí druhá ':' u %s:%dpo % chybí {po %{ chybí }mntctl() nevrátil velikost položky fugger: %ssdílen v síti k dotazu nezadány žádné argumentypro verifikaci nezadány žádné argumentynebyla nastavena dbpathžádný balíček neposkytuje %s žádný balíček nevyžaduje %s žádný balíček neaktivuje %s k opětnému sestavení nezadány žádné soubory balíčkůpro instalaci nezadány žádné balíčkyke kontrole podpisu nezadány žádné balíčkyk podpisu nezadány žádné balíčkypro deinstalaci nezadány žádné balíčkypro sestavení nezadány žádné soubory .specpro sestavení nezadány žádné soubory tarnormální neinstalován na zdrojové balíčky starého formátu se nelze dotazovat binární balíček starého typu zdrojový balíček starého typu -- snaha bude v daném okamžiku lze provést jeden typ dotazu či ověřeníspecifikovat lze jen jeden hlavní režimspecifikovat lze jen jeden z --excludedocs a --includedocspoužít lze jen jeden z --prefix nebo --relocatetato verze RPM podporuje jen balíčky, které mají hlavní (major) čísla <= 3otevírá se nová databáze otevírá se stará databáze balíček %s koliduje: %s balíček %s není nainstalován balíček %s nenalezen v %sbalíček %s není uveden v %spoložka 'vyžaduje' balíčku %s není splněna: %s balíček nemá vlastníka souboru ani id-seznamybalíček neobsahuje soubory balíček nemá skupinu balíček nemá názevbalíček je balíčkem verze jedna! chyba pgpchyba pgp při zápisu podpisučíslo portu serveru ftp (nebo proxy)příprava (rozbalí zdroje a aplikuje záplaty)během instalace balíčku zobrazit dvojité křížky (dobré s -v)během instalace balíčku zobrazit procentavytisknout různé [de]instalační skriptyvytisknout používanou verzi rpmvytisknout tuto zprávudotazovat (nenainstalovaný) balíček dotazovat všechny balíčkydotazovací režimdotaz na %s se nezdařil dotazy na balíček vlastnící dotazy na balíčky aktivované dotazovat balíčky poskytující schopnost dotazovat balíčky vyžadující schopnost nelze číst: %s (%d)přestavit databázi z existující databázezáznam %d nelze načíst záznam číslo %d v databázi je chybný -- vynechává sepřeinstalovat, i když je již balíček přítomenpřemístit soubory, i když to balíček nedovolujepřemístit soubory ze na přemístit soubory do , jsou-li přemístitelnépřemístění musejí začínat znakem /přemístění musejí obsahovat =přemístění musejí mít za znakem = znak /%s nelze odstranit: %sodstranit všechny balíčky odpovídající (obvykle se generuje chyba, specifikuje-li více balíčků)po dokončení odstranit sestavovací stromodstranit zdroje a soubor .specpo dokončení odstranit zdroje a soubor .specodstraňuje se rejstřík konfliktů pro %s odstraňuje se položka databáze odstraňuje se rejstřík souborů pro %s odstraňuje se rejstřík skupin odstraňuje se rejstřík názvů odstraňuje se rejstřík 'poskytuje' pro %s odstraňuje se rejstřík 'vyžaduje' pro %s odstranění těchto balíčků by porušilo závislosti: odstraňuje se rejstřík aktivací pro %s %s nelze přejmenovat na %s: %snahrazen aby se obnovily, nahrazuje soubory v %s soubory z %szískalo se %d balíčků neúspěch rmdir %s: %srpm: %s spouští se případný poinstalační skript odeslat stdout do nastavit vlastníka a skupinu souborů dle údajů v databázi balíčků pomocí stejných voleb pro specifikaci balíčku, jako pro -qnastavit oprávnění souborů dle údajů v databázi balíčků pomocí stejných voleb pro specifikaci balíčku, jako pro -qnastavit časovou kontrolu na sekund (0 ji deaktivuje)sdílenýzkratka pro --replacepkgs --replacefileszobrazit všechny ověřitelné údaje pro každý soubor (musí se použít s -l, -c nebo -d)zobrazit stavy souborů (implikuje -l)zobrazit aktivační skripty obsažené v balíčkupodepsat balíček (zahodit aktuální podpis)velikostpodpisu : %d vynechat případné podpisy MD5vynechat případné podpisy PGPpřeskočit přímo na určenou etapu (pouze pro c,i)dočasná databáze %s již existujepodpis nelze přečístneočekávaná ]nečekané argumenty pro --querytags nečekaný zdroj dotazuneočekávaná }neznámý příznakinovovat databázi, ale neupravovat souborový systémaktualizovat balíček (stejné možnosti jako --install, plus)aktualizovat na starou verzi balíčku (--force to dělá při aktualizacích automaticky)použití:použití: rpm {--help}použít jako sestavovací kořenpoužít jako adresář pro databázipoužít jako adresář vrcholové úrovněpoužijte místo /etc/rpmrc a $HOME/.rpmrcpoužít jako hlavičkový formát (implikuje -i)ověřit instalaci balíčku použitím stejných voleb pro specifikaci balíčku, jako pro -qověřit podpis balíčkuvarování: odstraní se soubory test = %d ve výrazu se po : očekávala {ve výrazu se po ? očekávala {na konci výrazu se očekávala |ve výrazu se očekávala }